Εγχειρίδιο Χρήσης Κινητού Τηλεφώνου ZT-10

Εγχειρίδιο Χρήσης Κινητού Τηλεφώνου ZT-10

ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Copyright 2010 ZTE CORPORATION. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Κανένα τμήμα αυτής της έκδοσης δεν μπορεί να εξαχθεί, να αναπαραγεί, να μεταφραστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε καμία μορφή και με οποιαδήποτε μέσα, ηλεκτρονικά ή μηχανικά, συμπεριλαμβανόμενης της φωτοαντιγραφής και του μικροφίλμ, χωρίς την προγενέστερη γραπτή άδεια της εταιρείας ΖΤΕ. Το εγχειρίδιο εκδίδεται από την εταιρεία ZTE. Διατηρούμε το δικαίωμα να προβούμε σε τροποποιήσεις λόγω εσφαλμένης εκτύπωσης ή σε ενημερώσεις προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Έκδοση No.: R1.0 Ημερομηνία έκδοσης: 20100930 Αριθμός Εγχειριδίου: 079584502058

Πίνακας Περιεχομένων ΑΣΦΑΛΕΙΑ...5 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...5 ΈΚΘΕΣΗ ΣΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΊΑ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΉΤΩΝ...16 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌΣ ΕΥΘΎΝΗΣ...18 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΩΝ ΠΛΉΚΤΡΩΝ...19 ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΊΟΥ...21 ΕΙΚΟΝΊΔΙΑ ΤΗΣ ΟΘΌΝΗΣ...22 ΜΠΑΤΑΡΊΑ...22 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ SIM...25 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΆΡΤΑΣ ΜΝΉΜΗΣ...26 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ...29 ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ...30 ΑΦΉ/ ΣΒΈΣΗ ΦΩΤΙΣΤΙΚΉΣ ΛΥΧΝΊΑΣ...31 ΣΎΝΤΑΞΗ ΚΕΙΜΈΝΟΥ...31 ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΑΦΩΝ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ...34 ΔΙΕΝΈΡΓΕΙΑ ΚΛΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΧΉ ΚΛΉΣΕΩΝ...35 ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ...36 3

ΛΉΨΗ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ... 37 ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΤΑΤΟΜΏΝ (ΠΡΟΦΊΛΣ)... 38 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ... 38 ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΚΛΉΣΕΩΝ... 39 ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ... 39 ΡΎΘΜΙΣΗ ΑΦΎΠΝΙΣΗΣ... 41 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΉΣ ΑΡΧΕΊΩΝ... 41 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉ ΜΗΧΑΝΉ (CAMERA)... 42 ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ... 42 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ... 43 ΑΚΡΟΑΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ... 44 ΧΡΉΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ... 44 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΧΡΉΣΗΣ ΕΠΙΚΊΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΏΝ (ROHS)... 47 ΑΠΟΚΟΜΙΔΉ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΏΝ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΏΝ... 49 EC ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 50 4

Ασφάλεια Για να προστατέψετε το κινητό σας τηλέφωνο από παράνομη χρήση, λάβετε τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας: Ορίστε τους κωδικούς PIN της κάρτας SIM. Ορίστε κωδικό κλειδώματος του τηλεφώνου. Θέστε περιορισμούς κλήσεων. Προφυλάξεις Ασφαλείας Στην ενότητα αυτή περιέχονται μερικές σημαντικές πληροφορίες για ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία. Παρακαλούμε διαβάστε τις πληροφορίες αυτές προ της χρήσης του τηλεφώνου. Λειτουργικές Προφυλάξεις Χρησιμοποιήτε σωστά το τηλέφωνο. Όταν κάνετε ή δέχεσθε κλήσεις, κρατάτε το τηλέφωνό σας σαν να κρατάτε ένα ασύρματο τηλέφωνο. Βεβαιωθήτε ότι το τηλέφωνο ευρίσκεται σε απόσταση μιας ίντσας (περίπου 2,7 εκατοστών) από το σώμα σας όταν μεταδίδει. 5

Μην εγγίζετε την κεραία όταν το τηλέφωνο ευρίσκεται εν χρήσει. Το άγγιγμα της κεραίας επηρεάζει την ποιότητα κλήσεων και μπορεί να αναγκάσει το τηλέφωνο να λειτουργήσει σε υψηλότερη στάθμη ισχύος από όση χρειάζεται. Μερικοί άνθρωποι μπορεί να είναι ευαίσθητοι σε επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυμίες όταν εκτίθενται σε φωτεινές αναλαμπές, όπως επίσης όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή παίζουν βιντεο-παιγνίδια. Αν έχετε προσωπική εμπειρία κρίσεων ή λιποθυμιών, ή αν έχετε οικογενειακό ιστορικό τέτοιων περιστατικών, παρακαλούμε συμβουλευθήτε τον ιατρό σας πριν παίξετε βιντεο-παιγνίδια στο τηλέφωνο ή πριν ενεργοποιήσετε το φλας του τηλεφώνου σας. (Η δυνατότητα του φλας δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα προϊόντα.) Κρατήστε το τηλέφωνο μακριά από τα μικρά παιδιά. Το τηλέφωνο μπορεί να πρακαλέσει τραύματα αν χρησιμοποιηθεί ως παιγνίδι. Προφυλάξεις κατά την Οδήγηση Παρακαλούμε προσέξτε την οδική ασφάλεια. Τηρήστε τους νόμους και τους κανονισμούς περί της χρήσης τηλεφώνου στην περιοχή που οδηγείτε. Να συμμορφώνεσθε πάντα προς αυτούς. 6

Εφαρμόστε λυσιχερή χρήση (hands-free) του τηλεφώνου, εφ όσον είναι διαθέσιμη. Διακόψτε τη διαδρομή και σταθμεύστε, πριν κάνετε μια κλήση ή πριν απαντήσετε σε μια κλήση, εφ όσον οι συνθήκες το απαιτούν. Προφυλάξεις Ιατρικών διατάξεων και βοηθημάτων Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο πλησίον βηματοδοτών, παρακαλούμε να κρατάτε το τηλέφωνο σε απόσταση μεγαλύτερη των οκτώ ιντσών (περίπου 20 εκατοστών) από τον βηματοδότη, εφ όσον το τηλέφωνο είναι ανοικτό. Μην μεταφέρετε το τηλέφωνο σε εσωτερική τσέπη του σακακιού και γενικότερα πλησίον του στήθους. Χρησιμοποιήστε το αυτί της αντίθετης πλευράς από αυτή του βηματοδότη, ώστε να ελαχιστοποιήσετε την ενδεχόμενη παρεμβολή. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο αμέσως αν χρειασθεί. Μερικά τηλέφωνα μπορεί να παρεμβάλουν σε κάποια ακουστικά βοηθήματα. Σε περίπτωση τέτοιας παρεμβολής, μπορείτε να συμβουλευθείτε τις Οδηγίες του Κατασκευαστή των ακουστικών βοηθημάτων για να συζητήσετε εναλλακτικές λύσεις. 7

