2008 απο λογι σμός δράσης 2008

2008 απο λογι σμός δράσης 2008

Χρειαζόμαστε την βοήθειά σας για να συνεχίσουμε το έργο μας Αριθμός Λογαριασμού Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης Eurobank: 0026031434020091666 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΘΡΑΚΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ & ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ Διοικητικό Συμβούλιο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Βιργινία Τσουδερού, ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: Έφη Καλλιγά, ΜΕΛΗ: Απόστολος Δοξιάδης, Ελένη Ευφραιμίδου, Μουζαφέρ Καπζά, Αντώνης Λιάπης, Βασίλειος Μακρής, Ιωάννης Μητράκας, Χαράλαμπος Ξυλάς, Άγγελος Συρίγος, Αλίκη Τσουκαλά - Τζήλου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ:Μαργαρίτα Χαρίση ΙΔΡΥΜΑ ΘΡΑΚΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ & ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ Διοικητικό Συμβούλιο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Βιργινία Τσουδερού, ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: Χρήστος Ακκάς, ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: Άγγελος Συρίγος, ΤΑΜΙΑΣ: Έφη Καλλιγά, ΜΕΛΗ: Αικατερίνη Κυριακοπούλου, Παναγιώτης Σωτηρόπουλος ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ: Μαργαρίτα Χαρίση 2

πρόλογος Του πολιτισμού δεν του αξίζει το περιττό. Από την επικράτηση του εξαρτάται η πρόοδος, η δημιουργία, η ανθρωπιά. Ο πολιτισμός είναι τρόπος ζωής. Είναι το ωραίο που δίδει χαρά ζωής... ανάταση... καμάρι. Είναι ο δρόμος χωρίς σκουπίδια, τοίχοι χωρίς άναρχες κραυγές, πλατείες χωρίς μαδημένες καρέκλες, θύματα του άκριτου κέρδους που δείχνει περιφρόνηση στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Είναι το απλό, το απέριττο που αναδεικνύει τις ανθρώπινες αξίες, αυτές που εμπνέουν αγάπη και απολαμβάνονται συλλογικά. Είναι ο χώρος που έλκει και εμπνέει με την ηρεμία που αποπέμπει. Είναι το κτίσμα που ήρεμο δεν θέλει να επιβληθεί αλλά να προσθέσει, που τραβά το χαμόγελο της ευτυχίας όχι της εκδικητικότητας. Στις 21 Σεπτεμβρίου 2008, παρουσία του Προέδρου της Βουλής, παραδώσαμε ανακαινισμένο στην κοινωνία της Ξάνθης το τμήμα ενός παλιού αρχιτεκτονικού αριστουργήματος, δείγμα πολιτισμού που αναπτύχθηκε στην πόλη αυτή. Οι απλές γραμμές που αναδείχθηκαν από την προσεγμένη αναπαλαίωση, βοηθούν τον περαστικό και τον επισκέπτη να καταλάβει ότι είναι ναός πολιτισμού. Αποπέμπει αισιοδοξία. Προσφέρεται στους απόγονους του αρχικού δημιουργού να εμπνευστούν με τη σειρά τους. Είμαστε ευτυχείς που παρά τις αντιξοότητες που μάχονται την εποχή αυτή της παρακμής για την ανάδειξη του ελληνικού τρόπου ζωής, φθάσαμε σε σημείο που δίδουμε πλέον το μήνυμα ότι το όραμα μας δεν θα παραμείνει Όνειρο. Φάνηκε και στον πιο άπιστο ότι οι ναοί του πολιτισμού σε όλο τον ακριτικό χώρο μας θα στεριώσουν και θα προσθέσουν έμπνευση, χώρους εργασίας και ευ ζωίας. Έχουμε πολλά να κάνουμε ακόμα. Αλλά είναι πλέον βέβαιο ότι η Θράκη θα ξαναγίνει τόπος υποδοχής πολιτισμού. Ήδη έχουν δρομολογηθεί οι χώροι που θα υποδεχθούν τις επόμενες δράσεις του Ιδρύματος. Αν παύσουν οι αρνητικές αντιστάσεις, εάν συνεχιστεί με το ίδιο κέφι η συλλογική εργασία των όσων προσφέρουν αφιλοκερδώς, το Ίδρυμα θα συνεχίσει να εκπλήσσει και να προσφέρει. Βιργινία Τσουδερού Πρόεδρος 3

απο λογι σμός α δράσης 2008 Δείκτης ουσιαστικής και ενεργούς συμμετοχής στα πολιτιστικά δρώμενα είναι η συμμετοχή της κοινωνίας. Συνιστά προσδιοριστικό στοιχείο της ποιότητας των παρεμβάσεων, των δράσεων και της ανταπόκρισης στις ανάγκες ενός απαιτητικού κοινού. Η θεαματική αύξηση της συμμετοχής του κοινού στις εκδηλώσεις του Ιδρύματος (από 7000 άτομα το 2006, σε 8.000 άτομα το 2007 και 11.000 άτομα το 2008) τεκμηριώνει την επιτυχή διαδρομή και προδιαγράφει μια ελπιδοφόρα συνέχεια. Οικονομικά 4 Η προσπάθειά μας για την αύξηση των ανταποδοτικών πόρων εμφάνισε κάποια επιτυχία. Αυξήθηκε από 21% το 2007 σε 35% το 2008. Με τη βελτίωση και επέκταση των εγκαταστάσεών μας υπάρχουν ενδείξεις ότι θα υπάρξει μια σημαντική αύξηση του ποσού τον επόμενο χρόνο. Συγχρόνως αυξήθηκαν σημαντικά και οι ιδιωτικές και οι κρατικές χορηγίες. Ας σημειωθεί εδώ ότι η Ακαδημία επέστρεψε υπό μορφή φόρων (Μισθωτών υπηρεσιών και ΦΠΑ) το 51% επί των κρατικών χορηγιών και έτσι το καθαρό ποσοστό κρατικών χορηγιών ανέρχεται μόλις στο 21% του συνόλου των εσόδων. 2008

