Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Κατασκευαστών Κλειδαριών και Μηχανισμών Α.Σ.) Οδηγία: TBDK ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Έκδοση: 2008-07-24 Οδηγία Στερέωση εξαρτημάτων στήριξης μηχανισμών απλών ανοιγόμενων και ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων με ορολογία για τους μηχανισμούς απλών ανοιγόμενων και ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων, καθώς και για τα ενδεχόμενα σημεία εγκατάστασής τους Περιεχόμενα 1 Πρόλογος... 3 2 Εφαρμογές... 3 3 Ορολογία... 4 4 Πιστοποιητικό μεγάλης διάρκειας ζωής... 7 5 Συστάσεις για τη στερέωση... 8 6 Σκίτσα σχετικά με τις συστάσεις... 9 7 Εκτέλεση των δοκιμών...10 8 Στοιχεία σχετικά με τις δυνάμεις...10 9 Βιβλιογραφία...13 Εκδότης: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Κατασκευαστών Κλειδαριών και Μηχανισμών Α.Σ.) Offerstraße 12 42551 Velbert Τηλέφωνο: +49 (0)2051 / 95 06-0 Φαξ: +49 (0)2051 / 95 06-20 www: www.beschlagindustrie.de Σημείωση Τα τεχνικά στοιχεία και οι συστάσεις της παρούσας οδηγίας βασίζονται στις διαθέσιμες πληροφορίες κατά τη στιγμή της εκτύπωσης. Οδηγία TBDK 1 / 14
1 Πρόλογος...3 2 Εφαρμογές...3 3 Ορολογία...4 3.1 Μηχανισμός ανοιγόμενων και ανακλινόμενων...4 3.1.1 Μηχανισμός ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων με χρήση ενός χεριού...4 3.1.2 Μηχανισμός ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων με χρήση και των δύο χεριών...4 3.2 Μηχανισμός αρχικά ανακλινόμενων παραθύρων...4 3.2.1 Μηχανισμός αρχικά ανακλινόμενων παραθύρων με χρήση ενός χεριού...4 3.2.2 Μηχανισμός αρχικά ανακλινόμενων παράθυρων με χρήση και των δύο χεριών...4 3.3 Μηχανισμός απλών ανοιγόμενων παραθύρων...5 3.4 Σημείο τοποθέτησης των μηχανισμών...5 3.4.1 Φανεροί μηχανισμοί...5 3.4.2 Κρυφοί μηχανισμοί...5 3.4.3 Μερικώς κρυφοί μηχανισμοί...6 3.5 Σημείο τοποθέτησης των μεντεσέδων...6 3.5.1 Φανεροί μεντεσέδες...6 3.5.2 Κρυφοί μεντεσέδες...6 3.5.3 Μερικώς κρυφοί μεντεσέδες...7 4 Πιστοποιητικό μεγάλης διάρκειας ζωής...7 5 Συστάσεις για τη στερέωση...8 5.1 Ξύλινα παράθυρα (σκίτσο 1 κεφάλαιο 6)...8 5.2 Συνθετικά παράθυρα (σκίτσα 2 κεφάλαιο 6)...8 5.3 Παράθυρα αλουμινίου (σκίτσο 3 κεφάλαιο 6)...8 6 Σκίτσα σχετικά με τις συστάσεις...9 7 Εκτέλεση των δοκιμών...10 8 Στοιχεία σχετικά με τις δυνάμεις...10 9 Βιβλιογραφία...13 Οδηγία TBDK 2 / 14