Αν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλη ιατρική συσκευή, παρακαλούμε συμβουλευθήτε τον Κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν είναι επαρκώς θωρακισμένη έναντι ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας. Σε εγκαταστάσεις ειδικών απαιτήσεων, όπως τα νοσοκομεία ή οι εγαταστάσεις φροντίδας υγείας, παρακαλούμε δώσετε προσοχή στους περιορισμούς χρήσης των κινητών τηλεφώνων. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας αν απαιτείται. Κινητό τηλέφωνο Χρησιμοποιήτε πρωτότυπα βοηθήματα ή βοηθήματα εγκεκριμένα από τον Κατασκευαστή του τηλεφώνου. Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων βοηθημάτων μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις του κινητού σας τηλεφώνου, ζημία του τηλεφώνου σας ή ακόμη πρόκληση κινδύνου για το σώμα σας και παράβαση των σχετικών τοπικών κανονισμών περί τηλεπικοινωνιακών τερματικών. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας πριν το καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί ή αντι-ηλεκτροστατικό ύφασμα για τον καθαρισμό του τηλεφώνου. Μην χρησιμοποιήτε στεγνό πανί ή ηλεκτροστατικά 8

φορτισμένο ύφασμα. Μην χρησιμοποιήτε λειαντικά ή χημικά απορρυπαντικά, καθώς αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημία στο τηλέφωνο. Επειδή το τηλέφωνό σας μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, μην το τοποθετήτε πλησίον μαγνητικών αντικειμένων όπως οι δίσκοι των υπολογιστών. Η χρήση του τηλεφώνου πλησίον ηλεκτρικών συσκευών όπως η τηλεόραση, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο και ο υπολογιστής μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή. Μην εκθέτετε το κινητό σας τηλέφωνο απ ευθείας στο ηλιακό φως και μην το αποθηκεύετε σε θερμές περιοχές. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να συντομεύσουν τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών διατάξεων. Διατηρήτε το τηλέφωνο στεγνό. Οποιοδήποτε υγρό μπορεί να προκαλέσει ζημία στο τηλέφωνο. Μην αφήνετε το τηλέφωνο να πέσει, μην το κρούετε και γενικότερα μην το μεταχερίζεσθε σκληρά. Η κακομεταχείριση μπορεί να προκαλέσει θραύση των εσωτερικών πλακετών κυκλωμάτων. Μην συνδέετε το τηλέφωνο με οποιοδήποτε μη συμβατό εξάρτημα. 9

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το κινητό τηλέφωνο ή τη μπαταρία. Μην αποθηκεύσετε το τηλέφωνο μαζί με εύφλεκτα ή εκρητικά υλικά. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε το κινητό χωρίς μπαταρία. Μερικές ηλεκτρονικές διατάξεις είναι ευαίσθητες σε ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή, προερχόμενη από τηλέφωνο, αν δεν είναι επαρκώς θωρακισμένες. Παρακαλούμε χρησιμοποιήτε το τηλέφωνο σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστών ή όσο μπορείτε μακρυά από την τηλεόραση, το ραδιόφωνο και οποιοδήποτε εξοπλισμό αυτοματισμού γραφείου, ώστε να αποφεύγετε τη δημιουργία ηλεκτρομαγνητική παρεμβολής. Ένα λειτουργούν τηλέφωνο μπορεί να παρεμβάλει σε ιατρικές συσκευές όπως τα ακουστικά βοηθήματα και οι βηματοδότες, ή άλλες ιατρικες συσκευές σε ένα νοσοκομείο. Συμβουλευθήτε έναν φυσικό ή τον Κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο. Προσέξτε τους περιορισμούς χρήσης όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε μέρη όπως αποθήκες καυσίμων, εργοστάσια χημικών, όπου υπάρχουν εκρηκτικά αέρια ή επεξεργάζονται εκρηκτικές ύλες, διότι ακόμη και αν το τηλέφωνο ευρίσκεται σε κατάσταση ηρεμίας, εξακολουθεί 10

να εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια. Συνεπώς, πρέπει να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, αν απαιτείται. Μην εγγίζετε την κεραία ενώ καλείτε. Διαφορετικά θα επηρεάσετε την ποιότητα κλήσης και θα σπαταλήσετε την ενέργεια της μπαταρίας. Η φθαρμένη κεραία μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ έγκαυμα αν έλθει σε επαφή με το δέρμα σας. Κρατήστε το τηλέφωνο μακριά από τα παιδιά. Το τηλέφωνο μπορεί να προκαλέσει τραύμα αν χρησιμοποιηθεί ως παιγνίδι. Μην αποθέτετε άλλα αντικείμενα επί του τηλεφώνου, ώστε να αποφύγετε την επικάλυψη του ακτινοβολητή θερμοκρασίας. Κρατήστε την κεραία ελεύθερη εμποδίων και σε όρθια θέση. Αυτό θα εξασφαλίσει άριστη ποιότητα κλήσης. Προφυλάξεις σε εν δυνάμει εκρηκτική ατμόσφαιρα Απενεργοποιήτε το τηλέφωνο πριν εισέλθετε σε οποιαδήποτε περιοχή εν δυνάμει εκρηκτικής ατμόσφαιράς, όπως περιοχές ανεφοδιασμού καυσίμων και εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών. 11

Μην μετακινήτε, εγκαθιστάτε ή φορτίζετε μπαταρίες σε τέτοιες περιοχές. Σπινθήρας σε πιθανά εκρηκτικό περιβάλλον μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά, σωματικό τραύμα ή ακόμη και θάνατο. Για να αποφύγεττε πιθανή παρεμβολή σε εκρηκτικές εγκαταστάσεις, απενεργοποιήτε το τηλέφωνο όταν ευρίσκεστε πλησίον ηλεκτρικών σημάνσεων εκρήξεων, σε περιοχή εκρήξεων, ή σε περιοχές με την επιγραφή Κλείστε τις ηλεκτρονικές συσκευές. Ακολουθήστε όλες τις σημάνσεις και τις οδηγίες. Προφυλάξεις ηλεκτρονικών Συσκευών Μερικές ηλεκτρονικές συσκευές, που δεν είναι επαρκώς θωρακισμένες, όπως τα ηλεκτρονικά συστήματα των οχημάτων, είναι ευαίσθητες σε ηλεκτρονικές παρεμβολές προερχόμενες από κινητά τηλέφωνα. Συμβουλευθήτε τον κατασκευαστή των ηλεκτρονικών διατάξεων προ της χρήσης του τηλεφώνου αν χρειασθεί. Ασφάλεια και γενική χρήση σε οχήματα Ο αερόσακος, τα φρένα, το σύστημα ελέγχου ταχύτητας και το σύστημα ψεκασμού καυσίμου θα μπορούσαν να επηρερεασθούν από την 12

