Συστήματα πεπιεσμένου αέρα για την Ναυτιλία

Συστήματα πεπιεσμένου αέρα για την Ναυτιλία Περισσότερος αέρας, μεγαλύτερη εξοικονόμηση SIGMA PROFILE

Marine air systems Πρόσω ολοταχώς με πεπιεσμένο αέρα Η KAESER KOMPRESSOREN προσφέρει πλήρη γκάμα κοχλιοφόρων αεροσυμπιεστών,περιστροφικών φυσητήρων και συστημάτων επεξεργασίας του πεπιεσμένου αέρα ειδικά σχεδιασμένων για χρήση στη θάλασσα,περιλαμβάνει εφαρμογές πεπιεσμένου αέρα γενικής χρήσης, για παραγωγή αζώτου και αέρα εμφύσησης για επεξεργασία λυμάτων σε μεγάλα κρουαζιερόπλοια. Όλα αυτά τα μηχανήματα KAESER είναι διαπιστευμένα από όλες τις εταιρίες ταξινόμησης προϊόντων για θαλάσσια χρήση και έχουν εκτιμηθεί τόσο για την αξιοπιστία τους όσο και για την ενεργειακή αποτελεσματικότητα και την μακροζωία τους Αξιόπιστα και ανθεκτικά Η παραγωγή πεπιεσμένου αέρα είναι θέμα αξιοπιστίας. Πάνω απ όλα, αυτή η κρίσιμη πηγή ενέργειας πρέπει να είναι εκεί όταν τη χρειάζεστε. Με την εξαιρετική ποιότητα των αεροσυμπιεστών και των περιστροφικών φυσητήρων KAESER ξενοιάζετε. Ισχυρή καθετοποιημένη παραγωγή υποστηριζόμενη από τη δυναμική τεχνογνωσία έμπειρων και δημιουργικών μηχανικών βρίσκεται πίσω από αυτή τη φιλοσοφία ποιότητας της KAESER. Ενεργειακά αποδοτικά Ενόψει της συνεχούς και ραγδαίας αύξησης του ενεργειακού κόστους, το συνεχές ζητούμενο είναι η αναζήτηση της αποτελεσματικής οικονομικής απόδοσης. Η KAESER KOMPRESSOREN το έχει αναγνωρίσει αυτό πολύ νωρίς, κι έχει γίνει το συνώνυμο με τα αποτελεσματικά ενεργειακά συστήματα και των λύσεων σε κάθε ανάγκη πεπιεσμένου αέρα. Στην καρδιά κάθε περιστροφικού κοχλιοφόρου αεροσυμπιεστή εδράζει ένας εξαιρετικής ποιότητας κοχλίας, εφοδιασμένος με το φημισμέ νο σύστημα ροτόρων SIGMA PROFILE, το οποίο αποδίδει ακόμα περισσότερο πεπιεσμένο αέρα με ακόμα μικρότερη κατανάλωση ενέργειας. Λύσεις στα μέτρα σας Η εκτεταμένη γκάμα των αποδεδειγμένα αξιόπιστων αεροσυμπιεστών,συστημάτων επεξεργασίας και περιστροφικών φυσητήρων διατίθεται για κάθε πιθανή εφαρμογή. Δίδεται έτσι στους εξειδικευμένους μελετητές μας η δυνατότητα να σας προσφέρουν λύση πραγματικά στα μέτρα σας για κάθε απαίτηση και κάθε περιβάλλον εργασίας. «Made in Germany» Η αξιοπιστία, η διάρκεια ζωής και η ενεργειακή αποδοτικότητα των προϊόντων KAESER δεν προέκυψαν κατά τύχη, είναι το αποτέλεσμα αυστηρής ανάπτυξης και κατασκευαστικής ακρίβειας. Κάθε μπλόκ κοχλία ή φυσητήρα είναι κατασκευασμένο με σχολαστική ακρίβεια σύμφωνα με τις σταθερές της φημισμένης ποιότητας KAESER από εξαιρετικά εκπαιδευμένους τεχνικούς στα εργοστάσια του Κόμπουργκ και της Γκέρα στην κεντρική Γερμανία. Compressed air system investment Maintenance costs Energy cost savings through system optimisation Energy costs Potential energy cost savings 2 3

Άζωτο όταν το χρειάζεστε Αξιόπιστη παραγωγή αζώτου 2x Υπερεπάρκεια και εξοικονόμηση Οι ρότορες SIGMA PROFILE στα συστήματα HSD σας διπλασιάζουν την εξοικονόμηση : Δύο όμοιοι, ανεξάρτητα ελέγξιμοι κοχλιοφόροι αεροσυμπιεστές μεγιστοποιούν τη διάρκεια λειτουργίας τους και αποδίδουν αξιόπιστη παροχή πεπιεσμένου αέρα και τον μετατρέπουν σε άζωτο. Πιστοποιημένος έλεγχος συμπιεστή Ο πρωτοποριακός ελεγκτής SIGMA CONTROL 2 εγγυάται λειτουργία με επάρκεια ενέργειας και βελτιστοποιημένη ικανότητα επικοινωνίας σε πάνω από 30 γλώσσες. Οι χρήστες μπορούν να επικοινωνούν στα δεδομένα του αεροσυμπιεστή μέσω διαδικτύου και intranet. Image: HSD 711 Series: HSD Motor power: 360 to 630 kw FAD: 64.30 to 5.20 m³/min Standard pressure: to bar (g) References: Συμπαγής κι έτοιμος για λειτουργία Είναι συμπαγείς σταθμοί ενέργειας πεπιεσμένου αέρα, έτοιμοι προς λειτουργία. Εναλλακτικά διατίθενται με μετατροπέα συχνότητας (inveter) παρέχοντας πρόσθετη ευελιξία και διατηρώντας σταθερότατη πίεση. Ένας ποιοτικός ψυκτικός ξηραντής αποδίδει τον ξηρό πεπιεσμένο αέρα, τον απαραίτητο για τη δημιουργία του αζώτου. Σταθερή πίεση......για τη σταθερή παροχή αζώτου. Η πίεση λειτουργίας διατηρείται αυστηρά μεταξύ ±0.1 bar. Η συνακόλουθη ικανότητα μείωσης της μέγιστης πίεσης μειώνει με τη σειρά της τα ενεργειακά κόστη. Η σχέση μεταξύ σταθερότητας της πίεσης και της ταχύτητας του κοχλία εμφανίζεται απευθείας στην οθόνη του SIGMA CONTROL 2. 4 5

