Synco 700 Ελεγκτής θέρμανσης RMH760B Ελεγκτής αλληλουχίας λεβήτων RMK770 Οδηγίες λειτουργίας

B3133 Synco 700 Ελεγκτής θέρμανσης RMH760B Ελεγκτής αλληλουχίας λεβήτων RMK770 Οδηγίες λειτουργίας CE1B3133_el 2015-03-31 Building Technologies

Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd, 2008 Subject to change 2 / 14 Building Technologies 2015-03-31

Περιεχόμενα Τα λειτουργικά στοιχεία... 4 Η οθόνη... 4 Τα σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη... 4 Πλοήγηση στο μενού... 5 Θέλετε να αρχίσει η θέρμανση των χώρων σας τώρα;... 5 Θέλετε να λειτουργεί η θέρμανση σύμφωνα με το χρονοπρόγραμμα;... 6 Θέλετε να αλλάξετε τις καθημερινές περιόδους θέρμανσης;... 6 Δε θέλετε η θέρμανση να ακολουθεί το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης... 7 Τι θερμοκρασία χώρου μπορείτε να ορίσετε;... 7 Μήπως η θερμοκρασία χώρου είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή;... 7 Θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του κυκλώματος θέρμανσης;... 8 Θέλετε να ανοίξετε τη θέρμανση ζεστού νερού χρήσης (ζ.ν.χ.);... 8 Μήπως το ζεστό νερό χρήσης (ζ.ν.χ.) είναι πολύ θερμό ή πολύ ψυχρό;... 8 Θέλετε να αλλάξετε το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ζ.ν.χ.;... 9 Θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση ώρας ή ημερομηνίας;... 9 Θέλετε να προγραμματίσετε διαστήματα διακοπών;... 9 Θέλετε να προγραμματίσετε Ειδικές ημέρες;... 10 Θέλετε να εμφανίζονται στην οθόνη τα τρέχοντα δεδομένα της εγκατάστασης;... 10 Εμφάνιση τάσεων των μετρούμενων τιμών... 10 Παρουσιάστηκε βλάβη... 11 Οι επόμενες συμβουλές μπορούν να αποδειχθούν χρήσιμες σε περίπτωση σφάλματος... 11 Εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς παραχωρήσεις ως προς την άνεση... 11 Σελίδα Πληροφοριών Αλληλουχία λεβήτων... 12 Σελίδα Πληροφοριών Διαχειριστής Αλληλουχίας λεβήτων... 12 Σελίδα Πληροφοριών Λέβητας / Πρωτεύων ελεγκτής / Κύριος ελεγκτής... 12 Άλλες Σελίδες Πληροφοριών... 13 Κύριο μενού Διαχειριστής αλληλουχίας λεβήτων... 13 Κύριο μενού Λέβητες (1 6)... 13 Κύριο μενού Πρωτεύων ελεγκτής / κύριος ελεγκτής... 14 Μέτρηση καυσαερίου... 14 Λάβετε υπόψη σας ότι αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας περιγράφουν όλες τις ρυθμίσεις και ενδείξεις οθόνης για τον ελεγκτή θέρμανσης RMH760B και τον ελεγκτή αλληλουχίας λεβήτων RMK770 στις οποίες έχει πρόσβαση ο χρήσης. Εντούτοις, αναλόγως του τύπου της εγκατάστασης, μπορεί να μην είναι ενεργοποιημένες όλες οι λειτουργίες. Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε στο μηχανικό θέρμανσης. 3 / 14 Building Technologies Περιεχόμενα 2015-03-31

Τα λειτουργικά στοιχεία 2 1 5 Χειριστήριο συρταρωτού τύπου 3111Z07 3 4 1 Οθόνη 2 Πλήκτρο INFO Λειτουργία 1: Εμφάνιση στην οθόνη των βασικών δεδομένων της εγκατάστασης Λειτουργία 2: Εμφάνιση στοιχείων για τα μεμονωμένα σημεία δεδομένων του τρέχοντος μενού 2 3112Z08 3 Κομβίο OK Στροφή: Επιλογή αντικειμένου του μενού ή ρύθμιση τιμής Πίεση: Επιβεβαίωση του επιλεγμένου αντικειμένου μενού ή της ρύθμισης 1 4 Πλήκτρο ESC Επιστροφή στο προηγούμενο μενού 5 Χειριστήριο αποσπώμενο 3 4 5 Πλήκτρο σφάλματος με LED LED αναμμένο/αναλάμπον: Ένδειξη σφάλματος Πίεση: Αναγνώριση σφάλματος ή επανεκκίνηση Η οθόνη Κύκλωμα θέρμανσης 1 Χρονοδιακόπτης 1 Διακοπές/Ειδική ημέρα Λειτουργία χώρου Επιθυμητές τιμές χώρου Επίπεδο: Το τετράγωνο δείχνει σε ποιο επίπεδο βρίσκεστε (πληροφοριών ή ρυθμίσεων) Τίτλος μενού: Η άνω γραμμή δείχνει ποιο μενού χρησιμοποιείτε Μερική εγκατάσταση: Το σύμβολο δείχνει το τμήμα της εγκατάστασης στο οποίο βρίσκεστε (π.χ κυκλ. θέρμανσης 1) Θέση δρομέα: Η αντίθεση (λευκή γραφή σε μαύρο φόντο) δείχνει τη θέση του δρομέα Τελείες: Οι 3 τελείες ( ) υποδηλώνουν ότι ακολουθεί επόμενο μενού Βέλη κύλισης: Τα βέλη υποδηλώνουν ότι υπάρχουν και πρόσθετες επιλογές του μενού (επάνω ή κάτω) Η οθόνη προσφέρει ορισμένες δυνατότητες παρουσίασης. Το παράδειγμα που ακολουθεί δείχνει ένα τέτοιο μενού. Άλλοι τρόποι παρουσίασης : Οθόνη Εκκίνηση (εικόνα υποδοχής) Οθόνη βοήθειας Αναδυόμενο παράθυρο (για ρυθμίσεις) Τα σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη Σύμβολο Σημασία Σύμβολο Σημασία Εικονικός επιλογέας τρόπου λειτουργίας (η τελεία δείχνει τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας) Αυτόματη λειτουργία σύμφωνα με το χρονοπρόγραμμα Λειτουργία χώρου: Comfort Λειτουργία χώρου: Precomfort Λειτουργίας χώρου: Economy Λειτουργία χώρου Protection (αντιπαγετική) Λέβητας ( =λέβητας 1, κλπ., έως λέβητας 6) Προστασία για θέρμανση ζ.ν.χ. Χρονοδιακόπτης για θέρμανση ζ.ν.χ. Χρονοδιακόπτης για τον κυκλοφορητή Σφάλμα Κύκλωμα θέρμανσης ( = κύκλωμα θέρμανσης 1, κλπ.) Διακοπές Επίπεδο Πληροφορίες εμφάνιση βασικών τιμών Επίπεδο Ρυθμίσεις ένδειξη οθόνης και ρυθμίσεις Χρονοδιακόπτης Καμπύλη καταγραφών 1 Πρωτεύων ελεγκτής Μετρητής 1 Κύριος ελεγκτής Θέρμανση ζ.ν.χ, Θέρμανση ζ.ν.χ στην κανονική επιθυμητή τιμή Θέρμανση ζ.ν.χ σε μειωμένη επιθυμητή τιμή Αλληλουχία λεβήτων Ειδική ημέρα Περιμένετε παρακαλώ ο ελεγκτής είναι απασχολημένος Ρυθμιζόμενη τιμή Οθόνη βοήθειας πληροφορίες για το επιλεγόμενο σημείο δεδομένων 4 / 14 Building Technologies Τα λειτουργικά στοιχεία 2015-03-31