ασύρματη μετάδοση. Αν πράγματι αντιμετωπίζετε τέτοια προβλήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του αυτοκινήτου. Μην τοποθετήτε το τηλέφωνο σε περιοχή που ευρίσκεται πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου. Οι αερόσακοι διογκώνονται με μεγάλη δύναμη. Αν το τηλέφωνο ευρίσκεται εντός της περιοχής ανάπτυξης του αερόσακου και ο αερόσακος διογκωθεί, το τηλέφωνο μπορεί να εκσφενδονισθεί με μεγάλη δύναμη και να προκαλέσει σοβαρά τραύματα στους επιβάτες του αυτοκινήτου. Παρακαλούμε απενεργοποιήτε το τηλέφωνό σας στους σταθμούς ανεφοδιασμού καυσίμων και ομοίως σε περιοχές όπου απαγορεύονται οι αμφίδρομες ραδιοεπικοινωνίες. Αεροπορική Ασφάλεια Απενεργοποιήτε το κινητό σας τηλέφωνο προ της απογείωσης του αεροπλάνου. Η χρήση του κινητού απαγορεύεται κατά τη διάρκεια της πτήσης, ώστε να προστατεύονται τα συστήματα επικοινωνίας του αεροπλάνου από παρεμβολές. Για λόγους ασφαλείας, απαιτείται άδεια από μέλος του πληρώματος για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο ενώ το αεροπλάνο ευρίσκεται στο έδαφος. 13

Αν το τηλέφωνό σας έχει λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης, παρακαλούμε ελέγξτε τη ρύθμιση ξυπνητηριού ώστε να βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο δεν θα ενεργοποιηθεί αυτόματα κατά τη διάρκεια της πτήσης. Χρήση της μπαταρίας Μην βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή ανάφλεξή της. Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία σε θερμές περιοχές και μην την πετάτε στη φωτιά. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη. Μην αποσυναρμολογήτε τη μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρών, υπερθέρμανση, ανάφλεξη ή έκρηξη. Αποθηκεύετε τη μπαταρία σε ψυχρό και ξηρό μέρος, αν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτισθεί εκατοντάδες φορές, αλλά τελικά θα αδρανοποιηθεί οριστικά. Όταν η διάρκεια λειτουργίας (διάρκεια ομιλίας και κατάσταση αναμονής) γίνει σημαντικά συντομότερη της 14

κανονικής, σημαίνει ότι ήλθε ο καιρός της αντικατάστασης με μία καινούργια. Μην χρησιμοποιήτε τον φορτιστή και τη μπαταρία όταν έχουν υποστεί ζημία ή όταν εμφανίζουν εμφανή σημεία γήρανσης. Επιστρέψτε την αδρανή μπαταρία στον προμηθευτή ή τακτοποιήστε την σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Μην την πετάτε στα κουπίδια του νοικοκυριού. Χρησιμοποιήτε πρωτότυπες μπαταρίες ή μπαταρίες εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή του τηλεφώνου. Η χρήση μη εγκεκριμένης μπαταρίας μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις του τηλεφώνου σας ή να προκαλέσει κίνδυνο εκρήξεων, κ.λ.π. Προειδοποίηση: Αν η μπαταρία έχει υποστεί ζημία, μην την αποφορτίσετε. Αν τα υγρά της έλθουν σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα, πλύντε σχολαστικά με καθαρό νερό και συμβουλευθήτε ιατρό. 15

Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης (SAR) Το τηλέφωνό σας είναι ένας πομποδέκτης. Είναι σχεδιασμένο να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης ακτινοβολίας που συνιστώνται από τους Διεθνείς Οργανισμούς. Οι κανονισμοί αυτοί έχουν καθιερωθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας σχεδιασμένα να διασφαλίζουν προστασία όλων των ατόμων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας. Σ αυτές τις γενικές οδηγίες χρησιμοποιείται μία μονάδα μέτρησης γνωστή ως ειδικός ρυθμός απορρόφησης ή SAR (Specific Absorption Rate). Το όριο SAR για τα κινητά τηλέφωνα έχει οριστεί στα 2,0 W/kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτή η συσκευή όταν δοκιμάζεται στο αυτί είναι 1,09 W/kg*. Καθώς οι κινητές συσκευές προσφέρουν μια ποικιλία λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες θέσεις, όπως επί του σώματος, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Καθώς ο SAR μετράται κάνοντας χρήση της μέγιστης ισχύος εκπομπής, 16

ο πραγματική τιμή του SAR αυτής της συσκευής σε κατάσταση λειτουργίας είναι τυπικά χαμηλότερη από την προαναφερθείσα. Αυτό συμβαίνει λόγω των αυτόματων μεταβολών στάθμης ισχύος της διάταξης, που διασφαλίζει ότι χρησιμοποιεί την ελάχιστη απαιτούμενη ισχύ για την επικοινωνία με το δίκτυο. * Οι δοκιμές διενεργούνται σύμφωνα με την EN 62209-1. Χειρισμός επισφαλής για το σώμα Σημαντική πληροφορία ασφαλείας για την έκθεση σε εκπομπή ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων (RF) Για να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις οδηγίες έκθεσης σε ακτινοβολία RF το τηλέφωνο πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών από το σώμα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να επιφέρει την έκθεσή σας σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων σε βαθμό που ξεπερνά τα όρια των σχετικών οδηγιών. 17

