Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï V01 2007-07
Óçìáíôéêåó ïäçãéåó áóöáëåéáó Ðñïóï ç: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ðñïåéäïð.: Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. ÅîåôÜóôå ôï õðýäáöïò: Ðñéí ôïðïèåôþóåôå ôá ç åßá, âåâáéùèåßôå üôé ôï õðýäáöïò åßíáé ðñáãìáôéêü óôáèåñü. Ôï Ýäáöïò ðïõ äïíåßôáé ìå ôï ðáñáìéêñü, ð.. óêçíþ, äåí åßíáé áóöáëýò ãéá íá óôïéâüîåôå ôá ç åßá, ãé áõôü ôïðïèåôþóôå ôá ç åßá óå óôýñåï, åðßðåäï Ýäáöïò. Ôïðïèåôåßóôå ôá ç åßá ìå áóöüëåéá: Ôïðïèåôåßóôå ôá ç åßá óå áñêåôþ áðüóôáóç áðü ôçí ðßóôá Þ áðü ðåñéï Ýò ìå ìåãüëåò äïíþóåéò. ôóé, áðïöåýãåôå ôï íá ðýóåé êüðïéïò óôï ç åßï. 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá óõíäýåôáé ðüíôá ìå Üèéêôï ðñïóôáôåõôéêü áãùãü óôï çëåêôñéêü äßêôõï. 12) Áí ôï êýñéï âýóìá ôñïöïäïóßáò Þ Ýíá âýóìá óõóêåõþò áðåíåñãïðïéåß ôç ìïíüäá ëåéôïõñãßáò, èá ðñýðåé áõôü íá åßíáé ðüíôá ðñïóâüóéìï. 13) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/ áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. 14) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/ óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìá-ôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. 15) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 16) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 17) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò. 2
1. Åéóáãùãç Óáò åõ áñéóôïýìå èåñìü ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåßîáôå ìå ôçí áãïñü ôïõ BEHRINGER. Ôï B1520DSP åßíáé Ýíá ðñþôçò êáôçãïñßáò, øçöéáêü åëåã üìåíï óýóôçìá ç åßùí ÑÁ ìå åíôõðùóéáêþ äõíáôüôçôá áðüäïóçò. Ôï ìïôýñ ôïõ 600 Watt ìå ôå íïëïãßá Bi-Amp öñïíôßæåé óå óõíåñãáóßá ìå Ýíá ãïýöåñ 15" ãéá èçñéþäåò Punch, åíþ ï ìåôáäüôçò õøçëþí ôüíùí Titan 1,75" åîáóöáëßæåé ìéá áóõíþèéóôç áíáðáñáãùãþ õøçëþí ôüíùí. Üñçò óôïí åíóùìáôùìýíï ìßêôç ìðïñïýí íá ïëïêëçñùèïýí åñãáóßåò Þ ïõ áêüìá êáé ùñßò óõìðëçñùìáôéêü åîïðëéóìü. íá DSP 24-Bit ìå äýíáìç áðüäïóçò åëýã åé ôïí äéá ùñéóôþ óõ íüôçôáò, Ýíáí äéðëü óõìðéåóôþ/ áíáóôïëýá, ëåéôïõñãßåò öüóçò êáé äéüñèùóçò ñüíïõ áëëü áêüìá êáé Ýíáí åðåîåñãáóôþ óþìáôïò. íáò Ýîõðíïò áíôéóôáèìéóôþò Dynamic öñïíôßæåé þóôå ôï óýóôçìü óáò íá áêïýãåôáé ôýëåéá óå êüèå óôüèìç. + Ç áêüëïõèç ïäçãßá ðñýðåé ðñþôá íá óå åîïéêåéþóåé ìå ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôçò óõóêåõþò þóôå íá ãíùñßóåéò üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò. Áöïý Ý åéò äéáâüóåé ôçí ïäçãßá ðñïóåêôéêü ðáñáêáëïýìå öýëáîå ôçí þóôå åüí ñåéüæåôáé íá ìðïñåßò íá áíáôñýîåéò óå áõôþí. