Πίνακας προβολής BAT 100 LSN. Εγχειρίδιο χειρισμού

Πίνακας προβολής BAT 100 LSN el Εγχειρίδιο χειρισμού

Πίνακας προβολής Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Οδηγίες ασφαλείας 4 2 Περιγραφή λειτουργίας 4 3 Επισκόπηση συστήματος 6 4 Εγκατάσταση 7 5 Σύνδεση 11 6 Συντήρηση και σέρβις 12 7 Τεχνικές προδιαγραφές 13 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Εγχειρίδιο χειρισμού F.01U.004.400 4.0 2011.02

4 el Οδηγίες ασφαλείας Πίνακας προβολής 1 Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηλεκτροστατική αποφόρτιση. Οι συνήθεις προφυλάξεις CMOS πρέπει να λαμβάνονται κατά τη διαχείριση πλακετών Η/Υ. Ο πίνακας πυροπροστασίας πρέπει να τοποθετηθεί και να τεθεί σε λειτουργία από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε τα υλικά εγκατάστασης μόνο σύμφωνα με τις συστάσεις της BOSCH Sicherheitssysteme. Διαφορετικά, δεν είναι εγγυημένη η αντίσταση σε παρεμβολές. Πρέπει να τηρηθούν οι συνθήκες σύνδεσης που ορίζονται από τις περιφερειακές αρχές και υπηρεσίες (αστυνομία, πυροσβεστική υπηρεσία). Οι πίνακες πυροπροστασίας μπορούν να εγκατασταθούν μόνο σε στεγνούς, καθαρούς εσωτερικούς χώρους. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες περιβαλλοντικές συνθήκες: Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος: - 5 C ως + 50 C Επιτρεπτή σχετική υγρασία: μέγ. 95%, χωρίς συμπύκνωση Μην χρησιμοποιείτε συσκευές που παρουσιάζουν συμπύκνωση υδρατμών. Τα στοιχεία οθόνης θα πρέπει να τοποθετούνται στο ύψος των οφθαλμών. 2 Περιγραφή λειτουργίας Ο πίνακας προβολής BAT 100 LSN διαχειρίζεται την προβολή σφαλμάτων ή/και συναγερμών για ανιχνευτές ή ζώνες ανιχνευτών. Έως τρία κιτ ATG 100 LSN μπορεί να τοποθετηθούν στο περίβλημα BAT 100 LSN. Το ATG 100 LSN περιλαμβάνει 32 κόκκινες LED για ενδείξεις συναγερμού ή 32 κίτρινες LED για ενδείξεις σφάλματος. Είναι δυνατός ο μικτός εξοπλισμός (κόκκινες και κίτρινες LED) του πίνακα προβολής με διαφορετικά κιτ ATG 100 LSN.Η Σχήμα 2.1, Σελίδα 5 δείχνει μια περιγραφή λειτουργίας ενός ATG 100 LSN. Οι LED μπορεί να λειτουργήσουν σε μόνιμο τρόπο λειτουργίας ή σε τρόπο λειτουργίας αναλαμπής. Η διαμόρφωση πραγματοποιείται στη μονάδα ελέγχου. Οι ενδείξεις LED μπορεί να επισημανθούν με ετικέτες με τη βοήθεια ενός εκτυπωτή. Ο πίνακας διαθέτει ένα βομβητή και ένα κουμπί επαναφοράς για το βομβητή. Αν δεν υπάρχει συναγερμός, το κουμπί επαναφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή LED. Ο ενσωματωμένος βομβητής χρησιμοποιείται για τη σηματοδότηση αλλαγών κατάστασης. Τα κιτ ATG 100 LSN έχουν ενσωματωμένες διατάξεις απομόνωσης για τη διατήρηση της λειτουργίας των στοιχείων του βρόχου LSN σε περίπτωση διακοπών καλωδίου ή βραχυκυκλωμάτων. Το τμήμα LSN τροφοδοτείται με ισχύ μέσω των δύο πυρήνων της καλωδίωσης LSN. Ένα δεύτερο ζεύγος καλωδίων απαιτείται για την παροχή τροφοδοσίας στη μονάδα ελέγχου και οδηγού. Η τάση τροφοδοσίας είναι ηλεκτρικά απομονωμένη. F.01U.004.400 4.0 2011.02 Εγχειρίδιο χειρισμού Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Πίνακας προβολής Περιγραφή λειτουργίας el 5 1 2 3 blsn1 blsn2 alsn1 alsn2 4 5 7 6 +U 0V 8 10 +U 0V 11 9 Εικόνα 2.1 Περιγραφή λειτουργίας ATG 100 LSN Θέση Περιγραφή Θέση Περιγραφή 1 Εισερχόμενο LSN 7 Μικροεπεξεργαστής 2 Διακόπτες FET 8 Έξοδος 1 3 Εξερχόμενο LSN 9 Έξοδος 32 4 Τροφοδοτικό 10 Βομβητής 5 Λήψη δεδομένων 11 Κάλυμμα επαφής 6 Μετάδοση δεδομένων Bosch Sicherheitssysteme GmbH Εγχειρίδιο χειρισμού F.01U.004.400 4.0 2011.02