πολογισμός Έξοδα-Έσοδα ανά κατηγορίες ΕΞΟΔΑ Διοικητικά Πολιτιστικά Εκπαιδευτικά Συντήρηση ΣΥΝΟΛΟ 2008 316.936,56 32.017,11 23.148,88 42.216,66 414.319,21 2007 72.880,00 18.666,67 15.634,67 42.666,67 149.848,01 Κτιριακά Ευρωπαϊκά Προγράμματα Διάφορα Φόροι & Άλλα ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 745.851,78 140.000,00 27.411,85 266.653,33 1.169.916,96 1.584.236,17 1.006.132,52 38.963,88 61.447,07 2.112,84 1.108.656,31 1.258.504,32 ΕΣΟΔΑ Ανταποδοτικά (α) Πωλήσεις Μαθήματα Συντήρηση (γ) Ενοίκια Ευρωπαϊκά Προγράμματα ΣΥΝΟΛΟ 2008 7.993,60 16.093,00 36.299,57 12.000,00 213.900,00 286.286,17 2007 20.000,00 19.500,00 8.600,00 7.500,00 55.600,00 Επιχορηγήσεις Προγραμμάτων (β) Χορηγίες Ιδιωτών ΣΥΝΟΛΟ 335.000,00 152.325,00 487.325,00 87.142,00 120.000,00 207.142,00 Διάφορα Κτιριακά ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 810.625,00 810.625,00 1.584.236,17 2.006,65 1.204.000,00 1.206.006,65 1.468.748,65 4 κυριότερες παρατηρήσεις: α. Τα ανταποδοτικά έσοδα ανήλθαν φέτος στο 35% των συνολικών εξόδων σε σύγκριση με 21% το 2007. β. Από χορηγίες κρατικές το 2008 εισπράξαμε 335.000 Ευρώ και επιστρέψαμε στο κράτος υπό μορφή φόρου (εισοδήματος και ΦΠΑ) 172.000 Ευρώ. γ. Παρουσιάζονται σημαντικές αυξήσεις στην συντήρηση, αλλά αντιθέτως είχαμε μειώσεις στον εκπαιδευτικό τομέα και στις πωλήσεις (κυρίως εκδόσεις). δ. Τα Ευρωπαϊκά προγράμματα αυξηθήκανε κατά 28% 5

Τελετή εγκαινίων εγκαινια Την Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου 2008, εγκαινιάστηκε από τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων κύριο Δημήτρη Σιούφα παρουσία της Προέδρου του Ιδρύματος κυρίας Βιργινίας Τσουδερού και του δημάρχου Ξάνθης κ. Μιχάλη Στυλιανίδη η πρώτη πτέρυγα του νέου κτιρίου του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης επί της οδού Kαπνεργατών 9 (παλαιά καπναποθήκη «Π»). Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Μητροπολίτης Ξάνθης κ.κ. Παντελεήμων, εκπρόσωποι των πολιτικών, θρησκευτικών, δικαστικών και στρατιωτικών αρχών, πρόεδροι συλλόγων και φορέων, πλήθος δημοσιογράφων και εκατοντάδες φίλοι του Ιδρύματος απ όλη την Ελλάδα. Για την πραγματοποίηση της εκδήλωσης πολύτιμη βοήθεια παρείχαν το Λύκειο Ελληνίδων και ο Συνεταιρισμός Γυναικών Κοτύλης. Δημήτρης Σιούφας...η επένδυση στον πολιτισμό της περιοχής είναι διαρκής προτεραιότητα. Θέλω, εκ μέρους όλων των συναδέλφων βουλευτών, να συγχαρώ το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, για τη δεκαετή παρουσία και την πλούσια προσφορά του στον πολιτισμό, στις τέχνες και τα γράμματα. Ο ρόλος του στην ανάδειξη του πανάρχαιου πολιτισμού και των πλούσιων παραδόσεων της Θράκης είναι σημαντικός και αναμφισβήτητος....είμαστε όλοι εντυπωσιασμένοι από τις πολύπλευρες δραστηριότητες και το έργο του Ιδρύματος. Είμαστε βέβαιοι ότι θα συνεχίσει να βρίσκεται σε αναπτυξιακή τροχιά. Είμαστε ικανοποιημένοι γιατί από σήμερα έχει ακόμη μεγαλύτερες δυνατότητες... 6

Βιργινία Τσουδερού...Αποκτούμε άνετους και όμορφους χώρους εργασίας, κατάλληλους για έμπνευση και δημιουργία. Θα είναι χώροι ανοικτοί σε όσους θέλουν να επικοινωνούν και να ερευνούν, να μαθαίνουν και να δημιουργούν, να εκτιμούν τις ανθρωπιστικές και πολιτιστικές αξίες στις οποίες είναι ταγμένο το Ίδρυμά μας......η γεωγραφική περιοχή της Θράκης και Μακεδονίας έχει πλούσια παράδοση και κατάλοιπα διαφόρων πολιτισμών. Η παράδοση, όταν σέβεται την πρόοδο γίνεται σταθερό στοιχείο κοινωνικής και πολιτισμικής γενικότερα ανάπτυξης. Αποδεικνύεται βασικό στοιχείο εγγύησης για την προστασία του περιβάλλοντος γενικότερα και της κοινωνικής γαλήνης. Ήρθε η ώρα οι αντιθέσεις που υπάρχουν μεταξύ πληθυσμιακών ομάδων, λόγω κυρίως ιδιοτελών καθοδηγητών, να μετατραπούν σε σύνθεση. Γνωρίζουμε ότι δεν είναι εύκολο. Η συνήθης παράδοση της ανθρωπότητας είναι η δια της βίας επιβολή της θέλησης του δυνατότερου. Η ειρηνική όμως συνύπαρξη είναι πλέον θέμα υπαρξιακό για την ανθρωπότητα. Το ζητούμενο είναι η αποδοχή του ειρηνικού οικουμενικού πολιτισμού. Με πολυεπίπεδη ανάπτυξη πολιτιστικών δράσεων ελπίζουμε να προσφέρουμε στην μετατροπή των αρνητικών στοιχείων σε συνθετικές αντιλήψεις συμβίωσης που θα εγγυώνται την ειρήνη στην χερσόνησο του Αίμου... Παναγιώτης Σγουρίδης...Την Θράκη κατά καιρούς πολύ την αγάπησαν όμως λίγοι έδειξαν έμπρακτα το ενδιαφέρον τους. Η κυρία Βιργινία Τσουδερού είναι ένα φωτεινό παράδειγμα. Με την ίδρυση του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης αγκάλιασε έναν τομέα που η Θράκη έπρεπε να αναδείξει πανελλαδικά και παγκόσμια δηλαδή τη διαχρονικότητα του πολιτισμού της έξω και πέρα από τους παραμορφωτικούς φακούς ανιστόρητων ιστορικών. Το Ίδρυμα σε μικρό χρονικό διάστημα έγινε κυψέλη πολιτισμού για τους νέους της περιοχής χριστιανούς και μουσουλμάνους......το Ίδρυμά μέσα από τη στέγασή του σε αναπαλαιωμένες καπναποθήκες επιτέλεσε ακόμα ένα σκοπό, τη διάσωση ενός ιστού της πόλης της Ξάνθης ως αναπόσπαστο κομμάτι της τοπικής ιστορίας όπως αυτή γράφτηκε μέσα από την οικονομική καθημερινότητα... 7

Πολιτισμός 2008 Ομιλίες-Διαλέξεις Οι 16 διαλέξεις που πραγματοποιήθηκαν το 2008 κάλυψαν πληθώρα θεμάτων: Οικολογία - Περιβάλλον Αλέξανδρος Κοντός, Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, «Βιοκαύσιμα. Μία νέα πρόκληση για την αγροτική μας παραγωγή, φιλική προς το περιβάλλον» Κώστας Ουζούνης, Καθηγητής στο Τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης και Νίκος Γερμαντζίδης, Εκπαιδευτικός υπεύθυνος περιβαλλοντικής εκπαίδευσης της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Ξάνθης, «Η υπερθέρμανση του Πλανήτη και η πολιτική της διάσταση» Βασίλης Τσιχριντζής, Καθηγητής, Πρόεδρος στο τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης και Χρήστος Πεταλάς, Επίκουρος καθηγητής στο τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης, «Εξοικονόμηση νερού και αντιμετώπιση περιβαλλοντικών προβλημάτων. Ερημοποίηση στην περιοχή της Αν. Μακεδονίας και Θράκης. Πρόγραμμα HYDRANET» Μαρία Κατσακιώρη, Περιβαλλοντικός επιστήμων, Υπεύθυνη Τομέα Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης και Εκπαίδευσης του Ελληνικού Κέντρου Βιοτόπων - Υγροτόπων (Ε.Κ.Β.Υ.), «Ροδόπη: προκλήσεις και προοπτικές για την ανάδειξή της ως προορισμού ιδιαίτερου φυσικού και αισθητικού ενδιαφέροντος» 8