Περιορισμός Ευθύνης Η ΖΤΕ δεν θα ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια κερδών ή έμμεσων, ειδικών, συμπτωματικών ή αποθετικών ζημιών που προκύπτουν από ή εγειρόμενων από ή σε σχέση με τη χρήση του προϊόντος αυτού, ανεξαρτήτως άν η ΖΤΕ είχε ή δεν είχε ενημερωθεί, γνωρίζοντας ή επειδή θα μπορούσε να γνωρίζει την πιθανότητα τέτοιων ζημιών. Ο χρήστης θα αναφέρεται στην εσώκλειστη κάρτα εγγύησης για πλήρη εγγύηση και πληροφορίες υπηρεσίας. Σημείωση: Οι εικόνες και τα εικονίδια που παρουσιάζονται στο εγχειρίδιο είναι απλά σχηματικές απεικονίσεις για την παρουσίαση των λειτουργιών. Αν αυτά δεν έχουν αντιστοιχία προς το τηλέφωνό σας, εκτιμήστε τα εμφανιζόμενα στο τηλέφωνό σας ως σωστά. Εάν η αναντιστοιχία με το εγχειρίδιο υφίσταται λόγω της ενημέρωσης/ επικαιροποίησης του τηλεφώνου, παρακαλούμε παρακολουθήστε τη δημόσια πληροφόρηση της ZTE CORPORATION. 18

Λειτουργίες των Πλήκτρων Φωτιστική λυχνία Σύνδεση ακουστικών Ακουστικό Σύνδεση φορτιστή Πλήκτρα Αριστερής/Δεξιάς κατεύθυνσης Κεντρικό πλήκτρο και πλήκτρα πλοήγησης 4 κατευθύνσεων Πλήκτρο αποστολής Πλήκτρο * Πλήκτρο ενεργοποίησης & τερματισμού Αλφαριθμητικά πλήκτρα Πλήκτρο # 19

Πλήκτρο Αριστερό πλήκτρο Δεξιό Πλήκτρο Κεντρικό Πλήκτρο Πλήκτρα πλοήγησης 4 κατευθύνσεων Πλήκτρο Αποστολής Περιγραφή Εκτελεί τις λειτουργίες που σημειώνονται στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης Εκτελεί τις λειτουργίες που σημειώνονται στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης Πιέστε το για να επιβεβαιώσετε τις ενέργειες και να κάνετε επιλογές. Πιέστε για να δείτε τον παρόντα ιστότοπο (website) στην κατάσταση ετοιμότητας. Τα πλήκτρα αυτά (ΑΝΩ, ΚΑΤΩ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΔΕΞΙΑ) επιτρέπουν την πλοήγηση μέσω των επιλογών του menu και την ταχεία πρόσβαση σε κάποια λειτουργικά menus. Πιέστε για να καλέσετε έναν τηλεφωνικό αριθμό που έχετε επιλέξει ή για να απαντήσετε σε μία κλήση ή για να δείτε το ιστορικό κλήσεων. 20

Πλήκτρο Ενεργοποίησης & Τερματισμού Αλφαριθμητικά πλήκτρα Πιέστε για να μεταβείτε στην κατάσταση ετοιιμότητας. Πατήστε και κρατήστε για να ενεργοποιήστε/ απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Πιέστε για να εισάγετε τα ψηφία 0-9 και τους αλφαβητικούς χαρακτήρες α-ω (ή a-z). Σημείωση: Στο εγχειρίδιο αυτό, πιέστε πλήκτρο σημαίνει να πατήσετε το πλήκτρο και να το αφήσετε, ενώ κρατήστε το πλήκτρο σημαίνει να πατήσετε το πλήκτρο και να το διατηρήσετε πατημένο για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα και μετά να το αφήσετε. Κλείδωμα και Ξεκλείδωμα Πληκτρολογίου Σε κατάσταση ετοιμότητας (standby), πιέστε το άνω αριστερό πλήκτρο και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο * επί δύο δευτερόλεπτα ώστε να κλειδωθεί το πληκτρολόγιο. Με τον ίδιο τρόπο μπορείτε να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο. 21

Το κλείδωμα του πληκτρολογίου μπορεί να παρεμποδίσει ανεπιθύμητους χειρισμούς. Ωστόσο, μπορείτε να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση με τον κανονικό τρόπο, παρ όλο που το πληκτρολόγιο θα είναι κλειδωμένο. Εικονίδια της οθόνης Ένταση σήματος Κλειδωμένο πληκτρολόγιο GPRS Κατάσταση μπαταρίας Alarm clock set Outdoor Απωλεσθείσα κλήση Νέο SMS, Μνήμη μηνυμάτων πλήρης όταν αναβοσβήνει Νέο MMS Σιωπηλό (βωβό) Γενικά Ακουστικό Συνάντηση Εκτροπή κλήσης Μπαταρία Η μπαταρία λιθίου του τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα μετά 22

την αποσυσκευασία. Εγκατάσταση της μπαταρίας 1. Τραβήξτε το κάλυμα της μπαταρίας προς τα κάτω και αποσύρτε το. 2. Τοποθετήστε την μπαταρία με την κατάλληλη όψη και κατεύθυνση, ώστε οι μεταλλικές επαφές της να έρθουν σε επαφή με τις μεταλλικές επαφές της υποδοχής της συσκευής. 3. Πιέστε προς τα κάτω το άνω τμήμα της μπαταρίας έως ότου αυτή κουμπώσει στη θέση της. 4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα και κλείστε το πιέζοντας απαλά μέχρι να ακούσετε κλικ. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας Σπρώξτε τη μπαταρία προς τα κάτω 23

Εξαγωγή μπαταρίας Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας 1. Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 2. Τραβήξτε το κάλυμα της μπαταρίας. 3. Τραβήξτε τη μπαταρία προς τα πάνω και αφαιρέστε τη από το τηλέφωνο. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας Τραβήξτε τη μπαταρία από εδώ 24

Τοποθέτηση της κάρτας SIM Η κάρτα SIM τοποθετείται ως εξής: 1. Βεβαιωθήτε ότι το τηλέφωνo είναι απενεργοποιημένο και ότι δεν είναι συνδεδεμένος ο φορτιστής με το τηλέφωνο. 2. Γυρίστε ανάποδα το τηλέφωνο και αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας, πιέζοντας με τον αντίχειρα και ολισθαίνοντάς το απαλά. 3. Αν ήδη είναι μέσα η μπαταρία, αφαιρέστε την! 4. Κρατήστε την κάρτα SIM με την κομμένη γωνία προσανατολισμένη όπως βλέπετε την υποδοχή και σπρώξτε τη στην υποδοχή με τις μεταλλικές επαφές της να βλέπουν προς τα κάτω. 5. Επανατοποθετήστε τη μπαταρία στη θέση της. 6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας. 25

Η κάρτα SIM (Μονάδα Ταυτότητας Συνδρομητή) είναι ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα (micro-chip) το οποίο κρατά όλες τις προσωπικές πληροφορίες, όπως ονόματα και αριθμούς τηλεφώνων. Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί χωρίς αυτή. Αν η SIM περιέχει ήδη επαφές, στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτές θα μεταφερθούν στη νέα συσκευή. Τοποθέτηση της κάρτας Μνήμης Μπορείτε να χρησιμοποιήστε κάρτα μνήμης για να επεκτείνετε τη αποθηκευτική μνήμη του τηλεφώνου. Μπορείτε να αποθηκεύετε ή να 26