Αξιόπιστη παραγωγή αζώτου Περισσότερο άζωτο, μεγαλύτερη εξοικονόμηση Conventional: 5.4 m² KAESER: 3.52 m² Εξοικονόμηση με SIGMA PROFILE Στην καρδιά κάθε κοχλιοφόρου αεροσυμπιεστή KAESER βρίσκεται ένας κοχλίας εξαιρετικής ποιότητας εφοδιασμένος με ρότορες εξοικονόμησης ενέργειας SIGMA PROFILE. Οι κοχλίες λειτουργούν σε χαμηλές στροφές και είναι εξοπλισμένοι με ρότορες υψηλής απόδοσης για βελτιστοποίηση της ροής. Συμπαγής σχεδιασμός Ο χώρος στα πλοία έχει μεγάλη σημασία, γιαυτό η KAESER ανέπτυξε αυτούς τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας. Μπορεί να φαίνονται μικροί, αλλά, μη ξεγελιέστε, οι αποδόσεις τους είναι αξεπέραστες. Image: ESD 442 Series: ESD Motor power: 200 to 315 kw FAD: 23.33 to 49.40 m³/min Standard pressure: to bar(g) 1 m Κινητήρες υψηλής απόδοσης PREMIUM EFFICIENCY IE3 Η χρήση ηλεκτροκινητήρων πρώτης ποιότητας IE3 παίζει πρωταρχικό ρόλο στην διασφάλιση του μάξιμουμ της απόδοσης του αεροσυμπιεστή στη διαδικασία παραγωγής πεπιεσμένου αέρα κάθε στιγμή. Ενσωματωμένος φυγοκεντρικός διαχωριστής Ο πρόσφατα δημιουργημένος ενσωματωμένος ανοξείδωτος φυγοκεντρικός διαχωριστής KAESER απομακρύνει τα συμπυκνώματα, μειώνοντας το φορτίο για τους ξηραντές διασφαλίζοντας την αποδοτικότητά τους. 6 7

Αέρας λειτουργίας Αξιόπιστος βοηθός για κάθε ταξίδι SIGMA CONTROL 2- μιλάει 30 γλώσσες Διασφαλίζει τον απόλυτο έλεγχο του αεροσυμπιεστή. Η μεγάλη οθόνη RFID με 30 γλώσσες επιλογής, διασφαλίζει την απλή επικοινωνία στο μέγιστο της ασφάλειας. Πολλαπλές διεπαφές για εξαιρετική ευελιξία. Είναι εφοδιασμένος με θύρα εισόδου SD που κάνει τις αναβαθμίσεις πανεύκολες και γρήγορες. Συμπαγή και πανίσχυρα Τα συμπαγή «όλα σε ένα» συστήματα AIRCENTER περιλαμβάνουν ένα κοχλιοφόρο αεροσυμπιεστή KAESER ένα ψυκτικό ξηραντή με σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας και ένα ενσωματωμένο αεροφυλάκιο. Το εικονιζόμενο AIRCENTER SK 22 καταλαμβάνει επιφάνεια περίπου ενός τετραγωνικού μέτρου. Images: AIRCENTER 22, CSD 125 T Series: AIRCENTER, SM T to DSD T Motor power: 5.5 to 132 kw FAD: 0.90 to 23.70 m³/min Standard pressures: to bar(g) Εξαιρετική πρόσβαση για τη συντήρηση Η εξαιρετική πρόσβαση για όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής που περιλαμβάνουν μέρη, ελαχιστοποιεί τον κόπο, και κατά συνέπεια, το κόστος. Ο πρόσφατα σχεδιασμένος φυγοκεντρικός διαχωριστής KAESER KOMPRESSOREN με ηλεκτρονική βαλβίδα αποστράγγισης περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό των αεροσυμπιεστών της σειράς CSD. 45 50 C 55 Αξιοπιστία στην οποία μπορείτε να βασίζεστε Οι κοχλιοφόροι αεροσυμπιεστές KAESER είναι εξαιρετικοί όταν καλούνται να ανταποκριθούν σε ιδιαίτερα δυσμενή περιβάλλοντα. Ακόμα και σε πολύ ζεστά μηχανοστάσια, συνεχίζουν και λειτουργούν αξιόπιστα. Διατίθενται τύποι κατάλληλοι για συνθήκες έως και 50 and 55 C (στάνταρ : +45 C) 9