Πέμυ Ζούνη Χρήστος Δημόπουλος Αλέξανδρος Κοντός π. Γεώργιος Μεταλληνός Μανόλης Σέργης, Επίκουρος Καθηγητής Λαογραφίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης, «Σύγχρονη Λαογραφία και Οικολογία» Θανάσης Καρλής, Λέκτορας στο τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης, «Ενεργειακό πρόβλημα και οικολογικά οχήματα» Στέλιος Σκιάς, Λέκτορας στο τμήμα Πολιτικών Μηχανικών του Δημοκρίτειου Πανεπιστήμιου Θράκης, Πρόεδρος του Πολιτιστικού Αναπτυξιακού Κέντρου Θράκης (Π.Α.ΚΕ.ΘΡΑ.), «Φυσικές καταστροφές στον Ελλαδικό χώρο με έμφαση στη Θράκη: μύθοι και πραγματικότητα» Γιώτα Πρέκα-Παπαδήμα, Επίκουρη Καθηγήτρια Διαστημικής Φυσικής του Πανεπιστημίου Αθηνών «Διαστημικός περίπατος στον πλανήτη Άρη» Θεολογικά π. Γεώργιος Μεταλληνός, Ομότιμος Καθηγητής- τ. Κοσμήτορας Θεολογικής Σχολής Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, «Νέοι και Θρησκεία» Παιδαγωγικά-Κοινωνικά Άλκη Ζέη, Συγγραφέας, «Το παιδί και το βιβλίο» Γιώργος Μπαγάκης, Αναπληρωτής Καθηγητής Μεθοδολογίας και Προγραμμάτων Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Πατρών, «Ένα σχολείο μαθαίνει. Η αυτοαξιολόγηση και η ανάπτυξη ενός σχολείου στο πλαίσιο του Διεθνούς Προγράμματος Carpe Vitam, Leadership for Learning» 9

Άλκη Ζέη Βασίλης Τζανακάρης Πέμυ Ζούνη, Ηθοποιός, Καλλιτεχνική Διευθύντρια της Δραματικής Σχολής "ΙΑΣΜΟΣ", Δημοτική Σύμβουλος Δήμου Αθηναίων, «Η τέχνη του θεάτρου στην εκπαίδευση» Χρήστος Δημόπουλος, Παραγωγός Παιδικών Εκπομπών της Ε.Ρ.Τ., «Το παιδί μπροστά στον θαυμαστό καινούριο κόσμο» Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Συγγραφέας, Δημοσιογράφος, «Παιδί και διάβασμα» Κωστής Γκιμοσούλης, Συγγραφέας, «Νέοι και διαφορετικό» Σαμαράς Παναγιώτης, Σχολικός Ψυχολόγος, «Δυσκολίες συμπεριφοράς στο σχολείο-επιθετικότητα» Παρουσιάσεις Βιβλίων Συνολικά το 2008 παρουσιάστηκαν 9 νέες εκδόσεις: Κώστας Μπλιάτκας, Βιογραφία του Αντώνη Αντωνιάδη, παλαίμαχου ποδοσφαιριστή. «Ο ψηλός» εκδ. Motibo Ιωάννης Μητράκας, «Σαμοθράκη Μυριαγαπημένη, Ουρανόεσσα» εκδ. Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Ρένα Μανιού, «Tρέχα Βασίλη» εκδ. Αρμός Βασίλης Τζανακάρης, «Δακρυσμένη Μικρασία.1919-1922:Τα χρόνια που συντάραξαν την Ελλάδα» εκδ. Μεταίχμιο Ρίτα Τριαρίδου, «Ο Μύθος της Άλκηστης» εκδ. Ακαδημία Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Μαρίνα Σταυρίδου και Ευφροσύνη Σεϊτανίδου, «Θράκη στο ρυθμό σου χορεύω» εκδ. Γραφίς Χρήστος Μιχαλόπουλος, «Η Λατινική Αυτοκρατορία της Κωνσταντινούπολης (1204-1261). Η Θράκη του 13ου αιώνα και η Δυτική Ιπποσύνη» εκδ. Σπανίδης Αντώνης Κουτσούμπας, Γλύπτης Ποιητική συλλογή-λεύκωμα, «Σκέψης ρινίσματα» Χρύσα Μελκίδη, «Τα μουσουλμανικά μνημεία της Ξάνθης» εκδ. Τ.Ε.Ε. 10

Αντώνης Φωστιέρης Αντώνης Αντωνιάδης Γιώργος Σκαμπαρδώνης Ειδικά Αφιερώματα Αφιέρωμα στην Ποίηση Αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης. Ο ποιητής Αντώνης Φωστιέρης συζήτησε με το κοινό τους προβληματισμούς του γύρω από την ποίηση. Αφιέρωμα στον Κινηματογράφο Προβολή Ντοκιμαντέρ, Δημήτρης Κιτσικούδης, Σκηνοθέτης: «Πολύ μιλάς, πολύ κλαις (Mlogo dumish, mlogo plaches)» Εβδομάδα Γαλλικού Κινηματογράφου με την προβολή των ταινιών: «Φωτιά και λάβρα», «Η μέθη της εξουσίας», «Λαίδη Τσάτερλι», «Βασιλικό παλάτι», «Οι Ρώσικες κούκλες». Αφιέρωμα στη Μουσική Συναυλία με το μουσικό σχήμα «Κόντρα Μπάντο» στα εγκαίνια του κτιρίου «Π» Μουσικές εκδηλώσεις με σκοπό την προώθηση των κοινών μουσικών παραδόσεων Ελλάδας - Βουλγαρίας και τη συμμετοχή Βούλγαρων και Ελλήνων παραδοσιακών μουσικών που πραγματοποιήθηκαν στην αίθουσα εκδηλώσεων στα Κομνηνά και στην αίθουσα της καπναποθήκης «Π». Οι εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του προγράμματος «Λαϊκός Θησαυρός Ξάνθης - Smolian. Ψηφιακός Άτλας» Πρόγραμμα: IN- TERREG IIIA Ο Σύλλογος Φίλων του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης παρουσίασε τη δισκογραφική δουλειά, του μουσικού σχήματος «Βόρειος Ήχος» στην αίθουσα εκδηλώσεων της καπναποθήκης «Π» 11