Πλοήγηση στο μενού Εισαγωγή Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας στοχεύουν στο να σας βοηθήσουν στο χειρισμό του ελεγκτή σε όλες τις συνήθεις καταστάσεις (Θέλετε να κλπ.). Οι Οδηγίες Λειτουργίας σας δείχνουν πάντοτε τη Διαδρομή, που πρέπει να ακολουθήσετε στο μενού για να φθάσετε στη σχετική λειτουργία από την οθόνη έναρξης ως τη ρυθμιζόμενη τιμή. Εκκ οθόνη εκκίνησης: Τετάρτη 12.11.2008 14:52 Καλώς ήρθατε IΠληροφορίες Οθόνη εκκίνησης Όταν δεν υπάρχει λειτουργία, η οθόνη είναι πάντοτε στην έναρξη εκτός εάν υπάρξει βλάβη. 1. Πιέστε το μοχλό OK : Εμφανίζεται η κατάσταση των μενού. Κύριο μενού Κύριο μενού: Κύριο μενού Κύκλωμα θέρμανσης 1 Κύκλωμα θέρμανσης 2 Ζ.ν.χ. Πρωτεύων ελεγκτής Κύριο μενού 2. Στρέψτε το κομβίο OK: Ο δρομέας προχωρά από τη μία γραμμή στην επόμενη. 3. Η επιλεγόμενη γραμμή εμφανίζεται με μαύρο φόντο και αντίθετου χρώματος κείμενο. 4. Επιλέξτε την απαιτούμενη γραμμή. 5. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας το κομβίο OK. Υπομενού: Διακοπές/Ειδική ημέρα Εισαγωγή 1 --.--.-- --.-- --.--.-- --.-- Υπομενού 6. Τώρα βρίσκεστε στα υπομενού. 7. Οι 3 τελείες ( ) μετά το κείμενο δείχνουν ότι ακολουθούν και άλλα μενού στη συνέχεια. 8. Ακολουθείστε την προτεινόμενη διαδρομή στρέφοντας το κομβίο OK μέχρι να βρείτε τη ζητούμενη επιλογή του μενού, κατόπιν πιέστε τον για επιβεβαίωση. 9. Στο τέλος της διαδρομής θα φθάσετε στην προς ρύθμιση τιμή. Ρύθμιση αριθμητικής τιμής: Εισαγωγή 1 Εκκ: 25.02 --.--.-- --.-- Ληξη: --.--.-- --.-- Εξήγηση: Διακοπές Ακύρωση εισαγωγής Ρύθμιση της αριθμητικής τιμής 10. Η αριθμητική τιμή εμφανίζεται σε αναδυόμενο παράθυρο. 11. Ρυθμίστε την τιμή στρέφοντας το κομβίο OK. 12. Κατόπιν, επιβεβαιώστε την τιμή πιέζοντας το κομβίο. 13. Ο δρομέας τώρα προχωρά στην επόμενη τιμή προς ρύθμιση, ή επιστρέφει στο σημείο δεδομένων, εάν δεν υπάρχει πλέον άλλη τιμή για να ρυθμιστεί. 14. Πιέζοντας το πλήκτρο ESC, επιστρέφετε στο τετραγωνίδιο εισαγωγής ή στην προηγούμενη επιλογή του μενού. 15. Πιέζοντας το πλήκτρο ESC αρκετές φορές επιστρέφετε στην οθόνη έναρξης. Στα περισσότερα μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την τρέχουσα επιλογή. Τις βρίσκετε πιέζοντας το πλήκτρο Πληροφορίες. Θέλετε να αρχίσει η θέρμανση των χώρων σας τώρα; Προαπαιτούμενα Για την πρώτη ενεργοποίηση της θέρμανσης, προαπαιτούνται η ρύθμιση σε λειτουργία της εγκατάστασης από το μηχανικό θέρμανσης, η τροφοδοσία (κεντρική παροχή δικτύου) και η διαθεσιμότητα του καυσίμου. Στη συνέχεια, η εγκατάσταση είναι έτοιμη για λειτουργία. Τώρα, από το υπομενού προεπιλογής Προεπιλογή, διαλέγετε τον τρόπο λειτουργίας χώρου. Εάν η εγκατάστασή σας περιλαμβάνει περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, μπορείτε να κάνετε την επιλογή του αυτόματου τρόπου λειτουργίας χώρου ξεχωριστά για κάθε κύκλωμα θέρμανσης. Τρόπος λειτουργίας χώρου Με τον τρόπο λειτουργίας, ο ελεγκτής αυτόματα διατηρεί την απαιτούμενη θερμοκρασία χώρου σε κάθε στάδιο του 24ωρου χρονοπρογράμματος θέρμανσης. Η λειτουργία του ελεγκτή ακολουθεί το επιλεγμένο χρονοπρόγραμμα θέρμανσης, λαμβάνοντας υπόψη τις διακοπές και τις ιδιαίτερες ημέρες που έχουν εισαχθεί και ρυθμίζοντας τη θέρμανση ούτως ώστε να παρέχεται μόνο όταν χρειάζεται. Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Λειτουργία χώρου > Προεπιλογή 5 / 14 Building Technologies Πλοήγηση στο μενού 2015-03-31

Θέλετε να λειτουργεί η θέρμανση σύμφωνα με το χρονοπρόγραμμα; Με τον τρόπο λειτουργίας, ο ελεγκτής λειτουργεί βάσει του επιλεγμένου χρονοπρογράμματος θέρμανσης. Χρονοπρόγραμμα θέρμανσης Το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης περιλαμβάνει το χρόνο έναρξης και το συσχετιζόμενο τρόπο λειτουργίας χώρου (επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας χώρου) για όλα τα στάδια του 24ωρου χρονοπρογράμματος θέρμανσης. Το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης έχει ήδη εισαχθεί για σας. Εάν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε τις εισαγωγές που υπάρχουν για να καλύψετε τις προσωπικές σας ανάγκες. Εάν η εγκατάστασή σας περιλαμβάνει 2 κυκλώματα θέρμανσης, μπορείτε να επιλέξετε το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ξεχωριστά για κάθε κύκλωμα (π,χ, διαδρομή: > Κύκλωμα θέρμανσης 2 > ). Παράδειγμα χρονοπρογράμματος θέρμανσης: Τρίτη From 06:00 Comf Από 06:00: Λειτουργία Comfort Από 11:30: Λειτουργία Precomfort Από 12:30: Λειτουργία Comfort Από 19:00: Λειτουργία Precomfort Από 21:00: Λειτουργία Economy Προσέξτε ότι το πρόγραμμα θέρμανσης δεν αφορά χρονικές στιγμές μεταγωγής αλλά τα χρονικά διαστήματα για τα οποία ισχύουν τα απαιτούμενα επίπεδα θερμοκρασίας. Οι χρόνοι μεταγωγής υπολογίζονται μέσω της λειτουργίας βελτιστοποίησης του ελεγκτή! Θέλετε να αλλάξετε τις καθημερινές περιόδους θέρμανσης; Γενικές πληροφορίες για το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης Στο χρονοπρόγραμμα θέρμανσης μπορείτε να ορίσετε τις ημερήσιες περιόδους θέρμανσης έτσι όπως εξυπηρετούν τις προσωπικές σας ανάγκες. Για κάθε ημέρα μπορούν να οριστούν κατά μέγιστο 6 σημεία μεταγωγής. Σε κάθε περίοδο θέρμανσης αντιστοιχίζεται μια επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας χώρου. Εκτός από τις καθημερινές (Δευτέρα ως Σάββατο) μπορείτε να προγραμματίσετε μια ειδική ημέρα, δηλαδή ένα ειδικό 24ωρο χρονοπρόγραμμα θέρμανσης. Η ειδική ημέρα ενεργοποιείται με την σχετική εισαγωγή στο μενού Διακοπές/Ειδική ημέρα ( σελίδα 9). Εάν η εγκατάστασή σας περιλαμβάνει περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, μπορείτε να ρυθμίσετε χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ξεχωριστά για κάθε κύκλωμα θέρμανσης ( > Χρονοδιακόπτης 2 > ). Στον ελεγκτή μπορούν να γίνουν αλλαγές μόνο εφόσον υπάρχει προκαθορισμένο χρονοπρόγραμμα στον χρονοδιακόπτη του ελεγκτή. Διαφορετικά, απαιτείται εξωτερικό χειριστήριο. Πριν προχωρήσετε σε εισαγωγές προσέξτε τα εξής: Εισάγετε πάντοτε πρώτα το χρόνο έναρξης για την περίοδο θέρμανσης και στη συνέχεια τον τρόπο λειτουργίας για αυτή την περίοδο Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των τρόπων λειτουργίας, and. Θέστε τις σχετικές επιθυμητές τιμές στο μενού Επιθυμητές τιμές χώρου ( σελίδα 7) Οποιοδήποτε 24ωρο χρονοπρόγραμμα θέρμανσης μπορείτε να το αντιγράψετε και για άλλες ημέρες Αλλαγή και ακύρωση χρόνων και επιθυμητών τιμών 1. Επιλέξτε την απαιτούμενη ημέρα. 