Χαμηλή πίεση αέρα Περιστροφικοί Φυσητήρες με Ρότορες OMEGA PROFILE για θαλάσσιες εφαρμογές Οξυγόνωση, Εξισορρόπηση, Αερομεταφορά Εγκαταστάσεις προμήθειας και απόρριψης είναι απαραίτητες όπου δραστηριοποιούνται άνθρωποι, έστω και προσωρινά. Ιδιαίτερα στα κρουαζιερόπλοια, όπου διακινούνται χιλιάδες ανθρώπων, τα συστήματα επεξεργασίας λυμάτων πρέπει να είναι κατάλληλα διαστασιολογημένα. Η KAESER KOMPRESSOREN προσφέρει συμπαγείς περιστροφικούς φυσητήρες (blowers) σε διάφορα μεγέθη και αντιστοιχίες για να παρέχουν τη σωστή ποσότητα οξυγόνου στις καλλιέργειες βακτηριδίων των βιολογικών καθαρισμών. Χρησιμοποιούνται επίσης στα συστήματα εξισορόπησης που διατηρούν την ισοροπία του πλοίου κατά τη διάρκεια φόρτωσης - εκφόρτωσης. Οι κεφαλές των φυσητήρων KAESER είναι εφοδιασμένες με γρανάζια χρονισμού αξονικής κοπής υψηλής ακρίβειας 5f21 και συνεισφέρουν σημαντικά στην ογκομετρική απόδοσή τους. Επειδή τα γρανάζια αυτά δεν παράγουν αξονικά φορτία, η χρήση κυλινδρικών ρουλεμάν είναι εφικτή. Αυτό είναι ένα απαράμιλλο πλεονέκτημα των κεφαλών φυσητήρων KAESER. Τα κυλινδρικά ρουλεμάν έχουν τη δυνατότητα να υπομένουν 10 φορές περισσότερο τα δυναμικά φορτία σε σύγκριση με τα αυτοευθυγραμμιζόμενα ρουλεμάν με αποτέλεσμα να επιμηκύνεται η λειτουργική τους ζωή (10.000 ώρες) με αποτέλεσμα τη μέγιστη διαθεσιμότητά τους και το ελάχιστο κόστος συντήρησής τους. Επιπρόσθετα η Q2.5 ζυγοστάθμισή τους, παρόμοια με αυτή των στροβίλων, συντελεί στη λειτουργία τους με χαμηλότερο θόρυβο στη μακροβιότερη λειτουργία τους και στη μειούμενης ανάγκης συντήρησή τους. Image source: shutterstock.de Αξιόπιστες μονάδες Οι περιστροφικοί φυσητήρες KAESER λειτουργούν σε όλες τις κλιματολογικές συνθήκες και, αποδεδειγμένα, εδώ και πολλά χρόνια, παρέχουν υψηλής ποιότητας επεξεργασία νερού, οπουδήποτε. Στιβαρές, αξιόπιστες κεφαλές Ακρίβεια κατασκευής, τρίλοβοι ρότορες, υψηλής ακρίβειας γρανάζια χρονισμού και βαρέως τύπου κυλινδρικά ρουλεμάν: Αυτοί είναι λίγοι από τους ουσιαστικούς παράγοντες που διασφαλίζουν την αποδοτικότητα και τη μακροβιότητα των κεφαλών KAESER. 10 11

Ιχθυοκαλλιέργειες Αξιόπιστα συστήματα τροφοδοσίας Στις ιχθυοκαλλιέργειες, είτε στη θάλασσα είτε στην ξηρά, απαιτείται ένα αξιόπιστο σύστημα φυσητήρα ή/και αεροσυμπιεστή για την εξασφάλιση της συνεχούς, σωστά δοσο-λογημένης διανομής της τροφής. Αυτός είναι ένας ακόμα τομέας στον οποίο απευθύνονται τα συστήματα KAESER. Η γκάμα των κοχλιοφόρων αεροσυμπιεστών, των φυσητήρων και των συστημάτων KAESER προσδιορίζεται με ακρίβεια στις ανάγκες κάθε εφαρμογής. Όλοι οι αεροσυμπιεστές και οι περιστροφικοί φυσητήρες KAESER είναι σχεδιασμένοι και κατασκευασμένοι για να παρέχουν το μέγιστο της διάρκειας και της αξιοπιστίας. Εξάλλου,η εντυπωσιακή ενεργειακή απόδοση ελαχιστοποιεί το κόστος του μεγαλύτερου μέρους του συστήματος ενώ η χαμηλή απαίτηση για συντήρηση μειώνει ακόμα περισσότερο τα κόστη. Έτοιμοι για λειτουργία Έτοιμοι για λειτουργία,οι περιστροφικοί φυσητήρες COMPACT με τους OMEGA PROFILE ρότορες, περιλαμβάνουν όλα τα απαραίτητα αισθητήρια, εκκινητήρα αστέρος/τριγώνου (ή μετατροπέα συχνότητας inverter- OFC) ενώ είναι διαπιστευμένοι κατά CE και EMC. Αυτά τα συστήματα ελαχιστοποιούν τις εργασίες και τα κόστη σχεδιασμού, εγκατάστασης, πιστοποίησης, στοιχειοθέτησης και προμήθειας. Courtesy of AKVA group Courtesy of AKVA group Image courtesy of AKVA group Ευέλικτοι περιστροφικοί φυσητήρες Ένας κατάλληλος περιστροφικός φυσητήρας KAESER υπάρχει για κάθε απαίτηση, είτε πρόκειται για μία μονάδα είτε για συγκρότημα φυσητήρων, έτοιμος να συδεθεί ή να ενσωματωθεί σε σύστημα με κεντρικό ελεγκτή. Κοχλιοφόροι αεροσυμπιεστές υψηλής απόδοσης Οι κοχλιοφόοροι αεροσυμπιεστές KAESER και τα μηχανήματα επεξεργασίας, αποδίδουν τη σωστή ποσότητα και ποιότητα που απαιτεί κάθε εφαρμογή. Αυτό γίνεται οικονομικά, χάρη στη θεαματική εξοικονόμηση ενέργειας. 12 13