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ï óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. 1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http://www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4149. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! * Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò Ãåñìáíßáò Support Ãåñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. + ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáôü ôçí áðïèþêåõóç Þ ôç ìåôáöïñü. + Ìçí áöþíåôå ðïôý ôá ðáéäéü íá áó ïëïýíôáé ùñßò åðßâëåøç ìå ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. + Ðáñáêáëþ ðåôüîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ùñßò íá åðéâáñýíåôå ôï ðåñéâüëëïí. 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí B1520DSP åðüíù óå ôåëéêïýò åíéó õôýò Þ êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá, ìå óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò. Ôá åîáñôþìáôá êáëýðôïõí ôïõò ó åôéêïýò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá åßíáé ãåéùìýíåò. Ãéá ôç äéêþ óáò áóöüëåéá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áöáéñýóåôå Þ íá á ñçóôåýóåôå ôç ãåßùóç ôùí óõóêåõþí Þ ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò. Óçìáíôéêåó õðïäåéîåéó ãéá ôçí åãêáôáóôáóç óôïí õðïëïãéóôç + Åíôïò ðåñéïøçò éóøèñùí óôáèìùí ñáäéïöùíéêçò áíáìåôáäùóçò êáé ðçãåò èøæçëçò Óè íïôçôáò ìðïñåé íá ðáñïõóéáóôåé åæáóèåíéóç ôçò ðïéïôçôáò ôïõ Ç ïõ. Áõæçóô å ôçí áðïóôáóç ìåôáæõ óôáèìùí ìåôáäïóçò õøçëçò óè íïôçôáò êáé Ç çôéêïõ åæïðëéóìïõ ñçóéìïðïéùíôáò óå ïëåò ôéò óõíäåóåéò êáëçò ðïéïôçôáò ìïíùìåíá êáëùäéá. 1. Åéóáãùãç 3
2. Óôïé åéá åéñéóìïõ êáé óõíäåóåéó Áðåéê. 2.1: Ôï ðåäßï åéñéóìïý êáé óýíäåóçò óôçí ðßóù ðëåõñü ( 1 ) Ç óýíäåóç äéêôýïõ ãßíåôáé ìýóù ìéáò ÕÐÏÄÏ ÇÓ ÃÉÁ ÓÕÓÊÅÕÅÓ IEC. íá êáëþäéï äéêôýïõ ðïõ ôáéñéüæåé áíþêåé óôï óýíïëï ðáñüäïóçò. ( 2 ) Ìå ôïí äéáêüðôç POWER èýôåéò óå ëåéôïõñãßá ôï B1520DSP. Ï äéáêüðôçò POWER ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç "Off" üôáí äçìéïõñãåßò ôç óýíäåóç ðñïò ôï äßêôõï ñåýìáôïò. