1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για τους χρήστες του «TRUST WIRELESS SECURITY CAMERA SYSTEM 100S». Η συσκευή TRUST WIRELESS SECURITY CAMERA SYSTEM 100S χρησιµοποιείται για την προστασία της περιουσίας σας. Αυτή η συσκευή λειτουργεί µε τη χρήση ραδιοσυχνοτήτων και, κατά συνέπεια, δεν απαιτούνται καλώδια. Πλεονεκτήµατα: Χωρίς καλώδια, µεταβιβάζει τον ήχο και την εικόνα που λαµβάνει η κάµερα. Το σήµα FM 2,4 GHz διαπερνά τοίχους, δάπεδα και οροφές. Μπορεί να επεκταθεί µε τις κάµερες ασφαλείας της σειράς Trust 100. 2 Ασφάλεια ιαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη χρήση: 1. Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε περιβάλλον µε υγρασία όπως µπάνια, υγρά υπόγεια, πισίνες, κτλ. 2. Μην εισάγετε ποτέ αντικείµενα στις υποδοχές του εξωτερικού µέρους της συσκευής, επειδή ενδέχεται να αγγίξετε εξαρτήµατα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση. Αυτό µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 3. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή µόνοι σας. Αν ανοίξετε ένα περίβληµα ή το αφαιρέσετε, µπορεί να αγγίξετε εξαρτήµατα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση. ιατρέχετε επίσης και άλλους κινδύνους. 4. Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να µην προκληθεί βλάβη στα καλώδια. 0123 5. Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε συχνότητα 2,411 ~ 2,473 GHz. Έχει εγκριθεί σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές οδηγίες R&TTE και καλύπτει τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Αυτή η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, τη Νορβηγία, την Τσεχία και την Πολωνία. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/12297/ce. 6. Οι ακόλουθοι περιορισµοί ισχύουν για συγκεκριµένες χώρες. - Ισπανία -> µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο τα κανάλια 2 και 3. - Γαλλία -> µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο το κανάλι 2 αν η συσκευή χρησιµοποιείται στην ύπαιθρο. (Αν η συσκευή χρησιµοποιείται σε εσωτερικό χώρο, µπορούν να χρησιµοποιηθούν και τα τρία κανάλια). 7. Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισµοί στη χρήση της συσκευής αυτής εκτός ΕΕ. Αν αυτή η συσκευή χρησιµοποιηθεί εκτός ευρωπαϊκών χωρών, ελέγξτε αν καλύπτει τους τοπικούς κανονισµούς. Συχνότητα: 2,411 ~ 2,473 GHz, Εύρος ζώνης: 20 MHz, Ισχύς: 10 mw. 1
3 Σύνδεση 3.1 Εξαρτήµατα Οι συνδέσεις και οι διακόπτες του δέκτη προσδιορίζονται στον πίνακα 1 και στο σχήµα 1. Είδος: Περιγραφή: Σκοπός: A ιακόπτες επιλογής καναλιού Επιλέγετε κανάλι. B Αριστερό βύσµα ήχου (λευκό) Συνδέστε το αριστερό βύσµα ήχου της τηλεόρασης σ αυτό. Γ εξιό βύσµα ήχου (κόκκινο) Συνδέστε το δεξιό βύσµα ήχου της τηλεόρασης σ αυτό. Βίντεο (κίτρινο) Συνδέστε το βύσµα βίντεο της τηλεόρασης σ αυτό. Ε Βύσµα προσαρµογέα (9VDC 300 ma) Πίνακας 1: Συνδέσεις δέκτη Συνδέστε τον προσαρµογέα σ αυτό. Οι συνδέσεις και οι διακόπτες της κάµερας προσδιορίζονται στον πίνακα 2 και στο σχήµα 2. Είδος: Περιγραφή: Σκοπός: A ιακόπτης επιλογής καναλιού Επιλέγετε κανάλι. B Ένδειξη τάσης Παρουσιάζει ένδειξη ενεργοποίησης της κάµερας. Γ ιακόπτης On/Off λειτουργίας νυκτός Επιλέξτε On/Off ή ρύθµιση νυκτός για την κάµερα Βύσµα προσαρµογέα (9VDC 300 ma) Πίνακας 2: Συνδέσεις κάµερας Συνδέστε τον προσαρµογέα σ αυτό. 3.2 Σύνδεση προσαρµογέα Συνδέστε το βύσµα του προσαρµογέα στην πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος (Ε, σχήµα 1). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το δέκτη από το διακόπτη «Α», όπως φαίνεται στο σχήµα 3. Όταν η λυχνία «Β» είναι αναµµένη, ο δέκτης είναι ανοιχτός. 3.3 Τοποθέτηση µπαταριών (προαιρετικές) Αν δε θέλετε ή δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε προσαρµογέα για την κάµερά σας, µπορείτε να τοποθετήσετε µπαταρίες. Οι µπαταρίες είναι προαιρετικές και γι αυτό το 2
λόγο πρέπει να τις αγοράσετε ξεχωριστά από το σύστηµα. Οι µπαταρίες πρέπει να είναι τύπου ΑΑ. 1. Αφαιρέστε το καπάκι για τις µπαταρίες που βρίσκεται στην κάτω αριστερή πλευρά της κάµερας. 2. Εισάγετε τις µπαταρίες µέσα στη θήκη τους όπως φαίνεται στο σχήµα 4. Μπορείτε επίσης να δείτε πώς εγκαθίστανται οι µπαταρίες στο εσωτερικό της κάµερας. 3. Κλείστε το καπάκι για τις µπαταρίες. Σηµείωση: Σηµείωση: Αν δεν τοποθετήσετε σωστά τις µπαταρίες, θα προκληθεί βλάβη. Αντικαθιστάτε τις µπαταρίες µόνο µε αλκαλικές µπαταρίες του ίδιου τύπου ή µε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες NiMH (4 Χ ΑΑ). 4 Ρύθµιση καναλιών Ο δέκτης και η κάµερα πρέπει να ρυθµιστούν στο ίδιο κανάλι. Το κανάλια µεταξύ της κάµερας και του δέκτη πρέπει να ρυθµιστούν ως ακολούθως. 4.1 έκτης Γυρίστε το δέκτη σε συγκεκριµένο κανάλι µέσω του διακόπτη «Α», όπως φαίνεται στο σχήµα 1. ιακόπτης Κανάλι 1 2 3 4 4 Κανάλι 1 ON OFF OFF OFF OFF Κανάλι 2 OFF ON OFF OFF OFF Κανάλι 3 OFF OFF ON OFF OFF Κανάλι 4 OFF OFF OFF ON OFF Πίνακας 3: Ρυθµίσεις καναλιών 4.2 Κάµερα Ρυθµίστε το κανάλι της κάµερας µέσω του διακόπτη «Α», όπως φαίνεται στο σχήµα 2. Επιλέξτε το κανάλι που επιλέξατε και για το δέκτη. 5 Προσανατολισµός κάµερας Οι φακοί της κάµερας µπορούν να στραφούν 90 µοίρες προς τα πάνω και προς τα κάτω. Στη βάση, η κάµερα µπορεί να προσαρµοστεί 30 µοίρες πάνω/κάτω και 200 µοίρες αριστερά/δεξιά. είτε το σχήµα 5. 6 Προσαρµογή κεραίας Προσαρµόστε τις κεραίες έτσι ώστε η καµπύλη της κεραίας του ποµπού και του δέκτη να είναι στραµµένη η µία προς την άλλη. Σε περίπτωση που θέλετε να χρησιµοποιήσετε περισσότερες κάµερες, προσαρµόστε τις κεραίες όσο πιο καλά 3
µπορείτε. Αφήστε τις κεραίες σε θέση αναδίπλωσης, εάν ο ποµπός και ο δέκτης απέχουν µεταξύ τους λιγότερο από 3 µέτρα. Σηµείωση: Η κεραία δεν µπορεί να στραφεί 360 µοίρες. Σταµατήστε να τη στρέφετε αν αισθανθείτε κάποια αντίσταση. Εάν συνεχίσετε να τη στρέφετε αφού αισθανθείτε κάποια αντίσταση, η συσκευή θα υποστεί βλάβη και δεν θα µπορεί να χρησιµοποιηθεί. 