Αφιέρωμα στο παιδί Έφη Κορέσογλου, Εκπαιδευτικός, Μουσικοπαιδαγωγός, Χειροτέχνης, Πέτερ Φέρσνερ, Χειροτέχνης: «Παρουσίαση και εκμάθηση αρχαίων ελληνικών παιχνιδιών» Οργάνωση: Τμήμα «Αρχαίων Ελληνικών για παιδιά» της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης. Φίλιππος Μπατζακίδης, Παραμυθάς, Παραμύθια της Θράκης: «Ο φτωχός ψαράς» - «Οι μοίρες» Οργάνωση:Εργαστήρια Δημιουργικής Απασχόλησης της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης. Έφη Μαριδάκη, Ηθοποιός, Γιώργος Ανυφαντάκης, Ηθοποιός, Βιβλιοπαιχνίδια: «Oι περιπέτειες του Τζιτζικο-Περικλή... και της ελληνικής φύσης», Οργάνωση:Εργαστήρια Δημιουργικής Απασχόλησης της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης. Μαρία Παπαδοπούλου, Ηθοποιός Παιδικά Παιχνίδια: «Ελάτε να παίξουμε» Οργάνωση: Εργαστήρια Δημιουργικής Απασχόλησης της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης- Σύλλογος Φίλων Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Κομοτηνής Μαρία Μελίδου, Μουσικοπαιδαγωγός, Συγγραφέας Μουσικόκοσμος: Μουσικό εργαστήρι για παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας Οργάνωση: Εργαστήρια Δημιουργικής Απασχόλησης για Παιδιά της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Ευαγγελία Τσαλαχούρη, Μουσειοπαιδαγωγός Εργαστήρι καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας για να γνω- 12

ρίσουν τα παιδιά την τεχνική της καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας και να δημιουργήσουν το δικό τους βιβλίο. Οργάνωση: Εργαστήρια Δημιουργικής Απασχόλησης για Παιδιά της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Συμμετοχή στην ψυχαγωγική και εκθεσιακή γιορτή για το Παιδί: 1η Kid & Fun Ξάνθης με Εργαστήρια Δημιουργικής Απασχόλησης Ζωγραφικής -Εικαστικών-Συντήρησης Έργων Τέχνης- Βιβλιοδεσίας Οργάνωση: Εργαστήρια Δημιουργικής Απασχόλησης για Παιδιά της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Στα πλαίσια της εβδομάδας Γαλλικού Κινηματογράφου οργανώθηκαν προβολές γαλλικών ταινιών κινουμένων σχεδίων ειδικά για μαθητές δημοτικών σχολείων. Οργάνωση: Γαλλικό Ινστιτούτο, Σύλλογος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Καβάλας - Ξάνθης - Δράμας και Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Ειδικές συνεργασίες Οργάνωση διεθνούς συνέντευξης τύπου για τα γυρίσματα της ταινίας της Νάντια Τας «Το Ταξίδι» Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών για τα γυρίσματα της τηλεοπτικής σειράς «Ματωμένα χώματα» του Κώστα Κουτσομύτη «Παρουσίαση του Τριετούς Προγράμματος 2008-2010 Στρατηγικού- Επιχειρησιακού Σχεδιασμού των Δράσεων της Ελληνικής Αστυνομίας. Στόχοι και προτεραιότητες Αστυνομικών Υπηρεσιών» από την Αστυνομική Διεύθυνση Ξάνθης. Παροχή Υπηρεσιών Το Ίδρυμα παρέχει υπηρεσίες εκμίσθωσης των χώρων του, οργάνωσης σεμιναρίων, ημερίδων και ποικίλων εκδηλώσεων. 13

Το 2008 συνεργαστήκαμε μεταξύ άλλων με: το Ινστιτούτο Πολιτιστικής Εκπαίδευσης και Τεχνολογίας (Ι.Π.Ε.Τ.) στην οργάνωση σεμιναρίων του στα πλαίσια του INTERREG III με θέμα: «Προηγμένες Τεχνικές Τρισδιάστατων Ψηφιοποιήσεων και Σύγχρονες Ερευνητικές Κατευθύνσεις-Ειδικές Εφαρμογές». Την Περιβαλλοντική Οργάνωση για την Άγρια Ζωή και τη Φύση «ΚΑΛΛΙΣΤΩ» το Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο την Αναπτυξιακή Νομού Ξάνθης Α.Ε. Εκθέσεις Το 2008 διοργανώθηκαν συνολικά 8 εκθέσεις: «Ο Βυζαντινός κόσμος του Μητράκα» Έκθεση ζωγραφικής: Ιωάννης Μητράκας Επιμέλεια: Ιωάννης Μητράκας Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης «Σκέψης ρινίσματα» Έκθεση γλυπτικής: Αντώνης Κουτσούμπας Επιμέλεια: Αντώνης Κουτσούμπας Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης «Καπνομάγαζα: Αινίγματα, τάξη και κενότητα» Έκθεση φωτογραφίας: Καμίλο Νόλλας Συνεργασία με Photobiennale 20η Φωτογραφική Συγκυρία, 2008 και το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης 14

Συμπαραγωγή: Διάδρασις Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης Επιμέλεια: Καμίλο Νόλλας Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης «Δάσκαλος και Μαθητές» Έκθεση χαρακτικής: Γιάννης Καψιδάκης και οι μαθητές του από το Εργαστήρι Εικαστικών Τεχνών του Γυμνασίου και Λυκείου Βασιλικών Θεσσαλονίκης «Το Μήλον της Έριδος» Επιμέλεια: Γιάννης Καψιδάκης Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης «Χερσίν...Θρακών» Έκθεση λαογραφίας Επιμέλεια: Ιωάννης Δέδες, Αρχιτέκτονας - Ιωάννης Δαδαλιάρης, Συλλέκτης Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης «Ο Μακεδονικός Αγώνας» Επιμέλεια: Βασίλης Νικόλτσιος, Διευθυντής Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης «Η Τέχνη στα πόδια σας» Μια εναλλακτική ολιστική σύμπραξη ζωγραφικής και ρεφλεξολογίας. Επιμέλεια: Ιωάννης Τσαμαντάκης, Ζωγράφος - Ρεφλεξολόγος Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης «Οι σπουδαστές της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης παρουσιάζουν» Εγκαίνια έκθεσης με έργα των σπουδαστών των τμημάτων της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης του Ακαδημαϊκού Έτους 2007-2008 Επιμέλεια - Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης 15

Εκπαίδευση & Επαγγελματική Κατάρτιση 2008 Στα τμήματα των Εργαστηρίων Μεμονωμένης Φοίτησης οι σπουδαστές παρακολούθησαν τα παρακάτω τμήματα-αυτοτελείς κύκλους μαθημάτων στα υπερσύγχρονα και άρτια εξοπλισμένα εργαστήρια της στο νέο κτίριο του Ιδρύματος «Π»: Εργαστήρι Σχεδίου - Ζωγραφικής - Χαρακτικής Εικαστικά για μικρούς Εργαστήριο Ξυλογλυπτικής Εργαστήριο Φωτογραφίας Εργαστήριο Αγιογραφίας για παιδιά και ενήλικες Εργαστήριο Κοσμήματος Τμήμα Αρχαίων Ελληνικών και Λαογραφίας Θράκης Τμήμα Αρχαίων Ελληνικών για Παιδιά Τμήμα δημιουργικής απασχόλησης για Παιδιά 16

