1 1. Ανοίξτε το κάλυµµα για των µπαταριών.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πρόσοψη Πίσω όψη Κάτοψη 1. Λυχνία LED χρονοδιακόπτη 2. Φλας 3. Φακός 4. Οπή λουριού 1. Κουµπί τρόπου 2. Κουµπί λειτουργιών 3. Υποδοχή τριπόδου 4. Οθόνη TFT LCD 1. Κουµπί διαφράγµατος 2. Κουµπί Ισχύος 3. Μικρόφωνο Πλάγια όψη Κουµπιά λειτουργιών 1. Υποδοχή USB 2. Κάλυµµα φακού - διακόπτης εστίασης 3. Κάλυµµα µπαταριών 4. Υποδοχή κάρτας µνήµης 5. Θήκη µπαταριών 1. Χρονοδιακόπτης / Επάνω 2. Μεγέθυνση / εξιά / Αναπαραγωγήπαύση 3. OK 4. Φλας / Κάτω 5. Σµίκρυνση / Αριστερά ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 1 1. Ανοίξτε το κάλυµµα για των µπαταριών. 1

2 ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ 2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες (η πολικότητα υποδεικνύεται στο κάλυµµα των µπαταριών) 3. Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών. Συνιστάται: χρήση επαναφορτιζόµενων µπαταριών Ni-MH (www.trust.com/batterychargers) Μην χρησιµοποιείτε ταυτόχρονα διαφορετικούς τύπους µπαταριών ή παλιές µε νέες µπαταρίες. Σύρετε προς τα κάτω το κάλυµµα του φακού / διακόπτη εστίασης 1 Ρυθµίστε την εστίαση: Μακροσκοπική Κανονική 20 cm 130 cm - 2 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή. Αλλάξτε τρόπο : Πατήστε το κουµπί «Τρόπου» Εµφανίζεται ένα εικονίδιο στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης LCD 3 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ: Επιλέξτε τον τρόπο στατικής εικόνας (προεπιλογή). ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ: Επιλέξτε τον τρόπο βιντεοκλίπ. 2

4 Μεγέθυνση / Σµίκρυνση : διαθέσιµο µόνο στον τρόπο. 5 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ 1 2 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ: πατήστε το κουµπί διαφράγµατος ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ: Έναρξη εγγραφής: πατήστε το κουµπί διαφράγµατος. Στην οθόνη LCD: Αναβοσβήνει η ένδειξη REC. ιακοπή εγγραφής: πατήστε το κουµπί διαφράγµατος. Σύρετε προς τα κάτω το κάλυµµα του φακού / διακόπτη εστίασης. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή. Επιλέξτε τον τρόπο αναπαραγωγής. Πατήστε το κουµπί τρόπου Εναλλαγή φωτογραφιών: πατήστε τα κουµπιά,. Αρχείο βίντεο: : έναρξη αναπαραγωγής : παύση/συνέχιση αναπαραγωγής «OK»: ιακοπή αναπαραγωγής. Αρχείο ήχου: αναπαραγωγή µόνο από υπολογιστή. 3

3 ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 1 ιαγραφή φωτογραφίας Πατήστε το κουµπί «OK» Επιλέξτε «Delete» ( ιαγραφή) Επιλέξτε «One Pic» (Μία φωτογραφία) / «All pics» (Όλες οι φωτογραφίες) Πατήστε το κουµπί «OK» Επιλέξτε «YES» (Ναι) για διαγραφή. Πατήστε «OK» Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Περιµένετε την εκκίνηση των Windows. Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή. Windows 98: εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης πριν από τη σύνδεση. Τοποθετήστε τον δίσκο CD-ROM εγκατάστασης της Trust, Κάντε κλικ στο «install driver» (εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης) Ακολουθήστε τις οδηγίες 2 Συνδέστε το καλώδιο USB στη φωτογραφική µηχανή. 3 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή. Τα προγράµµατα οδήγησης εγκαθίστανται αυτόµατα. 4