Διεπαφή σε ξηρά ή θάλασσα Μια ομαλή μετάβαση Κινούνται με πεπιεσμένο αέρα Όταν πρόκειται για κινούμενα φορτία, ο πεπιεσμένος αέρας είναι η πρώτη επιλογή. Είτε πρόκειται για φόρτωση, είτε για καθαρισμό, οι περιστροφικοί φυσητήρες KAESER KOMPRESSOREN είναι οι αξιόπιστοι μακροχρόνιοι συνεργάτες σας για κάθε ανάγκη παροχής πεπιεσμένου αέρα. Κατασκευασμένοι για μιά ζωή αυτό ισχύει και για όλους τους κοχλιοφόρους αεροσυμπιεστές KAESER της ξηράς, για οποιαδήποτε εφαρμογή. Αποδεικνύοντας μεγάλο σεβασμό προς τη φύση, μία από τις εξειδικευμένες εφαρμογές για τη θάλασσα, απαλλάσσει από τον πάγο κατά τους χειμερινούς μήνες τα λιμάνια και τα φιόρδ Ηχοπροστασία για τα Δελφίνα Dolphin & Co. Οι φορητοί αεροσυμπιεστές KAESER δημιουργούν αεροκουρτίνες για την προστασία των φαλαινών και των δελφινιών από τον θόρυβο που προκαλούν οι μηχανές κατασκευής και εγκατάστασης των πυλώνων αιολικών πάρκων. Μεταφορά χύμα φορτίων Η KAESER KOMPRESSOREN προσφέρει ευρεία γκάμα συστημάτων περιστροφικών φυσητήρων και μονάδων διαφορετικής ισχύος για την αερομεταφορά χύμα φορτίων. Ανάλογα με την εφαρμογή, οι φυσητήρες είναι προκαλωδιωμένοι και παραδίδονται έτοιμοι για σύνδεση. Για λιμάνια χωρίς πάγο Ανάλογα με τις ειδικές συνθήκες, χρησιμοποιούνται κοχλιοφόροι αεροσυμπιεστές ή περιστροφικοί φυσητήρες για να διαφυλάσσουν από τον πάγο τις εισόδους λιμανιών και τους διαύλους πλοήγησης. Εάν είναι KAESER KOMPRESSOREN, ισχύει κι εδώ η ίδια αρχή: περισσότερος αέρας, περισσότερη εξοικονόμηση. 15

Σέρβις παντού Από τις μακρινές θάλασσες μέχρι τις ψηλότερες κορυφές Διαδικτυακό σέρβις παγκοσμίως Όπου κι αν βρίσκεστε, η υπηρεσία Σέρβις της KAESER είναι μόνο μια στιγμή μακριά σας. Διαδικτυωμένοι για όλη τη γη και συντονισμένοι από το Κόμπουργκ, εξειδικευμένοι τεχνικοί είναι στη διάθεσή σας μόλις δέσετε στο πιο κοντινό λιμάνι. Αυτοματοποιημένη διάθεση ανταλλακτικών Το αυτοματοποιημένο Κέντρο Διανομής ανταλλακτικών της KAESER είναι ο ακρογωνιαίος λίθος για την ταχεία αποστολή ανταλλακτικών σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Η απόλυτα αυτοματοποιημένη ταυτοποίηση των ανταλλακτικών διασφαλίζει απαράμιλλη διαδικασία. Ενσωματωμένος έλεγχος διαδικασίας Γνήσια ανταλλακτικά KAESER - εγγύηση ασφάλειας χωρίς κανένα ρίσκο Παγκόσμια διαδικτύωση και επικοινωνία δεδομένων σημαίνει ότι οι διαγνώσεις διακινούνται εξ αποστάσεως κι έτσι υποστηρίζουν την άμεση συντήρηση των προϊόντων KAESER. Αυτό οδηγεί σε αυξημένη διαθεσιμότητα και μεγιστοποιεί την τελική εξοικονόμησή σας στην εγκατάσταση παροχής πεπιεσμένου αέρα. Οι εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί KAESER χρησιμοποιούν αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά αποδεδειγμένης εξαιρετικής ποιότητας μεγάλης διάρκειας ζωής ώστε να διασφαλίζουν την λειτουργική αξιοπιστία και μακροζωία. Μόνο τα γνήσια ανταλλακτικά KAESER εγγυώνται την δοκιμασμένη ποιότητα και την βέλτιστη απόδοση του πεπιεσμένου αέρα. 16 17

Κοχλιοφόροι Αεροσυμπιεστές Σχέδιο και χαρακτηριστικά Τύπος T SFC Φίλτρο εισόδου Βαλβίδα εισόδου Κοχλίας Κινητήρας Δοχείο διαχωριστή Μεταψύκτης αεροσυμπιεστή Φυγοκεντρικός διαχωριστής Αποστράγγιση συμπυκνωμάτων (ECO DRAIN) Ψυγείο λιπαντικού Φίλτρο λιπαντικού Ανεμιστήρας Ενσωματωμένος ψυκτικός ξηραντής Πίνακας ελέγχου με ενσωματωμένο μετατροπέα συχνότητας (inverter) SFC 1 Πλήρης μονάδα Έτοιμη για λειτουργία, πλήρως αυτόματη, με αντικραδασμική μόνωση, κατάλληλη για θερμοκρασία περιβάλλοντος έως +55 C. Εύκολη στη συντήρηση, με συμπαγή σχεδιασμό. Προαιρετικά διατίθεται με ενσωματωμένα : ψυκτικό ξηραντή και/ ή μετατροπέα συχνότητας, Φυγοκεντρικό διαχωριστή με βαλβίδα συμπυκνωμάτων για τον προδια-χωρισμό της υγρασίας του αέρα (από τη σειρά ASD). Κοχλίας Μονοβάθμιος κοχλίας KAESER με ρότορες SIGMA PROFILE και έγχυση ψυκτικού υγρού για την καλύτερη ψύξη του Ροή ψυκτικού υγρού και αέρα Φίλτρο αναρρόφησης ξηρού τύπου με προ-διαχωρισμό, σιγαστήρα εισαγωγής, πνευματικές βαλβίδες εισόδου και εξαέρωσης, δοχείο διαχωρισμού του ψυκτικού υγρού με σύστημα διαχωρισμού τριών σταδίων, βαλβίδα ανακούφισης, βαλβίδα ελάχιστης πίεσης-αντεπιστροφής, θερμοστατική βαλβίδα και φίλτρο ψυκτικού υγρού στο σύστημα ψύξης, πλακοειδής ή πολύαυλος εναλλάκτης για την ψύξη του ψυκτικού υγρού και του πεπιεσμένου αέρα, Αερόψυκτα στη σειρά ASD και υδρόψυκτα ή ψυχόμενα με νερό θαλάσσης για τη σειρά BSD (44kW) και εξής. Ηλεκτρικά μέρη Κινητήρας υψηλής απόδοσης IE3, ειδικής έκδοσης για θάλασσα. Πίνακας ελέγχου προστασίας IP 54 αερισμός του πίνακα ελέγχου, αυτόματος εκκινητής αστέρος τριγώνου, θερμικό προστασίας και μετασχηματιστής. Διατίθεται και έκδοση με μετατροπέα συχνότητας (inverter) SFC. SIGMA CONTROL 2 Πιστοποιημένο για τη ναυτιλία σύστημα ελέγχου αεροσυμπιεστών. Ενδεικτικές λυχνίες LED δείχνουν την λειτουργική κατάσταση με μια ματιά, στην οθόνη πλήρους κειμένου, σε 30 επιλέξιμες γλώσσες, ανθεκτικά πλήκτρα με εικόνες, με πλήρη αυτόματο συντονισμό και έλεγχο. Επιλογή πολλαπλών μεθόδων ελέγχου στη βασική έκδοση. Διασυνδέσεις : Ethernet. Προαιρετικές επιπρόσθετες επιλογές για : Profibus DP, Modbus, Profinet και Devicenet. Θύρα κάρτας SD για τη φόρτωση δεδομένων και αναβαθμίσεων. Σύστημα ανάγνωσης RFID, web server.web server.

