TSAKIRIDIS DEVICES AUDIO AMPLIFIERS Αριστοµένους 12, T.K. 104-40, Aθήνα Tηλ: 210 8253132 / Fax: 210 8256014 Κινητό: 6944 702908 e-mail: info@tsakiridis-devices.com http://www.tsakiridis-devices.com Οδηγίες Χρήσεως ELECTRA
Declaration of Conformity Tsakiridis Devices Aristomenous 12 Str, T.K. 10440 Athens, GREECE Declare that the product described in this owner s manual is compliant with the technical standards: EMISSIONS EN 55103-1:1997 IMMUNITY EN55103-2:1997 Tests Procedure Voltage Dips, Interruptions EN61000-4-11: 1994 Harmonics EN61000-3-2: 2000 Surge EN61000-4-5: 1995 Conducted Emissions EN55022: 1998 Radiated Emissions EN55022: 1998 ESD EN61000-4-2: 1995 Conducted Immunity EN61000-4-6: 1996 Radiated Immunity EN61000-4-4: 2004 EFT EN61000-4-4: 2004 Flicker EN6100-3-3: 1995 Dr. Tsakiridis Odysseus Tsakiridis Devices 10/2006
Περιεχόµενα 1. Συνδεσµολογία Εγκατάσταση. 2. Ειδικά Σηµεία Προσοχής. 3. Πάνω Μέρος Ενισχυτή. 4. Πίσω Μέρος Ενισχυτή. 5. Εγγύηση. 6. Τεχνικά Χαρακτηριστικά. 7. ιαδικασία Ρύθµισης των Ρευµάτων Ηρεµίας.
1. Συνδεσµολογία - Εγκατάσταση Να χειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας µε προσοχή και να µην το τσακίζετε ή να το καταστρέφετε γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής της συσκευής. Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυµµα του ενισχυτή, γιατί εκτός του ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας η συσκευή βρίσκεται υπό τάση ακόµα και όταν δεν είναι συνδεµένη στον ρευµατοδότη για πολλές ηµέρες εξαιτίας των πυκνωτών υψηλής τάσεως. Μην βάζετε αντικείµενα µέσα στην θυρίδα εξαερισµού του ενισχυτή ή µην βάζετε µέσα τα δάχτυλα σας. Για την εγκατάσταση της συσκευής επιλέξτε ένα ανοιχτό µέρος µε καλό εξαερισµό. Ο ενισχυτής πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε οι λυχνίες να είναι πάντα κάθετες. Ο ενισχυτής λειτουργεί µε εναλλασσόµενο ρεύµα τάσεως 230 VOLT, 50 HZ. Ελέγξτε εάν ο ρευµατοδότης σας έχει τα ίδια χαρακτηριστικά. Σε αντίθετη περίπτωση µην επιχειρήσετε οποιαδήποτε σύνδεση γιατί υπάρχει κίνδυνος καταστροφής. Μην τραβάτε ποτέ τον ρευµατολήπτη από το καλώδιο. Ποτέ να µην αφήνετε την συσκευή στον ρευµατοδότη όταν πρόκειται να λείψετε για πολύ καιρό. Mην εκθέτετε ποτέ την συσκευή στον ήλιο ή στο ύπαιθρο. Μην τοποθετείτε τον ενισχυτή σε εστίες θέρµανσης ή όπου η ακτινοβολία του ήλιου µπορεί να του ανεβάσει την θερµοκρασία ή σε περιβάλλον µε µεγάλη υγρασία, γενικώς αποφεύγεται να τοποθετείται τις συσκευές σε δυσµενή περιβάλλον. 2.Ειδικά Σηµεία Προσοχής Μην τοποθετείτε τον ενισχυτή κοντά στο πλατό διότι το µαγνητικό πεδίο που εκλύεται από το τροφοδοτικό µπορεί να προκαλέσει θόρυβο. Ποτέ µην αλλάζετε την θέση των λυχνιών διότι υφίστανται υψηλές τάσεις που παραµένουν και µετά την παύση λειτουργίας του ενισχυτή. Μην αγγίζετε κατά την διάρκεια λειτουργίας τις λυχνίες, γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος
Η διάρκεια ζωής των λυχνιών είναι 7.000 ώρες για την Electra µετά από αυτό το όριο η αντικατάσταση τους κρίνεται απαραίτητη. Μην ενεργοποιείται αµέσως τον ενισχυτή εάν έχει προηγηθεί παύση του σε µικρό χρονικό διάστηµα (2 λεπτών), περιµένετε να πέσει η θερµοκρασία των λυχνιών για να τον ενεργοποιήσετε ξανά. Μην λειτουργείται τον ενισχυτή χωρίς φορτίο (ηχεία) γιατί υπάρχει περίπτωση να καταστραφεί. Μην πραγµατοποιείται συνδεσµολογίες η αλλαγές καλωδίων κατά την διάρκεια λειτουργίας, γιατί υπάρχει περίπτωση καταστροφής των λυχνιών. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας µην χρησιµοποιείται οποιαδήποτε ανταλλακτικά αλλά επικοινωνήστε µαζί µας. 3.Πάνω Μέρος Ενισχυτή Στο πάνω και µπροστά µέρος του ενισχυτή υπάρχουν δύο διακόπτες κούνιας. Ο αριστερός διακόπτης επιλέγει το ποσοστό της ανάδρασης. Στην πίσω θέση (ο διακόπτης είναι γυρµένος προς τους µετασχηµατιστές) έχουµε χαµηλή ανάδραση και στην µπροστά θέση κανονική ανάδραση. Ο δεξιός διακόπτης επιλέγει την συνδεσµολογία του ζεύγους των λυχνιών της εξόδου. Στην πίσω θέση (ο διακόπτης είναι γυρµένος προς τους µετασχηµατιστές) οι λυχνίες της εξόδου λειτουργούν σε τριοδική συνδεσµολογία ενώ στην µπροστά θέση λειτουργούν σε 50% τριοδική 50% πεντοδική λειτουργία (Ultra linear). 4.Πίσω Μέρος Ενισχυτή Στο πίσω µέρος του ενισχυτή βρίσκονται οι υποδοχές για την σύνδεση του ενισχυτή µε τα ηχεία, η είσοδος για την πηγή του ήχου, διακόπτης ON OFF, υποδοχέας καλωδίουασφαλειοθήκη (µε ασφάλεια 5Α). Συνδέστε τον ενισχυτή σας µε καλώδια σύνδεσης και βύσµατα, όσο το δυνατόν καλύτερης ποιότητας.
5. Εγγύηση Η επιχείρηση TSAKIRIDIS DEVICES παρέχει εγγύηση πέντε ετών για τις συσκευές της. Η τεχνική υποστήριξη παρέχεται από την επιχείρηση κατασκευής των ενισχυτών. Σε περίπτωση που ο ενισχυτής σας χρειάζεται επιδιόρθωση επιστρέψτε τον στο κατάστηµα που τον προµηθευτήκατε. Μέσα στο κουτί να βάλετε ένα σηµείωµα στο οποίο θα γράφετε το όνοµα σας, την διεύθυνση σας, το τηλέφωνο σας και µια σύντοµη περιγραφή του προβλήµατος που σας παρουσιάστηκε. Είναι χρήσιµο να κρατήσετε την συσκευασία του ενισχυτή σας και να την χρησιµοποιείται κάθε φορά που θα τον µετακινείτε. Στην εγγύηση δεν περιλαµβάνονται οι λυχνίες. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία προκύψει και η συσκευή βρίσκεται στην εγγύηση επιδιορθώνεται άµεσα χωρίς την επιβάρυνση του πελάτη. Η έναρξη µέτρησης του χρόνου εγγυήσεως ορίζεται από την παρακάτω ηµεροµηνία αγοράς. Η επιχείρηση δεν επιβαρύνεται µε τα έξοδα µεταφοράς της συσκευής. Μέσα σε χρονικό διάστηµα ενός µήνα πρέπει να συµπληρωθεί και να αποσταλεί η εγγύηση, διαφορετικά δεν ισχύει. Στην περίπτωση επέµβασης από τρίτους παύει να ισχύει η εγγύηση και ο κάτοχος επιβαρύνεται µε τα έξοδα ανταλλακτικών και εργασίας. Τύπος: Electra Αριθµός Σειράς: Επώνυµο: Όνοµα: ιεύθυνση: Περιοχή: Ταχυδροµικός Κώδικας: Τηλέφωνο: Ηµεροµηνία Αγοράς:
5. Εγγύηση Η επιχείρηση TSAKIRIDIS DEVICES παρέχει εγγύηση πέντε ετών για τις συσκευές της. Η τεχνική υποστήριξη παρέχεται από την επιχείρηση κατασκευής των ενισχυτών. Σε περίπτωση που ο ενισχυτής σας χρειάζεται επιδιόρθωση επιστρέψτε τον στο κατάστηµα που τον προµηθευτήκατε. Μέσα στο κουτί να βάλετε ένα σηµείωµα στο οποίο θα γράφετε το όνοµα σας, την διεύθυνση σας, το τηλέφωνο σας και µια σύντοµη περιγραφή του προβλήµατος που σας παρουσιάστηκε. Είναι χρήσιµο να κρατήσετε την συσκευασία του ενισχυτή σας και να την χρησιµοποιείται κάθε φορά που θα τον µετακινείτε. Στην εγγύηση δεν περιλαµβάνονται οι λυχνίες. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία προκύψει και η συσκευή βρίσκεται στην εγγύηση επιδιορθώνεται άµεσα χωρίς την επιβάρυνση του πελάτη. Η έναρξη µέτρησης του χρόνου εγγυήσεως ορίζεται από την παρακάτω ηµεροµηνία αγοράς. Η επιχείρηση δεν επιβαρύνεται µε τα έξοδα µεταφοράς της συσκευής. Μέσα σε χρονικό διάστηµα ενός µήνα πρέπει να συµπληρωθεί και να αποσταλεί η εγγύηση, διαφορετικά δεν ισχύει. Στην περίπτωση επέµβασης από τρίτους παύει να ισχύει η εγγύηση και ο κάτοχος επιβαρύνεται µε τα έξοδα ανταλλακτικών και εργασίας. Τύπος: Electra Αριθµός Σειράς: Επώνυµο: Όνοµα: ιεύθυνση: Περιοχή: Ταχυδροµικός Κώδικας: Τηλέφωνο: Ηµεροµηνία Αγοράς:
6. Tεχνικά Χαρακτηριστικά Ισχύς Εξόδου Πεντοδική Λειτουργία Τριοδική Λειτουργία Αρµονική Παραµόρφωση 1 Watt / 40 Hz 1 Watt / 1 Khz 1 Watt / 20Khz 10 Watt / 40 Hz 10 Watt / 1 Khz 10 Watt / 20Khz 140 Watt (EL 34) / 180 Watt (6550) 80 Watt (EL 34) / 110 Watt (6550) 0.41 % 0.40 % 0.80 % 0.84 % 0.50 % 1.80 % Ενδοδιαµόρφωση (60 Hz / 7000 Hz R=1/4) 1 Watt 10 Watt 2.20 % 5.10 % Καµπύλη Απόκρισης 1 Watt / -3dB 10 Watt / -3dB 20 Hz 20 Khz Ρυθµός Ανόδου Λόγος Σήµατος / Θόρυβο Αντίσταση Εισόδου Αντίσταση Εξόδου Τάση Εισόδου Ενέργεια Τροφοδοτικού 5 Hz - 76 KHz 7 Hz 71 KHz < 0.2 db 4 µs (10 KHz) 85 DB 100 ΚΩ 6 Ω 350 mv R.M.S. 400 Joule Κατανάλωση Βάρος ιαστάσεις Ενισχυτή (WxDxH) 1000 Watt 26 Κgr 30x52x25 cm i. Oι µετρήσεις αφορούν το ένα κανάλι ii. Tα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