2. Στο διάγραμμα μετακινήστε το δείκτη ως το σημείο στο οποίο θα γίνει η αλλαγή. 3. Ορίστε τον απαιτούμενο χρόνο. Ακύρωση χρόνου: Επαναφέρετε το χρόνο στην αρχική τιμή μέσω του 00:00 μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη --:--. 4. Επιλέξτε την απαιτούμενη επιθυμητή τιμή. 5. Εάν χρειαστεί, ορίστε πρόσθετους χρόνους και πρόσθετες επιθυμητές τιμές. Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Χρονοδιακόπτης Εισαγωγή πρόσθετων περιόδων θέρμανσης 1. Επιλέξτε την απαιτούμενη ημέρα. 2. Στο διάγραμμα μετακινήστε το δείκτη στο τελευταίο χρονικό σημείο του τρέχοντος χρονοπρογράμματος. 3. Στρέψτε το κομβίο OK κατά μία θέση; Η οθόνη δείχνει --:-- -------. 4. Θέστε τον απαιτούμενο χρόνο έναρξης. 5. Επιλέξτε τον απαιτούμενο τρόπο λειτουργίας χώρου. Αντιγραφή 24ωρου χρονοπρογράμματος θέρμανσης 1. Επιλέξτε την προς αντιγραφή ημέρα. 2. Στρέψτε το κομβίο OK κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή Αντιγραφή σε:. 3. Πιέστε το κομβίο OK. 4. Εμφανίζεται το μενού με την επιλογή των ημερών (εβδομάδα, μεμονωμένες ημέρες, ειδική ημέρα). 5. Επιλέξτε την απαιτούμενη ημέρα ή εβδομάδα. 6. Αντιγράψτε (πιέστε το κομβίο OK). Νέο 24ωρο πρόγραμμα Στον ελεγκτή εισάγεται ένα 24ωρο πρόγραμμα για την κάθε ημέρα (όπως και για την ειδική ημέρα). Αυτό σημαίνει ότι ποτέ δε θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα νέο 24ωρο πρόγραμμα, μόνο να τροποποιήσετε το υπάρχον. Έπεσε η τάση λειτουργίας Θα χαθεί το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης; Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος τα εισηγμένα 24ωρα χρονοπρογράμματα διατηρούνται, ανεξαρτήτως της διάρκειας της διακοπής. Ετοιμάστε πρώτα ένα εβδομαδιαίο χρονοδιάγραμμα για τις καθημερινές περιόδους θέρμανσης και τις επιθυμητές τιμές τους έτσι θα διευκολυνθείτε, όταν καταχωρείτε τα στοιχεία στον ελεγκτή! 6 / 14 Building Technologies Θέλετε να λειτουργεί η θέρμανση σύμφωνα με το χρονοπρόγραμμα; 2015-03-31

Δε θέλετε η θέρμανση να ακολουθεί το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης Άλλοι τρόποι λειτουργίας χώρου Εάν δε θέλετε να θερμανθείτε βάσει του χρονοπρογράμματος θέρμανσης, επιλέξτε έναν από τους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας από το αντικείμενο του μενού Προεπιλογή : Comfort Precomfort Economy Protection Συνεχής θέρμανση με την επιθυμητή τιμή Comfort Συνεχής θέρμανση με την επιθυμητή τιμή Precomfort Συνεχής θέρμανση με την επιθυμητή τιμή Economy Καμία θέρμανση, εκτός εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού Επιθυμητές τιμές Οι επιθυμητές τιμές, που έχουν οριστεί για τους τρόπους λειτουργίας χώρου, χρησιμοποιούν τα ίδια σύμβολα και χαρακτηρισμούς. Επίπτωση της συνεχούς λειτουργίας Κατά τη συνεχή λειτουργία, οι δυνατότητες ελέγχου αναλόγως της ζήτησης (αυτόματο όριο θέρμανσης) και διακοπών ή ιδιαίτερων ημερών είναι απενεργοποιημένες! Εάν η εγκατάσταση σας περιλαμβάνει περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, μπορείτε να επιλέξετε το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ξεχωριστά για κάθε κύκλωμα θέρμανσης ( > Κύκλωμα θέρμανσης 2 > ). Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Λειτουργία χώρου > Προεπιλογή Εάν θέλετε να θερμανθείτε προσωρινά με έναν από τους συνεχείς τρόπους λειτουργίας, μην αμελήσετε να επιστρέψετε στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας Αυτόματης λειτουργίας στη συνέχεια. Τι θερμοκρασία χώρου μπορείτε να ορίσετε; Οι ελεγκτές θέρμανσής σας προσφέρουν 4 τρόπους λειτουργίας χώρου. Σε κάθε τρόπο λειτουργίας αντιστοιχίζεται μια επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας χώρου. Κάθε επιθυμητή τιμή είναι ρυθμιζόμενη. Ο ελεγκτής σας αλλάζει τις επιθυμητές τιμές ανάλογα με το χρονοπρόγραμμα (χρονοπρόγραμμα θέρμανσης, σελίδα 6), ή παρέχει συνεχή θέρμανση ως την επιθυμητή τιμή του επιλεγμένου τρόπου λειτουργίας χώρου, ανάλογα με τις ρυθμίσεις του. Εάν η εγκατάστασή σας περιλαμβάνει 2 κυκλώματα θέρμανσης, μπορείτε να ρυθμίζετε τις επιθυμητές τιμές των δύο κυκλωμάτων θέρμανσης ξεχωριστά ( > Κύκλωμα θέρμανσης 2 > ). Διατίθενται οι ακόλουθες επιθυμητές τιμές. Οι προτεινόμενες τιμές αντιστοιχούν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Σύμβολο Επιθυμητή τιμή Επίπτωση στο χώρο; Τιμές - οδηγοί Comfort Η επιθυμητή τιμή για χώρο με παρουσία. Διασφαλίζει συνθήκες άνεσης. 21 C Precomfort Economy Protection Η επιθυμητή τιμή με εξοικονόμηση ενέργειας στο χώρο. Σε περίπτωση αλλαγής σε λειτουργία Comfort, οι συνθήκες άνεσης επιτυγχάνονται γρήγορα. Η επιθυμητή τιμή με εξοικονόμηση ενέργειας στο χώρο για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα (π.χ. κατά τη νύχτα), όταν δε θα γίνει χρήση της επιθυμητής τιμής Comfort. Εξασφαλίζει μια ελάχιστη θερμοκρασία χώρου, για να προστατεύσει το χώρο από βλάβες που πιθανόν να προκαλέσει ο παγετός. 19 C 16 C 10 C Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Επιθυμητή τιμή χώρου Μήπως η θερμοκρασία χώρου είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή; Πριν κάνετε τροποποιήσεις Εάν η τρέχουσα θερμοκρασία χώρου είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή, ελέγξτε τον τρόπο λειτουργίας χώρου. Πάντοτε μπορεί να προκύψουν παροδικές αποκλίσεις, ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας. Ελέγξτε εάν οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας χώρου οφείλονται στην εξωτερική θερμοκρασία ή εάν η θερμοκρασία χώρου είναι μόνιμα πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή. Η θερμοκρασία χώρου αλλάζει ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία; Σε αυτή την περίπτωση προχωρήστε ως εξής: 1. Εντοπίστε για ποιες κλιματικές συνθήκες δεν ανταποκρίνεται η θερμοκρασία χώρου. 2. Στο υπομενού Καμπύλη θέρμανσης αλλάξτε τη ρύθμιση για την κατάλληλη περίσταση, σύμφωνα με τον παρακείμενο πίνακα. 3. Μετά την αλλαγή περιμένετε 1 ως 2 ημέρες, ώστε να προσαρμοστεί ο έλεγχος. 4. Πιθανόν να χρειαστεί και νέα αλλαγή ρύθμισης. Η θερμοκρασία χώρου Επαναρυθμίστε ως εξής είναι πολύ ψηλή σε κρύο καιρό Μειώστε την τιμή [Καμπυλ1]ΘρμΠρο είναι πολύ χαμηλή σε κρύο καιρό Αυξήστε την τιμή [Καμπυλ1]ΘρμΠρο είναι πολύ υψηλή σε ήπιο καιρό Χαμηλώστε την τιμή [Καμπυλ2]ΘρμΠρο είναι πολύ χαμηλή σε ήπιο καιρό Αυξήστε την τιμή [Καμπυλ2]ΘρμΠρο Θερμοκρασία προσαγωγής Καμπή 1 Καμπή 2 3131D10el + Καμπή 1 Καμπή 2 Εξωτερική θερμοκρασία Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Καμπύλη θέρμανσης 7 / 14 Building Technologies Δε θέλετε η θέρμανση να ακολουθεί το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης 2015-03-31

Θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του κυκλώματος θέρμανσης; Εάν, κατά την αυτόματη λειτουργία θέρμανσης, θέλετε να γνωρίζετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας της εγκατάστασής σας (τον τρόπο λειτουργίας χώρου), μεταβείτε στις Πληροφορίες: 1. Επιστρέψτε στην οθόνη έναρξης πιέζοντας το πλήκτρο ESC. 2. Πιέστε το πλήκτρο Πληροφορίες. 3. Στρέψτε το μοχλό OK μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή σελίδα Εάν η εγκατάστασή σας περιλαμβάνει περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, στην οθόνη μπορεί να εμφανιστεί η κατάσταση λειτουργίας του καθενός (στρέψτε το μοχλό ΟΚ μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό κύκλωμα θέρμανσης). Προεπιλ: Κύκλωμα θέρμανσης 1 Κατάσταση: Comf Αιτία: Χρονοδιακόπτης Με τον ίδιο τρόπο, μπορεί να εμφανιστεί η κατάσταση του κυκλώματος ζ.ν.χ. (εάν υφίσταται) ή άλλα δεδομένα. Η οθόνη της κατάστασης λειτουργίας χώρου είναι η εξής: Σημασία: Προεπιλογή Είναι ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας χώρου. Στο παράδειγμα που δίνεται, ο εικονικός επιλογέας τρόπου λειτουργίας βρίσκεται στη θέση. Κατάσταση Είναι η τρέχουσα κατάσταση. Στο παράδειγμα που δίνεται, διατηρείται η επιθυμητή τιμή Comfort. Αιτία Εδώ δίνεται ο λόγος ύπαρξης της τρέχουσας κατάστασης. Πιθανοί λόγοι: Επαφή τρόπου λειτουργίας (χειροκίνητη μεταγωγή) Επιλογέας τρόπου λειτουργίας (χειροκίνητη μεταγωγή) Ειδική ημέρα Διακοπές Χρονοδιακόπτης του προγράμματος χρονορύθμισης (όπως στο παράδειγμα) Θέλετε να ανοίξετε τη θέρμανση ζεστού νερού χρήσης (ζ.ν.χ.); (Μόνο για τον RMH760B) Προαπαιτούμενα Η εγκατάσταση θέρμανσης πρέπει να ρυθμιστεί σε λειτουργία από το μηχανικό θέρμανσης. Όταν επιτευχθούν οι προϋποθέσεις, η θέρμανση ζ.ν.χ. είναι έτοιμη να ενεργοποιηθεί. Επιλέξτε την εντολή του μενού Προεπιλογή και κατόπιν τον αυτόματο τρόπο λειτουργίας. Αυτός είναι ο τρόπος λειτουργίας που προτείνεται και που εξοικονομεί ενέργεια. Δίνονται οι ακόλουθες δυνατότητες: Σύμβολο Τρόπος λειτουργίας Επίπτωση στο κύκλωμα ζ.ν.χ.; Τιμή-οδηγός Αυτόματη λειτ. Η θερμοκρασία ζ.ν.χ. αλλάζει ανάλογα με το χρονοπρόγραμμα ζ.ν.χ., από την κανονική στη μειωμένη θερμοκρασία ή αντίστροφα Κανονική λειτ. Το ζ.ν.χ. διατηρείται στην κανονική θερμοκρασία 55 C Μειωμένη λειτ. Το ζ.ν.χ. διατηρείται στη μειωμένη θερμοκρασία 40 C Protection Δεν υπάρχει θέρμανση ζ.ν.χ.: Ωστόσο η δεξαμενή αποθήκευσης ζ.ν.χ. παραμένει προστατευμένη έναντι παγετού. 5 C Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Τρόπος λειτ. ζ.ν.χ. > Προεπιλογή Μήπως το ζεστό νερό χρήσης (ζ.ν.χ.) είναι πολύ θερμό ή πολύ ψυχρό; (Μόνο για RMH760B) Όσον αφορά τη θερμοκρασία ζ.ν.χ. έχετε 3 επιθυμητές τιμές για να επιλέξετε Κανονική επιθυμητή τιμή για τη διασφάλιση υψηλής θερμοκρασίας, που απαιτείται για τις ανάγκες πλύσης, μπάνιου ή ντους Επιθυμητή κανονική τιμή για τη διασφάλιση της εξοικονόμησης ενέργειας Επιθυμητή τιμή αντιπαγετικής προστασίας με τη χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασίας, ώστε να μην παγώνει η εγκατάσταση Ρυθμίστε την απαιτούμενη επιθυμητή τιμή στο υπομενού επιθυμητών τιμών Επιθυμητές τιμές. Όταν κάνετε τις ρυθμίσεις θυμηθείτε ότι το υπερβολικά θερμό ζ.ν.χ. μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα! το υπερβολικά θερμό ζ.ν.χ. προκαλεί άλατα στη δεξαμενή αποθήκευσης, το θερμοστάτη, τις σωληνώσεις και τις βάνες! Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι η κανονική θερμοκρασία ζ.ν.χ. δε θα υπερβαίνει τους 55 C. Διαδρομή για εγκατάσταση χωρίς έλεγχο καταναλώσεων: Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Επιθυμητές τιμές Διαδρομή για εγκατάσταση με έλεγχο καταναλώσεων: Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Επιθ. τιμ. καταναλώσ. Για να εξουδετερώνονται οι ιοί λεγιονέλλα, το ζεστό νερό χρήσης θα πρέπει περιοδικά να θερμαίνεται. Αυτό συμβαίνει αυτόματα και δε χρειάζεται εσείς να προβείτε σε συγκεκριμένες ρυθμίσεις. Το μόνο που χρειάζεται είναι ο μηχανικός θέρμανσης να έχει ενεργοποιήσει τη σχετική λειτουργία. 8 / 14 Building Technologies 2015-03-31

Θέλετε να αλλάξετε το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ζ.ν.χ.; (Μόνο για τον RMH760B) Χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ζ.ν.χ. Όπως και στη θέρμανση χώρου, το ζ.ν.χ. θερμαίνεται σύμφωνα με κάποιο χρονοδιάγραμμα. Η αλλαγή μεταξύ κανονικής και μειωμένης θερμοκρασίας συμβαίνει αυτόματα. Μπορείτε να υιοθετήσετε την εργοστασιακή προεπιλογή για το χρονοπρόγραμμα, αλλά και εδώ, όπως και αλλού, μπορείτε να κάνετε μεμονωμένες ρυθμίσεις. Το χρονοπρόγραμμα ζ.ν.χ. τροποποιείται με τον ίδιο τρόπο που αλλάζει το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης χώρου Από το υπομενού Χρονοδιακόπτης ζ.ν.