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Windows XP Windows 2000, ME, 98SE 1, 3 2, 3 1 Windows XP Επιλέξτε «Open folder to view files» (Άνοιγµα του φακέλου για προβολή των αρχείων) Πηγαίνετε στο βήµα 3. Ανοίξτε το φάκελο: DCIM / 100MEDIA *.JPG: Αρχεία φωτογραφιών *.AVI: Αρχεία βίντεο *.WAV: Αρχεία ήχου 5

2 3 Windows 2000, ME, 98: Κάντε διπλό κλικ στο «My Computer» (Ο υπολογιστής µου) Κάντε διπλό κλικ στο «Removable Disk» (Αφαιρούµενος δίσκος) Ανοίξτε το φάκελο: DCIM / 100MEDIA *.JPG: Αρχεία φωτογραφιών *.AVI: Αρχεία βίντεο *.WAV: Αρχεία ήχου Αντιγράψτε τα αρχεία στο φάκελο «My Documents» (Τα έγγραφά µου). 6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 1 2 Λογισµικό Trust Photo Upload Εφαρµογή για την αποστολή φωτογραφιών στη διαδικτυακή τοποθεσία PhotoSite της Trust (www.trustphotosite.com) Εγκατάσταση: ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο δίσκο CD-ROM Ulead Photo Explorer 8.0 Το Photo Explorer διαθέτει εργαλεία για τη συλλογή, προβολή, οργάνωση, προσαρµογή και εκτύπωση ψηφιακών εικόνων. Εγκατάσταση: ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο δίσκο CD-ROM Windows XP 1. Κάντε κλικ στο σύµβολο µε το αριστερό κουµπί του ποντικιού 2. Κάντε κλικ στο «Safely remove USB Mass Storage Device» (Ασφαλής αφαίρεση συσκευής USB µαζικής αποθήκευσης). Στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα «Safe to remove hardware» (Μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή µε ασφάλεια). 3. Αποσυνδέστε τη φωτογραφική µηχανή από το καλώδιο USB. Windows 2000/ME: 1. Κάντε κλικ στο σύµβολο µε το αριστερό κουµπί του ποντικιού 2. Κάντε κλικ στο «Stop USB Mass Storage Device» ( ιακοπή συσκευής USB µαζικής αποθήκευσης). Στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα «The USB Mass Storage Device can now be safely removed from the system.» (Η συσκευή USB µαζικής αποθήκευσης µπορεί τώρα να αφαιρεθεί µε ασφάλεια από το σύστηµα). 3. Αποσυνδέστε τη φωτογραφική µηχανή από το καλώδιο USB. 7

ΑΛΛΑΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ: Για να αλλάξετε στοιχεία του µενού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 1. Πατήστε το κουµπί «OK». Τρόπος εγγραφής φωνής: δεν υπάρχουν επιλογές προς αλλαγή 2. Επιλέξτε ρύθµιση: Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά /. 3. Αλλαγή ρύθµισης: πατήστε το κουµπί. 4. Εναλλαγή επιλογών: Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά /. 5. Επιβεβαίωση επιλογής: Πατήστε το κουµπί «OK». Ακύρωση: πατήστε το κουµπί. Τρόπος Τρόπος στατικής εικόνας ( ) Τρόπος αναπαραγωγής Ρύθµιση Επιλογή(ές) σχόλια Size (Μέγεθος) 2560 x 1920 (5M) 2048 x 1536 (3M) *) 1600 x 1200 (2M) 1280 x 960 (1M) Quality (Ποιότητα) S.Fine (***) Fine (**) Normal (*) *) Effect (Εφέ) B&W (Ασπρόµαυρο) W.Balance (Ισορροπία λευκού) Exposure (Έκθεση) P.Frame (φωτογραφικό κάδρο) Delete ( ιαγραφή) Normal (Κανονικό) *) Sepia (Σέπια) Auto (Αυτόµατο) *), Daylight (Φως ηµέρας), Cloudy (Συννεφιά), Fluorescent (Λαµπτήρας φθορισµού), Tungsten (Λαµπτήρας πυρακτώσεως), Sunset (Ηλιοβασίλεµα), Custom (Προσαρµοσµένη) Auto, -2,0 0 2,0 (βήµα των 0,5) 8 Μετατρέπει τις εικόνες σε ασπρόµαυρες. Μετατρέπει τις εικόνες σε στυλ Σέπια Αλλαγή της ισορροπίας λευκού ανάλογα µε το διαφορετικό περιβάλλον σε κλειστό χώρο ή στο ύπαιθρο. Αλλαγή της ρύθµισης φωτός 9 επιλογές κάδρων Πατήστε «OK» για να επιλέξετε κάδρο, πατήστε το κουµπί διαφράγµατος για έξοδο (χωρίς επιλογή κάδρου) One Pic (Μία φωτογραφία) All Pics (Όλες οι φωτογραφίες)