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç üôé ï äéáêüðôçò POWER äåí áðïóõíäýåé åíôåëþò ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôçí áðåíåñãïðïßçóþ ôçò. Ãéá íá áðïóõíäýóåôå ôç ìïíüäá áðü ôï äßêôõï, ôñáâþîôå Ýîù ôï âáóéêü âýóìá êáëùäßïõ Þ ôï óõæåõêôþñá óõóêåõþò. ¼ôáí åãêáèéóôüôå ôï ðñïúüí, åîáóöáëßóôå üôé ôï âýóìá Þ ï óõæåõêôþñáò óõóêåõþò åßíáé Ýôïéìá ðñïò ëåéôïõñãßá. ÅÜí äåí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá, ðáñáêáëïýìå íá áðïóõíäýóåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ( 3 ) Ìå ôïõò ñõèìéóôýò LEVEL ñõèìßæåôå ôçí åíßó õóç óþìáôïò ôùí åéóüäùí MIC/LINE. Ðñéí óõíäýóåôå ìéá ðçãþ óþìáôïò óå ìéá áðü ôéò åéóüäïõò Þ ðñéí ôçí áðïóõíäýóåôå áðü áõôýò, ðñýðåé íá èýóåôå ôïí áíôßóôïé ï ñõèìéóôþ óôïí áñéóôåñü áíáóôïëýá. ÐåñéóôñÝøôå ôïí ñõèìéóôþ ìåôü ôç óýíäåóç ôüóï ðïëý Ýùò üôïõ åðéôåõ èåß ç åðéèõìçôþ Ýíôáóç. Ùóôüóï ðñïóýîôå þóôå ôï LED CLIP ( 4 ) íá ìçí áíüâåé Þ íá áíüâåé óýíôïìá ìüíï óå áé ìýò óþìáôïò. ÓÞìáôá ãñáììþò ÓõóêåõÝò ìå õøçëýò óôüèìåò åîüäïõ (ð.. ïé Ýîïäïé ìéáò êïíóüëáò ìßîçò Þ óõóêåõþò áíáðáñáãùãþò CD) ñåéüæïíôáé åëü éóôç åíßó õóç. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ï ñõèìéóôþò LEVEL êéíåßôáé êáôü êýñéï ëüãï óôï ðåäßï ìå ôï óýìâïëï "LINE" (áñéóôåñü ìéóü ôïõ ðåäßïõ ñýèìéóçò). ÓÞìáôá ìéêñïöþíïõ ÓÞìáôá ìéêñïöþíïõ ìå ðéï áäýíáìç óôüèìç ñåéüæïíôáé ìéá õøçëüôåñç åíßó õóç. Ñõèìßæïíôáé óôï ðåäßï MIC (äåîéü Þìéóõ ïäïý ñýèìéóçò ðïôåíóéüìåôñïõ). + ÈÝëïõìå íá óáò õðïäåßîïõìå üôé ïé õøçëýò åíôüóåéò ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí âëüâç óôçí áêïþ êáé/ Þ óôá áêïõóôéêü Þ êáé óôá ç åßá. Ðáñáêáëïýìå ãõñßóôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL óôï áñéóôåñü óôïð ðñéí åíåñãïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ. ÐñïóÝ åôå óõíå þò ãéá ìéá ëïãéêþ Ýíôáóç. ( 4 ) Ôï LED CLIP áíüâåé üôáí ôï óþìá åéóüäïõ åëýã åôáé ðïëý õøçëü. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ðåñéóôñýøôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL ( 3 ) ôüóï ðñïò ôá áñéóôåñü, Ýùò üôïõ ôï LED óâþóåé Þ áíüâåé ìüíï óå áé ìýò óþìáôïò. ( 5 ) ÓõíäÝóôå ôá óþìáôá Þ ïõ óôéò åéóüäïõò MIC/LINE (óõíäýóåéò XLR). ( 6 ) Óôçí õðïäï Þ XLR ìå áñáêôçñéóìü LINE OUT ìðïñåß íá áêõñùèåß ôï ìç åíéó õìýíï óþìá þóôå ð.. íá óõíäýóåôå Ýíá ðåñáéôýñù ç åßï. Ôï óþìá åîüäïõ åßíáé ìéá ìßîç êáé ôùí äýï óçìüôùí åéóüäïõ. (Ãéá ôç ñþóç ðåñéóóüôåñùí ç åßùí âëýðå ôï ÊåöÜëáéï 3.2.) Ôï B1520DSP äéáèýôåé ìéá ñýèìéóç Þ ïõ 2 æùíþí. Ïé æþíåò åðéôñýðïõí êüèå öïñü ìéá ìýãéóôç áíýøùóç/ âýèéóç áíü 15 db, óôçí ìåóáßá èýóç ï áíôéóôáèìéóôþò åßíáé ïõäýôåñïò: ( 7 ) Ìå ôï EQ HIGH ìðïñåßôå íá áíõøþóåôå Þ âõèßóåôå ôçí áíáëïãßá ýøïõò áíü 15 db. Ç óõ íüôçôá ëåéôïõñãßáò âñßóêåôáé óôá 12 khz. ( 8 ) Ìå ôïí ñõèìéóôþ EQ LOW ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôá ìðüóá óôï ðåäßï 100 Hz. ( 9 ) Ôï B1520DSP äéáèýôåé Ýíá ðëåõñéêü ößëôñï High Pass (24 db/ïêô.), ìå ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá åîáëåßøåôå áíåðéèýìçôåò, áìçëþò óõ íüôçôáò, áíáëïãßåò óþìáôïò üðùò ð.. äéüöïñïõò Þ ïõò ìéêñïöþíùí åñéïý, õðïç çôéêïýò Þ ïõò Þ Þ ïõò áíýìïõ óå åõáßóèçôá ìéêñüöùíá. Ìå ôïí ñõèìéóôþ LOW CUT ñõèìßæåôå ôçí ïñéáêþ óõ íüôçôá. ¼ôáí èýëåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï B1520DSP óå óõíäõáóìü ìå Ýíá õðïãïýöåñ, ìðïñåßôå íá áìçëþóåôå ìå ôï ößëôñï High Pass áõôýò ôéò óõ íüôçôåò ìðüóïõ ïé ïðïßåò áíáðáñüãïíôáé áðü ôï õðïãïýöåñ. ôóé ìðïñåß ôï B1520DSP íá ëåéôïõñãþóåé êáé ùñßò åîùôåñéêü äéá ùñéóôþ óõ íüôçôáò. Ñõèìßóôå ôçí ïñéáêþ óõ íüôçôá óôçí õøçëüôåñç áíáðáñáãüìåíç óõ íüôçôá ôïõ õðïãïýöåñ. (10) Ìå ôïí äéáêüðôç CONTOUR ñõèìßæåôå ôï äõíáìéêü ößëôñï Contour: SPEECH ÅÜí ï äéáêüðôçò CONTOUR âñßóêåôáé óôï SPEECH (áããë. = Ãëþóóá; äéáêüðôçò ü é ðáôçìýíïò), âåëôéóôïðïéåßôáé ç áðüêñéóç óõ íüôçôáò ãéá ñþóåéò ãëþóóáò. MUSIC Óôç èýóç MUSIC (äéáêüðôçò ðáôçìýíïò) âåëôéóôïðïéåßôáé ç áðüêñéóç óõ íüôçôáò ãéá ôçí áíáðáñáãùãþ ìïõóéêþò. 4 2. Óôïé åéá åéñéóìïõ êáé óõíäåóåéó
(11) Ï áõôüìáôïò áðåíåñãïðïßçóçò åíåñãïðïéåßôáé ìå ôïí äéáêüðôç TIMED TURNOFF: ÅÍÅÑÃÏ ON ÅÜí ï äéáêüðôçò äåí åßíáé ðáôçìýíïò, (èýóç ÏÍ), ôüôå ï áõôüìáôïò áðåíåñãïðïßçóçò åßíáé åíåñãüò. Ôï ç åßï áðåíåñãïðïéåßôáé óå ðáýóåéò óþìáôïò ðåñéóóïôýñùí áðü 3 ëåðôü áõôüìáôá. Åöüóïí õðüñ åé Ýíá óþìá, åíåñãïðïéåßôáé ðüëé. ÁÍÅÍÅÑÃÏ OFF ÅÜí ï äéáêüðôçò åßíáé ðáôçìýíïò (ÈÝóç OFF), ôüôå ôï ç åßï åßíáé ðüíôá åíåñãïðïéçìýíï êáé ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ìüíï ìå ôïí äéáêüðôç