1 Πρόλογος Ιδιαίτερη σημασία για την εξασφάλιση της διαρκούς λειτουργικότητας και, συνεπώς, της ασφαλούς χρήσης του παράθυρου και της μπαλκονόπορτας πέραν της αναμενόμενης ωφέλιμης ζωής του είναι η στερέωση των μηχανισμών ασφαλείας. Μεταξύ αυτών είναι και τα φέροντα δομικά τμήματα, όπως για παράδειγμα οι άνω και οι κάτω μεντεσέδες. Η οδηγία αυτή θέτει στους πίνακες (βλ. κεφάλαιο 8) δεσμευτικούς κανόνες όσον αφορά τις δυνάμεις που ασκούνται σε εγκατεστημένους άνω και κάτω μεντεσέδες, τους οποίους πρέπει να τηρεί ο κατασκευαστής κατά τη χρήση μηχανισμών για απλά ανοιγόμενα και ανοιγόμενα και ανακλινόμενα παράθυρα και μπαλκονόπορτες στο προϊόν. Ταυτόχρονα, παρέχει βοηθητικές συστάσεις σχετικά με τη συμμόρφωση με τους κανόνες αυτούς. Η ευθύνη για την επαρκή σταθερότητα των εξαρτημάτων των μηχανισμών βαρύνει τον κατασκευαστή των μηχανισμών. Η ευθύνη για την ορθή τεχνικά στερέωση των εξαρτημάτων των μηχανισμών στο υλικό του πλαισίου (πλαίσιο φύλλου και κάσα), καθώς και η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που αναφέρονται εδώ βαρύνει τον κατασκευαστή του παράθυρου και της μπαλκονόπορτας. Οι δυνάμεις που αναγράφονται στους πίνακες (βλ. κεφάλαιο 8) πρέπει να τηρούνται από τον κατασκευαστή του παράθυρου και της μπαλκονόπορτας, ανάλογα με το μέγιστο βάρος του κατασκευασμένου από αυτόν φύλλου. Το περιεχόμενο της οδηγίας αυτής πρέπει να ενσωματωθεί στον έλεγχο παραγωγής του εργοστασίου κατασκευής παράθυρων και μπαλκονόπορτων. Περαιτέρω υποδείξεις για τον έλεγχο παραγωγής του εργοστασίου μπορείτε να βρείτε μεταξύ άλλων στο πρότυπο EN 14351-1. 2 Εφαρμογές Η οδηγία αυτή καθορίζει τις απαιτήσεις για τη στερέωση φερόντων εξαρτημάτων μηχανισμών για απλά ανοιγόμενα και ανοιγόμενα και ανακλινόμενα παράθυρα σύμφωνα με τους ορισμούς του κεφαλαίου 3. Οι απαιτήσεις που αναφέρονται εδώ οφείλουν να εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών και σε συγκρίσιμους μηχανισμούς με διαφορετικό τρόπο ανοίγματος. Οι διατάξεις της οδηγίας αυτής ισχύουν για όλα τα υλικά και τους συνδυασμούς υλικών κατασκευής παραθύρων και μπαλκονόπορτων. Οδηγία TBDK 3 / 14
3 Ορολογία 3.1 Μηχανισμός ανοιγόμενων και ανακλινόμενων Οι μηχανισμοί ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων ανοίγουν και κλειδώνουν παράθυρα και μπαλκονόπορτες. Οι μηχανισμοί για ανοιγόμενα και ανακλινόμενα παράθυρα χρησιμοποιούνται για τη μετάβαση των ενεργών φύλλων του παράθυρου ή της μπαλκονόπορτας από την κλειστή θέση αρχικά στη θέση απλού ανοίγματος (θέση ανοίγματος) και στη συνέχεια στη θέση ανοίγματος και ανάκλισης (τελική θέση ψαλιδιού) με χρήση της λαβής (βλ. παράδειγμα για ενεργά φύλλα που ανοίγουν προς τα δεξιά ή αριστερά). 3.1.1 Μηχανισμός ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων με χρήση ενός χεριού Οι διάφορες θέσεις του μηχανισμού (κλείδωμα, απλό άνοιγμα και άνοιγμα και ανάκλιση) μπορούν να επιτευχθούν με χρήση της μοναδικής λαβής του παράθυρου. 3.1.2 Μηχανισμός ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων με χρήση και των δύο χεριών Οι διάφορες θέσεις του μηχανισμού (κλείδωμα, απλό άνοιγμα και άνοιγμα και ανάκλιση) μπορούν να επιτευχθούν με χρήση τουλάχιστον δύο λαβών. 