RECAPITULACIONES. MODOS SUBJUNTIVO, OPTATIVO E IMPERATIVO. ORACIONES CIRCUNSTANCIALES (III).

TEMA 11: RECAPITULACIONES. MODOS SUBJUNTIVO, OPTATIVO E IMPERATIVO. ORACIONES CIRCUNSTANCIALES (III). a) Morfología nominal: Recapitulación. b) Morfología verbal: Los modos subjuntivo, optativo e imperativo. c) Sintaxis: Oraciones circunstanciales (III). Recapitulación de las oraciones cicunstanciales. d) Vocabulario y etimologías. a.) MORFOLOGÍA NOMINAL: RECAPITULACIÓN. Vamos a presentar a continuación un esquema-resumen de las tres declinaciones con los paradigmas más representativos de ellas, por lo que también ponemos un ejemplo de cada uno (no incluimos los irregulares y poco frecuentes; para ello véanse los apéndices gramaticales). SUSTANTIVOS. 1ª Declinación: Femeninos: Masculinos: 2ª Declinación: Temas en α pura: σοφία, σοφίας (ἡ) Τemas en α impura: γλῶσσα, γλώσσης (ἡ) Temas en η: νίκη, νίκης (ἡ) Temas en α pura: νεανίας, νεανίου (ὁ) Temas en η: πολίτης, πολίτου (ὁ) Masculinos (y femeninos): δῆμος, δήμου (ὁ) Neutros: ἄντρον, ἄντρου (τὸ)) 3ª Declinación: Temas en oclusiva: Temas en labial: ἄραψ, ἄραβος (ὁ) Tema 11, página 1

Temas en velar: φύλαξ, φύλακος (ὁ) Temas en dental animados: παῖς, παιδός (ὁ) Temas en dental neutros: σῶμα, σώματος (τό) Temas en líquida: ῥήτωρ, ῥήτορος (ὁ) Temas en nasal: Temas en nasal simple: ἀηδών, ἀηδόνος (ἡ) Temas en ντ-: λέων, λέοντος (ὁ) ; γίγας, γίγαντος (ὁ) Τemas en silbante: Temas en εσ- variable: γένος, γένους (τό) Temas en εσ- invariable: τριήρης, τριήρους (ἡ) Temas en vocal suave: Temas en vocal suave no alternante: οἶς, οἰός (ἡ) Temas en vocal suave alternante: κρίσις, κρισέως (ἡ) Temas en diptongo: βασιλεύς, βασιλέως (ὁ) ADJETIVOS. Αdjetivos de tres terminaciones: 2ª M / 1ªF / 2ª N: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν ; μικρός, μικρά, μικρόν 3ª M / 1ª F / 3ª N: Temas en ντ- (3ª): ἄρχων, ἄρχουσα, ἄρχον ; πᾶς, πᾶσα, πᾶν Τemas en vocal suave (3ª): ἡδύς, ἡδεία, ἡδύ Adjetivos de dos terminaciones: 2ª M/F-N: ἀθάνατος, ἀθάνατον 3ª M/F-N: Temas en nasal simple: σώφρων, σῶφρον (gen.: σώφρονος) Τemas en εσ- invariable: ἀληθής, ἀληθές b.) MORFOLOGÍA VERBAL: LOS MODOS SUBJUNTIVO, OPTATIVO E IMPERATIVO. Cuando los hablantes nos manifestamos siempre tomamos en consideración un punto de vista subjetivo sobre el hecho expresado, y así podemos considerar una acción como real, irreal, posible, eventual, etc., pero también podemos expresar un deseo, una prohibición o exhortación, o incluso una duda. Todos estos matices los podemos expresar mediante adverbios, pero también mediante la categoría verbal llamada modo. Vamos a ver los que nos faltan estudiar en griego. Tema 11, página 2