Επίσης πραγματοποιήθηκαν: Κύκλοι ανοιχτών μαθημάτων Ιστορίας και Λαογραφίας Θράκης Επιμέλεια: Θανάσης Μουσόπουλος, φιλόλογος-συγγραφέας Κάθε Τετάρτη 8-9 μ.μ. Ομάδα Ανάγνωσης Επιμέλεια: Ελένη Δημητριάδου- Ευφραιμίδου, ποιήτρια-συγγραφέας Ανάγνωση, προσέγγιση και ανάλυση λογοτεχνικών έργων με αναφορές στους βίους των συγγραφέων και στην ιστορία της λογοτεχνίας Βασική μέριμνα στα τμήματα αυτά είναι η παροχή ποιοτικής εκπαίδευσης αποβλέποντας, κατά περίπτωση, τόσο στην απόκτηση δεξιοτήτων που διανοίγουν επαγγελματικές προοπτικές, όσο και στην καλλιέργεια αισθητικής αγωγής που επιτρέπει στο άτομο να κατανοεί και να αποκωδικοποιεί πολιτιστικά αγαθά, αλλά και να συμμετέχει ενεργά στο πολιτιστικό γίγνεσθαι ως δημιουργός. Εκθέσεις και επιδείξεις των μαθητών των διαφόρων Τμημάτων παρέχουν τη δυνατότητα στους επισκέπτες να αποτιμήσουν την ποιότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης στην Ακαδημία Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης. Στους μαθητές παρέχεται επιπλέον η δυνατότητα συμμετοχής σε εκπαιδευτικές εκδρομές για παρακολούθηση εκθέσεων ή σεμιναρίων προκειμένου να διευρύνουν τις γνώσεις τους και να πλουτίσουν τις εμπειρίες τους καθώς και η πρόσβαση στην πλούσια βιβλιοθήκη του Ιδρύματος. 17

Εκπαιδευτικά και πολιτιστικά προγράμματα Η μεγάλη συμμετοχή μαθητών, φοιτητών και εκπαιδευτικών στα ειδικά προγράμματα που οργανώνει ή στηρίζει το Ίδρυμα έχει ιδιαίτερη σημασία καθώς πιστεύουμε ότι προβολή του πολιτισμού δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την προώθηση της εκπαίδευσης. Στα πλαίσια αυτά υλοποιήθηκαν πολλές δράσεις με σχολεία της Ξάνθης και πραγματοποιήθηκαν δεκάδες επισκέψεις-ξεναγήσεις μαθητών από όλη την Ελλάδα. Επίσης με τη συνεργασία του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου οργανώθηκαν επισκέψεις Ελλήνων συγγραφέων σε σχολεία της περιοχής, με σκοπό την ανάπτυξη ενός διαλόγου μεταξύ των συγγραφέων και των παιδιών με τη μορφή δημιουργικού παιχνιδιού, το οποίο ανοίγει νέους ορίζοντες στη σχέση των μαθητών με το βιβλίο και τη λογοτεχνία Το ίδρυμα συμμετείχε τέλος στις Γιορτές Νεολαίας παραχωρώντας τους χώρους του για τη διοργάνωση πολλών εκδηλώσεων από σχολεία της Ξάνθης. Σεμινάρια και Ημερίδες Σεμινάριο: «Σχολή Γονέων -Προβληματισμός για τη σύγχρονη οικογένεια. Σκέψεις για μια προοπτική ελπίδας» Εισηγητής: Μερόπη Σπυροπούλου, Ομότιμη Καθηγήτρια Ιατρικής Σχολής Αθηνών, τ. Βουλευτής Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης Σεμινάριο: «Βασικές Τεχνικές Χαρακτικής» Εισηγητής: Ιωάννης Καψιδάκης, ζωγράφος-χαράκτης Οργάνωση: Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης - Εργαστήρι Εικαστικών Τεχνών «Μήλον της έριδος» 18

Σεμινάρια: «Μουσική και προφορική παράδοση στην περιοχή της Ορεινής Ροδόπης» Εισηγητές: Νικόλαος Κόκκας, Νικόλαος Κωνσταντινίδης, Παναγιώτης Σωτηρόπουλος, Ιωάννης Παρπαλάς, στα πλαίσια του προγράμματος: «INTERREG IIIA Λαϊκός θησαυρός Ξάνθης - Σμόλιαν» Σεμινάριο: «Μεθοδολογία καταγραφής και τεκμηρίωσης πολιτισμικού υλικού με χρήση των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνιών» Εισηγητές: Νικόλαος Κόκκας, Νικόλαος Κωνσταντινίδης, Παναγιώτης Σωτηρόπουλος, Ιωάννης Παρπαλάς, στα πλαίσια του προγράμματος: «INTERREG IIIA Λαϊκός θησαυρός Ξάνθης - Σμόλιαν» Ημερίδα: «Λήψη τοπικών δράσεων στα πλαίσια της καταστολής των αδικημάτων για τα ναρκωτικά» σε συνεργασία με την Αστυνομική Διεύθυνση Ξάνθης. Εισηγητές: Ιωάννης Ταχτσίδης, Αστυνόμος Β, Διοικητής Τμήμ. Ασφαλείας Ξάνθης, Κωνσταντίνος Βαταμίδης, Ψυχολόγος, Δημήτριος Κούβαρης, Προϊστάμενος Τμήμ. Συντονισμού & Υποστήριξης Μέσων Δίωξης ΥΠ.Ε.Ε Ομάδα Ανάγνωσης Το 2008 η ομάδα Ανάγνωσης του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης βασιζόμενη στην προηγούμενη εμπειρία της, στηρίζει τη λειτουργία της στην ελευθερία, την ευελιξία και την προσαρμογή της στις επιθυμίες των μελών που την απαρτίζουν. Με συντονίστρια την Ελένη Δημητριάδου-Ευφραιμίδου, η ομάδα προσέγγισε για φέτος το σύγχρονο αλλά και το ιστορικό μυθιστόρημα («Η κοιλάδα των σπαθιών» του Π. Λαμπαρδή, «Στον καιρό του Βουλγαροκτόνου» της Π. Δέλτα, «Η Πριγκιπέσσα Ιζαμπώ» του Άγγ. Τερζάκη κ.ά.). Προσκάλεσε τον συγγραφέα κ. Πασχάλη Λαμπαρδή σε ανοιχτή για το κοινό συζήτηση-αφιέρωμα για το έργο του και γενικότερα για το ιστορικό μυθιστόρημα. Παρουσίασε επίσης τον ποιητή Αντώνη Φωστιέρη με αφορμή την παγκόσμια ημέρα ποίησης και προγραμμάτισε το 3ο Σεμινάριο Δημιουργικής Γραφής Βραβεύσεις Βράβευση μαθητών των εργαστηρίων Ζωγραφικής-Εικαστικά για παιδιά της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης στο διαγωνισμό ζωγραφικής με θέμα «Το Δικό μας Δάσος» που διοργάνωσε ο παιδικός σταθμός-νηπιαγωγείο «Παιδική Πολιτεία» Βραβεύτηκαν με το 2ο Βραβείο: Μούρου Παναγιώτα και με το 5ο Βραβείο: Παπαδοπούλου Ελένη - Στογιαννόπουλος Θωμάς 19