3.2 Μηχανισμός αρχικά ανακλινόμενων παραθύρων Οι μηχανισμοί αρχικά ανακλινόμενων παραθύρων ανοίγουν και κλειδώνουν παράθυρα και μπαλκονόπορτες. Οι μηχανισμοί αρχικά ανακλινόμενων παραθύρων χρησιμοποιούνται για την μετάβαση των ενεργών φύλλων του παράθυρου ή της μπαλκονόπορτας από την κλειστή θέση αρχικά στη θέση ανοίγματος και ανάκλισης (τελική θέση ψαλιδιού) και στη συνέχεια στη θέση απλού ανοίγματος (θέση ανοίγματος) με χρήση της λαβής (βλ. παράδειγμα για ενεργά φύλλα που ανοίγουν προς τα δεξιά ή αριστερά). 3.2.1 Μηχανισμός αρχικά ανακλινόμενων παραθύρων με χρήση ενός χεριού Οι διάφορες θέσεις του μηχανισμού (κλείδωμα, άνοιγμα και ανάκλιση και απλό άνοιγμα) μπορούν να επιτευχθούν με χρήση της μοναδικής λαβής του παράθυρου. 3.2.2 Μηχανισμός αρχικά ανακλινόμενων παράθυρων με χρήση και των δύο χεριών Οι διάφορες θέσεις του μηχανισμού (κλείδωμα, άνοιγμα και ανάκλιση και απλό άνοιγμα) μπορούν να επιτευχθούν με χρήση τουλάχιστον δύο λαβών. Οδηγία TBDK 4 / 14
3.3 Μηχανισμός απλών ανοιγόμενων παραθύρων Οι μηχανισμοί απλών ανοιγόμενων παραθύρων χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν τα ενεργά φύλλα του παράθυρου και της μπαλκονόπορτας από τη θέση κλειδώματος στη θέση απλού ανοίγματος (θέση ανοίγματος) με χρήση της λαβής. Οι μηχανισμοί απλών ανοιγόμενων παραθύρων απαιτούν κατά κανόνα τη χρήση ενός μόνο χεριού (βλ. παράδειγμα ενεργά φύλλα που ανοίγουν προς τα δεξιά ή αριστερά). 3.4 Σημείο τοποθέτησης των μηχανισμών Στους ακόλουθους ορισμούς, υπό τον όρο "μηχανισμοί" εννοούνται όλα τα λειτουργικά στοιχεία, όπως για παράδειγμα προμετωπίδες, στοιχεία κλειδώματος ή/και διωστήρες, που χρησιμεύουν στη μετάβαση του μηχανισμού του ενεργού φύλλου στη θέση κλειδώματος ή ανοίγματος (για παράδειγμα στη θέση ανοίγματος και ανάκλισης ή στη θέση απλού ανοίγματος). Εξαιρούνται εδώ οι λαβές των παράθυρων. Το σημείο τοποθέτησης των μεντεσέδων (για παράδειγμα ένα γωνιακό υποστήριγμα του ψαλιδιού με άνω και κάτω μεντεσέ με ενίσχυση φύλλου) ορίζονται ξεχωριστά στο κεφάλαιο 3.5. Συνεπώς, σε μια περιγραφή της διάρθρωσης του παράθυρου τα σημεία τοποθέτησης των μηχανισμών και των μεντεσέδων πρέπει να προσδιορίζονται ξεχωριστά. Η λαβή του παράθυρου, η οποία ενεργοποιεί το μηχανισμό του ενεργού φύλλου είναι κατά κανόνα ορατή. Στις παραλλαγές για δύο χέρια αυτό ισχύει τηρουμένων των αναλογιών για όλες τις απαιτούμενες λαβές. Οι παραλλαγές που αποκλίνουν από τον κανόνα πρέπει να προσδιορίζονται ξεχωριστά κατά την περιγραφή μιας παραλλαγής παράθυρου. 