1.- EL SUBJUNTIVO. El modo subjuntivo sirve para expresar eventualidad, voluntad o deliberación, es decir, expresiones subjetivas, y por ello suele ser habitual en las oraciones subordinadas (de ahí su nombre), pero no siempre, donde suele aparecer acompañado del adverbio modal ἂν, (que no se traduce), bien como palabra independiente, bien unido a algunas conjunciones (ὅταν, ἐπειδάν, ἐάν). Pero antes de ver algunos ejemplos, veamos su formación. El morfema, único para todos los temas (excepto para el futuro, que no tiene subjuntivo) y voces, consiste en el alargamiento morfológico de la vocal de unión o predesinencial. Según esto, todos los subjuntivos tienen desinencias temáticas (con vocal de unión), y también primarias (como las de presente). Es decir, las desinencias son las de presente pero con la vocal de unión alargada. Este morfema se coloca detrás del morfema temporal, si lo hubiera. Recordamos que estos alargamientos (que ya mencionamos al hablar del aumento y en algunos temas de la 3ª declinación) son (nos ceñimos a los posibles que hay en las vocales de unión): ε η / ο ω. Así, las desinencias quedarían: Voz activa: -ω, -ῃς, -ῃ, -ω-μεν, -η-τε, -ω-σι(ν). Voz media: -ω-μαι, -ῃ (< *-η-σαι), -η-ται, -ώ-μεθα, -η-σθε, -ω-νται. Εjemplos: SUBJUNTIVO, VOZ ACTIVA: PRESENTE AORISTO SIGMÁTIVO AORISTO TEMÁTICO λύ-ω λύ-ῃς λύ-ῃ λύ-ω-μεν λύ-η-τε λύ-ω-σι(ν) λύ-σ-ω λύ-σ-ῃς λύ-σ-ῃ λύ-σ-ω-μεν λύ-σ-η-τε λύ-σ-ω-σι(ν) λάβ-ω λάβ-ῃς λάβ-ῃ λάβ-ω-μεν λάβ-η-τε λάβ-ω-σι(ν) SUBJUNTIVO, VOZ MEDIA: PRESENTE AORISTO SIGMÁTIVO AORISTO TEMÁTICO λύ-ω-μαι λύ-ῃ (< *-η-σαι) λύ-η-ται λυ-ώ-μεθα λύ-η-σθε λύ-ω-νται λύ-σ-ω-μαι λύ-σ-ῃ (< *-η-σαι) λύ-σ-η-ται λυ-σ-ώ-μεθα λύ-σ-η-σθε λύ-σ-ω-νται λάβ-ω-μαι λάβ-ῃ (< *-η-σαι) λάβ-η-ται λαβ-ώ-μεθα λάβ-η-σθε λάβ-ω-νται Tema 11, página 3

***EL SUBJUNTIVO DEL VERBO εἰμί. Éste, irregular, sí se forma como el resto de subjuntivos (aunque sólo tiene voz activa), pero como si no tuviera raíz (en realidad la vocal de la raíz contrajo con las desinencias). Y así aparece como si sólo fueran las desinencias (de cualquier otro subjuntivo), pero siempre con espíritu suave y acento circunflejo: SUBJUNTIVO de εἰμί ὦ ᾖς ᾖ ὦμεν ἦτε ὦσι(ν) Αunque pondremos más ejemplos de subjuntivos al ver más abajo la tercera parte de las oraciones subordinadas, veamos ahora unos en oraciones independientes: Μὴ πείθησθε αὐτοίς. Adv. 2ª pl subj.pres.med. Dat. Pl. -- -- Verbo O.I. No les creáis (Subjuntivo prohibitivo) Τί ποιῶμεν; Ac.sg. 1ªpl subj. pres. act. - O.D. Verbo Qué podemos hacer? (lit.: Qué hagamos? ). (Subjuntivo deliberativo). 2.- EL OPTATIVO. Al contrario que en el subjuntivo, con el optativo vamos a ver primero su formación (morfemas y desinencias), para después estudiar sus valores. MORFEMAS: Aunque los morfemas del optativo son más variados que el del subjuntivo (pero al igual que éste siempre hay que colocarlo detrás del morfema temporal), todos tienen un elemento común, que es la ι-. Pero ésta se combina con otros según el tema, en parte, y las particularidades propias del verbo en el que aparecen. - En los presentes no contractos, los futuros y los aoristos temáticos el morfema es οι-. - En los aoristos sigmáticos el morfema es αι-. Tema 11, página 4