Technical Specifications Standard version (440 V / 60 Hz - 3 Ph) Model SM 9 SM 12 SM 15 SK 22 SK 25 ASK 32 ASK 35 ASD 37 ASD 47 ASD 57 BSD 72 BSD 1 CSD 105 CSD 125 CSDX 0 CSDX 165 DSD 202 DSD 23 Max. operating pressure FAD *) Complete unit at max. working pressure Rated motor power Dimensions W x D x H Air connection bar m³/h m³/min kw mm m³/min 54 33 72 46 90 59 120 79 150 107 19 122 210 2 225 150 276 15 325 210 401 265 491 315 57 390 709 470 43 570 963 64 13 900 22 1050 0.90 0.55 1.20 0.77 1.50 0.9 2.00 1.31 2.50 1.7 3.15 2.03 3.50 2.37 3.75 2.50 4.60 3.0 5.42 3.50 6.6 4.42.1 5.25 9.79 6.50 11.2 7.4.04 9.50 16.05 11.40 19.05 15.00 23.70 17.50 440 V / 60 Hz / 3 Ph Power supply Cooling Weight 30 V / 50 Hz / 3 Ph Air Water kg 5.5 630 x 762 x 1100 G 3/4 210 7.5 630 x 762 x 1100 G 3/4 220 9.0 630 x 762 x 1100 G 3/4 320 11.0 750 x 95 x 1260 G 1 312 15.0 750 x 95 x 1260 G 1 320 1.5 1130 x 30 x 1255 G 1 1/4 420 22.0 1130 x 60 x 1255 G 1 1/4 420 22.0 1350 x 994 x 1505 G 1 1/4 655 30.0 1350 x 994 x 1505 G 1 1/4 665 30.0 1350 x 994 x 1505 G 1 1/4 720 37.0 1530 x 100 x 1745 G 1 1/2 990 45.0 1530 x 100 x 1745 G 1 1/2 1070 55.9 55.0 74.6 75.0 74.6 75.0 93.9 90.0 110.0 132 1760 x 1110 x 1935 G 2 1 1760 x 1110 x 1935 G 2 120 2110 x 1290 x1950 G 2 1740 2110 x 1290 x1350 G 2 135 2300 x 95 x 1930 ** 2300 x 95 x 1930 ** 2300 x 95 x 1930 ** 2300 x 95 x 1930 ** DN 65 / PN 16 3000 DN 65 / PN 16 DSD 302 1650 27.50 160 2300 x 95 x 1930 ** DN 65 / PN 16 3400 DSDX 302 1710 2.50 160 2550 x 1705 x 1930 ** DN 0 / PN 16 3900 ESD 352 ESD 442 2 00 2556 2960 1640 200 245 35.0 23.33 42.60 49.40 27.33 34.67 41.42 202 200 315 315 3200 3300 3525 x 1100 x 2 ** DN 0 / PN 16 4150 3625 x 1100 x 2 3650 x 1100 x 2 3525 x 1100 x 2 3525 x 1100 x 2 3650 x 1100 x 2 DN 0 / PN 16 FSD 571 33 56.47 315 3010 x 2177 x 2360 DN 125 / PN 16 6000 HSD 651 35 64.30 160 200 3510 x 2000 x 2 DN 150 / PN 16 7900 HSD 711 HSD 761 HSD 31 4296 200 4704 3040 5112 320 3715 4155 4560 4970 71.60 46.67 7.40 50.67 5.20 54.67 61.92 69.25 76.00 2.3 200 200 200 200 315 315 4 4 4 4 4400 200 3510 x 2000 x 2 DN 150 / PN 16 300 200 3510 x 2000 x 2 DN 150 / PN 16 400 200 200 315 3510 x 2000 x 2 3510 x 2000 x 2 3510 x 2000 x 2 3510 x 2000 x 2 3565 x 2000 x 2 3565 x 2000 x 2 DN 150 / PN 16 500 500 700 700 00 900 *) FAD complete system as per ISO 1217 : 2009, Annex C: absolute inlet pressure 1 bar (a), cooling- and air inlet temperature 20 C **) Water-cooled version Standard Option Not available 19