αντιγράφετε αρχεία, όπως βίντεο, φωτογραφίες, μουσική, κ.λ.π. Μην βγάζετε την κάρτα και μην απενεργοποιήτε το τηλέφωνο ενώ αυτό μεταδίδει ή αποθηκεύει δεδομένα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή ζημία της κάρτας ή του τηλεφώνου. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης ως εξης: 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας και βγάλτε τη μπαταρία. 2. Ακολουθώντας το βέλος ανοίγματος (OPEN) σπρωξτε τη μεταλλική σχισμή και σηκώστε το.. 3. Τοποθετήστε την κάρτα στη μεταλλική σχισμή/θυρίδα με τις μεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω έως ότου αυτή κουμπώσει στη σωστή θέση. 4. Επαναφέρετε τη μεταλλική θυρίδα στη θέση της και ακολουθήστε το βέλος κλειδώματος (LOCK) και ασφαλίστε τη. 27

Σπρώξτε τη μεταλλική θυρίδα Ανασηκώστε τη μεταλλική θυρίδα Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης Επαναφέρατε τη μεταλλικήθυρίδα πίσω στη θέση της και ασφαλίστε τη 28

Φόρτιση της μπαταρίας Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Για τις μέγιστες επιδόσεις, συνιστάται να εξαντλήτε πλήρως το φορτίο της μπαταρίας και στη συνέχεια να την φορτίζετε πλήρως. Οι πλήρεις επιδόσεις μιας νέα μπαταρίας επιτυγχάνονται μετά από τρεις πλήρεις φορτίσεις και εκφορτίσεις 1. Συνδέστε τον φορητό φορτιστή στην πλευρική υποδοχή της συσκευής, όπως φαίνεται στο διάγραμμα. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του σε μια πρίζα τροφοδοσίας AC. 3. Όταν φορτίζετε τη μπαταρία, εμφανίζεται ο δείκτης φόρτισης. 4. Όταν η μπαταρία φορτισθεί πλήρως, αποσυνδέστε τον φορτιστή. 29

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση του τηλεφώνου Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι τοποθετημένη και ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο on/off. Το τηλέφωνο αυτόματα θα αναζητήσει το δίκτυο. 30

Αφή/ σβέση φωτιστικής λυχνίας Σε κατάσταση ετοιμότητας (standby), πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο * για να ανάψει και να σβήσει το λαμπάκι φωτισμού. Σύνταξη κειμένου Αλλαγή τρόπου εισαγωγής: Πιέστε το πλήκτρο # για να αλλάξει ο τρόπος εισαγωγής. Τύποι εισαγωγής κειμένου: α) Ελληνικά: (ΕΛΛ για κεφαλαία, ελλ για πεζά), β) Ελληνικά προβλεπτικής γραφής κειμένου Τ9 (Τ9 ΕΛΛ για κεφαλαία, Τ9 ελλ για πεζά), γ) Αγγλικά: (EN ABC για κεφαλαία, EN abc για πεζά), δ) Αγγλικά Προβλεπτικής γραφής Τ9 (T9 EN ABC για κεφαλαία, T9 EN abc για πεζά) και ε) αριθμητικά: 123. 31

Εισαγωγή γραμμάτων: Σε κατάσταση ελληνικών (ΕΛΛ ή ελλ) ή Αγγλικών (EN ABC ή EN abc) πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο μέχρι να εμφανισθεί το γράμμα. Εισαγωγή λέξεων: Σε κατάσταση προβλεπτικής γραφής κειμένου T9 Ελληνικών (Τ9 ΕΛΛ/ελλ) ή Αγγλικών (Τ9 EN ABC/en abc), εισάγετε οποιοδήποτε γράμμα με απλό πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου. Πιέστε το κάθε πλήκτρο μόνο μία φορά για κάθε γράμμα. Η λέξη αλλάζει μετά από κάθε πληκτρολόγηση. Όταν ολοκληρώσετε τη λέξη και αυτή είναι σωστή, επιβεβαιώστε προσθέτοντας κενό με το πλήκτρο 0 ή πιέζοντας το κεντρικό πλήκτρο. Αν η λέξη δεν είναι σωστή, πιέστε τα πλήκτρα μετακίνησης αριστερά/δεξιά για να δείτε άλλες λέξεις του λεξικού που ταιριάζουν. Εισαγωγή ψηφίων: Σε κατάσταση 123 πιέστε το πλήκτρο του ψηφίου μια φορά. Σε κατάσταση ABC/abc, πιέστε το πλήκτρο ψηφίου και επιλέξτε αριθμό πατώντας τα πλήκτρα πλοήγησης. Δεν μπορείτε να εισάγετε 0 (στην κατάσταση ΕΛΛ/ελλ ή EN ABC/abc). Πιέστε σταθερά το πλήκτρο ψηφίου έως ότου εμφανισθεί ο αριθμός. Εισαγωγή συμβόλων: Πιέστε το πλήκτρο * για να εισάγετε σύμβολο. 32

Επιλέξτε το επιθυμητό σύμβολο (συνήθη σύμβολα) πιέζοντας τα πλήκτρα πλοήγησης και μετά το πλήκτρο αριστερής κατεύθυνσης ή το Κεντρικό πλήκτρο για να το επιβεβαιώσετε. Εναλλακτικά: Σε κατάσταση Eλληνικών (ΕΛΛ/ελλ) ή Αγγλικών (EN ABC/EN abc), πιέστε σταθερά το πλήκτρο 1 μέχρι να εμφανισθεί το επιθυμητό σύμβολο. Πλήκτρο διαστήματος (ή κενού): Πιέστε το πλήκτρο 0 για να εισάγετε διάστημα (διαχωριστικό λέξεων). Αυτό δεν λειτουργεί στην αριθμητική κατάσταση (αντιστοιχεί στο πραγματικό 0).. Διαγραφή χαρακτήρα: Πιέστε το άνω δεξιό πλήκτρο για να διαγράψετε χαρακτήρα. Πατήστε και κρατήστε το άνω δεξιό πλήκτρο για να διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες και να καθαρίσετε πλήρως την οθόνη. Μετακίνηση δείκτη δεξιά ή αριστερά: Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης δεξιά ή αριστερά για να μετακινήσετε τον δείκτη κατά μήκος του κειμένου. 33