POWER ( 2 ). (12) Ìå Ýíáí åðåîåñãáóôþ óþìáôïò ìðïñïýí íá êáôáðéåóôïýí äåõôåñåýïíôåò Þ ïé óå ðáýóåéò óþìáôïò. Áõôü óõìâáßíåé ìýóù ìéáò åíáëëáãþò, ç ïðïßá óå áìçëüôåñç óôüèìç áðü êüðïéá ðñïçãïýìåíá ñõèìéóìýíç, áðåíåñãïðïéåß ôçí Ýîïäï. Ìå ôïí ñõèìéóôþ NOISE GATE êáèïñßæåôå ôï êáôþöëé óôüèìçò, êüôù áðü ôï ïðïßï êëåßíåé ï åðåîåñãáóôþò óþìáôïò. (13) Ôï LED ìå óýìâïëï TH (ãéá Threshold, áããë. = êáôþöëé) áíüâåé ìüëéò ç óôüèìç åßíáé áìçëüôåñç áðü ôçí ñõèìéóìýíç ôéìþ (12) êáôùöëéïý (êëåßíåé ï åðåîåñãáóôþò óþìáôïò). 3. Ðáñáäåéãìáôá ñçóçó 3.2 ¹ ïò PA PA åßíáé ç óõíôüìåõóç ãéá ôï "Public Address" êáé ðåñéãñüöåé üëåò ôéò ñþóåéò óôéò ïðïßåò ðñýðåé íá äçìéïõñãþóåôå Þ ï ãéá ìåãüëï êïéíü. Óå áõôþ ôç ñþóç ñçóéìïðïéåßôáé ìéá êïíóüëá ìßîçò ùò êåíôñéêþ ìïíüäáò óýíäåóçò êáé åéñéóìïý. ¼ëá ôá ìéêñüöùíá, ïé óõóêåõýò ôñïöïäïóßáò êáé åöý êëð. óõíäýïíôáé óôçí êïíóüëá ìßîçò ç ïðïßá óôç óõíý åéá óõíäýåôáé ìå ôï Â412DSP. Óýíäåóç ìéáò êïíóüëáò ìßîçò: = Ãõñßóôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL ( 3 ) óôïí ôåñìáôéêü áíáóôïëýá. = ÓõíäÝóôå ôçí áñéóôåñþ Ýîïäï ôçò êïíóüëáò ìßîçò ìå ôç óýíäåóç MIC/LINE ôïõ áñéóôåñïý êïõôéïý ç åßïõ êáé ôçí åîéü Ýîïäï êïíóüëáò ìßîçò áíôéóôïß ùò ìå ôï äåîß êïõôß. = ÅíåñãïðïéÞóôå ôï B1520DSP. = ÁõîÞóôå ôç óôüèìç ôùí åîüäùí êïíóüëáò ìßîçò Ýùò üôïõ åðéôåõ èåß ìéá óôüèìç 0 db. = ÐåñéóôñÝøôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL ( 3 ) áñãü ðñïò ôá äåîéü Ýùò üôïõ åðéôåõ èåß ç åðéèõìçôþ Ýíôáóç. Ç ìýãéóôç Ýíôáóç åðéôõã Üíåôáé üôáí áíüâïõí ôá LED CLIP. (L) (R) 3.1 Ðáñïõóßáóç Ìå Ýíá B1520DSP êáé Ýíá Þ äýï äõíáìéêü ìéêñüöùíá ìðïñåßôå Þäç ìå åëü éóôá Ýîïäá íá äçìéïõñãþóåôå ìéá áðëþ åãêáôüóôáóç Þ ïõ. Üñçò óôïí åíóùìáôùìýíï ôïìýá ìßêôç ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôá ìéêñüöùíá áðåõèåßáò óôï B1520DSP. ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôï ç åßï óå ìéá øçëþ âüóç, Ý åôå ôçí éäåþäç åãêáôüóôáóç ãéá ðáñïõóéüóåéò êáé áíáêïéíþóåéò. ÅÜí äåí óáò áñêåß Ýíá B1520DSP, ìðïñåßôå öõóéêü íá ôïðïèåôþóåôå êáé äýï Þ áêüìá ðåñéóóüôåñá êïõôéü ç åßùí. Óýíäåóç ìéêñïöþíùí: = ÐåñéóôñÝøôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL ( 3 ) åíôåëþò ðñïò ôá áñéóôåñü. = ÓõíäÝóôå ôá ìéêñüöùíá óôéò åéóüäïõò MIC/LINE. = ÅíåñãïðïéÞóôå ôï B1520DSP. = ÐåñéóôñÝøôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL ( 3 ) áñãü ðñïò ôá äåîéü Ýùò üôïõ åðéôåõ èåß ç åðéèõìçôþ Ýíôáóç. Ãéá ðñïóáíáôïëéóìü åîõðçñåôïýí ôá CLIP-LED. Óå áé ìýò óþìáôïò ìðïñåß íá áíüâïõí ãéá ëßãï, ùóôüóï äåí ðñýðåé íá áíüâïõí óõíå þò. = Ç åíáëëáêôéêþ óýíäåóç óå Ýíá äåýôåñï B1520DSP ãßíåôáé ìýóù ôçò óýíäåóçò LINE OUT ( 6 ). + ÐïôÝ ìçí óôýêåóôå ìå Ýíá ìéêñüöùíï ìðñïóôü áðü ôï ç åßï. Êßíäõíïò - Áíáôñïöïäüôçóç! ÊáôÜ ôïí åéñéóìü ôïõ B1520DSP ðáñáìýíåôå ðüíôá ìå ôï ìéêñüöùíï ðßóù áðü ôï ç åßï, þóôå íá áðïöåýãåôå áíáôñïöïäïôþóåéò. Áðåéê. 3.2: Óýíäåóç ìéáò êïíóüëáò ìßîçò Óôç èýóç ìéáò êïíóüëáò ìßîçò ìðïñåß íá óõíäåèåß êáé ìéá ðçãþ óþìáôïò óôýñåï ð.. Ýíá CD Player. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç óõíäýåôáé êüèå öïñü Ýíá B1520DSP ìå ìéá Ýîïäï ôçò ðçãþò óþìáôïò. (optional) Óýíäåóç ìéáò ðçãþò óôýñåï: = Ãõñßóôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL ( 3 ) óôïí áñéóôåñü áíáóôïëýá. = ÓõíäÝóôå ôçí áñéóôåñþ Ýîïäï ôçò óõóêåõþò ìå ôçí åßóïäï MIC/ LINE ôïõ áñéóôåñïý êïõôéïý ç åßïõ êáé ôçí äåîéü Ýîïäï óõóêåõþò áíôéóôïß ùò ìå ôçí åßóïäï MIC/LINE ôïõ äåîéïý êïõôéïý. = ÅíåñãïðïéÞóôå ôï B1520DSP. = ÁõîÞóôå ôç óôüèìç åîüäïõ ôçò ðçãþò óþìáôïò óôýñåï (åöüóïí áõôþ äéáèýôåé ìéá ñýèìéóç Ýíôáóçò), Ýôóé þóôå íá áõôþ íá ìçí êüíåé ïâåñíôñüúâ. = ÈÝóôå ôïí ñõèìéóôþ LEVEL ( 3 ) óôçí åðéèõìçôþ Ýíôáóç. Áðåéê. 3.1: Óýíäåóç ìéêñïöþíùí 3. Ðáñáäåéãìáôá ñçóçó 5
Óõíäõáóìüò ðåñéóóïôýñùí B1520DSP: ¼ôáí ñåéüæåóôå ðåñéóóüôåñç áêïõóôéêþ ðßåóç, þóôå ãéá ðáñüäåéãìá íá ðáñüãåôå Þ ï ãéá ìåãüëïõò þñïõò, áõîþóôå áðëü ôïí áñéèìü ôùí ç åßùí áíü ðëåõñü óôýñåï. ÔïðïèåôÞóôå ëïéðüí ð.. äýï B1520DSP óå êüèå ðëåõñü êáé óõíäýóôå ôá ìåôáîý ôïõò (âëýðå Áðåéê. 3.3). Ìðïñåßôå íá ôïðïèåôþóåôå ôá ç åßá êáé äßðëá ôï Ýíá óôï Üëëï áëëü êáé ðüíù ôï Ýíá áðü ôï Üëëï. Ãéá ôçí áóöáëþ èýóç óôçí óôïßâáîç öñïíôßæïõí ôá åíóùìáôùìýíá áíïßãìáôá óôï ðåñßâëçìá. Åäþ äåí ðáßæåé ñüëï åüí Ý åôå óõíäýóåé ìéêñüöùíá Þ ìéá êïíóüëá ìßîçò Þ ìéá ðçãþ óôýñåï. = ÓõíäÝóôå ôçí Ýîïäï LINE OUT ( 6 ) ôïõ ðñþôïõ B1520DSP ìå ôçí åßóïäï MIC/LINE ôïõ åðüìåíïõ B1520DSP. + ÊáôÜ ôç äéáóýíäåóç ðåñéóóïôýñùí B1520DSP ìåéþíåôáé ç óýíèåôç áíôßóôáóç åéóüäïõ: Óå äýï B1520DSP ð.. óôï Þìéóõ, óå ôñßá B1520DSP óôï Ýíá ôñßôï êëð. Ãéá ôï ëüãï áõôü áíáöåñèåßôå áðáñáßôçôá