(Estos son los morfemas básicos y sirven tanto para la voz activa como para la voz media). - En el tema de presente de los verbos contractos el morfema es οιη- para el singular de la voz activa, pero simplemente οι- para el plural activo y toda la voz media (las contracciones en estos verbos son: -αοι- -ῳ- ; -εοι- y οοι- -οι-). - De manera semejante, el morfema para los verbos atemáticos, entre los que se encuentra el verbo εἰμί, es ιη- en el singular activo, y sólo ι- para el plural activo y toda la voz media (aunque a veces esa η- se ha extendido también al plural activo). Resumiendo (aunque después pondremos esquemas de todo ello), los morfemas pueden ser: -οι-, -αι- y (ο)ι(η). DESINENCIAS: En principio el optativo siempre lleva (por oposición al subjuntivo) desinencias atemáticas secundarias (es decir, como las del imperfecto pero sin vocal de unión). Esto es siempre así para la voz media (más regular), pero en la voz activa hay dos variantes: La primera persona del singular activo tiene la desinencia μι (tomada de los presentes atemáticos) cuando el morfema acaba por ι- (es decir, cuando el morfema es οι- ο αι-), y, si no, aparece la desinencia propia: -ν. La tercera persona del plural activo tiene como desinencia εν siempre. Veamos el cuadro de desinencias: OPTATIVO: VOZ ACTIVA VOZ MEDIA -μι / -ν -ς -Ø -μεν -τε -εν Según todo esto, veamos los paradigmas. Formas generales: -μην -ο (> *-σο) -το -μεθα -σθε -ντο OPTATIVO: VOZ ACTIVA: PRESENTE FUTURO AORISTO SIGM. ΑORISTO TEM. λύ-οι-μι λύ-οι-ς λύ-οι λύ-οι-μεν λύ-οι-τε λύ-οι-εν λύ-σ-οι-μι λύ-σ-οι-ς λύ-σ-οι λύ-σ-οι-μεν λύ-σ-οι-τε λύ-σ-οι-εν λύ-σ-αι-μι λύ-σ-αι-ς λύ-σ-αι λύ-σ-αι-μεν λύ-σ-αι-τε λύ-σ-αι-εν λάβ-οι-μι λάβ-οι-ς λάβ-οι λάβ-οι-μεν λάβ-οι-τε λάβ-οι-εν Tema 11, página 5

NOTA: En el optativo aoristo activo aparecen formas alternativas para la 2ª y 3ª personas del singular y la 3ª del plural: 2ª sg.: λύ-σ-ει-ας por λύ-σ-αι-ς. 3ª sg.: λύ-σ-ει-ε(ν) por λύ-σ-αι. 3ª pl.: λύ-σ-ει-αν por λύ-σ-αι-εν OPTATIVO: VOZ MEDIA: PRESENTE FUTURO AORISTO SIGM. ΑORISTO TEM. λυ-οί-μην λύ-οι-ο λύ-οι-το λυ-οί-μεθα λύ-οι-σθε λύ-οι-ντο λυ-σ-οί-μην λύ-σ-οι-ο λύ-σ-οι-το λυ-σ-οί-μεθα λύ-σ-οι-σθε λύ-σ-οι-ντο λυ-σ-αί-μην λύ-σ-αι-ο λύ-σ-αι-το λυ-σ-αί-μεθα λύ-σ-αι-σθε λύ-σ-αι-ντο λαβ-οί-μην λάβ-οι-ο λάβ-οι-το λαβ-οί-μεθα λάβ-οι-σθε λάβ-οι-ντο OPTATIVO: PRESENTES CONTRACTOS. VOZ ACTIVA. Verbos en -άω (τιμά-ω) Verbos en -έω (φιλέ-ω) Verbos en -όω (δηλό-ω) τιμῴην τιμῴης τιμῴη τιμῷμεν τιμῷτε τιμῷεν φιλοῖην φιλοῖης φιλοῖη φιλοῖμεν φιλοῖτε φιλοῖεν (Εn la voz media las contracciones serían idénticas). ***EL OPTATIVO DEL VERBO εἰμί. δηλοῖην δηλοῖης δηλοῖη δηλοῖμεν δηλοῖτε δηλοῖεν Al igual que sucedía con el subjuntivo, el optativo del verbo εἰμί es aparentemente irregular, aunque tiene las formas de los verbos atemáticos. En realidad lo que sucedió es que la raíz *esperdió la sigma intervocálica en el presente (pero se unió a la del futuro, por lo que éste sí aparece regular. Y recordamos que sólo tiene voz media). Queda así: OPTATIVO de εἰμί PRESENTE FUTURO εἴην εἴης εἴη εἶμεν εἶτε εἶεν ἐσ-οί-μην ἔσ-οι-ο ἔσ-οι-το ἐσ-οί-μεθα ἔσ-οι-σθε ἔσ-οι-ντο Tema 11, página 6