Προσθήκη επαφών στον Τηλεφωνικό κατάλογο Είναι κάποιοι τηλεφωνικοί αριθμοί που θέλουμε να τους καλέσουμε ξανά και ξανά. Είναι πρακτικό αυτοί να προστεθούν στον τηλεφωνικό Κατάλογο. Τότε η κλήση τους γίνεται εύκολα και γρήγορα. 1. Πηγαίνετε στο μενού (Menu) Τηλεφωνικός Κατάλογος Επιλογές Προσθήκη νέας επαφής. 2. Επιλέξτε που θα αποθηκεύσετε τον αριθμό: στη SIM1, στη SIM2 ή στο τηλέφωνο. 3. Επεξεργασθήτε την πληροφορία και επιβεβαιώστε επιλέγοντας Επετεύχθη Ναι. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε σωστά έναν αριθμό αφού τον καλέσετε ή αφού δεχθείτε κλήση από κάποιον ή λάβετε μήνυμα από κάποιον που δεν περιέχεται στον τηλεφωνικό σας κατάλογο. Για να διαγράψετε κάποιον από τον Κατάλογό σας, επιλέξτε πρώτα το όνομα και μετά επιλέξτε Επιλογές Διαγραφή. 34

Διενέργεια κλήσεων και αποδοχή κλήσεων O βασικός τρόπος για να κάνετε μια κλήση είναι να πληκτρολογήσετε τον αριθμό και να πατήσετε το πλήκτρο Αποστολής. Μπορείτε επίσης να καλέσετε κάποιον από τον Τηλεφωνικό σας Κατάλογο. Για να καλέσετε κάποιον: Πηγαίνετε στο Μενού (Menu) Τηλεφωνικός Κατάλογος. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης Άνω/Κάτω για να βρείτε το όνομα του προσώπου που θέλετε να καλέσετε. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε το πρώτο γράμμα του ονόματος του καλουμένου για να βρείτε ταχύτερα το όνομα και μετά να πιέστε το πλήκτρο Αποστολής. Για να δεχθείτε μία κλήση, πιέστε το (άνω αριστερό) πλήκτρο Αποστολής. Για να τερματίσετε μία κλήση, πιέστε το (άνω δεξιό)πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Τερματισμού. Για να απορρίψετε μία κλήση, πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Τερματισμού. 35

Βεβαιωθήτε ότι στην περιοχή υπάρχει επαρκής ραδιοκάλυψη για την πραγματοποίηση κλήσεων. Η ένταση του σήματος του δικτύου εμφανίζεται επί της άνω αριστερής γωνίας της οθόνης Αποστολή μηνυμάτων Με το κινητό σας τηλέφωνο μπορείτε να στέλνετε και να λαμβάνετε μηνύματα. 1. Πηγαίνετε στο Μενού Μηνύματα SMS/MMS Γραφή μηνύματος. 2. Γράψτε το μήνυμά σας. Για περαιτέρω πληροφορίες περί της γραφής μηνύματος, ανατρέξτε στην ενότητα Γραφή Κειμένου. Όταν γράφετε ένα μήνυμα (SMS), πιέστε Επιλογές Αποστολή προς, και γράψτε τον Παραλήπτη. Όταν γράφετε ένα μήνυμα πολυμέσων (MMS), μπορείτε να γράψετε προς, Cc, Bcc, θέμα και περιεχόμενο. Στο πεδίο περιεχομένου, μπορείτε να επιλέξετε Επιλογές και στη συνέχεια να να επιλέξετε να προσθέσετε εικόνα, ήχο, κείμενο σελιδοδείκτη, συνημμένο και διαφάνεια. 36

3. Όταν ολοκληρώσετε τη γραφή ενός μηνύματος SMS, επιλέξτε Επιλογές για να στείλετε ή για να αποθηκεύσετε το μήνυμα. Όταν ολοκληρώσετε τη γραφή ενός μηνύματος πολυμέσων (MMS), πιέστε Done και επιλέξτε αποστολή ή αποθήκευση. Λήψη Μηνυμάτων Κατά τη λήψη του μηνύματος, το κινητό τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει με έναν κωδωνισμό, άμεσα ή με ένα εικονίδιο νέου μηνύματος. 1. Πιέστε Ανάγνωση για να ανοίξετε το νέο μήνυμα. Μπορείτε επίσης να πάτε στα Εισερχόμενα για να διαβάσετε το μήνυμα. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης Άνω/Κάτω για να δείτε το μήνυμα. 3. Ενώ είναι ανοιγμένο το μήνυμα, χρησιμοποιήστε: τις Επιλογές για: απάντηση, διαγραφή, ή προώθηση του μηνύματος. Μπορείτε επίσης να καλέσετε τον αποστολέα ή να αποθηκεύσετε τον αριθμό του αποστολέα. 37

Ρύθμιση κατατομών (προφίλς) Πηγαίνετε στο Μενού Ρυθμίσεις Κατατομές (προφίλς) Χρήστη. Μπορείτε να επιλέξετε Επιλογές Ενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε ένα προφίλ. Ή μπορείτε να επιλέξετε Επιλογές Προσαρμογή (Customize) για να τροποποιήσετε ένα προφίλ. Σημείωση: Σε κατάσταση σιωπηλού (σιγής- βωβού) μπορείτε να επιλέξετε μόνο Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση (On/Off). Μόνο η κατάσταση ακουστικού μπορεί να ενεργοποιηθεί αφού συνδέσετε το ακουστικό. Ιστορικό κλήσεων Πηγαίνετε στο Μενού Ιστορικό κλήσεων. Μπορείτε να επιλέξετε προβολή ιστορικού κλήσεων της SIM1 ή της SIM2. Οι Πραγματοποιηθείσες κλήσεις, οι Ληφθείσες κλήσεις και οι Απωλεσθείσες κλήσεις αποθηκεύονται στο Ιστορικό Κλήσεων. Αν τα αρχεία καταγραφής είναι πλήρη, αποθηκεύονται οι πλέον πρόσφατες κλήσεις και διαγράφονται οι παλαιότερες. 38

Επίσης στο ιστορικό κλήσεων μπορείτε να δείτε: διάρκειες κλήσεων, κόστος κλήσεων, τον καταμετρητή SMS και καταμετρητή GPRS. Ρυθμίσεις κλήσεων Πηγαίνετε στο Μενού Κέντρο κλήσεων Ρυθμίσεις Μπορείτε να επιλέξετε ρυθμίσεις κλήσεων της SIM1 ή της SIM2. Μπορείτε να θέσετε: αναμονή κλήσης, εκτροπή κλήσεων, και φραγή κλήσεων. Στις προηγμένες ρυθμίσεις (για προχωρημένους), μπορείτε να ορίσετε: μαύρη λίστα, αυτόματη επανάκληση, εμφάνιση χρόνου κλήσης, υπενθύμιση κλήσης και αυτόματο ταχύ τερματισμό. Ρύθμιση τηλεφώνου Μπορείτε να πραγματοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας. Πηγαίνετε στο Μενού Ρυθμίσεις. Ρυθμίσεις διπλής SIM: Επιλέξετε άνοιγμα διπλής SIM, μόνο η SIM1/SIM2 ανοικτή ή κατάσταση πτήσης. 39