Εφαρμογές 2008 Συντήρηση έργων τέχνης Η συντήρηση έργων τέχνης είναι το μέσον για να διατηρηθεί η πολιτιστική κληρονομιά των σημερινών αλλά και των επερχόμενων γενεών, χωρίς πρόσθετες παρεμβάσεις. Το σκοπό αυτό εξυπηρετούν οι συντηρητές έργων τέχνης αναλαμβάνοντας τη μελέτη, τον εντοπισμό των προβλημάτων και την εξεύρεση λύσεων για την αποκατάσταση και τις κατάλληλες συνθήκες φύλαξης των έργων. Για ακόμη μια χρονιά τα εργαστήρια Συντήρησης έργων τέχνης του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης απέδειξαν ότι μπορούν να διαφυλάξουν κάθε αντικείμενο καλλιτεχνικής και ιστορικής αξίας που τους ανατέθηκε. Το εξειδικευμένο επιστημονικό προσωπικό (τετραμελής ομάδα) προσέφερε της υψηλής ποιότητας υπηρεσίες του τόσο στα κατάλληλα διαμορφωμένα εργαστήρια του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, όσο και σε ιστορικούς χώρους όπου χρειάστηκε να λάβουν χώρα επιτόπου εργασίες (in situ). Πιο συγκεκριμένα, οι σημαντικότερες εργασίες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2008 είναι: 20

Συντήρηση και αποκατάσταση των τοιχογραφιών του Ιερού Ναού Αγίας Παρασκευής Αβδήρων Συντήρηση σε φορητές και δεσποτικές εικόνες, σε ξυλόγλυπτα καθώς και σε μαρμάρινα στοιχεία Ιερών Ναών της Μητρόπολης Ξάνθης και Περιθεωρίου Συντήρηση εκκλησιαστικών βιβλίων της Ιεράς Μητρόπολης Ξάνθης Συντήρηση ιστορικών κειμηλίων και έργων τέχνης (βιβλία, φορητές εικόνες, πίνακες) ιδιωτικών συλλογών Συντήρηση βιβλίων του 18ου - 19ου αιώνα που ανήκουν στη βιβλιοθήκη της Μουφτείας Κομοτηνής Συντήρηση συλλογής γραφομηχανών και υπολογιστικών μηχανών του Συλλόγου Φοροτεχνικών Ξάνθης Συντήρηση βιβλίων από την Ιδιωτική Συλλογή του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης 21

Υλοποίηση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων Το 2008 υλοποιήθηκαν τα παρακάτω προγράμματα: Το πρόγραμμα «Λαϊκός Θησαυρός Ξάνθης - Smolian. Ψηφιακός Άτλας» στοχεύει, μέσα από την οπτική της σύγχρονης λαογραφικής θεώρησης, στην καταγραφή, μελέτη και ανάδειξη στοιχείων της πολιτισμικής παραγωγής της Ορεινής Ροδόπης με τη συνδρομή των Τεχνολογιών της Πληροφορίας και των Επικοινωνιών. Στο επίκεντρο της αναζήτησης είναι τα πολιτισμικά τεκμήρια που συνέβαλαν στη συγκρότηση των διαφόρων ομάδων σε οργανικά σύνολα. Το έργο που υλοποιήθηκε από το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης περιλαμβάνει την τεκμηρίωση και ανάδειξη πολιτιστικών κοιτασμάτων που καλύπτουν ένα ευρύ θεματικό πεδίο όπως την αρχιτεκτονική, την ενδυμασία, τεχνουργήματα και αντικείμενα λαϊκής τέχνης, θρησκευτικές παραδόσεις, περιβάλλον, λαϊκά δρώμενα. Το σύνολο των αντικειμένων με το συνοδευτικό φωτογραφικό υλικό έχει καταχωρηθεί στον ιστοτόπο του έργου. Παράλληλα, έχει εκδοθεί μουσικός σύμπηκτος δίσκος (CD) με καταγραφές από την ελληνική περιοχή της ορεινής Ροδόπης και εκπαιδευτική εφαρμογή για την παιδαγωγική αξιοποίηση των πολιτιστικών τεκμηρίων. Το λεύκωμα «Το όμορφο στη Ροδόπη: Λαϊκός θησαυρός Ξάνθης Σμόλιαν» καταγράφει την ισότιμη συμβολή όλων των πολιτισμικών παραμέτρων της περιοχής σε μια σύνθεση, ενδεικτική της πολυμερούς έκφρασης που συναντά κανείς στη Βαλκανική. Η προβολή και η ανάδειξη πολιτιστικών προτάσεων παραγνωρισμένων θα καταστήσει τους φορείς τους ενεργητικά μετόχους στο πολιτισμικό γίγνεσθαι της Ενωμένης Ευρώπης. Το σύνολο των δράσεων που υλοποιήθηκαν θα δώσει τη δυνατότητα σε όσους αγνοούν τον πολιτισμικό πλούτο της Ροδόπης να έρθουν σε 22

επαφή με σημαντικές περιοχές της ανθρώπινης εμπειρίας και του νοήματος ζωής, φυλετικών και εθνοτικών ομάδων που διαμορφώθηκαν στη ροή του χρόνου. Το έργο «ΛΑΪΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΞΑΝΘΗΣ SMOLIAN. ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΑΤΛΑΣ» συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) κατά 75% και από Εθνικούς πόρους κατά 25%. «Πρόγραμμα INTER- REG IIIA / PHARE CBC». Και στα πλαίσια του Προγράμματος «Ε.Π. Απασχόληση και Επαγγελματική Κατάρτιση» του Υπουργείου Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας υλοποιήθηκαν οι παρακάτω δράσεις: 1. Μέτρα κοινωνικής υποστήριξης και ψυχολογικής στήριξης για μείωση της μαθητικής διαρροής μουσουλμάνων της περιοχής Άβαντος στο δήμο Αλεξανδρούπολης 2. Μέτρα κοινωνικής υποστήριξης και ψυχολογικής στήριξης για μείωση της μαθητικής διαρροής μουσουλμάνων της περιοχής Αλάν Κουγιού στο δήμο Κομοτηνής 3. Μέτρα κοινωνικής υποστήριξης και ψυχολογικής στήριξης για μείωση της μαθητικής διαρροής μουσουλμάνων της περιοχής δήμου Μύκης Ξάνθης 4. Δράσεις συμβουλευτικής στήριξης γυναικών Ρωμά σε θέματα υγιεινής και φροντίδας οικογενειών περιοχής Δροσερού δήμου Ξάνθης 5. Οργάνωση θερινών προγραμμάτων πυρήνων δράσης με θεματική ενότητα «παράδοση-πολιτισμός-περιβάλλον» του δήμου Σταυρούπολης για την προώθηση εναλλακτικών μορφών τουρισμού 23