Τρόπος Ρύθµιση Επιλογή(ές) σχόλια ( ) Slide (Παρουσίαση) On/Off *) Έναρξη της παρουσίασης Repeat On/Off διαφανειών σε διαστήµατα 1 ή (Επανάληψη) 10 δευτερολέπτων. Repeat on/off: επανάληψη ή διακοπή µετά από την ολοκλήρωση ενός κύκλου. Protect One Pic Προστασία από τη διαγραφή (Προστασία) All pics εικόνων Copy to card (Αντιγραφή σε κάρτα) DPOF S.Image (Εικόνα έναρξης) One pic (Μία φωτογραφία) All pics (Όλες οι φωτογραφίες) One pic All pics Αντιγραφή των εικόνων από την εσωτερική µνήµη σε κάρτα µνήµης. Εκτύπωση φωτογραφιών σε εκτυπωτή, χωρίς τη χρήση υπολογιστή. Επιλέξτε ποσότητα εκτυπώσεων (0-99) λειτουργεί µόνο µε την κάρτα µνήµης. Επιλογή εικόνας ως εικόνα έναρξης. Τρόπος βιντεοκλίπ ( ) W.Balance (Ισορροπία λευκού) Effect (Εφέ) Voice Record (Εγγραφή φωνής) Auto (Αυτόµατο) *), Daylight (Φως ηµέρας), Cloudy (Συννεφιά), Fluorescent (Λαµπτήρας φθορισµού), Tungsten (Λαµπτήρας πυρακτώσεως), Sunset (Ηλιοβασίλεµα), Custom (Προσαρµοσµένη) B&W (Ασπρόµαυρο) Normal (Κανονικό) *) Sepia (Σέπια) Αλλαγή της ισορροπίας λευκού ανάλογα µε το διαφορετικό περιβάλλον σε κλειστό χώρο ή στο ύπαιθρο. Μετατρέπει τις εικόνες σε ασπρόµαυρες. Μετατρέπει τις εικόνες σε στυλ Σέπια Εγγραφή ηχητικού µηνύµατος. Πατήστε το κουµπί διαφράγµατος: έναρξη/διακοπή εγγραφής 9

Τρόπος Ρύθµιση Επιλογή(ές) σχόλια ΡΥΘΜΙΣΗ File (Αρχείο) Reset (Επαναφορά) Reset: οι αριθµοί αρχείων ( ) ξεκινούν από το 0001, µετά από µορφοποίηση, διαγραφή όλων των εικόνων ή τοποθέτηση νέας κάρτας µνήµης Series (σειρά) *) Οι αριθµοί αρχείων αυξάνονται συνεχώς, ανεξάρτητα από τη διαγραφή/µορφοποίηση της µνήµης PWR Off (Εκτός ) Language (Γλώσσα) Format (Μορφοποίηση) D.Type (Μορφή ηµεροµηνίας) Date (Ηµεροµηνία) Time (Ώρα) Imprint (Αποτύπωση) Beep (Ήχος µπιπ) Frequency (Συχνότητα) Q.view (Γρήγορη προβολή) Reset (Επαναφορά) Cancel (Ακύρωση), 1 10 min (2 min *) English (Αγγλικά) *), French (Γαλλικά), German (Γερµανικά), Spanish (Ισπανικά), Italian (Ιταλικά), Dutch (Ολλανδικά) No (Όχι) Yes (Ναι) YY/MM/DD (ΕΕ/ΜΜ/ΗΗ) MM/DD/YY (ΜΜ/ΗΗ/ΕΕ) *) DD/MM/YY (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕ) Off *) On Off On *) 50Hz *) 60Hz Off, 1 3 sec (1 sec *) No *) Yes Όταν ρυθµιστεί, η φωτογραφική µηχανή απενεργοποιείται αυτόµατα. Ρύθµιση της γλώσσας των ενδείξεων επί της οθόνης. Μορφοποίηση της εσωτερικής µνήµςη / της τοποθετηµένης κάρτας µνήµης. Ρύθµιση της µορφής ηµεροµηνίας Ρύθµιση της ηµεροµηνίας. Ρύθµιση της ώρας. Αυτόµατη αποτύπωση της ηµεροµηνίας στη φωτογραφία Ακούγεται ένας ήχος κατά το πάτηµα των κουµπιών Ορισµός της συχνότητας για το τοπικό πρότυπο. (Ευρώπη = 50Hz) Η φωτογραφία που τραβιέται εµφανίζεται στην οθόνη σύντοµα, για τον επιλεγµένο χρόνο Επαναφορά των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων 10