VALORES DEL OPTATIVO: Son tres fundamentalmente: 1.- Optativo desiderativo: Es aquel que se usa para expresar un deseo. En griego suele ir acompañado del adverbio εἴθε (en castellano: ojalá ). Se traduce por subjuntivo. εἴθε εὐδαίμονες γένοιντο Ojalá fueran felices. 2.- Optativo condicional o potencial: Es aquel que expresa la posibilidad de un hecho. Suele ir acompañado del adverbio modal ἄν (ya visto al tratar los subjuntivos, pero con otro valor). Puede aparecer en oraciones independientes, pero, sobre todo en las oraciones principales de las subordinadas condicionales posibles (como veremos al tratar éstas más abajo). Se traduce por el modo o tiempo condicional de nuestras lenguas. Τοῦτο γένοιτο ἄν Eso podría ser. 3.- Optativo oblicuo: Éste es, con mucho, el valor más habitual. Es aquel que puede sustituir a los modos indicativo o subjuntivo en una oración subordinada que depende de una principal con verbo en pasado. Según esto, se traduce según las exigencias de nuestras lenguas (básicamente, como quede bien). Ὁ στρατηγὸς εἶπεν ὅτι μηδεὶς κινήσοιτο Nom. sg. masc. 3ªsg. aor. Conj. Nom. sg.m. 3ª sg. opt. fut. med. ind. act. complet. (optativo oblicuo). -- -- -- - Sujeto. Verbo Sujeto Verbo OR. SUB. COMPLETIVA DE O.D. El general dijo que nadie se moviera. 3.- EL IMPERATIVO. El imperativo es el modo que sirve para expresar una orden (rara vez una prohibición o exhortación, donde suele usarse el subjuntivo). Tiene, además, como características destacables el hecho de que no existe en el tema de futuro (como el subjuntivo) y, especialmente, que carece de 1ª persona. No tiene morfema propio, pero sí unas desinencias, que en parte coinciden con las de otros modos, pero que principalmente son propias. A continuación ofrecemos simplemente los cuadros paradigmáticos de los diferentes imperativos (en principio los aoristos temáticos se formarían igual que los presentes). Con todo, hay algunos imperativos irregulares, sobre todo en el de 2ª persona del singular, pero los veremos en el momento en el que aparezcan: Tema 11, página 7

IMPERATIVO, VOZ ACTIVA: PRESENTE λῦ-ε λυ-έ-τω λύ-ε-τε λυ-ό-ντων AORISTO SIGMÁTIVO λῦ-σ-ον λυ-σ-ά-τω λύ-σ-α-τε λύ-σ-ά-ντων IMPERATIVO, VOZ MEDIA: PRESENTE λύ-ου (< *-ε-σο) λυ-έ-σθω λύ-ε-σθε λυ-έ-σθων AORISTO SIGMÁTIVO λῦ-σ-αι λυ-σ-ά-σθω λύ-σ-α-σθε λυ-σ-ά-σθων EJERCICIOS: 1.- Define la morfología completa de las siguientes formas verbales: αἰσθάνησθε ἀπέθανε γίγνοιντο φεύγωμεν ναυμαχήσοντες πεμψαμένῳ βάλλοι ἐτίμας φεύξονται λύσαι ἔχουσαν ἐφίλουν ἦρξας ἄρξας λέγωμεν ἐσοίμην λαμβάνητε λάβητε πράξοιεν βάλλεσθαι πορεύοντι πορεύσοντι πορεύσαντι ποιώμεθα ἄξοισθε γένωμαι φιλούμενον φιλήσειν φιλήσασι ἐγένοντο εἶπες ἐδίωξα νομίσαιτε ἐτίμων τρίψων φρονήσετε φιλήσασθαι φεύξοιτο φευξώμεν πέμπῃ Tema 11, página 8