7 Επέκταση 7.1 Επέκταση ασύρµατου συστήµατος ασφάλειας Εάν διαθέτετε αρκετές ασπρόµαυρες ή έγχρωµες κάµερες ή/και δέκτες, µπορείτε να επεκτείνετε το ασύρµατο σύστηµά σας. Η προϋπόθεση για να λειτουργήσει σωστά αυτή η επέκταση είναι οι πρόσθετες κάµερες ή/και οι δέκτες να είναι συνδεδεµένοι και να λειτουργούν στην ίδια συχνότητα (σήµα). Ο αριθµός των δεκτών µπορεί να επεκταθεί απεριόριστα εντός του συστήµατος. Ο αριθµός των καµερών που µπορούν να συνδεθούν επιπροσθέτως είναι τρεις (ούτως ώστε να είναι συνολικά τέσσερις). Ο δέκτης είναι εξοπλισµένος µε τη λειτουργία της αυτόµατης αλληλουχίας. Αυτό σηµαίνει ότι ο δέκτης µπορεί να εναλλάσσεται αυτόµατα µεταξύ καναλιών και εποµένως και µεταξύ καµερών. Αυτό δίνει τη δυνατότητα της ταυτόχρονης παρακολούθησης διαφόρων χώρων. Το διάστηµα µεταξύ εναλλαγής καναλιών µπορεί να ρυθµιστεί στο δέκτη. 8 δευτερόλεπτα: Θέστε το διακόπτη dip 5 του δέκτη στη θέση «on» (προς τα πάνω) 4 δευτερόλεπτα: Θέστε το διακόπτη dip 5 του δέκτη στη θέση «on» (προς τα πάνω) Χρήση της κάµερας µε τη λειτουργία της αυτόµατης αλληλουχίας: 1. Συνδέστε την κάµερα στον προσαρµογέα που παρέχεται µε αυτήν ή χρησιµοποιήστε µπαταρίες (προαιρετικό). 2. Ρυθµίστε τον επιλογέα καναλιών στην κάµερα σε ένα ελεύθερο κανάλι. είτε το σχήµα 2. 3. Στη συνέχεια, επιλέξτε τα κανάλια που χρησιµοποιούνται από τις κάµερες ρυθµίζοντας τους διακόπτες dip του δέκτη, µε τη βοήθεια του πίνακα 3. είτε το σχήµα 1. 4. Το ασύρµατο σύστηµα λειτουργεί πλέον µε δύο κάµερες και αυτόµατη αλληλουχία. Είναι επίσης δυνατόν να προβάλετε τον επιλεγµένο χώρο χειροκίνητα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: 1. Συνδέστε την κάµερα στον προσαρµογέα που παρέχεται µε αυτήν ή χρησιµοποιήστε µπαταρίες (προαιρετικό). 2. Ρυθµίστε τον επιλογέα καναλιών της κάµερας σε ελεύθερο κανάλι. είτε το σχήµα 2 και συγκεκριµένα το κουµπί «Α». 3. Στη συνέχεια, επιλέξτε το κανάλι της κάµερας ρυθµίζοντας τους διακόπτες dip του δέκτη, µε τη βοήθεια του πίνακα 3. είτε το σχήµα 1. 4
4. Σε περίπτωση που επιθυµείτε να επιλέξετε διαφορετικό χώρο όπου υπάρχει ήδη κάµερα, το µόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επιλέξετε το κανάλι στο οποίο έχει ρυθµιστεί η κάµερα. 5. Το ασύρµατο σύστηµα λειτουργεί πλέον µε δύο κάµερες χωρίς αυτόµατη αλληλουχία. 7.2 Επέκταση σε ασύρµατο ακουστικό σύστηµα ή σύστηµα βίντεο Εάν διαθέτετε αρκετές ασπρόµαυρες ή έγχρωµες κάµερες ή/και δέκτες της σειράς ασύρµατων συσκευών Trust 100, µπορείτε να επεκτείνετε το σύστηµά σας χωρίς καλώδια. Η προϋπόθεση για να λειτουργήσει σωστά αυτή η επέκταση είναι οι πρόσθετες κάµερες ή/και οι δέκτες να είναι συνδεδεµένοι και να λειτουργούν στην ίδια συχνότητα (σήµα). Ο αριθµός των δεκτών µπορεί να επεκταθεί απεριόριστα εντός του συστήµατος. Ο αριθµός των ποµπών που µπορούν να συνδεθούν επιπλέον είναι τρεις (ούτως ώστε να είναι συνολικά τέσσερις). 8 Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή: Είδος σήµατος [PAL/SECAM/NTSC/...] Εικόνα [ΕΓΧΡΩΜΗ/Α/Μ] Οπτική υποµονάδα [CCD/CMOS/ ] Στοιχείο: PAL Α/Μ CMOS Φακοί [σε ίντσες] 1/4" Ενσωµατωµένο µικρόφωνο [ν/ο] Προσαρµογέας Αριθµός έγκρισης RF (CE xxxx!) Ασύρµατη τεχνολογία [RF, IR,... + συχνότητα] Συχνότητα ανά κανάλι ναι 9V/300 ma CE0123! RF/2,4 ~ 2,4875 GHz 2,434/2,453/2,473/2,411 GHz ιαστάσεις κάµερας 160 (µε ανοιχτή κεραία) x 80 x 145 ιαστάσεις δέκτη 115 x 105 x 145 ιαστάσεις συσκευασίας [ΥxΠxΜ σε mm] Μικτό βάρος (σε kg) 0,2 100 x 315 x 190 5