6 el Επισκόπηση συστήματος Πίνακας προβολής 3 Επισκόπηση συστήματος FMR-5000 FPA-5000 FPA-1200 BAT 100 LSN LSN Εικόνα 3.1 Βρόχος LSN με BAT 100 LSN Ο πίνακας προβολής BAT 100 LSN μπορεί να ενσωματωθεί σε ένα βρόχο ή στέλεχος LSN σε οποιαδήποτε θέση. 5 5 1 6 2 3 4 Εικόνα 3.2 Επισκόπηση BAT 100 LSN Θέση Περιγραφή Θέση Περιγραφή 1 Κάλυμμα επαφής 4 Κουμπί για Δοκιμή ένδειξης LED ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ βομβητή 2 Ακίδες επαφής 5 Βάση περιβλήματος 3 Υποδοχή καλωδίου 6 ATG με 32 LED F.01U.004.400 4.0 2011.02 Εγχειρίδιο χειρισμού Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Πίνακας προβολής Εγκατάσταση el 7 4 Εγκατάσταση Απαιτούμενος χώρος και διαδρομή καλωδίου 270 mm 270 mm 75 mm Εικόνα 4.1 Απαιτούμενος χώρος 186 mm 69 mm 138 mm 24 mm 248 mm 21 mm 2 1 123 mm 3 4 5 Εικόνα 4.2 Διαδρομή καλωδίου Θέση Περιγραφή Θέση Περιγραφή 1 Είσοδος καλωδίου για γραμμές 4 Είσοδος καλωδίου στον εξοπλισμό μετάδοσης δεδομένων 2 Είσοδος καλωδίου για NYM 3x1,5 5 Ελεύθερος χώρος με βάθος 14,5 mm, για την είσοδο καλωδίου 3 Εκτεθειμένη διαδρομή καλωδίου Bosch Sicherheitssysteme GmbH Εγχειρίδιο χειρισμού F.01U.004.400 4.0 2011.02

8 el Εγκατάσταση Πίνακας προβολής Διαδικασία τοποθέτησης 1. Σημειώστε τις οπές αγκύρωσης σύμφωνα με το εργαλείο διάτρησης. Το επάνω μέρος του εργαλείου διάτρησης θα πρέπει να είναι περίπου 170 cm πάνω από το έδαφος. 2. Ανοίξτε οπές αγκύρωσης (διάμετρος 6 mm, ελ. 50 mm βάθος) και εισαγάγετε τα αγκύρια (S6). 3. Στρίψτε την πάνω βίδα (5x50 ημικυκλική) έως το ενδεικνυόμενο βάθος. Διατηρήστε μια απόσταση 4 mm από τον τοίχο. 4. Ξεσφίξτε τις βίδες του περιβλήματος και αφαιρέστε το καπάκι του περιβλήματος (βλ. Σχήμα 4.3): Στρίψτε το καπάκι στην κάτω περιοχή περίπου 1 cm προς τα εμπρός (1). Ανασηκώστε το καπάκι ελαφρά προς τα επάνω (2). Τραβήξτε το καπάκι προς τα εμπρός (3). 2 3 Εικόνα 4.3 Αφαιρέστε το καπάκι του περιβλήματος 5. Εισαγωγή του καλωδίου από το πίσω μέρος στο κάτω μέρος του περιβλήματος (βλ. Σχήμα 4.4 (4)). Κρεμάστε το κάτω μέρος του περιβλήματος στην επάνω βίδα και ευθυγραμμίστε το (5). Στρίψτε τις δύο κάτω βίδες (6) και σφίξτε την επάνω βίδα. 6. Συνδέστε τα κιτ ATG στους αποστάτες του BAT 100 LSN (συνδέετε πάντα από αριστερά προς τα δεξιά). Η Σχήμα 4.4 δείχνει τους αποστάτες για το πρώτο ATG (7). 1 5 7 4 6 7 Εικόνα 4.4 Τοποθέτηση του περιβλήματος BAT 100 LSN και σύνδεση των κιτ ATG F.01U.004.400 4.0 2011.02 Εγχειρίδιο χειρισμού Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Πίνακας προβολής Εγκατάσταση el 9 7. Ανάλογα με την εφαρμογή, η γέφυρα BR1 στα κιτ ATG πρέπει να αφαιρεθεί (βλ. Σχήμα 4.5 (8)): Με ένα κιτ ATG: Δεν απαιτείται αλλαγή. Με δύο κιτ ATG: Αφαιρέστε τη γέφυρα BR1 στο πρώτο ATG. Με τρία κιτ ATG: Αφαιρέστε τη γέφυρα BR1 στο πρώτο και το δεύτερο ATG. 8. Βγάλτε το καλώδιο γείωσης (10) από το πίσω μέρος του καπακιού περιβλήματος. 8 ATG SUA1 SUA2 ATE1 BR1 0V +U ATE2 9 10 Εικόνα 4.5 Γέφυρα BR1 και καλώδιο γείωσης 9. Απογυμνώστε το καλώδιο δεδομένων και αφήστε επαρκές κενό στο καλώδιο για να συνδέσετε τις ράβδους στερέωσης. Συγκολλήστε το καλώδιο δεδομένων και το καλώδιο γείωσης στο βύσμα και συνδέστε το (9). Συνδέστε τα κιτ ATG με μια καλωδιοταινία και ένα καλώδιο με 2 ακίδες (βλ. Ενότητα 5 Σύνδεση, Σελίδα 11). Η Σχήμα 4.6 (12) δείχνει τις ράβδους στερέωσης με δεματικά καλωδίων. 10. Τοποθετήστε το κουμπί του καπακιού (περιλαμβάνεται στο κιτ παρελκομένων) στο κουμπί του αριστερού ATG (11). 11 12 Εικόνα 4.6 Τοποθέτηση κουμπιού του καπακιού Bosch Sicherheitssysteme GmbH Εγχειρίδιο χειρισμού F.01U.004.400 4.0 2011.02