Technical Specifications SFC - Έκδοση με μετάδοση μεταβλητής ταχύτητας (440 V / 60 Hz - 3 Ph) Model Max. operating pressure FAD *) Complete unit at max. working pressure Rated motor power Dimensions W x D x H Air connection Power supply Cooling Weight bar m³/h m³/min kw mm m³/min 440 V / 60 Hz / 3 Ph 30 V / 50 Hz / 3 Ph Air Water kg SK 22 SFC 37-119 33-2 0.6-2.0 0.6-1.4 11 750 x 95 x 1260 G 1 330 SK 25 SFC 4-157 49-115 0.-2.6 0.-1.9 15 750 x 95 x 1260 G 1 340 ASK 32 SFC 55-13 37-124 0.9-3.1 0.6-2.1 1.5 1130 x 50 x 1255 G 1 1/4 425 ASD 32 SFC 40-205 0.7-3.4 1.5 150 x 921 x 1505 G 1 1/4 65 ASD 37 SFC 49-247 49-13 0.-4.1 0.-3.1 22 150 x 921 x 1505 G 1 1/4 760 ASD 47 SFC 64-322 40-227 1.1-5.4 0.7-3. 3 150 x 921 x 1505 G 1 1/4 770 BSD 72 SFC 93-377 53-266 1.6-6.3 0.9-4.4 37 200 x 1005 x 1700 G 1 1/2 110 CSD 5 SFC 116-42 64-344 2.0-.0 1.1-5.7 45 1760 x 1110 x 1935 G 2 1220 CSD 105 SFC 130-53 79-411 2.2-9.7 1.3-6.9 55 1760 x 1110 x 1935 G 2 1340 CSD 125 SFC 170-742 105-530 2.-12.4 1.-. 75 1760 x 1110 x 1935 G 2 1360 CSDX 0 SFC 202-07 111-55 3.4-13.5 1.9-9. 75 2110 x 1290 x 1950 G 2 175 CSDX 165 SFC 229-97 159-70 3.-16.3 2.7-11. 90 2110 x 1290 x 1950 G 2 1975 DSD 202 SFC 252-1212 234-72 4.2-20.2 3.9-.5 110 2905 x 95 x 1930 ** DN 65 / PN 16 3660 DSD 23 SFC 354-136 234-939 5.9-22. 3.9-15.7 132 2905 x 95 x 1930 ** DN 65 / PN 16 300 DSDX 302 SFC 3-1692 6.5-2.2 160 3155 x 1945 x 2040 ** DN 0 / PN 16 4530 ESD 352 SFC 512-2111 305-70.5-35.2 5.1-24.5 200 3100 x 2000 x 2040** DN 125 / PN 16 5705 ESD 442 SFC 607-2422 361-160 10.1-40.4 6.0-2.0 3100 x 2000 x 2040 DN 125 / PN 16-5725 FSD 571 SFC 04 13.4 315 3610 x 2215 x 2260 DN 125 / PN 16-7510 HSD 761 SFC 699-4240 11.7-70.7 / 260 4370 x 25 x 2 DN 150 / PN 16 9450 HSD 31 SFC 699-4924 46-349 46-3750 46-3912 11.7-2.0 7.-5.3 7.-62.5 7.-65.2 315 / 200 / 200 / 200 315 / 4370 x 25 x 2 DN 150 / PN 16 9950 9950 9950 9950 *) FAD complete system as per ISO 1217 : 2009, Annex C: absolute inlet pressure 1 bar (a), cooling- and air inlet temperature 20 C **) Water-cooled version Standard Option Not available 20

Technical Specifications T έκδοση με ενσωματωμένο ξηραντή ψυκτικού τύπου (ψυκτικό R 134a) (440 V / 60 Hz - 3 Ph) Model Max. FAD *) operating Complete unit at max. pressure working pressure Rated motor power Dryer power Pressure consumption dew point Dimensions W x D x H Air connection Power supply Cooling Weight bar m³/h m³/min kw kw C mm m³/min 440 V / 60 Hz / 3 Ph 30 V / 50 Hz / 3 Ph Air Water kg SM 9 T 54 0.90 5.5 0.54 3 630 x 1074 x 1100 G 3/4 275 SM 12 T 72 1.20 7.5 0.54 3 630 x 1074 x 1100 G 3/4 25 SM 15 T 90 1.50 9 0.54 3 630 x 1074 x 1100 G 3/4 295 SK 22 T 120 2.00 11 0. 3 750 x 1240 x 1260 G 1 37 SK 25 T 150 2.50 15 0. 3 750 x 1240 x 1260 G 1 395 ASK 32 T 19 3.15 1.5 1.1 3 0 x 70 x 1255 G 1 40 ASK 35 T 210 3.50 22 1.1 3 0 x 70 x 1255 G 1 495 ASD 37 T 225 3.75 22 1.64 3 150 x 921 x 1505 G 1 1/4 00 ASD 47 T 276 4.60 30 1.64 3 150 x 921 x 1505 G 1 1/4 10 ASD 57 T 325 5.42 30 1.64 3 150 x 921 x 1505 G 1 1/4 70 BSD 72 T 401 6.6 37 1.7 3 200 x 1030 x 1745 G 1 1/2 1230 BSD 1 T 491.1 45 2.4 3 200 x 1030 x 1745 G 1 1/2 1330 CSD 105 T 57 9.79 55 2 3 ** 2160 x 1110 x 1935 G 2 20 CSD 125 T 709 11.2 75 2. 3 ** 2160 x 1110 x 1935 G 2 0 CSDX 0 T 43.04 75 3.2 3 ** 2510 x 1290 x 1950 G 2 2005 CSDX 165 T 936 16.05 90 3.2 3 ** 2510 x 1290 x 1950 G 2 2100 DSD 202 T 13 19.05 110 4.4 3 ** 3310 x 95 x 2040 DN 65 / PN 16 3550 DSD 23 T 22 23.70 132 4.4 3 ** 3310 x 95 x 2040 DN 65 / PN 16 3770 *) FAD complete system as per ISO 1217 : 2009, Annex C: absolute inlet pressure 1 bar (a), cooling- and air inlet temperature 20 C **) Dryer water-cooled ***) Air-cooled dryer pressure dew point with Ta=20 C and 30% relative humidity; water-cooled dryer pressure dew point with Ta=45 C; 55% relative humidity (cooling water inlet 30 C) Standard Option Not available 21