Ρυθμίσεις τηλεφώνου: Επιλέξτε γλώσα, ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας, προγραμματισμένη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off), κ.λ.π. Ρυθμίσεις δικτύου: Επιλέγετε αυτόματη ή χειροκίνητη επιλογή δικτύου, και ορίζετε τα προτιμώμενα δίκτυα. Ρυθμίσεις ασφαλείας. Ρυθμίστε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας για να προστατευθείτε από μη εξουσιοδοτημένη χρήση της κάρτας SIM και του τηλεφώνου σας. Συνδεσιμότητα: Δείτε τις δραστηριότητες σύνδεσης και ρυθμίστε τον λογαριασμό δεδομένων. Ανάκτηση εργοστασιακών ρυθμίσεων: Εισάγετε τον κωδικό κλειδώματος τηλεφώνου για να ανακτήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μερικές προσωπικές πληροφορίες μπορεί να χαθούν, γι αυτό να είστε προσεκτικοί. Σημείωση: Σε μερικές εκ των ρυθμίσεων ασφαλείας, μπορεί να σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό κλειδώματος τηλεφώνου. Ο προκαθορισμένος κωδικός είναι: 1234. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Ασφαλείας Αλλαγή κωιδικού πρόσβασης Κωδικός τηλεφώνου για να αλλάξετε τον κωδικό κλειδώματος τηλεφώνου. 40

Ρύθμιση αφύπνισης Πηγαίνετε στο Μενού Οργανωτής Ξυπνητήρι. Μπορείτε να δείτε και να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του ξυπνητηριού αφύπνισης. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. Πιέζοντας Επεξεργασία (Edit), μπορείτε να ρυθμίσετε τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά του ξυπνητηριού σύμφωνα με τις οδηγίες. Διαχειριστής Αρχείων Πηγαίνετε στο Μενού Οργανωτής Διαχειριστής Αρχείων. Μπορείτε να ελέγξετε όλους τους φακέλους του τηλεφώνου ή της κάρτας μνήμης, να αναπτύξετε νέους φακέλους ή να τους μετονομάσετε, να τους διαγράψετε, να τους ταξινομήσετε, κ.λ.π. Τα αρχεία που θα κατεβάσετε από το Διαδίκτυο θα ενταμιετυθούν σε αυτούς τους φακέλους. Σημείωση: Εάν επιλέξετε Πλήρη αναδιαμόρφωση (Format), τα δεδομένα θα χαθούν, γι αυτό να είστε προσεκτικοί με αυτή τη λειτουργία. 41

Φωτογραφική μηχανή (Camera) Πηγαίνετε στο Μενού Πολυμέσα Φωτογραφική μηχανή (Camera). Βγάλτε μία φωτογραφία Πηγαίνετε στη Φωτογραφική μηχανή για να βγάλετε μία φωτογραφία. Στρέψτε το φακό της φωτογραφικής μηχανής προς το αντικείμενο και κατόπιν πιέστε το κεντρικό πλήκτρο για να βγάλετε φωτογραφία. Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή Πηγαίνετε στη Φωτογραφική μηχανή. Πιέστε το εικονίδιο της κάτω αριστερής γωνίας για να ρυθμίσετε τη φωτογραφική μηχανή. Εμφάνιση φωτογραφιών Πηγαίνετε στο Μενού Πολυμέσα Προβολή φωτογραφιών. Οι φωτογραφίες που θέλετε να δείτε στον εμφανιστή φωτογραφιών πρέπει να τοποθετηθούν στον φάκελο..\ Photos του τηλεφώνου ή της κάρτας μνήμης. 42

Στις Επιλογές Ενταμίευση, η ενταμίευση πρέπει να ρυθμισθεί στο τηλέφωνο ή στην κάρτα μνήμης αντίστοιχα. Μπορείτε να επιλέξετε μία φωτογραφία και να τη δείτε. Αναπαραγωγή μουσικής Πηγαίνετε στο Μενού Πολυμέσα Αναπαραγωγέας ήχου. Μπορείτε να αναπαράγετε τον ήχο στο τηλέφωνο ή στην κάρτα μνήμης. Η μουσική που θέλετε να παίξει ο αναπαραγωγέας ήχου πρέπει να τοποθετηθεί στον φάκελο..\ My Music (η μουσική μου) του τηλεφώνου ή της κάρτας μνήμης, και στη Λίστα Επιλογές Ρυθμίσεις Λίστα αναπαραγωγής. Η ενταμίευση πρέπει να γίνει στο τηλέφωνο ή στην κάρτα μνήμης αντίστοιχα. Στη Λίστα, μπορείτε να ανανεώσετε τη λίστα αναπαραγωγής, να ρυθμίσετε την ενταμίευση ή να κανετε προσωπικές ρυθμίσεις. 43

Ακρόαση ραδιοφώνου Πηγαίνετε στο Μενού Πολυμέσα Ραδιόφωνο FM. Με το ραδιόφωνο, μπορείτε να αναζητήσετε ραδιοφωνικά κανάλια, να τα ακροασθείτε και να αποθηκεύσετε κάποια από αυτά στη συσκευή σας. Σημειώστε ότι η ποιότητα της ραδιοφωνικής μετάδοσης εξαρτάται από την ραδιοκάλυψη του ραδιοσταθμού στη συγκεκριμένη περιοχή. Κατά τη διασύνδεση του ραδιοφώνου FM, μπορείτε πιέζοντας το αριστερό /δεξιό πλήκτρο κατεύθυνσης να μεταβάλετε τη συχνότητα και πιέζοντας το Κεντρικό πλήκτρο να σταματήσετε. Με παρατεταμένη πίεση του κεντρικού πλήκτρου κλείνετε το ραδιόφωνο. Επιλέξτε Επιλογές για να εισέλθετε στο υπο-μενού. Χρήση Υπηρεσιών Πηγαίνετε στο Μενού Υπηρεσίες. Οι Υπηρεσίες σας επιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε το STK (Εργαλειοθήκη κάρτας SIM) και WAP. Οι υπηρεσίες της Εργαλειοθήκης κάρτας SIM (STK) είναι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας παρεχόμενες από τον Πάροχο Δικτύου. 44