10 el Εγκατάσταση Πίνακας προβολής 11. Οι ταινίες ετικετών για τα δομοστοιχεία ανιχνευτή μπορούν να εκτυπωθούν με έναν τυπικό εκτυπωτή λέιζερ. Ένα αρχείο μορφής dot (Print_BAT100LSN.dot) περιλαμβάνεται στο CD που παρέχεται με τον ελεγκτή πίνακα MPC. Εισαγάγετε τις εκτυπωμένες ταινίες ετικετών στις υποδοχές στο πίσω μέρος του καπακιού του περιβλήματος (βλ. Σχήμα 4.7 (13)). 13 Εικόνα 4.7 Εισαγωγή των ταινιών ετικετών 12. Ενεργοποιήστε την τάση τροφοδοσίας από τον πίνακα ελέγχου. Δοκιμάστε τις λειτουργίες του BAT 100 LSN. 13. Συνδέστε το καλώδιο γείωσης στο πίσω μέρος του καπακιού περιβλήματος (14). 14. Αντικαταστήστε το καπάκι του περιβλήματος: Κρατήστε το καπάκι στην κάτω περιοχή σε ελαφρά απόσταση από το κάτω μέρος του περιβλήματος (βλ. Σχήμα 4.8 (15)). Αντικαταστήστε το καπάκι από επάνω (16). Πιέστε το καπάκι προς τα εμπρός στο κάτω μέρος του περιβλήματος (17). 15. Βιδώστε το περίβλημα. Με εξοπλισμό VdS, στρίψτε τις βίδες ασφαλείας στο κάτω μέρος του περιβλήματος από κάτω (18). 14 16 17 19 LT 15 18 Εικόνα 4.8 Αντικατάσταση του καπακιού περιβλήματος και δοκιμή ενδείξεων 16. Πατήστε το κουμπί LT για δοκιμή ενδείξεων (19). Τα LED ανάβουν όσο είναι πατημένο το κουμπί. Το BAT 100 LSN είναι έτοιμο για λειτουργία. F.01U.004.400 4.0 2011.02 Εγχειρίδιο χειρισμού Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Πίνακας προβολής Σύνδεση el 11 5 Σύνδεση SUA2 ATE2 SUA1 BR1 0V 2 +U 3. ATG blsn2 alsn2 blsn1 alsn1 br wh ATE1 1 SUA2 ATE2 SUA1 BR1 0V 2 +U blsn2 2. ATG alsn2 blsn1 br wh alsn1 ATE1 alsn2 blsn2 +U 0V 3 1 SUA2 ATE2 2 SUA1 1. ATG BR1 0V +U blsn2 alsn2 blsn1 alsn1 bk rd ye wh ye wh 4 ATE1 alsn2 blsn2 +U 0V Εικόνα 5.1 Διάγραμμα καλωδίωσης Θέση Περιγραφή 1 Η σύνδεση από ATG σε ATG γίνεται με μια καλωδιοταινία (ATE2 μετά το ATE1) και καλώδιο 2 ακίδων (SUA1/2 μετά από SUA1/2). 2 Ανάλογα με την εφαρμογή, η γέφυρα BR1 πρέπει να αφαιρεθεί Με ένα κιτ ATG: Δεν απαιτείται αλλαγή. Με δύο κιτ ATG: Αφαιρέστε τη γέφυρα BR1 στο πρώτο ATG. Με τρία κιτ ATG: Αφαιρέστε τη γέφυρα BR1 στο πρώτο και το δεύτερο ATG. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Εγχειρίδιο χειρισμού F.01U.004.400 4.0 2011.02