www.kaeser.com Ψυκτικοί ξηραντές Περιστροφικοί φυσητήρες Σχεδιασμός και Χαρακτηριστικά Σχεδιασμός και χαρακτηριστικά Εναλλάκτης Αέρα/Αέρα Σιγαστήρας εισόδου Εναλλάκτης Αέρα / Φρέον με θερμή μάζα Κεφαλή φυσητήρα Ιμάντας Διαχωριστής συμπυκνωμάτων Premium efficiency control Αποστράγγιση συμπυκνωμάτων (ECO DRAIN) Σιγαστήρας πεπιεσμένου αέρα Βαλβίδα ανακούφισης πίεσης Ψυκτικός συμπιεστής Βαλβίδα ελέγχου πίεσης Συμπυκνωτής Βαλβίδα ελέγχου Τριχοειδείς σωλήνες Εύκαμπτος σύνδεσμος Φίλτρο / Ξηραντής Διακόπτης υψηλής πίεσης Διακόπτης χαμηλής πίεσης Διακόπτης πίεσης ανεμιστήρα Ενδείκτης σημείου δρόσου πίεσης Είσοδος / Έξοδος πεπιεσμένου αέρα Γενικός σχεδιασμός Πλήρες σύστημα Συμπαγής σχεδιασμός με αφαιρούμενα τα πλευρικά στοιχεία όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι χωρίς CFC ; όλα τα κρύα μέρη είναι μονωμένα ο ενσωματωμένος πίνακας ελέγχου έχει προστασία IP 54, air to air heat exchanger, σύστημα διαχωρισμού συμπυκνωμάτων, αυτόματη βαλβίδα αποστράγγισης. Έτοιμοι για λειτουργία, πλήρως αυτόματοι με αντικραδασμική μόνωση προαιρετικά διατίθενται με ενσωματωμένο πίνακα ελέγχου. Κύκλωμα ψύξης Ερμητικά σφραγισμένο κύκλωμα ψύξης διαθέτει μεγάλης επιφάνειας εναλλάκτη θερμότητας και βαλβίδες εξυπηρέτησης (Service), και έλεγχο εξοικονόμησης ενέργειας.control. 22 Omega Control Οι πίνακες ελέγχου OMEGA CONTROL απεικονίζουν τα δεδομένα όλων των παραμέτρων λειτουργίας σε πλήρες κείμενο, και είναι ικανοί να επικοινωνούν με συστήματα κεντρικού ελέγχου. Κεφαλή φυσητήρα Μονοβάθμια κεφαλή φυσητήρα, ακριβείς ζυγοσταθμισμένοι ρότορες με στεγανοποιημένες αιχμές. Γρανάζια χρονισμού αξονικής κοπής, δοχείο λιπαντικού με υποδοχή εκκένωσης, ρουλεμάν υψηλής διάρκειας, λαβυρινθοειδείς τσιμούχες και σύστημα ιμάντων αυτόματης τάνυσης. SFC. Προαιρετικά διατίθεται με πίνακα Omega Control για συντονισμό των παραμέτρων λειτουργίας. Ηλεκτρικά μέρη Υψηλής απόδοσης ηλεκτροκινητήρες IE2 / IE3 κατάλληλοι για τη ναυτιλία. Διατίθενται με ψυκτικό ξηραντή προστασίας IP 54, και αεριζόμενο πίνακα ελέγχου. Αυτόματος εκκινητής αστέρος / τριγώνου με θερμικό προστασίας και μετασχηματιστή. Διατίθεται και έκδοση με μετατροπέα συχνότητας (inverter) 23

www.kaeser.com Ψυκτικοί ξηραντές Περιστροφικοί φυσητήρες Σχεδιασμός και Χαρακτηριστικά Σχεδιασμός και χαρακτηριστικά Εναλλάκτης Αέρα/Αέρα Σιγαστήρας εισόδου Εναλλάκτης Αέρα / Φρέον με θερμή μάζα Κεφαλή φυσητήρα Ιμάντας Διαχωριστής συμπυκνωμάτων Premium efficiency control Αποστράγγιση συμπυκνωμάτων (ECO DRAIN) Σιγαστήρας πεπιεσμένου αέρα Βαλβίδα ανακούφισης πίεσης Ψυκτικός συμπιεστής Βαλβίδα ελέγχου πίεσης Συμπυκνωτής Βαλβίδα ελέγχου Τριχοειδείς σωλήνες Εύκαμπτος σύνδεσμος Φίλτρο / Ξηραντής Διακόπτης υψηλής πίεσης Διακόπτης χαμηλής πίεσης Διακόπτης πίεσης ανεμιστήρα Ενδείκτης σημείου δρόσου πίεσης Είσοδος / Έξοδος πεπιεσμένου αέρα Γενικός σχεδιασμός Πλήρες σύστημα Συμπαγής σχεδιασμός με αφαιρούμενα τα πλευρικά στοιχεία όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι χωρίς CFC ; όλα τα κρύα μέρη είναι μονωμένα ο ενσωματωμένος πίνακας ελέγχου έχει προστασία IP 54, air to air heat exchanger, σύστημα διαχωρισμού συμπυκνωμάτων, αυτόματη βαλβίδα αποστράγγισης. Έτοιμοι για λειτουργία, πλήρως αυτόματοι με αντικραδασμική μόνωση προαιρετικά διατίθενται με ενσωματωμένο πίνακα ελέγχου. Κύκλωμα ψύξης Ερμητικά σφραγισμένο κύκλωμα ψύξης διαθέτει μεγάλης επιφάνειας εναλλάκτη θερμότητας και βαλβίδες εξυπηρέτησης (Service), και έλεγχο εξοικονόμησης ενέργειας.control. 22 Omega Control Οι πίνακες ελέγχου OMEGA CONTROL απεικονίζουν τα δεδομένα όλων των παραμέτρων λειτουργίας σε πλήρες κείμενο, και είναι ικανοί να επικοινωνούν με συστήματα κεντρικού ελέγχου. Κεφαλή φυσητήρα Μονοβάθμια κεφαλή φυσητήρα, ακριβείς ζυγοσταθμισμένοι ρότορες με στεγανοποιημένες αιχμές. Γρανάζια χρονισμού αξονικής κοπής, δοχείο λιπαντικού με υποδοχή εκκένωσης, ρουλεμάν υψηλής διάρκειας, λαβυρινθοειδείς τσιμούχες και σύστημα ιμάντων αυτόματης τάνυσης. SFC. Προαιρετικά διατίθεται με πίνακα Omega Control για συντονισμό των παραμέτρων λειτουργίας. Ηλεκτρικά μέρη Υψηλής απόδοσης ηλεκτροκινητήρες IE2 / IE3 κατάλληλοι για τη ναυτιλία. Διατίθενται με ψυκτικό ξηραντή προστασίας IP 54, και αεριζόμενο πίνακα ελέγχου. Αυτόματος εκκινητής αστέρος / τριγώνου με θερμικό προστασίας και μετασχηματιστή. Διατίθεται και έκδοση με μετατροπέα συχνότητας (inverter) 23