Τρόπος Ρύθµιση Επιλογή(ές) σχόλια S.Beep Off Ενεργοποίηση ή (Ήχος µπιπ κατά On *) απενεργοποίηση του ήχου την έναρξη) κατά την έναρξη. *) Προεπιλεγµένη ρύθµιση S.Image (Εικόνα έναρξης) Off *) On Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εικόνας έναρξης (η οποία έχει οριστεί στον τρόπο αναπαραγωγής) ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ 1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή. Ανοίξτε το κάλυµµα των µπαταριών. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην υποδοχή κάρτας µνήµης. Πιέστε την έως ότου ασφαλίσει. Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών. 2 Όταν τοποθετήσετε κάρτα µνήµης, οι φωτογραφίες αποθηκεύονται αυτόµατα σε αυτήν. Μορφοποιήστε την κάρτα για την πρώτη χρήση. (SET, Format, Yes, OK) Η κάρτα µνήµης τοποθετείται µε έναν µόνο τρόπο. Μην την πιέζετε µε δύναµη. 11

ΕΙΚΟΝΙ ΙΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ Α/Α Στοιχείο Σύµβολο Σχόλια 1 Τρόπος Τρόπος Πατήστε το κουµπί τρόπου στατικής εικόνας Τρόπος αναπαραγωγής Τρόπος βιντεοκλίπ Τρόπος Ρυθµίσεων 2 Τρέµισµα ιατήρηση της σταθερότητας της φωτογραφικής µηχανής κατά τη λήψη φωτογραφιών. 3 Τρόπος φλας 4 Χρονοδιακόπτης Αυτόµατο φλας Αυτόµατο φλας µε λειτουργία περιορισµού του φαινοµένου κόκκινων µατιών Απενεργοποιηµένο φλας 10 δευτερόλεπτα 2 δευτερόλεπτα 12 Πατήστε το κουµπί «Φλας». Πατήστε το κουµπί «χρονοδιακόπτης» ιπλός 5 Εύρος εστίασης Μακροσκοπική Χρησιµοποιήστε το διακόπτη του καλύµµατος φακού 6 Έκθεση Αλλαγή στη Ρύθµιση, 7 Ισορροπία λευκού Αυτόµατη Αλλαγή στη Ρύθµιση, Φως ηµέρας Συννεφιά

Α/Α Στοιχείο Σύµβολο Σχόλια Λαµπτήρας φθορισµού Ηλιοβασίλεµα Λαµπτήρας πυρακτώσεως Προσαρµοσµένη 8 Κάρτα µνήµης Έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης 9 Ποιότητα Εξαιρετικά υψηλή Αλλαγή στη Ρύθµιση, Υψηλή Κανονική 10 Μέγεθος 2560 x 1920 Αλλαγή στη Ρύθµιση, 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 11 Ελεύθερη µνήµη Φωτογραφίσεις που αποµένουν Χρόνος εγγραφής που αποµένει (ήχος / βίντεο) 12 Ψηφιακή µεγέθυνση Παράγοντας µεγέθυνσης 13 Φωτογραφικό κάδρο Αλλαγή στη Ρύθµιση, 14 Κατάσταση µπαταρίας Πλήρης Μισό φορτίο Άδεια 13

ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ Μηνύµατα Αιτίες Λύσεις CARD FULL Ανεπαρκής χώρος στην κάρτα µνήµης ιαγράψτε αποθηκευµένες εικόνες. για την αποθήκευση της εικόνας. Τοποθετήστε µια νέα κάρτα µνήµης. MEMORY FULL Ανεπαρκής χώρος στην εσωτερική ιαγράψτε αποθηκευµένες εικόνες από µνήµη για την αποθήκευση της εικόνας. τη µνήµη. Τοποθετήστε µια νέα κάρτα µνήµης. CARD LOCKED (Η ΕΝ ΕΙΞΗ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ) LOCK Η κάρτα SD είναι προστατευµένη. Ρυθµίστε το διακόπτη προστασίας της κάρτας στην ελεύθερη θέση. Αδύνατη η διαγραφή προστατευµένης Ξεκλειδώστε την προστατευµένη εικόνα. εικόνας. NO IMAGE εν υπάρχουν αποθηκευµένες εικόνες στην κάρτα µνήµης ή στην Πρέπει πρώτα να τραβήξετε φωτγραφίες ή βίντεο. ενσωµατωµένη µνήµη flash. FILE ERROR Σφάλµα µορφής αρχείου. Τοποθετήστε µια νέα κάρτα SD/MMC. Μορφοποιήστε το µέσο αποθήκευσης. MEMORY ERROR Βλάβη ή αστοχία της µνήµης. Μορφοποιήστε το µέσο αποθήκευσης. CARD ERROR Βλάβη ή αστοχία της κάρτας µνήµης. Τοποθετήστε µια νέα κάρτα SD/MMC. LOW BATTERY! Εξάντληση της µπαταρίας. (Η ΕΝ ΕΙΞΗ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ) LOW LIGHT! Χαµηλός φωτισµός περιβάλλοντος µε απενεργοποιηµένο φλας ή «Νυκτερινή σκηνή». HAND SHAKE ICON Χαµηλός φωτισµός περιβάλλοντος µε απενεργοποιηµένο φλας ή «Νυκτερινή σκηνή». Τοποθετήστε νέες µπαταρίες. Ρυθµίστε το φλας:. Μην κουνάτε τη µηχανή. Ρυθµίστε το φλας:. Χρησιµοποιήστε τρίποδο. LENS COVER Το κάλυµµα του φακού είναι κλειστό. Ανοίξτε το κάλυµµα του φακού. ιαφορετικά, η φωτογραφική µηχανή απενεργοποιείται σε 5 δευτερόλεπτα. 14

Υπενθυµίσεις Μπαταρίες Χρησιµοποιήστε τις µπαταρίες µεγέθους ΑΑΑ που συνοδεύουν τη φωτογραφική µηχανή, αλκαλικές µπαταρίες ή επαναφορτιζόµενες µπαταρίες Ni-MH (www.trust.com/battery-chargers). Οι µπαταρίες ενδέχεται να χάσουν το φορτίο τους εάν παραµείνουν στη φωτογραφική µηχανή επί µεγάλο χρονικό διάστηµα, χωρίς χρήση. Να αφαιρείτε τις µπαταρίες όταν δεν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή. Εξοικονόµηση ενέργειας: απενεργοποιήστε την οθόνη LCD Κάρτες µνήµης Τοποθετήστε την έως ότου ασφαλίσει. Μορφοποιήστε την για την πρώτη χρήση. (SET, Format, Yes, OK) Τοποθετείται µε έναν µόνο τρόπο. Μην την πιέζετε µε δύναµη. Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SD (έως 512MB) ή MMC (έως 128MB). Εξαγωγή µνήµης: πιέστε την κάρτα µνήµης και αφήστε την. Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης. Εάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com/14245 για κοινές απορίες (FAQ), προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια χρήσης. Ασφάλεια Μην ανοίγετε και µην επισκευάζετε τη συσκευή µόνοι σας. Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/14245/ce Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Σε αυτό το προϊόν παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση www.trust.com/warranty Απαγορεύεται η αναπαραγωγή µέρους ή όλου του εγχειριδίου αυτού χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 15