3.4.1 Φανεροί μηχανισμοί Μηχανισμοί, τα λειτουργικά στοιχεία των οποίων, όπως για παράδειγμα οι διωστήρες ή τα στοιχεία κλειδώματος είναι ορατά, ακόμη και όταν το φύλλο είναι κλειστό. Σε αυτά ανήκουν για παράδειγμα οι πρόσθετοι σύρτες. 3.4.2 Κρυφοί μηχανισμοί Μηχανισμοί, τα λειτουργικά στοιχεία των οποίων, όπως για παράδειγμα οι προμετωπίδες ή/και οι διωστήρες, είναι ενσωματωμένα στην αυλάκωση μεταξύ του πλαισίου φύλλου και της κάσας και δεν είναι ορατά, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Στην περίπτωση αυτή ισχύουν οι εξής προϋποθέσεις: οπάκ (αδιαφανή) υλικά κατασκευής του πλαισίου κατασκευές παράθυρων, όπου η εξωτερική και η εσωτερική πλευρά της αυλάκωσης μεταξύ του πλαισίου φύλλου και της κάσας είναι καλυμμένη, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Οδηγία TBDK 5 / 14
3.4.3 Μερικώς κρυφοί μηχανισμοί Μηχανισμοί, τα λειτουργικά στοιχεία των οποίων, όπως για παράδειγμα οι προμετωπίδες, οι διωστήρες και τα τμήματα της κάσας είναι ενσωματωμένα στην αυλάκωση μεταξύ του πλαισίου φύλλου και της κάσας και είναι εν μέρει μόνον ορατά, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Οι ακόλουθες προϋποθέσεις εξυπηρετούν αυτό το σκοπό: μερικώς διαφανή υλικά πλαισίου κατασκευές παράθυρων, όπου η εξωτερική και η εσωτερική πλευρά της αυλάκωσης μεταξύ του φύλλου και της κάσας δεν είναι πλήρως καλυμμένη, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Τέτοιοι μηχανισμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για παράδειγμα σε μια χωνευτή κατασκευή προφίλ παράθυρου, όπου με κλειστό φύλλο ένας περιμετρικά ορατός αρμός (κρυφή εγκοπή) μεταξύ του πλαισίου φύλλου και της κάσας καθιστά ορατό το σημείο της αυλάκωσης. 3.5 Σημείο τοποθέτησης των μεντεσέδων Ακολούθως προσδιορίζεται το σημείο τοποθέτησης των μεντεσέδων, όπου τα σημεία αυτά μπορούν να προσαρμοστούν ανάλογα με την παραλλαγή του παράθυρου: Παράδειγμα: Φανερή θέση μεντεσέδων στο κάτω μέρος και κρυφή θέση μεντεσέδων στην επάνω γωνία. 3.5.1 Φανεροί μεντεσέδες Μηχανισμοί, στους οποίους είναι ορατές όλες οι θέσεις των μεντεσέδων στην κάσα, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Κατά κανόνα είναι εν μέρει τουλάχιστον ορατά τα αντίστοιχα δομικά στοιχεία των μεντεσέδων του φύλλου. 3.5.2 Κρυφοί μεντεσέδες Μηχανισμοί, στους οποίους είναι κρυφές όλες οι θέσεις των μεντεσέδων στην κάσα, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Στην περίπτωση αυτή ισχύουν οι εξής προϋποθέσεις: οπάκ (αδιαφανή) υλικά κατασκευής του πλαισίου κατασκευές παράθυρων, όπου η εξωτερική και η εσωτερική πλευρά της αυλάκωσης μεταξύ του πλαισίου φύλλου και της κάσας είναι καλυμμένη, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Οδηγία TBDK 6 / 14