Ο κόσμος είναι το σπίτι μας Η KAESER KOMPRESSOREN, ένας από τους μεγαλύτερους παρόχους συστημάτων πεπιεσμένου αέρα και κατασκευαστές συμπιεστών στον κόσμο, αντιπροσωπεύεται από ένα ολοκληρωμένο δίκτυο υποκαταστημάτων, θυγατρικών εταιρειών και εξουσιοδοτημένων συνεργατών σε περισσότερες από 90 χώρες. Προσφέροντας πρωτοποριακά προϊόντα και υπηρεσίες, οι έμπειροι σύμβουλοι και μηχανικοί της KAESER KOMPRESSOREN βοηθούν τους πελάτες να ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητά τους συνεργαζόμενοι στενά για την ανάπτυξη προοδευτικών συστημάτων που διευρύνουν συνεχώς τα όρια της απόδοσης και την αποδοτικότητα παροχής πεπιεσμένου αέρα. Επιπλέον, η KAESER, ο κορυφαίος πάροχος συστημάτων, προσφέρει δεκαετίες γνώσεων και πείρας σε όλους τους πελάτες της μέσω του παγκόσμιου δικτύου υπολογιστών της. Αυτά τα πλεονεκτήματα, σε συνδυασμό με την παγκόσμια οργάνωση εξυπηρέτησης της KAESER, εξασφαλίζουν ότι όλα τα προϊόντα θα έχουν πάντοτε τη μέγιστη δυνατή απόδοση και τη μέγιστη διαθεσιμότητα. ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Α.Ε. ΠΕΙΡΑΙΑΣ Δ. Μουτσοπούλου 103 Τ.Κ. 15 41 Καμίνια Τηλ. 210 420700 Fax: 210 4209517 email: info@vamvacas.gr www.vamvacas.gr ΚΟΡΩΠΙ 2ο χλμ Κορωπίου - Μαρκοπούλου (Λεωφ. Λαυρίου) Θέση Σταμάλα Τ.Θ. 7629 Τ.Κ. 194 00 Τηλ.: 210 6026 Fax: 210 6026216 email: koropi@vamvacas.gr ΛΑΡΙΣΑ 6o χλμ. Εθνικής Οδού Λαρίσης - Αθηνών Τ.Θ. 3062 Τ.Κ. 410 04 Τηλ.: 2410 555305 Fax: 2410 23071 email: centralgreece@vamvacas.gr ΙΩΑΝΝΙΝΑ 9ο χλμ. Εθνικής Οδού Ιωαννίνων - Αθηνών Νεοκαισάρεια (Δήμου Ανατολής) Τ.Κ. 455 00, Ν. Ιωαννίνων Τηλ.: 26510 94207, 9420 Fax: 26510-94409 email: ioannina@vamvacas.gr ΠΑΤΡΑ Ανδρέα Παπανδρέου Θέση Παληουργιά Παραλίας Πατρών Τ.Κ. 263 33 Τηλ.: 2610 527199-527299 Fax: 2610 526150 email: patra@vamvacas.gr ΚΡΗΤΗ BI.ΠΕ Ηρακλείου, Οδός Β Τ.Κ. 716 01 Ηράκλειο Τηλ.: 210 30637 Fax: 210 31743 email: kriti@vamvacas.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 3ο χλμ Καλοχωρίου - Θεσσαλονίκης Τ.Κ. 570 09 Καλοχώρι Τηλ.: 2310 79260 Fax: 2310 77417 email: viovam@vamvacas.gr AΛΒΑΝΙΑ Autostrada Tirane - Durres km5 Τηλ.: +355 4 202 99 Fax: +355 4 202 30 email: sales@alpacko.com ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ Circular Road 255 Sofi a 1000 Τηλ.: 00359 2 9756100 Fax: 00359 2 9756111 email: info@mavaindustrial.com Υποκαταστήματα ΣΟΥΜΕΝ ΣΤΑΡΑ ΖΑΓΟΡΑ MΠΟΥΡΓΚΑΣ ΒΑΡΝΑ ΠΛΟΒΝΤΙΒ BΕΛΙΚΟ ΤΕΡΝΟΒΟ P-222GR/13 Specifications are subject to change without notice