óôçí óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ ôçò êïíóüëáò ìßîçò! Åíéó õôþò êþìðïñíô: Ïé êéèáñßóôåò êáé ïé ìðáóßóôåò Ý ïõí êáôü êáíüíá åíéó õôýò ïé ïðïßïé êáé óôçí óêçíþ öñïíôßæïõí þóôå ïé ìïõóéêïß íá ìðïñïýí íá áêïýíå ôï äéêü ôïõò üñãáíï - áêüìá êáé üôáí õðüñ åé ìéá åãêáôüóôáóç ìüíéôïñ. Êõñßùò óå ìéêñüôåñåò óêçíýò áñêåß ç áðüäïóç áõôþí ôùí åíéó õôþí, þóôå íá óõíå ßæïõí êáé ôéò óõ íü óõíþèåéò óôüèìåò óôç óêçíþ. Åßíáé äéáöïñåôéêü óå êþìðïñíôò êáé óõíèåóüúæåñ ôá ïðïßá ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñýò äåí äéáèýôïõí åíóùìáôùìýíá ç åßá. Ìå ôï B1520DSP Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá óõíäýóåôå äýï êþìðïñíô êáé íá êüíåôå ìßîç êáôüðéí åðéèõìßáò. ¼ôáí ñçóéìïðïéåßôå ðåñéóóüôåñá áðü äýï êþìðïñíô, ìðïñåßôå íá ôá ïäçãþóåôå ìáæß óå Ýíáí õðïìßêôç (ð.. ôïí MicroMIX MX400) êáé íá óõíäýóåôå ôçí Ýîïäï ìßêôç ìå ôï B1520DSP. Óôçí äåýôåñç åßóïäï MIC/LINE ìðïñåßôå ìåôü íá óõíäýóåôå ôï óþìá ìüíéôïñ ðïõ Ýñ åôáé áðü ôçí êïíóüëá ìßîçò PA, þóôå íá ìðïñåßôå íá áêïýôå ôïõò óõíáäýëöïõò ôçò ìðüíôáò óáò. 4. Åãêáôáóôáóç Ïé åßóïäïé êáé Ýîïäïé Þ ïõ ôïõ BEHRINGER B1520DSP åßíáé êáôáóêåõáóìýíïé ðëþñùò óõììåôñéêü. ÅÜí Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá äïìþóåôå ìå Üëëåò óõóêåõýò ìéá óõììåôñéêþ ïäþãçóç óþìáôïò, ðñýðåé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå þóôå íá åðéôý åôå ìéá ìýãéóôç áíôéóôüèìéóç óþìáôïò ðáñáóéôéêþò ìåôüäïóçò äåäïìýíùí. + ÐñïóÝîôå áðáñáéôþôùò þóôå ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò íá äéåîüãïíôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíá Üôïìá. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá êáé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ðñýðåé ðüíôá íá ðñïóý åôå ãéá ìéá åðáñêþ ãåßùóç ôùí áðáó ïëïýìåíùí áôüìùí, äéüôé óå Üëëç ðåñßðôùóç, ìýóù çëåêôñïóôáôéêþí áðïöïñôßóåùí Þ Üëëùí, ìðïñåß íá õðüñîåé åðßäñáóç ôùí áñáêôçñéóôéêþí ëåéôïõñãßáò. Áðåéê. 3.3: Óõíäõáóìüò ðåñéóóïôýñùí B1520DSP Åéê. 4.1: ÓõíäÝóåéò XLR 3.3 ÐåñáéôÝñù åöáñìïãýò Äçìéïõñãßá Þ ïõ ìüíéôïñ: BÊáôÜ ôç äçìéïõñãßá Þ ïõ ôïõ ìüíéôïñ ôï B1520DSP ëáìâüíåé ôï óþìá Þ ïõ áðü ôçí Ýîïäï ôïõ ìüíéôïñ Þ ôçí Ýîïäï Aux ôçò êïíóüëáò ìßîçò. ÅÜí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéçèïýí êáé Üëëá B1520DSP, êáé åäþ ôï óþìá Þ ïõ ôïõ ðñþôïõ äéáóõíäýåôáé ìýóù ôçò åîüäïõ Line áõôïý ðñïò ôï åðüìåíï B1520DSP. Ï Þ ïò êáé ç Ýíôáóç êüèå ìåìïíùìýíïõ B1520DSP ìðïñïýí êüèå öïñü íá ñõèìßæïíôáé ìýóù ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý ( 3 ) (LEVEL), ( 7 ) (EQ HIGH) êáé ( 8 ) (EQ LOW). 6 4. Åãêáôáóôáóç