3.5.3 Μερικώς κρυφοί μεντεσέδες Μηχανισμοί, στους οποίους είναι μόνον εν μέρει ορατές όλες οι θέσεις των μεντεσέδων στην κάσα, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Οι ακόλουθες προϋποθέσεις εξυπηρετούν αυτό το σκοπό: μερικώς διαφανή υλικά πλαισίου κατασκευές παράθυρων, όπου η εξωτερική και η εσωτερική πλευρά της αυλάκωσης μεταξύ του φύλλου και της κάσας δεν είναι πλήρως καλυμμένη, όταν το φύλλο είναι κλειστό. mηχανισμοί, οι μεντεσέδες των οποίων είναι έτσι τοποθετημένοι στο φύλλο, ώστε να μην διακρίνονται μεν υπό ορθή γωνία προς την επιφάνεια του φύλλου, αλλά να είναι τουλάχιστον εν μέρει ορατοί από το πλάι, όταν το φύλλο είναι κλειστό. Τέτοιοι μηχανισμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για παράδειγμα σε μια χωνευτή κατασκευή προφίλ παράθυρου, όπου με κλειστό φύλλο ένας περιμετρικά ορατός αρμός (κρυφή εγκοπή) μεταξύ του πλαισίου φύλλου και της κάσας καθιστά ορατό το σημείο της αυλάκωσης. 4 Πιστοποιητικό μεγάλης διάρκειας ζωής Οι μηχανισμοί απλών ανοιγόμενων και ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων ελέγχονται όσον αφορά τη διάρκεια της λειτουργικότητάς τους κατά τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 13126-8 ή RAL- RG 607/3. Αυτό επιτυγχάνεται με επαναλαμβανόμενες δοκιμές των μηχανισμών. Τα αποτελέσματα αυτών των δοκιμών εφαρμόζονται στην πράξη μέσω των αντίστοιχων εγγράφων τεκμηρίωσης των μηχανισμών και των διατάξεων της οδηγίας αυτής κατά τη χρήση σε παράθυρα και μπαλκονόπορτες. Το πιστοποιητικό μεγάλης διάρκειας ζωής για παράθυρα και μπαλκονόπορτες χορηγείται κατά ΕΝ 1191. Τα αποτελέσματα μπορούν να κατηγοριοποιηθούν κατά EN 12400. Η ευθύνη για τη μεγάλη διάρκεια ζωής του προϊόντος βαρύνει τον κατασκευαστή του παράθυρου και της μπαλκονόπορτας. Όλοι οι κανόνες και οι υποδείξεις των κατασκευαστών συστημάτων προφίλ παράθυρων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τον κατασκευαστή του παράθυρου και της μπαλκονόπορτας. Οδηγία TBDK 7 / 14
5 Συστάσεις για τη στερέωση Ακολουθούν συστάσεις σχετικά με τις δυνατότητες εφαρμογής των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας. Ωστόσο, η εφαρμογή αυτών των συστάσεων δεν υποκαθιστά τις απαιτούμενες δοκιμές πιστοποίησης κατά το κεφάλαιο 7. Γενικά, συνιστάται η χρήση κοχλιών υψηλής ποιότητας με επαρκείς διαστάσεις. Οι χρησιμοποιούμενοι κοχλίες πρέπει να είναι κατάλληλοι για το εκάστοτε υλικό του παράθυρου. Οι οδηγίες των εγγράφων τεκμηρίωσης του κατασκευαστή εξαρτημάτων πρέπει να εφαρμόζονται. 