Ειδικές εκδηλώσεις Με το τέλος του ακαδημαϊκού έτους 2007-8 οργανώθηκε εκδήλωση των τμημάτων και των εργαστηρίων της Ακαδημίας Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, στην οποία πραγματοποιήθηκε η απονομή βεβαιώσεων παρακολούθησης των μαθημάτων καθώς και έκθεση παρουσίασης έργων των σπουδαστών από τα τμήματα φωτογραφίας, αγιογραφίας,ζωγραφικής, ξυλογλυπτικής και τα έργα των παιδιών δημιουργικής απασχόλησης και εικαστικών. Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για τους μικρούς φίλους του Ιδρύματος με μουσική, χορό και τραγούδι Κέντρο Έρευνας και Τεκμηρίωσης Το κέντρο έρευνας και τεκμηρίωσης συγκεντρώνει, καταγράφει, ταξινομεί και μελετά τα αρχεία Θρακικού Λαϊκού Λόγου (παραμύθια, παραδόσεις, τραγούδια, αινίγματα) και έχει δημιουργήσει αρχείο αυτόγραφων Θρακιωτών Λογοτεχνών, φωτογραφιών και άλλων στοιχείων για τη ζωή και το έργο τους, καθώς και κριτικών, άρθρων, βιβλίων τα οποία αναφέρονται στη Θρακική Λογοτεχνία. Το τμήμα Πολιτισμού Θράκης με διδάσκοντα το φιλόλογο - συγγραφέα κ. Θανάση Μουσόπουλο συνέχισε και το 2008 τον κύκλο μαθημάτων και εκδηλώσεων και διοργάνωσε μαθήματα ιστορίας και πολιτισμού της Θράκης καθώς και μαθήματα Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας. 24

Στην ενότητα «Ο ιδιωτικός βίος των Αρχαίων Ελλήνων και των συγχρόνων Θρακών: Τροφές, Διασκεδάσεις και Συμπόσια» μελετήθηκαν και μεταφράστηκαν κείμενα του Πλουτάρχου και του Πλάτωνα που σχετίζονται με τα συμπόσια και την καθημερινή ζωή των αρχαίων. Ακόμη συζητήθηκαν πλευρές της παραδοσιακής ζωής στη Θράκη, οι διασκεδάσεις και τα φαγητά και ποτά Θρακιωτών, Ποντίων, κατοίκων παραδοσιακών χωριών (Κιμμέρια Ξάνθης, Αμαξάδες Ροδόπης, Σαμοθράκη). Στις 28 Μαΐου στο Ανοικτό Καταληκτήριο μάθημα «Από τα Αρχαία Συμπόσια στα Θρακιώτικα Γιορτάσια» οι σπουδαστές παρουσίασαν τις σχετικές εργασίες τους. Εκδόσεις Στα πλαίσια του προγράμματος «INTERREG IIIA Λαϊκός Θησαυρός Ξάνθης - Smolian, Ψηφιακός Άτλας» το Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης εξέδωσε: Λεύκωμα, «Το όμορο στη Ροδόπη Λαϊκός Θησαυρός Ξάνθης - Σμόλιαν» Επιμέλεια: Νικόλαος Κωνσταντινίδης Κείμενα: Ιωάννης Δαδαλιάρης, Νικόλαος Κωνσταντινίδης, Νικόλαος Κόκκας, Δρ. Παναγιώτης Σωτηρόπουλος «Περιήγηση και καταγραφή των Πομάκικων οικισμών Ξάνθης και Κομοτηνής 1942-43» Συγγραφέας: Πατριάρχης Βουλγαρίας Κύριλλος Επιμέλεια: Νικόλαος Κόκκας Μετάφραση: Αναστασία Μπαλέζντροβα 25

Σύλλογοι Φίλων του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Ξάνθης Ο Σύλλογος φίλων του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης, στηρίζει με την ενεργή και εθελοντική συμμετοχή των μελών του, την εκπαιδευτική και πολιτιστική δραστηριότητα του Ιδρύματος και αποτελεί τον άμεσο συνομιλητή του, με την τοπική κοινωνία. Στα δέκα χρόνια λειτουργίας του, βρίσκεται συνεχώς στο πλευρό του Ιδρύματος, καταθέτει προτάσεις, συνδιοργανώνει και παρακολουθεί τις σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στο χώρο του, όπως και την εξέλιξη και επέκταση των κτιριακών του χώρων, για την καλύτερη λειτουργία των τμημάτων του. Ο Σύλλογος Φίλων στη μακροχρόνια πορεία του, οργάνωσε επισκέψεις σε Πινακοθήκες και Μουσεία της Ελλάδος και του εξωτερικού, θεατρικές παραστάσεις, εκπαιδευτικές εκδρομές, παρουσιάσεις βιβλίων, μουσικές εορταστικές και λογοτεχνικές βραδιές και προχώρησε στην αγορά πιάνου για καλλιτεχνικές συναντήσεις. Το 2008 οργάνωσε τις παρουσιάσεις βιβλίων με θέματα Θράκης: Ρίτα Τριαρίδου, «Ο Μύθος της Άλκηστης» εκδ. Ακαδημία Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης και Χρήστος Μιχαλόπουλος, «Η Λατινική Αυτοκρατορία της Κωνσταντινούπολης (1204-1261). Η Θράκη του 13ου αιώνα και η Δυτική Ιπποσύνη» εκδ. Σπανίδης, μουσικές βραδιές με τοπικά σχήματα με σκοπό την προβολή της τοπικής καλλιτεχνικής δημιουργίας: παρουσίαση της δισκογραφικής δουλειάς του μουσικού σχήματος «Βόρειος Ήχος» στην αίθουσα εκδηλώσεων της καπναποθήκης «Π». Προγραμμάτισε επίσης τις εκπαιδευτικές εκδρομές και περιηγήσεις του για το 2008-2009. Κομοτηνής Ο Σύλλογος Φίλων του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Παράδοσης Κομοτηνής ιδρύθηκε το 2008 και έχει προχωρήσει σε δράσεις που βασίζονται στην εθελοντική συμμετοχή των μελών του. Οι δράσεις που έχουν παρουσιαστεί έως τώρα στην Κομοτηνή έχουν βρει θερμούς υποστηρικτές στο κοινό της πόλης που αγκαλιάζει κάθε προσπάθεια του Συλλόγου. 26