7. ιαδικασία Ρύθµισης των Ρευµάτων Ηρεµίας Απαιτούµενα όργανα: i Πολύµετρο µε δυνατότητα µέτρησης συνεχούς τάσεως, µε κλίµακα περίπου στα 300m.V. D.C. i Φορτίο ωµικό περίπου 8 ΩΗΜ ισχύος περίπου 10 WATT ( µπορούν να χρησιµοποιηθούν και τα ηχεία, µε επιφύλαξη ) i Μικρό ίσιο πλαστικό κατσαβίδι. ιαδικασία ρύθµισης i Συνδέουµε τον ενισχυτή προς ρύθµιση µε το ωµικό φορτίο (δεν υπάρχει πολικότητα ) ή µε το ηχείο). i Την είσοδος line του ενισχυτή την έχουµε συνδεµένη στον προενισχυτή αλλά τον προενισχυτή απενοργοποιηµένο. i Συνδέουµε το αρνητικό πόλο του πολύµετρου στο µαύρο ακροδέκτη εξόδου του ηχείου ( - ) και το κόκκινο το αφήνουµε για την ώρα ασύνδετο. i Ενεργοποιούµε τον ενισχυτή, (ΠΡΟΣΟΧΗ υπάρχουν θανατηφόρα ρεύµατα κατά την λειτουργία του ενισχυτή και που εξακολουθούν να υφίστανται ακόµα και µετά την διακοπή τροφοδοσίας του από το δίκτυο). i Παίρνουµε τον κόκκινο ακροδέκτη και το τοποθετούµε στην µπόρνα που βρίσκεται πίσω από την λυχνία που θέλουµε να ρυθµίσουµε. i Μετράµε την τάση, η ένδειξη πρέπει να είναι 200 m.v. +/- 10 m.v. για την EL 34 και 250 m.v. +/- 10 m.v για ΚΤ 88 ή 6550 όσο αυξάνουµε το ρεύµα ηρεµίας τόσο ο ενισχυτής πηγαίνει από τάξη ΑΒ σε τάξη Α, όµως µε µειώσει της ζωής και χωρίς ακουστική καλυτέρευση. Aπο το εργαστήριο η Electra ρυθµίζεται στα 200 m.v. που µεταφράζεται σε ρεύµα καθόδου 20 m.a. όπου: I U R = Ι είναι το ρεύµα καθόδου σε m.a. U είναι η τάση που µετράµε µε το πολύµετρο σε m.v.
R είναι η αντίσταση καθόδου (στον ενισχυτή Electra είναι 10 ΩΗΜ). i Μετρώντας την δεξιά λυχνία ρυθµίζουµε µε το πλαστικό κατσαβίδι την αντίστοιχη µεταβλητή αντίσταση (trimmer) που βρίσκεται αντιστοίχως δεξιά. i Επαναλαµβάνουµε την παραπάνω διαδικασία και για την αριστερή λυχνία (ρυθµίζοντας το αριστερό trimmer). i Περιµένουµε 5-10 λεπτά και επαναλαµβάνουµε τα δυο παραπάνω βήµατα, εάν χρειάζεται προβαίνουµε σε ρυθµίσεις. i H διαδικασία ρύθµισης έχει τελειώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχουν θανατηφόρα ρεύµατα κατά την λειτουργία του ενισχυτή και που εξακολουθούν να υφίστανται ακόµα και µετά την διακοπή τροφοδοσίας του από το δίκτυο. ΠΡΟΣΟΧΗ Μόνο εκπαιδευµένο προσωπικό µπορεί να ανοίξει και να προβεί σε υπηρέτηση του ενισχυτή.