9 Αντιµετώπιση προβληµάτων Πρόβληµα Αιτία Πιθανή Λύση εν υπάρχει εικόνα στην τηλεόραση. Η εικόνα χειροτερεύει εάν χρησιµοποιούνται πολλές κάµερες. Η κάµερα ξαφνικά σταµατά να λειτουργεί. Ο δέκτης δεν έχει συνδεθεί σωστά µε την τηλεόραση. Τοποθετήσατε τις µπαταρίες µε λανθασµένο τρόπο. Οι µπαταρίες της κάµερας είναι άδειες. Ρύθµιση σε λάθος κανάλι. Στο ίδιο κανάλι λειτουργεί µια συσκευή διαφορετικής ραδιοσυχνότητας. Οι κεραίες δεν είναι τοποθετηµένες στη σωστή κατεύθυνση. Η κάµερα εγκαταστάθηκε σε σκοτεινό δωµάτιο και δεν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία νυκτός. Οι κεραίες της κάµερας δεν είναι τοποθετηµένες σωστά. Οι µπαταρίες της κάµερας είναι άδειες. Το βύσµα προσαρµογέα δεν είναι συνδεδεµένο σωστά. Συνδέστε σωστά το δέκτη µε την τηλεόραση. Τοποθετήστε ξανά τις µπαταρίες. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες της κάµερας. Ρυθµίστε την κάµερα και το δέκτη στο ίδιο κανάλι. Αλλάξτε τα κανάλια της κάµερας και του δέκτη. Αλλάξτε το χώρο εγκατάστασης της κάµερας (ποµπός) ή/και του δέκτη αλλάζοντας την κατεύθυνση ή την απόσταση. Μη χρησιµοποιείτε ταυτόχρονα προϊόντα ραδιοσυχνότητας. Κατευθύνετε τις καµπύλες πλευρές των κεραιών έτσι ώστε η µια να αντικρίζει την άλλη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία νυκτός της κάµερας. Κατευθύνετε τις καµπύλες πλευρές των κεραιών έτσι ώστε η µια να αντικρίζει την άλλη, όσο το δυνατόν πιο αποτελεσµατικά ή αλλάξτε την τοποθεσία του δέκτη ή µιας από τις κάµερες. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες της κάµερας. Εισάγετε το βύσµα στην κάµερα σωστά. 6
Στο www.trust.com µπορείτε να καταχωρίσετε το προϊόν σας, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη, όπως είναι η τελευταία ενηµέρωση των FAQ. Επιπλέον, θα ενηµερώνεστε αυτόµατα για τις εξελίξεις του δικού σας καθώς και των υπολοίπων προϊόντων της Trust. Και έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε φανταστικά δώρα. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου χρήσεως. Θα πρέπει να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Αριθµός προϊόντος. Αυτός είναι 12297 (Ευρωπαϊκή έκδοση) ή 12298 (Έκδοση Ηνωµένου Βασιλείου). Καλή περιγραφή του προβλήµατος. Καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 10 Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από την περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, αν διατίθεται. Αν δε διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό, πόλεµο, βανδαλισµό ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Ο κατασκευαστής δεν είναι σε καµία περίπτωση υπεύθυνος για οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. 7