Το κινητό σας τηλέφωνο υποστηρίζει την υπηρεσία STK service, αλλά αν η κάρτα SIM και ο Πάροχος Δικτύου δεν υποστηρίζουν την υπηρεσία, αυτές οι λειτουργίες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Στο WAP επιλέξτε Αρχική σελίδα για να πάτε στην αρχική σελίδα (Home page). Επιλέξτε Σελιδοδείκτες για να δείτε τη λίστα των αποθηκευμένων σελίδων. Επιλέξτε Πρόσφατες σελίδες για να δείτε τη λίστα των σελίδων που πρόσφατα επισκεφθήκατε. Επιλέξτε Εισαγωγή διεύθυνσης για να οδηγηθείτε σε μία σελίδα με απ ευθείας εισαγωγή της διεύθυνσης.. Πηγαίνετε στα Υπηρεσιακά Εισερχόμενα για να δείτε τα υπηρεσιακά μηνύματα. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Επιλογή SIM για να επιλέξετε την κάρτα SIM που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για σύνδεση GPRS. Η δυνατότητα αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στην έκδοση διπλής SIM. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Κατατομές (Profiles) για να επιλέξετε ένα προφίλ ή για να προσθέσετε ένα νέο. 45

Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Browser φυλλομετρητή (Πλοηγού). Επιλέξτε Προσωρινή διακοπή για να ρυθμίσετε την προσωρινή διακοπή. Αν η διάρκεια προσωρινής διακοπής εκπνεύσει προ της ολοκλήρωσης της λειτουργίας ή αν ο διακομιστής (server) δεν ανταποκρίνεται, θα εμφανισθεί η ένδειξη η σύνδεση απέτυχε. Κατά τη διάρκεια της προσωρινής διακοπής, θα εξακολουθήσει τις προσπάθειες σύνδεσης έως τη λήξη. Επιλέξτε Εμφάνιση εικόνας για να ορίσετε εάν θα παρουσιάζονται ή όχι τα είδωλα/εικόνες. Επιλέξτε εάν θα ενεργοποιήσετε ή όχι Cache & Cookies. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις υπηρεσιακών μηνυμάτων για να ρυθμίσετε τη λήψη υπηρεσιακών μηνυμάτων. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Καθαρισμός cache για να καθαρίσετε το cache. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Καθαρισμός cookies για να καθαρίσετε τα cookies. 46

Δήλωση συμμόρφωσης προς τον Περιορισμό Χρήσης Επικίνδυνων Ουσιών (RoHS) Με στόχο την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανάληψη μεγαλύτερης ευθύνης προς την γη όπου ζούμε, το κείμενο αυτό αποτελεί επίσημη δήλωση ότι το ZTE-G R221, που κατασκευάζεται από την ZTE CORPORATION, συμμορφούται προς την Οδηγία 2002/95/EC του Ευρωκοινοβουλίου περί RoHS (περί Περιορισμού Επικίνδυνων Ουσιών), όσον αφορά τις ακόλουθες ουσίες: (1) Μόλυβδος (Pb) (2) Υδράργυρος (Hg) (3) Κάδμιο (Cd) (4) Εξασθενές Χρώμιο (Cr (VI)) (5) Πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB s) (6) Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες (PBDE s) 47

Η συμμόρφωση μαρτυρείται μέσω έγγραφης δήλωσης των προμηθευτών μας, διασφαλίζοντας ότι οι στάθμες των οποιονδήποτε ενδεχομένων ιχνών μόλυνσης από τις προαναφερθείσες ουσίες, θα είναι χαμηλότερες της μέγιστης στάθμης που ετέθη από την EU 2002/95/EC, ή ότι αυτές εξαιρούνται λόγω της εφαρμογής των. Το ZTE-G R221 που κατασκευάζεται από την ZTE CORPORATION, πληροί τις απαιτήσεις της EU 2002/95/EC. 48

Αποκομιδή των παλαιών σας συσκευών 1. Όταν αυτό το σύμβολο τροχήλατου καλαθιού με χιαστί διαγράμμιση επισυνάπτεται σε κάποιο προϊόν, σημαίνει ότι το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/CE. 2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα διακινούνται ξεχωριστά από τη ροή δημοτικών απορριμάτων μέσω καθορισμένων διευκολύνσεων συγκομιδής καθοριζόμενων από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. 3. Η ορθή αποκομιδή της παλαιάς σας εφαρμογής (διάταξης, συσκευής) θα βοηθήσει στην παρεμπόδιση εν δυνάμει αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για την ανακύκλωση Προϊόντων έχει εκδοθεί εγχειρίδιο βασισμένο στην Οδηγία WEEE. Παρακαλούμε στείλτε μήνυμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση διεύθυνση weee@zte.com.cn, ή επισκεφθείτε το ακόλουθο website για να κατεβάσετε το έγγραφο: http://ensupport.zte.com.cn 49

EC ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Διά της παρούσας δηλώνεται ότι το ακολούθως περιγραφόμενο προϊόν: Τύπος προϊόντος: GSM Διπλής ζώνης Ψηφιακό Κινητό Τηλέφωνο Model No: ZTE-G R221 Συμμορφούται προς τις απαραίτητες απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας τερματικού εξοπλισμού Ραδιομετάδοσης και τηλεπικοινωνιών (Οδηγία 1999/5/EC) και της Οδηγίας Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (Οδηγία 2004/108/EC) Η δήλωση αυτή εφαρμόζεται σε όλα τα αντιπροσωπευτικά δείγματα που κατασκευάσθηκαν πανομοιότυπα με τα δείγματα που υποβλήθηκαν για δοκιμή/ αξιολόγηση. 50

Η εκτίμηση της συμμόρφωσης του προίόντος προς τις απαιτήσεις τις σχετιζόμενες με την Οδηγία Τερματικού Εξοπλισμού Ραδιομετάδοσης και Τηλεπικοινωνιών (Οδηγία 1999/5/EC) και την Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (Οδηγία 2004/108/EC) διενεργήθηκε από το Αμερικανικό TCB (Notified Body No.1588), που βασίσθηκε στα ακόλουθα πρότυπα: Ασφάλεια EN 60950-1:2006 Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC) Ραδιομετάδοση EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 55013:2001 A2:2006; EN 55020:2007 EN 301 511 V9.0.2; Υγεία EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; IEC 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 51

Η Δήλωση αυτή είναι ευθύνη του Κατασκευαστή: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Εξουσιοδοτημένος να υπογράφει για την Εταιρεία: Xu feng Διευθυντής Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα και θέση στην Εταιρεία Shenzhen, 21η Σεπτεμβρίου 2010 Τόπος και ημερομηνία Νομίμως έγκυρη υπογραφή 52