5.1 Ξύλινα παράθυρα (σκίτσο 1 κεφάλαιο 6) Συνιστώνται είδη ξυλείας κατά HO.06-1 με την ακόλουθη σχετική πυκνότητα: Κωνοφόρα (με ποσοστό υγρασίας 13 ±2 %) Σχετική πυκνότητα μεγαλύτερη ή ίση με 0,35 g/cm 3 Πλατύφυλλα (με ποσοστό υγρασίας 13 ±2 %) Σχετική πυκνότητα μεγαλύτερη ή ίση με 0,45 g/cm 3 5.2 Συνθετικά παράθυρα (σκίτσα 2 κεφάλαιο 6) Για φύλλα με βάρος έως 80 kg, ενδέχεται να επαρκεί η στερέωση με δύο τοιχώματα προφίλ, εάν επιτευχθούν οι προβλεπόμενες δυνάμεις διάρρηξης κατά την παράγραφο 8, πίνακας 1. Για φύλλα με βάρος άνω των 80 kg να εξασφαλιστούν οι προβλεπόμενες δυνάμεις διάρρηξης κατά την παράγραφο 8, πίνακας 1 είτε με κατασκευαστικές οδηγίες στο προφίλ είτε με κατάλληλα εισερχόμενα τμήματα (χαλύβδινη ενίσχυση, γωνιακοί σύνδεσμοι, προφίλ πλήρωσης κτλ.). 5.3 Παράθυρα αλουμινίου (σκίτσο 3 κεφάλαιο 6) Για τα παράθυρα αλουμινίου συνιστάται η στερέωση στο προφίλ, όχι μόνον με κοχλιωτές συνδέσεις στο τοίχωμα του προφίλ, αλλά και επιπροσθέτως με ένα κατάλληλο "γωνιακό εξάρτημα συναρμολόγησης". Οδηγία TBDK 8 / 14
6 Σκίτσα σχετικά με τις συστάσεις Σκίτσο 1 Ξύλο Σκίτσο 2 Συνθετικό υλικό Σκίτσο 3 Αλουμίνιο Υπόμνημα 1 Εισερχόμενο τμήμα 2 Ενισχυτικό προφίλ 3 Γωνιακό εξάρτημα συναρμολόγησης Στα σκίτσα απεικονίζονται παραδείγματα φανερών μεντεσέδων. Ωστόσο, ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών και για την τοποθέτηση "κρυφών" και "μερικώς κρυφών" μεντεσέδων κατά τους ορισμούς του κεφαλαίου 3. Οδηγία TBDK 9 / 14
7 Εκτέλεση των δοκιμών Για την εκτέλεση των δοκιμών, τμήματα των κατασκευών των παράθυρων εξοπλίζονται με τρόπο όμοιο με τον τρόπο κατασκευής τους από τον κατασκευαστή του παράθυρου ή της μπαλκονόπορτας στη χείριστη περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη το (μέγιστο) βάρος του φύλλου που παράγεται από τον κατασκευαστή του παράθυρου, τους χρησιμοποιούμενους κοχλίες, των τύπο των κοχλιωτών συνδέσεων (για παράδειγμα, με ή χωρίς προϋπάρχουσες οπές) ή, εναλλακτικά, τη στερέωση με σφικτήρες, τα πραγματικά χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα μηχανισμών. Αντίστοιχα για τα συνθετικά προφίλ λαμβάνονται υπόψη τα εξής: ο τύπος, η θέση και η στερέωση των χαλύβδινων ενισχύσεων ή του ενισχυτικού προφίλ, η χείριστη περίπτωση (όλοι οι κοχλίες, ορισμένοι κοχλίες ή κανένας κοχλίας στο ενισχυτικό προφίλ), η χρήση εισερχόμενου τμήματος ή άλλου πρόσθετου βοηθήματος κοχλίωσης. Τα δείγματα στερεώνονται σε κατάλληλες πλάκες πρόσδεσης (κατά προτίμηση από χάλυβα) και υποβάλλονται σε καταπόνηση σε ένα μηχάνημα δοκιμών εφελκυσμού (ανοικτικός κύλινδρος) (κατάλληλο εύρος εργασίας για δύναμη καταπόνηση με 10 mm/min). Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να επιτευχθούν τουλάχιστον οι τιμές για την εκάστοτε δύναμη, που αναγράφονται στους πίνακες (βλ. κεφάλαιο 8), αναλόγως του βάρους του φύλλου. 