χ. επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας, μετά το χρόνο έναρξης του διαστήματος θέρμανσης και κατόπιν την αντίστοιχη επιθυμητή τιμή. Κι εδώ επίσης είναι δυνατό να αντιγράψετε ένα 24ωρο χρονοπρόγραμμα σε άλλες ημέρες. Χρονοπρόγραμμα του κυκλοφορητή Με τον ίδιο τρόπο αν θέλετε μπορείτε να αλλάξετε το χρονοπρόγραμμα ενεργοποίησης του κυκλοφορητή. Οι εισαγωγές γίνονται στο υπομενού χρονοδιακόπτης του κυκλοφορητή Χρονοδκπτ κυκλοφ. Και σε αυτή την περίπτωση προϋποτίθεται ότι ο ελεγκτής σας ρυθμίζει αυτόνομα τη θέρμανση ζ.ν.χ Στις διασυνδεδεμένες εγκαταστάσεις το χρονοπρόγραμμα μπορεί να προκαθοριστεί από εξωτερική θέση. Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Χρονοδιακόπτης ζνχ Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Χρονοδκπτ κυκλοφ Θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση ώρας ή ημερομηνίας; Ώρα / ημερομηνία Όλα τα δεδομένα του ετήσιου χρονοδιακόπτη στον ελεγκτή σας εισήχθησαν όταν έγινε η ρύθμιση σε λειτουργία της εγκατάστασής σας. Εάν χρειαστεί αλλαγή των ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε Ένδειξη ημέρας/ώρας. Θερινή και χειμερινή ώρα Το ίδιο ισχύει και εάν θέλετε να αλλάξετε τις ημερομηνίες για την έναρξη εφαρμογής της θερινής ή χειμερινής ώρας. Σημείωση: Δεν εισάγετε τις ημερομηνίες αλλαγής καθαυτές, αλλά, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, θέτετε τις εγγύτερες δυνατές ημερομηνίες για την έναρξη εφαρμογής της θερινής και χειμερινής ώρας! Το μενού Ένδειξη ημέρας/ώρας: Ώρα ημέρας (π.χ. 09:53) Ημερομηνία (π.χ. 25.07) Έτος (π.χ. 2008) Έναρξη θερινής ώρας (π.χ. 25.03.) Έναρξη χειμερινής ώρας (π.χ. 25.10.) Κύριο μενού > Ένδειξη ημέρας/ώρας Η αλλαγή από χειμερινή σε θερινή ώρα και αντίστροφα γίνεται αυτόματα! Θέλετε να προγραμματίσετε διαστήματα διακοπών; Μπορείτε να εισαγάγετε συνολικά 16 διαστήματα διακοπών και ιδιαίτερων ημερών (βλέπε επόμενο τμήμα). Στη διάρκεια ενός διαστήματος διακοπών δεν υπάρχει ενεργό χρονοπρόγραμμα θέρμανσης, μόνο ένας σταθερός τρόπος λειτουργίας χώρου. Ημερομηνία Στα υπομενού εισαγωγής Εισαγωγή 1, Εισαγωγή 2, Εισαγωγή 3, κλπ., πρέπει να εισάγετε τα ακόλουθα για κάθε διάστημα διακοπών: Στο μενού Εκκίνηση: την ημερομηνία, το έτος και την ώρα κατά την οποία αρχίζει η πρώτη ημέρα διακοπών Στο μενού Λήξη: την ημερομηνία, το έτος και την ώρα κατά την οποία τελειώνει η τελευταία ημέρα των διακοπών Στο μενού Εξήγηση: Διακοπές Όλες οι εισαγωγές μπορούν να διαγραφούν (ακύρωσης εγγραφής). Τρόπος λειτουργίας χώρου Εισάγετε τον απαιτούμενο τρόπο λειτουργίας χώρου στο μενού Λειτουργία Χώρου Διακοπές. Οι δυνατοί τρόποι λειτουργίας είναι Economy ή Protection. Η εγγραφή θα ισχύσει για όλα τα διαστήματα διακοπών. Τρόπος λειτουργίας θέρμανσης ζ.ν.χ. Εάν ο ελεγκτής σας ρυθμίζει επίσης τη θέρμανση ζ.ν.χ., χρειάζεται να εισάγετε τον σχετικό τρόπο λειτουργίας. Αυτό γίνεται στο μενού τρόπου λειτουργίας ζ.ν.χ. κατά τις διακοπές Λειτ ζνχ Διακοπ. Η λειτουργία είναι δυνατή με τους εξής τρόπους: Αυτόματη λειτ., Κανονική λειτ., Μειωμένη λειτ, Προστασίας. Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Διακοπές/Ειδική ημέρα days > Entry Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Λειτουργία χώρου Διακοπές > Λειτ χωρου Διαδρομές για RMH760B: Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Διακοπές/Ειδική ημέρα > Εισαγωγή Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Λειτουργία ζνχ > Λειτ ζνχ Διακοπ 9 / 14 Building Technologies Θέλετε να αλλάξετε το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ζ.ν.χ.; 2015-03-31

Θέλετε να προγραμματίσετε Ειδικές ημέρες; Μπορείτε να εισάγετε συνολικά 16 ειδικές ημέρες και διαστήματα διακοπών. Κατά τις ειδικές ημέρες, δεν είναι ενεργό το κανονικό χρονοπρόγραμμα θέρμανσης χώρου αλλά ένα ειδικό χρονοπρόγραμμα. Ημερομηνία Στα υπομενού Εισαγωγή 1, Εισαγωγή 2, Εισαγωγή 3, κλπ., θα πρέπει να εισάγετε για κάθε ειδική ημέρα τα εξής: Μενού Εκκίνηση: ημερομηνία, έτος και ώρα έναρξης της ειδικής ημέρας Μενού Λήξη: Για 1 ειδική ημέρα: Επιβεβαιώστε τα δεδομένα που θα εμφανιστούν στο αναδυόμενο παράθυρο. Για 2 ή περισσότερες διαδοχικές ειδικές ημέρες: ημερομηνία, έτος και ώρα λήξης της τελευταίας ιδιαίτερης ημέρας Μενού Εξήγηση: Ειδική ημέρα Χρονοπρόγραμμα θέρμανσης Εισάγετε το χρονοπρόγραμμα θέρμανσης για τις ειδικές ημέρες στο μενού Χρονοδιακόπτης 1 ( σελίδα 6). Θα ισχύσει για όλες τις ειδικές ημέρες. Εάν χρειαστεί, ρυθμίστε επίσης και το μενού Χρονοδιακόπτης 2 ( 3). Θέρμανση ζ.ν.χ. Εάν ο ελεγκτής σας ρυθμίζει επίσης και τη θέρμανση ζ.ν.χ., μπορείτε επίσης να κάνετε τις εξής εγγραφές: Χρονοπρόγραμμα θέρμανσης ζ.ν.χ. για ιδιαίτερες ημέρες, στο μενού Χρονοδιακόπτη ζ.ν.χ. ( σελίδα 9) Χρονοπρόγραμμα κυκλοφορητή για ιδιαίτερες ημέρες, στο μενού χρονοδιακόπτη κυκλοφορητή Χρονοδκπτ κυκλοφ. ( σελίδα 9) Κύριο μενού > Κύκλωμα θέρμανσης > Διακοπές/Ειδική ημέρα > Εισαγωγή > Εισαγωγή Διαδρομές για RMH760B: Κύριο μενού > Ζ.ν.χ. > Διακοπές/Ειδική ημέρα > Εισαγωγή Θέλετε να εμφανίζονται στην οθόνη τα τρέχοντα δεδομένα της εγκατάστασης; Εάν βρίσκεστε στην οθόνη έναρξης (εικόνα υποδοχής), αρκεί μόνο να πιέσετε το πλήκτρο Πληροφορίες και θα βρεθείτε στο επίπεδο Πληροφοριών. Εδώ βρίσκεται η κατάσταση με τα βασικά δεδομένα της εγκατάστασης. Προσέξτε: Το περιεχόμενο της οθόνης εξαρτάται από τον τύπο της εγκατάστασης. Σε αυτή την οθόνη δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγές τιμών! Τώρα στρέψτε το μοχλό OK. Έτσι θα μετακινείστε από τη μία σελίδα Info στην άλλη. Το πλήκτρο ESC σας γυρίζει απευθείας πίσω στην οθόνη έναρξης. Το πλήκτρο ESC σας γυρίζει απευθείας πίσω στην οθόνη έναρξης. Στη σελίδα 12 αυτών των Οδηγιών Λειτουργίας και στις επόμενες θα βρείτε χρήσιμες επεξηγήσεις και σημειώσεις για τα διάφορα είδη δεδομένων της εγκατάστασης (κεφάλαιο Σελίδα πληροφοριών Info ). Μενού Απόκτηση δεδομένων Τα ερωτήματα δεδομένων επεξηγούνται στη σελίδα 10 βάσει της λειτουργίας Απόκτηση δεδομένων > Καταγραφή δεδομένων 1 Τα παρακάτω δεδομένα βρίσκονται μέσω των εξής διαδρομών: Καμπύλη καταγραφών Κύριο μενού > Απόκτηση δεδομένων > Καταγραφή δεδομένων 1 4 Εμφάνιση των χαρακτηριστικών καμπυλών τάσεων. Μετρητής Κύριο μενού > Απόκτηση δεδομένων > Μετρητής 1 4 Οι μετρητές χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση τιμών κατανάλωσης. Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ένδειξη του μετρητή, η ημερομηνία και οι ενδείξεις των τελευταίων 15 μηνών. Τα ονόματα των υπομενού, που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας μπορούν να αντικατασταθούν από τις ονομασίες, που θα προσδιορίσει ο μηχανικός συντήρησης, που χρησιμοποιείτε. Εμφάνιση τάσεων των μετρούμενων τιμών Η επιλογή Απόκτηση δεδομένων σας επιτρέπει να βλέπετε την πρόοδο έως και 4 μετρούμενων τιμών (καταγραφή δεδομένων 1 4). Αυτή η λειτουργία καταγραφής δείχνει τις τάσεις μεταβολής των μετρούμενων τιμών κατά τα τελευταία 8 λεπτά, τις τελευταίες 8 ώρες, τις τελευταίες 24 ώρες ή τις τελευταίες 6 ημέρες. Εμφάνιση καμπυλών τάσης των μετρούμενων τιμών: 1. Επιλέξτε το μενού Απόκτηση δεδομένων 2. Επιλέξτε τον απαιτούμενο δίαυλο για Καταγραφή δεδομένων 1 4 ή το όνομα της μετρούμενης τιμής. Εμφανίζεται η 24ωρη εικόνα της τιμής για την τρέχουσα ημέρα. Πλοήγηση στα διαγράμματα: 1. Στρέψτε το πλήκτρο OK δεξιόστροφα για να γυρίσει την οθόνη πίσω κατά μία μέρα, ή το αντίθετο. 2. Ξεκινώντας από την τρέχουσα 24ωρη εικόνα, μεταβαίνετε στο διάγραμμα των τελευταίων 8 ωρών στρέφοντας το πλήκτρο OK δεξιόστροφα. Στρέψτε το πλήκτρο OK πάλι δεξιόστροφα και θα οδηγηθείτε στο διάγραμμα των τελευταίων 8 λεπτών. Στρέψτε αριστερόστροφα και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη εικόνα. 3. Πιέστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Η καμπύλη τάσεων της μετρούμενης τιμής εμφανίζεται στην εξής μορφή: Κύριο μενού > Απόκτηση δεδομένων > Καταγραφή δεδομένων 1 4 10 / 14 Building Technologies Θέλετε να προγραμματίσετε Ειδικές ημέρες; 2015-03-31

Παρουσιάστηκε βλάβη Εάν προκύψει βλάβη στην εγκατάσταση, το σφάλμα θα εμφανιστεί στην οθόνη. Επίσης, το LED που βρίσκεται μέσα στο πλήκτρο θα ανάψει ή θα αναβοσβήνει. Συνεχίστε ως εξής: Το LED αναβοσβήνει: 1. Πιέστε το πλήκτρο για ξεκλείδωμα. 2. Εάν το LED συνεχίσει να αναβοσβήνει, είτε η βλάβη εξακολουθεί να υφίσταται ή πρέπει να ξαναπιέσετε το πλήκτρο. Το LED συνεχώς αναμμένο: 1. Επανορθώστε το σφάλμα. 2. Εάν το LED εξακολουθεί να ανάβει, το πλήκτρο πρέπει να ξαναπιεστεί. Το ξεκλείδωμα είναι εφικτό, μόνο μετά την αναίρεση της αιτίας που προκάλεσε το σφάλμα. Σε περίπτωση σφάλματος, ανατρέξτε στις συμβουλές της σελίδας 11. Εάν δεν μπορείτε να επανορθώσετε το σφάλμα, επικοινωνήστε με το μηχανικό θέρμανσης. Πρόσθετα στοιχεία για την οθόνη σφαλμάτων: Μενού Τρέχοντα σφάλματα Εδώ βλέπετε ποια σφάλματα υφίστανται εκείνη την στιγμή. Για το κάθε σφάλμα δίνονται οι ακόλουθες πληροφορίες: Η αιτία (π.χ. αντλία 1) Ο αριθμός σφάλματος (ενδιαφέρει το μηχανικό θέρμανσης) Η ώρα και η ημερομηνία πρώτης εμφάνισης του σφάλματος Μενού Ιστορικό σφαλμάτων Εδώ καταγράφονται τα 10 πιο πρόσφατα σφάλματα και δίνονται οι ίδιες πληροφορίες όπως και για τα τρέχοντα σφάλματα. Μενού Μήν. κατάστ. σφάλμ. bus Εάν η εγκατάστασή σας περιλαμβάνει διάφορες διασυνδεδεμένες συσκευές, ο ελεγκτής σας θα εμφανίζει και τα σφάλματα των άλλων ελεγκτών. Ταχεία εμφάνιση σφαλμάτων Εάν απελευθερώσετε το πλήκτρο ESC για 2 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το τρέχων σφάλμα. Κύριο μενού > Σφάλματα Οι επόμενες συμβουλές μπορούν να αποδειχθούν χρήσιμες σε περίπτωση σφάλματος Γενικά Πριν καλέσετε το μηχανικό θέρμανσης (λεπτομέρειες στην επόμενη σελίδα), θα πρέπει να ελέγξετε τα εξής: Είναι ενεργοποιημένη η εγκατάστασή σας; Ελέγξτε τον κεντρικό διακόπτης και τους άλλους διακόπτες Είναι όλες οι ασφάλειες της εγκατάστασης εντάξει; Υπάρχει αρκετό καύσιμο στη δεξαμενή; Μήπως έχουν γίνει αλλαγές στις ρυθμίσεις από αναρμόδιους; (ώρα, επιθυμητές τιμές, κλπ.). Εμφανίζεται σφάλμα στην οθόνη; Διατηρεί πάντα η θέρμανση την ίδια θερμοκρασία χώρου: Ελέγξτε τον τρόπο λειτουργίας χώρου (μόνο στη λειτουργία μειώνεται και αυξάνεται η θερμοκρασία χώρου) Μήπως ο κινητήρας έχει αποσυνδεθεί από τη βάνα; Συνδέστε τον! Η θερμοκρασία χώρου ανέρχεται στην απαιτούμενη τιμή υπερβολικά γρήγορα ή υπερβολικά αργά: Αλλάξτε το χρονοπρόγραμμα Όταν το κτίριο είναι καλά μονωμένο, χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να κρυώσει Δε λειτουργεί πλέον η πηγή θέρμανσης: Ο καυστήρας έχει διακόψει τη λειτουργία του. Πιέστε το πλήκτρο επανεκκίνησης! Ο κυκλοφορητής θέρμανσης και/ή η αντλία λέβητα δε δουλεύει. Ελέγξτε τις ασφάλειες! Η δεξαμενή καυσίμου είναι κενή ή η αντλία καυσίμου δε δουλεύει Η πηγή θέρμανσης λειτουργεί αλλά δεν υπάρχει παροχή θέρμανσης: Χειριστείτε χειροκίνητα τη βάνα θέρμανσης Εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς παραχωρήσεις ως προς την άνεση Στη διάρκεια της ημέρας μην αφήνετε τη θερμοκρασία χώρου να υπερβεί τους 21 C. Κάθε πρόσθετος βαθμός αυξάνει το κόστος θέρμανσης κατά 6 ως 7 % Τιμές-οδηγοί για τη θερμοκρασία χώρου σε μέρη διαβίωσης και εργασίας: - Στη διάρκεια της ημέρας: Λειτουργία Precomfort = 19 C, Λειτουργία Comfort = 20 22 C - Στη διάρκεια της νύχτας: Economy = 14 18 C. Προστατεύστε αντικείμενα ευαίσθητα στις χαμηλές θερμοκρασίες, όπως φυτά! - Μεγαλύτεροι χρόνοι μη παρουσίας, όπως διαστήματα διακοπών: Λειτουργία Protection = 10 C. Προφυλάξτε τα αντικείμενα που είναι ευαίσθητα στις χαμηλές θερμοκρασίες, όπως τα φυτά! Αερίστε τους χώρους για σύντομα διαστήματα με τα παράθυρα εντελώς ανοικτά Στους χώρους χωρίς παρουσία, ρυθμίστε τις θερμοστατικές βάνες των θερμαντικών σωμάτων στη θέση αντιπαγετικής προστασίας Κλειστά παντζούρια και στόρια μειώνουν τις απώλειες θερμότητας Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβάλλονται κουρτίνες, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα μπροστά από τα θερμαντικά σώματα. Παρεμποδίζουν την εκπομπή θερμότητας Ελέγχετε την κατανάλωση θερμικής ενέργειας σε τακτά χρονικά διαστήματα Εάν ο χώρος σας χρησιμοποιεί αισθητήριο θερμοκρασίας χώρου (ή μονάδα χώρου), αυτό δε θα πρέπει να είναι εκτεθειμένο σε θερμικές διαταραχές, που επηρεάζουν τη λειτουργία ελέγχου. Γι αυτό, στο χώρο αναφοράς όπου βρίσκεται το αισθητήριο, πρέπει να ισχύουν τα εξής: Αποφύγετε τα ρεύματα αέρα από ανοικτές πόρτες Αποφύγετε κέρδη θέρμανσης που οφείλονται στην ανθρώπινη παρουσία, ύπαρξη μηχανών, φωτισμού, κλπ., κοντά στο αισθητήριο Βεβαιωθείτε ότι η κυκλοφορία του αέρα κοντά στο αισθητήριο δεν εμποδίζεται από κουρτίνες, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα Ρυθμίστε τις θερμοστατικές βάνες των θερμαντικών σωμάτων, εάν υπάρχουν, στην τελείως ανοικτή θέση Η εξοικονόμηση ενέργειας δε συνεισφέρει απλώς στη διατήρηση των φυσικών πόρων μας, συνιστά ενεργή συμμετοχή στην προστασία του περιβάλλοντος! 11 / 14 Building Technologies Παρουσιάστηκε βλάβη 2015-03-31

Σελίδα Πληροφοριών Αλληλουχία λεβήτων (Μόνο με τον RMK770) Για να μεταβείτε στην Σελίδα Πληροφοριών: 1. Επιστρέψτε στη σελίδα εκκίνησης πιέζοντας το πλήκτρο ESC. 2. Πιέστε το πλήκτρο Πληροφορίες. 3. Στρέψτε το μοχλό ΟΚ μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή σελίδα. Η κατάσταση της αλληλουχίας λεβήτων εμφανίζεται με τον εξής τρόπο: Αλληλουχία λεβήτων Διευθ λεβ 1 2 3 4 5 6 Απελευθέρωση: Καυστήρας: 1 1 m 2 1 Σφάλματα: Διεύθυνση Λέβητα Οι λέβητες είναι αριθμημένοι (μεγ. 6). Ο επικεφαλής λέβητας είναι υπογραμμισμένος. Απελευθέρωση = Ο λέβητας απελευθερώνεται. Ενεργοποιείται/ απενεργοποιείται ανάλογα με τις απαιτήσεις θέρμανσης της εγκατάστασης = Κλείδωμα λέβητα Καυστήρας 1 = Καυστήρας ενεργοποιημένος ή πρώτο στάδιο καυστήρα ενεργοποιημένο 2 = Δεύτερο στάδιο καυστήρα ενεργοποιημένο m = Καυστήρας σε αναλογική διαμόρφωση = Καυστήρας απενεργοποιημένος Σφάλματα Τα σφάλματα του λέβητα καταδεικνύονται από το σύμβολο. Για γενικότερες πληροφορίες σχετικά με τα σφάλματα ανατρέξτε στη σελίδα 11. Σελίδα Πληροφοριών Διαχειριστής Αλληλουχίας λεβήτων (Μόνο με τον RMK770) Για να μεταβείτε στην Σελίδα Πληροφοριών: 1. Επιστρέψτε στη σελίδα εκκίνησης πιέζοντας το πλήκτρο ESC. 2. Πιέστε το πλήκτρο Πληροφορίες. 3. Στρέψτε το μοχλό ΟΚ μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή σελίδα. Κατάσταση Ενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ενεργή Απενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ανενεργή Αιτία Εδώ δίνετε ο λόγος παραγωγής της θέρμανσης. Λάβετε υπόψη σας ότι η αλληλουχία λεβήτων μπορεί να είναι απενεργοποιημένη ενώ η κύρια αντλία λειτουργεί ακόμα, π.χ. λόγο προστασίας έναντι παγετού ή υπερθέρμανσης. Θερμοκρασία κύριας προσαγωγής Πραγματική τιμή κάτω από την επιθυμητή: Εάν η πραγματική θερμοκρασία λέβητα είναι μικρότερη από την επιθυμητή για μεγάλη χρονική περίοδο, απελευθερώνονται και άλλοι λέβητες. Ο χρόνος απελευθέρωσης εξαρτάται από τη διαφορά μεταξύ των 2 τιμών. Πραγματική τιμή επάνω από την επιθυμητή: Εάν η πραγματική τιμή παραμένει μεγαλύτερη από την επιθυμητή για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι απελευθερωμένοι λέβητες κλειδώνονται. Θερμοκρασία επιστροφής Είναι η θερμοκρασία που έχει το νερό καθώς επιστρέφει από την κατανάλωση προς το λέβητα (Κύκλωμα θέρμανσης, Ζ.ν.χ.). Σελίδα Πληροφοριών Λέβητας / Πρωτεύων ελεγκτής / Κύριος ελεγκτής Για να μεταβείτε στην Σελίδα Πληροφοριών: 1. Επιστρέψτε στη σελίδα εκκίνησης πιέζοντας το πλήκτρο ESC. 2. Πιέστε το πλήκτρο Πληροφορίες. 3. Στρέψτε το μοχλό ΟΚ μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή σελίδα. Λέβητες 1 6 (1 6: Διάφοροι λέβητες μόνο με τον RMK770) Για κάθε εγκατεστημένο λέβητα η οθόνη δείχνει: Την πραγματική τιμή της θερμοκρασίας λέβητα Πρόκειται για την τρέχουσα θερμοκρασία λέβητα. Την επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας λέβητα Πρόκειται για τη θερμοκρασία λέβητα που απαιτεί η εγκατάσταση. Κατάσταση Ενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ενεργή Απενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ανενεργή Αιτία Εδώ δίνετε η εξήγηση της κατάστασης του λέβητα (π,χ, είναι ενεργοποιημένη η προστατευόμενη εκκίνηση λέβητα). Πρωτεύων ελεγκτής ή κύριος ελεγκτής (Κύριος ελεγκτής μόνο με τον RMH760B) Πραγματική τιμή της θερμοκρασίας προσαγωγής Πρόκειται για την τρέχουσα τιμή της θερμοκρασίας που αποδίδει ο εναλλάκτης θερμότητας / πηγή θέρμανσης Επιθυμητή θερμ. προσαγωγής Πρόκειται για τη θερμοκρασία που απαιτεί η εγκατάσταση Κατάσταση: Ενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ενεργή Απενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ανενεργή Αιτία Εδώ δίνεται η εξήγηση της κατάστασης του λέβητα (π.χ. είναι ενεργή η αντιπαγετική προστασία). 12 / 14 Building Technologies 2015-03-31