c.1) SINTAXIS: ORACIONES CIRCUNSTANCIALES (III): ORACIONES FINALES, CONDICIONALES Y CONCESIVAS. 1.- ORACIONES CIRCUNSTANCIALES FINALES. Las oraciones finales indican finalidad o intencionalidad. Siempre se construyen con verbo en modo subjuntivo (u optativo oblicuo). La conjunción más habitual es ἵνα, aunque también pueden aparecer ὅπως y ὡς. Ταῦτα ποιῶ ἵνα σοφοὶ γένησθε. Hago eso para que seáis sabios Ac. pl. 1ªsg. pres. Conj. Nom. pl. 2ª pl. aor. ind. act. final subj. med. - -- - -- O.D. Verbo Atributo Verbo. ORACIÓN FINAL (Recordamos que también el participio de futuro suele traducirse por una oración final). 2.- ORACIONES CIRCUNSTANCIALES CONDICIONALES. Las oraciones condicionales expresan una condición necesaria para el cumplimiento de la oración principal. Como la relación entre la oración subordinada condicional y la principal es tan estrecha, el conjunto de ambas recibe el nombre de período hipotético, y en él la condicional se llama prótasis (la que se pone delante) y la principal apódosis (la que se da después). Las conjunciones más habituales son εἰ (si el verbo aparece en indicativo u optativo) y ἐὰν (si el verbo aparece en subjuntivo). Las relaciones que se establecen en las oraciones dentro del período hipotético pueden ser de distinta naturaleza, por lo que los modos verbales de ellas pueden variar. Así, los tipos de condiciones se pueden dividir en cuatro grupos principales: A./ Condicionales reales (Cuando la condición se cumple). Prótasis: Modo indicativo (Conjunción: εἰ) Apódosis: El de las oraciones indepencientes (generalmente indicativo). εἰ τοῦτο λέγει, ψεύδεται. Si dice eso, miente. C. Ind. pres. Ind. pres. -- ΟR. CONDICIONAL OR. PRINCIPAL B./ Condicionales eventuales (Cuando se supone que la condición se cumplirá). Prótasis: Subjuntivo (con la conjunción con ἄν: ἐὰν). Apódosis: Indicativo de futuro (habitualmente) o imperativo: ἐὰν τοῦτο λέγῃ, ψεύσεται. Si dice eso, mentirá, en el caso de que diga eso, mentirá. C. Subj. pres. Ind. Fut. Tema 11, página 9

C./ Condicionales potenciales (Cuando la realización del hecho es sólo posible). Prótasis: Optativo (con la conjunción εἰ). Apódosis: Optativo (con el adverbio ἄν). εἰ τοῦτο λέγοι, ψεύδοιτο ἄν. Si dijera eso, mentiría. C. Opt. pres. Opt. pres. D./ Condicionales irreales (Cuando la condición no se cumple en el presente o no se cumplió en el pasado). a./ Irreales de presente: Prótasis: Imperfecto (con la conjunción εἰ). Apódosis: Imperfecto (con el adverbio ἄν). Εjemplo: εἰ τοῦτο ἔλεγεν, ἐψεύδετο ἄν. Si dijera eso, mentiría (pero no lo dice). C. Impf. Impf. b./ Irreales de pasado: Prótasis: Aoristo (con la conjunción εἰ). Apódosis: Aoristo (con el adverbio ἄν). εἰ τοῦτο εἶπεν, ἐψεύσατο ἄν. Si hubiera dicho eso, habría mentido (pero no lo dijo). C. Aor. ind. Aor. Ind. ***CUADRO RESUMEN: TIPO CONJ. PRÓTASIS (Oración condicional) APÓDOSIS (Oración principal) REAL εἰ Indicativo Indicativo EVENTUAL ἐάν Subjuntivo Futuro o imperativo POTENCIAL εἰ Optativo Optativo con ἄν IRREAL PRESENTE εἰ Imperfecto Imperfecto con ἄν IRREAL PASADO εἰ Aoristo (Indicativo) Aoristo (Ind.) con ἄν Como se puede comprobar estas oraciones no coinciden exactamente con las de nuestras lenguas. Además también existen tipos mixtos y las llamadas condiciones universales, donde se pueden mezclar los tipos arriba indicados. 3.- ORACIONES CIRCUNSTANCIALES CONCESIVAS. Son aquellas que indican una restricción u objeción al cumplimiento de lo expresado en la oración principal pero no lo impiden. Teóricamente podrían ser de los mismos tipos que los de las condicionales, pero no suelen implicar tanta complejidad, aunque sí son paralelas. Tema 11, página 10