8 Στοιχεία σχετικά με τις δυνάμεις Οι τιμές που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 για τις δυνάμεις εφελκυσμού αφορούν το χρησιμοποιούμενο ψαλίδι σε συνδυασμό με τον αντίστοιχο άνω μεντεσέ. Δεν απαιτείται οπωσδήποτε ξεχωριστό πιστοποιητικό για τον κάτω μεντεσέ, εφόσον το σύστημα στερέωσης είναι συγκρίσιμο από τεχνική άποψη με αυτού του άνω μεντεσέ. Εάν δεν ισχύει αυτό, θα πρέπει να ελεγχθούν ξεχωριστά για τον κάτω μεντεσέ οι δυνάμεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα 2. Τα μεγέθη δοκιμής που περιλαμβάνονται στους πίνακες 1 και 2 χρησιμεύουν ως βάση υπολογισμού για τις εκάστοτε δυνάμεις και αντιστοιχούν σε εκείνα του ΕΝ 13126-8. Στις εικόνες 1 και 2 απεικονίζονται ως παραδείγματα φανεροί μεντεσέδες. Ωστόσο, ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών και για την τοποθέτηση "μερικώς κρυφών" και "κρυφών" μεντεσέδων κατά τους ορισμούς του κεφαλαίου 3. Οι δυνάμεις που αναφέρονται εδώ αφορούν το επαναλαμβανόμενο άνοιγμα και κλείσιμο κατά EN 13126-8 και δεν περιλαμβάνουν στατικά πρόσθετα φορτία ή πρόσθετες καταπονήσεις κατά EN 14608 ή EN 14609. Όσον αφορά τις πρόσθετες καταπονήσεις, απαιτούνται ειδικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τα πρότυπα αυτά για τα ολοκληρωμένα συστήματα παράθυρων και μπαλκονόπορτων, αναλόγως της επιθυμητής κατηγοριοποίησης κατά EN 13115. Οδηγία TBDK 10 / 14
1501 Οδηγία Για τους μηχανισμούς με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα φύλλου (m F ) άνω των 200 kg ισχύουν τα εξής: m 10 1550 F = 5 F 1400 2 m F = μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα φύλλου kg F = δύναμη εφελκυσμού N, για τη δοκιμή Εικ. 1: Διάταξη δοκιμής άνω μεντεσέ, δύναμη εφελκυσμού F κατά πίνακα 1 Υπόμνημα 1 Υλικό πλαισίου - Στερέωση της θέσης μεντεσέ αναλόγως του τρόπου κατασκευής που εφαρμόζει ο κατασκευαστής του παράθυρου 2 Πλάκα πρόσδεσης κατά προτίμηση από χάλυβα Πίνακας 1 Δοκιμή με στατική καταπόνηση ψαλιδιών με άνω μεντεσέ, εφαρμογή φορτίου 90 στην κατεύθυνση ανοίγματος κατά Εικ. 1 Κατηγορία χρησιμοποιούμενου μηχανισμού Μέγεθος δοκιμής 1300 mm x 1200 mm Μέγ. μάζα φύλλου kg Δύναμη εφελκυσμού F N Μέγεθος δοκιμής 1550 mm x 1400 mm Μέγ. μάζα φύλλου kg Δύναμη εφελκυσμού F N 050 50 1400 060 60 1650 070 70 1900 080 80 2200 090 90 2450 100 100 2700 110 110 3000 120 120 3250 130 130 3500 140 140 3900 150 150 4200 160 160 4400 170 170 4700 180 180 5000 190 190 5300 200 200 5500 Εφαρμογή φορτίου (δύναμη εφελκυσμού F) με: 10 mm/min Οδηγία TBDK 11 / 14
Εικ. 2: Διάταξη δοκιμής κάτω μεντεσέ, δύναμη πίεσης F κατά πίνακα 2 Για τα μηχανισμούς με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα φύλλου (m F ) άνω των 200 kg ισχύουν τα εξής: F m 10 1550 2,5 2 F + m 10 1400 2 = F m F = μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα φύλλου kg F = δύναμη πίεσης N, για τη δοκιμή ( ) 2 Υπόμνημα 1 Γωνία και τοποθέτηση του κάτω μεντεσέ αναλόγως του τρόπου