Åéóïäïé ç ïõ MIC/LINE (2) Åßóïäïò åìðýäçóç Åõáéóèçóßá Åîïäïé ç ïõ LINE OUT Óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ Åðåîåñãáóéá Óýíäåóç XLR (óõììåôñéêïò) 27 kohm -40 Ýùò +10 dbu Óýíäåóç XLR (óõììåôñéêïò) 120 Ohm 5. Ôå íéêá äåäïìåíá DSP 24-bit Motorola AD/DA converter 24-bit / 48 khz Limiter äéðëþ ðñïóôáóßá ãéá ãïýöåñ êáé ïäçãü Dynamic EQ äéðëïß ðáñáìåôñéêïß áíôéóôáèìéóôýò NOISE GATE ìåôáâëçôüò (off óå -30 db) TIMED TURNOFF åíáëëáóóüìåíç (3 ëåðôü < -45 dbr) CONTOUR åíáëëáóóüìåíç ïìéëßá / ðåñéãñáììáôéóìüò ìïõóéêþò EQ HIGH +/-15 db (12 khz) EQ LOW +/- 15 db (100 Hz) LOW CUT 40-160 Hz (24 db/oct.) Äåäïìåíá Óõóôçìáôïò Ðåäßï óõ íüôçôáò 40 Hz Ýùò 20 khz äéá ùñéóôþ óõ íüôçôáò 1,5 khz, Butterworth, 24 db/ïêô. ÌÝãéóôï åðßðåäï Þ ïõ 128 db @ 1 m ÊÝñáò (äéáóðïñü) 90 x 45 Éó õò Åîïäïõ áìçëü ðåäßï óõ íüôçôáò RMS @ 1% THD 320 W @ 8 Ohm éó ýò êïñõöþò 460 W @ 8 Ohm Õøçëü ðåäßï óõ íüôçôáò RMS @ 1% THD 80 W @ 8 Ohm éó ýò êïñõöþò 140 W @ 8 Ohm Ðáñï h ñåyìáôïó ÔÜóç äéêôýïõ/áóöüëåéá 100 V~, 50-60 Hz T 6,3 A H 250 V 120 V~, 60 Hz T 6,3 A H 250 V 220 V~, 50 Hz T 4,0 A H 250 V 230 V~, 50 Hz T 4,0 A H 250 V ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò ìåã. 650 W Óýíäåóç äéêôýïõ ÓôÜíôáñ óýíäåóç óõóêåõþí ÄéáóôÜóåéò/ÂÜñïò ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â) ðåñßðïõ 465 mm x 700 mm x 482 mm ÂÜñïò ðåñßðïõ 36,5 kg Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. ¼ëá ôá åìðïñéêü óþìáôá (åêôüò ôùí BEHRINGER, ôïõ ëïãüôõðïõ BEHRINGER, JUST LISTEN êáé EUROLIVE) ðïõ áíáöýñïíôáé áíþêïõí óôïõò áíôßóôïé ïõò éäéïêôþôåò êáé äåí Ý ïõí ó Ýóç ìå ôçí BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ôá ðñïúüíôá ðùëïýíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìýíïõò åìðüñïõò. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER International GmbH. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Ãåñìáíßá, Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903 5. Ôå íéêá äåäïìåíá 7