Las conjunciones que las introducen son varias, aunque siempre tienen como elemento común la conjunción que hemos visto para las condicionales (εἰ) y καί actuando como adverbio. Éstas son: εἰ καὶ, καί εἰ, ἐὰν καὶ, κἂν. Además, el participio precedido de καίπερ también tiene valor concesivo. εἰ καὶ θεός ἐστίν, οὐκ ἐστὶ δίκαιος Con. conc. Nom. sg. 3ªsg. pres. Adv. 3ªsg.pres. Nom. sg. -- - -- Atributo Verbo Verbo Atributo ORACIÓN CONCESIVA Aunque es un dios, no es justo. c.2) SINTAXIS: RECAPITULACIÓN DE LAS ORACIONES CIRCUNSTANCIALES. En el Tema 8 ya hicimos la recapitulación de las oraciones de relativo (adjetivas) y completivas (sustantivas). Veamos ahora la recapitulación completa de las circunstanciales (adverbiales). 1.- Oraciones temporales. TIPO CONJUNCIONES MODOS De anterioridad πρὶν (antes (de) que) Infinitivo o indicativo Simultaneidad y posterioridad ἕως, ἐν ᾧ (mientras) ὅτε, ὁπότε ὡς, ἐπεὶ, ἐπειδὴ (Cuando) ἀφ οὗ, ἐξ οὗ (Desde que) ὅταν, ἐπειδὰν (cuando) Indicativo Subjuntivo 2.- Oraciones causales ( porque ). CONJUNCIONES ὁτι, διότι, ἐπεί, ἐπειδὴ MODOS Indicativo 3.- Oraciones consecutivas ( de modo que ). CONJUNCIONES ὥστε, ὡς MODOS Indicativo o infinitivo Tema 11, página 11

4.- Oraciones comparativas ( como ). CONJUNCIONES ὥσπερ, ὡς MODOS Indicativo. 5.- Oraciones finales ( para, para que ): CONJUNCIONES ἵνα, ὅπως, ὡς MODOS Subjuntivo 6.- Oraciones condicionales ( si ): TIPO CONJ. PRÓTASIS (Oración condicional) APÓDOSIS (Oración principal) REAL εἰ Indicativo Indicativo EVENTUAL ἐάν Subjuntivo Futuro o imperativo POTENCIAL εἰ Optativo Optativo con ἄν IRREAL PRESENTE εἰ Imperfecto Imperfecto con ἄν IRREAL PASADO εἰ Aoristo (Indicativo) Aoristo (Ind.) con ἄν 7.- Oraciones concesivas ( aunque ): CONJUNCIONES εἰ καὶ, καί εἰ, ἐὰν καὶ, κἂν καίπερ MODOS Indicativo o subjuntivo NOTA: Recordamos que en muchas de estas oraciones subordinadas (incluidas las de relativo y las completivas de conjunción) el modo del verbo que aparece puede ser sustituido por el optativo oblicuo, si la oración principal está en pasado. Tema 11, página 12