κατασκευής που εφαρμόζει ο κατασκευαστής του παράθυρου 2 Πλάκα πρόσδεσης κατά προτίμηση από χάλυβα (γωνία X κατά πίνακα 2) Πίνακας 2 Δοκιμή με στατική καταπόνηση για κάτω μεντεσέδες με ενίσχυση φύλλου, εφαρμογή φορτίου κατά Εικ. 2 Κατηγορία χρησιμοποιούμενου μηχανισμού Μέγεθος δοκιμής 1300 mm x 1200 mm X = 30 Μέγεθος δοκιμής 1550 mm x 1400 mm X = 30 Μέγ. μάζα φύλλου Θλιπτική δύναμη F Μέγ. μάζα φύλλου Θλιπτική δύναμη F kg N kg N 050 50 1425 060 60 1710 070 70 1990 080 80 2275 090 90 2560 100 100 2845 110 110 3130 120 120 3415 130 130 3700 140 140 4000 150 150 4290 160 160 4575 170 170 4860 180 180 5145 190 190 5430 200 200 5715 Εφαρμογή φορτίου (θλιπτική δύναμη F) με: 10 mm/min Οδηγία TBDK 12 / 14
9 Βιβλιογραφία RAL-RG 607/3 Διατάξεις ποιότητας και δοκιμής για μηχανισμούς απλών ανοιγόμενων και ανοιγόμενων και ανακλινόμενων παραθύρων HO.06-1 EN 1191 EN 12400 EN 12608 EN 13115 EN 14608 EN 14609 EN 13126-8 Ενημερωτικό φύλλο της VFF (Ένωση Κατασκευαστών Παραθύρων και Προσόψεων Φρανκφούρτης) Τύποι ξυλείας για την κατασκευή παράθυρων Παράθυρα και πόρτες Αντίσταση σε επαναλαμβανόμενα ανοίγματα και κλεισίματα- Μέθοδος δοκιμής Παράθυρα και πόρτες Μηχανική ανθεκτικότητα- Απαιτήσεις και ταξινόμηση Προφίλ από μη πλαστικοποιημένο πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC-U) για την κατασκευή παραθύρων και θυρών Ταξινόμηση, απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής Παράθυρα Ταξινόμηση μηχανικών ιδιοτήτων Φορτία που εξασκούνται κάθετα, κατά την στρέψη και κατά την λειτουργία Παράθυρα Προσδιορισμός της αντίστασης σε κατακόρυφο φορτίο Παράθυρα Προσδιορισμός της αντίστασης σε στατική στρέψη Είδη κιγκαλερίας Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για παράθυρα και παράθυρα ύψους πόρτας Μέρος 8: Ανοιγόμενα και Ανακλινόμενα, Αρχικά-Ανακλινόμενα και απλά Ανοιγόμενα EN 14351-1 Παράθυρα και πόρτες Πρότυπο προϊόντος, χαρακτηριστικά επίδοσης - Μέρος 1: Παράθυρα και εξωτερικά συστήματα θυρών για πεζούς χωρίς χαρακτηριστικά πυραντίστασης ή/και διαρροής καπνού Οδηγία TBDK 13 / 14
Η οδηγία αυτή συντάχθηκε σε συνεργασία με τους ακόλουθους φορείς: Fachverband Schloss- und Beschlagindustrie e.v. Velbert (Επαγγελματική Ένωση Κατασκευαστών Κλειδαριών και Μηχανισμών Α.Σ. Velbert) Offerstraße 12 D-42551 Velbert Prüfinstitut Schlösser und Beschläge PIV Velbert (Iδρυμα Δοκιμών Κλειδαριών και Μηχανισμών PIV Velbert) Wallstraße 41 D-42551 Velbert Institut für Fenstertechnik e.v. (Ίδρυμα Τεχνολογίας Παράθυρων Α.Σ.) Theodor-Gietl-Straße 7-9 83026 Rosenheim Κατά την επεξεργασία ελήφθησαν υπόψη τα αποτελέσματα του ερευνητικού προγράμματος NGF "Χρήση και καταλληλότητα παράθυρων" υπό τη διεύθυνση του ift Rosenheim. Οδηγία TBDK 14 / 14