12 el Συντήρηση και σέρβις Πίνακας προβολής Θέση Περιγραφή 3 Πιθανή ισοστάθμιση. 4 Σε περίπτωση τοπολογίας βρόχου, πρέπει να εφαρμοστεί θωράκιση και στις δύο πλευρές. Αν το BAT 100 LSN είναι η τελευταία συσκευή σε ένα στέλεχος, η γραμμή τοποθετείται στο a/b LSN1 και +U/0V. +U/0V: 12 V - 30 V τάση τροφοδοσίας από τον πίνακα ελέγχου. 6 Συντήρηση και σέρβις Στην Γερμανία, οι εργασίες συντήρησης και επιθεώρησης στα συστήματα προστασίας διέπονται από τους κανονισμούς του DIN VDE 0833, οι οποίοι παραπέμπουν στις οδηγίες του κατασκευαστή για τα διαστήματα συντήρησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Οι εργασίες συντήρησης και επιθεώρησης πρέπει να διεξάγονται σε τακτά χρονικά διαστήματα από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. Η Bosch Sicherheitssysteme GmbH συνιστά μια λειτουργική και οπτική επιθεώρηση τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Εγγύηση Τα ελαττωματικά δομοστοιχεία/ανιχνευτές αντικαθιστώνται δωρεάν σε περίπτωση αξίωσης στα πλαίσια της εγγύησης. Επισκευή Σε περίπτωση ελαττώματος, αντικαθίσταται ολόκληρο το δομοστοιχείο/συσκευή. Απόρριψη Οι αχρηστευμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές/δομοστοιχεία δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και οδηγίες (π.χ. WEEE στην Ευρώπη). Επιπρόσθετο υλικό τεκμηρίωσης Ο οδηγός εγκατάστασης παρέχεται με τη συσκευή και επιπρόσθετο υλικό τεκμηρίωσης είναι διαθέσιμο σε αρχεία PDF στο Internet (www.boschsecurity.com). F.01U.004.400 4.0 2011.02 Εγχειρίδιο χειρισμού Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Πίνακας προβολής Τεχνικές προδιαγραφές el 13 7 Τεχνικές προδιαγραφές Πίνακας προβολής BAT 100 LSN Επιτρεπτή θερμοκρασία λειτουργίας -5 C ως +50 C Επιτρεπτή θερμοκρασία αποθήκευσης -20 C έως +60 C Τύπος προστασίας (EN 60529) IP 30 Κλάση προστασίας (IEC 60950) Υλικό και χρώμα Διαστάσεις (ΥxΠxΒ) Βάρος I Πλαστικό (ABS Terluran), γκρι ανοιχτό (RAL 9002) 270x270x75mm Περίπου 1 kg Κιτ LED ATG 100 LSN Τάση λειτουργίας: τμήμα LSN +12 V DC έως +30 V DC άλλες λειτουργίες +8 V DC έως +30 V DC Κατανάλωση ρεύματος: τμήμα LSN 3 ma άλλες λειτουργίες και οι 32 LED απενεργοποιημένες: μέγ. 6 ma και οι 32 LED ενεργοποιημένες: μέγ. 160 ma Συχνότητα αναλαμπών LED 0,8 Hz Χρώματα LED Κόκκινο, κίτρινο Πληροφορίες παραγγελίας Περιγραφή Κωδικός προϊόντος Πίνακας προβολής BAT 100 LSN 4.998.000.922 Απομακρυσμένη παράλληλη οθόνη γενικής χρήσης με έως 96 LED Κιτ κόκκινης LED ATG 100 LSN, Κόκκινο 3.902.102.630 Κιτ για τον πίνακα προβολής με 32 κόκκινες LED Κιτ κίτρινης LED ATG 100 LSN, Κίτρινο 3.902.102.633 Κιτ για τον πίνακα προβολής με 32 κίτρινες LED Κιτ ATG 100-16κόκκινες-16κίτρινες LED, Κόκκινο/Κίτρινο 4.998.085.167 Κιτ για πίνακα προβολής με 16 κόκκινες και 16 κίτρινες LED Ταινίες ετικετών (μονάδα συσκευασίας = 10 φύλλα) 4.998.001.941 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Εγχειρίδιο χειρισμού F.01U.004.400 4.0 2011.02

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011