EJERCICIOS Análiza morfológica y sintácticamente y traduce las siguientes oraciones. 1.- Οἱ Ἀθηναῖοι τούτους, καίπερ βαρβάρους ὄντας, φίλους ἐνόμιζον εἶναι. 2.- Κατὰ θάλατταν ταῦτα ἂν πέμποιτο, εἰ σὺ βούλοιο. 3.- Ἐὰν οὗτοι οἱ στρατιῶται ὑμᾶς ὁρῶσι πολλοὺς ὄντας, φεύξονται. 4.- Ὦ Ἀγησίλαε καὶ πάντες οἱ παρόντες Λακεδαιμόνιοι, ἐγὼ ὑμῖν, ὅτε τοῖς Ἀθηναίοις ἐπολεμεῖτε, φίλος καὶ σύμμαξος ἐγενόμην. 5.- Δεῖ ἡμᾶς σοφοὺς εἶναι, ἵνα ἀγαθοὶ ἄνδρες ὦμεν. 6.- Ἐπεὶ δὲ χείμων ἐγένετο καὶ τροφὴν οὐκ εἶχον, τὴν χώραν ἀπέλιπον. 7.- Οἱ πρέσβεις εἶπον Κύρῳ ὅτι οἱ Λακεδαιμόνιοι βούλοιντο σύμμαχοι αὐτῳ γίγνεσθαι. 8.- Οὐκ ἀπέθανεν ὅτι πλούσιος ἦν. 9.- Πρὶν δὲ ἥκειν αὐτόν, οἱ Ἀθηναῖοι στρατηγοὺς ἔπεμψαν εἰς Λακεδαίμονα. 10.- Ἔκαυσαν τὰς ναῦς ἵνα οἱ πολέμιοι μὴ διαβαίνειν τὴν θάλατταν. 11.- Εἰ ὁ ῥήτωρ εἶπε, πάντες ἐσίγησαν ἄν. 12.- Ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν, ὅπως μὴ ἴδοιμι αὐτόν. 13.- Εἰ οἱ θεοί τι ποιοῦσι κακόν, οὐκ εἰσὶ θεοί. 14.- Εἰ ἀναγκαῖον εἴη ἀδικεῖν ἢ ἀδικείσθαι, ἑλοίμην ἂν μᾶλλον ἀδικεῖσθαι. 15.- Ὅταν ἡ μάχη ἄρχηται, πολλοὶ πολέμιοι ἔφευγον. VOCABULARIO. Ἀγησίλαος, -ου (ὁ) Agesilao κατὰ (prep.) Según, por, abajo ἄν (Adv.) (no se traduce) Κύρος, -ου (ὁ) Ciro ἀπ-έρχομαι Irse Λακεδαιμόνιος, -α, -ον Lacedemonio ἀπο-λείπω Abandonar Λακεδαίμων, -ονος (ἡ) Lacedemonia βάρβαρος, -ον Bárbaro λείπω Dejar ἐάν (Conj.) Si μᾶλλον (Αdv.) Más εἰ (Conj.) Si ὅπως (Conj.) Para que εἷλον Aor. de αἱρέω ὅταν (Conj.) Cuando εἶπον Aor. de λέγω ὅτε (Conj.) Cuando ἔκαυσα Aor. de καίω πολεμέω (-ῶ) Hacer la guerra ἐκεῖθεν (Adv.) De allí πρέσβυς, -έως (ὁ) Anciano, ambajador ἔλιπον Aor. de λείπω πρίν (Conj.) Antes de (que) ἐπεί (Conj.) Cuando, porque ῥήτωρ, -ορος (ὁ) Orador ἵνα (Conj.) Para (que) σιγάω (-ῶ) Callar καίπερ (Conj.) Aunque σύμμαχος, -ον Aliado καίω Quemar τροφή, -ῆς (ἡ) Alimento Tema 11, página 13

ETIMOLOGÍAS Como propuesta final, sólo te recomendamos que busques cualquier palabra del vocabulario general y, teniendo en cuenta las normas generales de transcripción que ya vimos en el Tema 1, intentes deducir qué palabras han pasado a nuestros idiomas. Ten en cuenta que, aunque hay términos que no han dado muchos derivados etimológicos, hay muchísimos cuyas bases siguen siendo muy frecuentes hoy en día, y siguen produciendo neologismos (que incluso tú puedes crear, de manera razonada). De esta manera no sólo aprenderás mejor griego, sino también tu idioma y otros que te puedan interesar. Tema 11, página 14