Άλλες Σελίδες Πληροφοριών Για να μεταβείτε στην Σελίδα Πληροφοριών: 1. Επιστρέψτε στη σελίδα εκκίνησης πιέζοντας το πλήκτρο ESC. 2. Πιέστε το πλήκτρο Πληροφορίες. 3. Στρέψτε το μοχλό ΟΚ μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή σελίδα. Χρονοδιακόπτης Για την περιγραφή του χρονοδιακόπτη και των ρυθμίσεών του ανατρέξτε στη σελίδα 6. Κύκλωμα θέρμανσης Για την περιγραφή του κυκλώματος θέρμανσης και των ρυθμίσεών του ανατρέξτε στη σελίδα 5 7. Η σελίδα Πληροφοριών περιλαμβάνει: Την πραγματική τιμή της θερμοκρασίας προσαγωγής Την επιθυμητή τιμή της θερμοκρασίας προσαγωγής Την Κατάσταση Την Αιτία Την πραγματική τιμή της θερμοκρασίας χώρου (μόνο εάν χρησιμοποιείται αισθητήριο χώρου) Την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου Την εξωτερική θερμοκρασία Εμφανιζόμενες τιμές (μόνο με τον RMK770) Εμφανίζεται η πραγματική εξωτερική θερμοκρασία εφόσον γίνεται η μέτρηση της τιμής της. Μπορούν να εμφανίζονται και άλλα στοιχεία (ανάλογα με το σχεδιασμό της εγκατάστασής σας). Είσοδοι σφάλματος (μόνο με τον RMK770) Τα μηνύματα κατάστασης σφαλμάτων στις εισόδους σφάλματος εμφανίζονται μόνο εφόσον έχει γίνει διαμόρφωση. Κατάσταση συσκευής Σε περίπτωση σφάλματος εμφανίζεται Η πηγή του σφάλματος (π.χ. Αντλία B1. Το B1 σημαίνει λέβητας 1, το B2 λέβητας 2, κλπ.) Ο κωδικός σφάλματος (σημαντικό για το μηχανικό θέρμανσης) Η ημερομηνία και η ώρα εμφάνισης του σφάλματος Μήνυμ. κατάστ. σφαλμ. bus Εάν η εγκατάστασή σας διαθέτει διασυνδεμένες συσκευές, ο ελεγκτής μπορεί να εμφανίσει και βλάβες άλλων ελεγκτών (αναλόγως της διαμόρφωσης). Κύριο μενού Διαχειριστής αλληλουχίας λεβήτων (Μόνο με τον RMK770) Μενού Λειτ. αλληλουχίας λεβ. Προεπιλογή: Αυτο = αυτόματη λειτουργία εγκατάστασης (κανονική κατάσταση) Θερινή λειτουργία = οι λέβητες απελευθερώνονται μόνο για θέρμανσης ζ.ν.χ. Απενεργοποίηση = όλοι οι λέβητες ανενεργοί. Η αντιπαγετική προστασία έχει διασφαλιστεί Κατάσταση: Ενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ενεργή Απενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ανενεργή Αιτία: Εδώ δίνεται η εξήγηση της κατάστασης της αλληλουχίας λεβήτων. Μενού Είσοδοι / επιθυμητές τιμές Εμφανίζονται οι τιμές που λαμβάνονται από τις εισόδους και οι αντίστοιχες επιθυμητές και οριακές τιμές. Mενού Έξοδοι Για κάθε έξοδο εμφανίζεται η κατάσταση λειτουργίας (ενεργό / ανενεργό, ανοικτό / κλειστό) της ελεγχόμενης συσκευής. Εάν δεν υπάρχει κάποια συσκευή στην εγκατάσταση, δεν εμφανίζεται το μενού της. Μενού Όρια Εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση των ορίων (Ενεργό / Ανενεργό) (χρήσιμες πληροφορίες για το μηχανικό θέρμανσης). Κύριο μενού > Διαχειρίστ. αλληλχ. λεβ. Κύριο μενού Λέβητες (1 6) (1 6: λέβητες μόνο με τον RMK770) Μενού Μέτρηση καυσαερίου Ανατρέξτε στη σελίδα 14. Μενού τρόπος λειτουργίας λέβητα RMH760B: RMK770: Προεπιλογή: Aυτο = αυτόματη λειτουργία της εγκατάστασης (κανονική κατάσταση) Απελευθέρωση ζ.ν.χ. = οι λέβητες απελευθερώνονται μόνο για θέρμανση ζ.ν.χ. Απενεργοποίηση = λέβητας ανενεργός. Η αντιπαγετική προστασία είναι διασφαλισμένη Προεπιλογή: Aυτο = αυτόματη λειτουργία της εγκατάστασης (κανονική κατάσταση) Απενεργοποίηση = ο λέβητας κλειδώνεται. Η αντιπαγετική προστασία διασφαλίζεται Κατάσταση: Ενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ενεργή Απενεργοποίηση = παραγωγή θέρμανσης ανενεργή Αιτία: Εδώ δίνεται ο λόγος για την κατάσταση του λέβητα Μενού Είσοδοι / επιθυμητές τιμές Εμφανίζονται οι τιμές που λαμβάνονται από τις εισόδους και οι αντίστοιχες επιθυμητές και οριακές τιμές. Επίσης εμφανίζονται οι ώρες λειτουργίας που καταμετρήθηκαν και ο μετρητής εκκινήσεων λέβητα. Μενού Έξοδοι Για κάθε έξοδο εμφανίζεται η κατάσταση λειτουργίας (ενεργό / ανενεργό, ανοικτό / κλειστό) της ελεγχόμενης συσκευής. Εάν δεν υπάρχει κάποια συσκευή στην εγκατάσταση, δεν εμφανίζεται το μενού της. Μενού Όρια Εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση των ορίων (Ενεργό / Ανενεργό) (χρήσιμες πληροφορίες για το μηχανικό θέρμανσης). Κύριο μενού > Λέβητας 13 / 14 Building Technologies Άλλες Σελίδες Πληροφοριών 2015-03-31

Κύριο μενού Πρωτεύων ελεγκτής / κύριος ελεγκτής (Κύριος ελεγκτής μόνο με τον RMH760B) Μενού Λειτουργία εγκατάστασης Προεπιλογή: Ενεργοποίηση = απελευθέρωση πρωτεύοντος ελεγκτή / κύριου ελεγκτή Απενεργοποίηση = κλείδωμα πρωτεύοντος ελεγκτή / κύριου ελεγκτή. Η βάνα κλείνει, η αντιπαγετική προστασία διασφαλίζεται Κατάσταση: Ενεργοποίηση = απελευθέρωση πρωτεύοντος ελεγκτή / κύριου ελεγκτή. Έλεγχος θερμοκρασίας κύριας προσαγωγής Απενεργοποίηση = κλείδωμα πρωτεύοντος ελεγκτή / κύριου ελεγκτή. Η βάνα κλείνει Αιτία: Εδώ δίνεται ο λόγος για τη λειτουργία του ελεγκτή Μενού Είσοδοι / επιθυμητές τιμές Εμφανίζονται οι τιμές που λαμβάνονται από τις εισόδους και οι αντίστοιχες επιθυμητές και οριακές τιμές. Μενού Έξοδοι Για κάθε έξοδο εμφανίζεται η κατάσταση λειτουργίας (ενεργό / ανενεργό, ανοικτό / κλειστό) της ελεγχόμενης συσκευής. Εάν δεν υπάρχει κάποια συσκευή στην εγκατάσταση, δεν εμφανίζεται το μενού της. Μενού Όρια Εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση των ορίων (Ενεργό / Ανενεργό) (χρήσιμες πληροφορίες για το μηχανικό θέρμανσης). Κύριο μενού > Πρωτεύων ελεγκτής Κύριο μενού > Κύριος ελεγκτής Μέτρηση καυσαερίου Για να γίνει έλεγχος καυσαερίων, χρησιμοποιείστε τον ελεγκτή, ο οποίος ενεργοποιεί τη μέτρηση καυσαερίου. Η διαδικασία περιλαμβάνει: Προεπιλογή Ενεργοποίηση: Επιλέγοντας ενεργοποίηση On, ορίζεται επιθυμητή τιμή 90 C ή ένα μέγιστο όριο για το λέβητα. Λειτουργεί η αντλία του λέβητα ή η κύρια αντλία. Μόνο με τον RMK770: Οι άλλοι λέβητες είναι ανενεργοί Απενεργοποίηση: Επιλέγοντας απενεργοποίηση Off, σταματά η μέτρηση καυσαερίου. Αλλιώς τερματίζεται αυτόματα μετά από 30 λεπτά. Επαφή μέτρησης καυσαερίου Εάν γίνει η κατάλληλη διαμόρφωση η μέτρηση καυσαερίου μπορεί να ενεργοποιηθεί και από απομακρυσμένο σημείο Η προεπιλογές γίνονται όπως παραπάνω. Απενεργοποίηση: Προσοχή! Σε αυτή την περίπτωση η μέτρηση καυσαερίου σταματά χειροκίνητα! Απελευθέρωση σταδίου 2 / αναλογικής διαμόρφωσης Η διαμόρφωση 2 ου σταδίου ή η αναλογική μπορούν να ενεργοποιηθούν εισάγοντας Ναι. Οι προεπιλογές γίνονται όπως παραπάνω. Πραγματική τιμή θερμοκρασίας λέβητα Όσο διαρκεί η μέτρηση καυσαερίου εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία λέβητα Θερμοκρασία καυσαερίου Εάν γίνει η κατάλληλη διαμόρφωση, εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία καυσαερίου. Κύριο μενού > Λέβητας > Μέτρηση καυσαερίου 14 / 14 ã Siemens Switzerland Ltd., 2008 Subject to change Building Technologies Κύριο μενού Πρωτεύων ελεγκτής / κύριος ελεγκτής 2015-03-31