Η στέγη του Ιδρύματος στην Κομοτηνή βρίσκεται στο στάδιο της αποκατάστασης. Έτσι ο Σύλλ. Φίλων έχει πραγματοποιήσει έναν αριθμό εκδηλώσεων σε στενή συνεργασία με τους τοπικούς φορείς και τη στήριξη του Ιδρύματος. Το Μάρτιο σε συνεργασία με τη Δημοτ. Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Κομοτηνής είχε προσκεκλημένη τη συγγραφέα Άλκη Ζέη και πραγματοποιήθηκε επίσκεψη σε σχολείο της πόλης και εργαστήρια ζωγραφικής μαθητών της Πρωτοβάθμιας Εκπ/σης με θεματολογία εμπνευσμένη από τα βιβλία της. Ακολούθησε έκθεση ζωγραφικής σε συνεργασία με τη Νομαρχία Ν. Ροδόπης, με έργα του Ιωάννη Μητράκα καθώς και εργαστήρι ζωγραφικής με καθοδηγητή τον ίδιο το ζωγράφο, του οποίου οι πίνακες ενέπνευσαν τους μικρούς καλλιτέχνες Δημοτικού σχολείου της πόλης. Τον Απρίλιο προβλήθηκαν βραβευμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων με θέμα: «Κινούμενα Σχέδια και Οικολογία», σε συνεργασία με το Κέντρο Κινουμένων Σχεδίων και τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπ/σης Ν. Ροδόπης. Το υλικό προβλήθηκε πέρα από σχολεία της Κομοτηνής και σε ειδική προβολή στην κεντρική πλατεία Κομοτηνής, στα πλαίσια εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος. Τον Σεπτέμβριο του 2008 και σε συνεργασία με το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπ/σης Ν. Ροδόπης παρουσιάστηκε η έκθεση αρχιτεκτονικής: «Πλατείες της Ευρώπης - Πλατείες για την Ευρώπη». Τον Οκτώβριο πραγματοποιήθηκε ομιλία με τον Πατέρα Γεώργιο Μεταλληνό με θέμα: «Η ιστορική Συνέχεια του Ελληνισμού μετά την Άλωση». Στα πλαίσια του εορτασμού της 28ης Οκτωβρίου και σε συνεργασία με τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ροδόπης-Έβρου, ακολούθησε έκθεση γελοιογραφιών που δημοσιεύτηκαν στον αθηναϊκό Τύπο την περίοδο μετά το 1940. Το Νοέμβριο σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου πραγματοποιήθηκε ομιλία του Χρήστου Δημόπουλου, παραγωγού παιδικών εκπομπών. Τέλος, τον Δεκέμβριο ο Επίκουρος Καθηγητής του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Μανώλης Σέργης παρουσίασε τις Διαβατήριες Τελετουργίες του Δωδεκαημέρου. 27

28

29

Υποστηρικτές Μεγάλοι Ευεργέτες ΑΚΚΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΕΚΚΟΚΚΙΣΤΗΡΙΑ ΘΡΑΚΗΣ Α.Β.Ε.Ε. ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΤΣΟΥΔΕΡΟΥ ΒΙΡΓΙΝΙΑ Ευεργέτες ΑΚΤΣΕΛΗ-ΠΑΠΑΧΑΡΙΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΡΓΥΡΟΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΩΝ & ΒΑΡΥΤΙΝΗΣ ΙΔΡΥΜΑ ΛΙΛΙΑΝ ΒΟΥΔΟΥΡΗ ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ Σ. ΝΙΑΡΧΟΣ MICROSOFT A.E ΜΑΣΟΥΛΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΤΕΤΣΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Δωρητές ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΔΗΣ ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Α.Β.Ε.Ε ΓΡΕΓΟΣ- ΜΟΥΡΓΙΝΑΚΗΣΓΙΩΡΓΟΣ ΓΡΥΠΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΝΩΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΕΟΜΜΕΧ ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ ΙΔΡΥΜΑ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ ΙΔΡΥΜΑ ΛΕΒΕΝΤΗ ΙΔΡΥΜΑ ΣΑΜΟΥΡΚΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ CAPITAL ΑΧΕ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ LADY MARINA MARKS ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΜΑΝΕΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΟΔΟΣΑΚΗ, ΙΔΡΥΜΑ ΡΑΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΕΚΑΠ Α.Ε ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΚΟΥΛΑ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΘΡΑΚΗΣ ΧΡΥΣΩΡΥΧΕΙΑ ΘΡΑΚΗΣ EUROBANK 30

Χορηγοί 2008 5 a Sec- ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ACS COURIER APPLE STUDIES - ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ COCO-MAT DISEGNO- LIVING GALLERY DVD CENTER EREVOS CREATION - TATOO FORTHNET-ΟΡΙΖΩΝ GOLDEN CAR-CHINA MOTORS HAPPY PANDA - ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ HOTEL ELENA HOTEL ELISSO KTHMA ΣΓΟΥΡΙΔΗ MAC MOTORS - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ MAISON-ΕΥΦΡΑΙΜΙΔΗΣ MARKET ΔΟΥΚΙΔΗ MELIDIS PRODUCTIONS RESTAURANT-ΞΑΝΘΙΠΠΗ ROMA PIZZA-ΞΑΝΘΗΣ SERVICE POINT SPEEDY NET - COURIER ZOOM ART GROUP ΑΙΧΜΗ GRAPHICS ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ «Η ΑΝΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΗ» ΑΣΗΜΙ ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΒΡΕΤΤΟY ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΥΡΓΕΛΗ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΣΠΑΝΙΔΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ «ΓΑΙΑ» ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΔΡΑΜΑΣ-ΚΑΒΑΛΑΣ- ΞΑΝΘΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΞΑΝΘΗΣ ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ - NEOSET ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ - ΕΣΤΙΑΤΟΡΕΙΟ ΚΟΠΑΝΟΣ A.B.E.E. - ΕΙΔΗ ΕΠΙΠΛΟΠΟΙΙΑΣ & ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ ΜΠΑΤΖΑΚΙΔΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΑΠΑΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΟΡΝΙΖΕΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗ ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΤΟΓΙΩΡΓΗ ΤΑΒΕΡΝΑ «ΠΑΛΑΙΑ ΠΟΛΗ» ΤΑΒΕΡΝΑ «ΤΑ ΦΑΝΑΡΑΚΙΑ» ΥΔΡΟΑΓΡΟΤΙΚΗ-ΤΑΚΒΟΡ ΚΑΡΑΟΓΛΑΝΙΑΝ ΦΑΡΜΑ ΓΕΩΡΓΑΝΤΖΗ ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΘΡΑΚΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ- ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑ Δωρητές Βιβλίων ΔΟΥΝΤΑΣ ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ ΑΘΗΝΑ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΚΟΥΔΙΑΝΟΥ ΚΙΚΗ ΛΕΚΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΝΑΤΣΙΔΟΥ ΡΟΥΛΑ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΤΣΟΥΔΕΡΟΥ ΒΙΡΓΙΝΙΑ Χορηγοί Επικοινωνίας ΕΤ 3 ΟΜΟΡΦΗ ΠΟΛΗ-ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΞΑΝΘΗΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ IN XANTHI 31

Συνεργασίες με Φορείς Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Αστυνομική διεύθυνση Ξάνθης Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών Δήμος Ξάνθης Δήμος Αβδήρων Δήμος Βέροιας Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Κομοτηνής Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης νομού Ξάνθης Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης νομού Ροδόπης Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης νομού Ξάνθης Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης νομού Ροδόπης Διευρυμένη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Δράμας - Καβάλας - Ξάνθης Διευρυμένη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ροδόπης - Έβρου Δικηγορικός Σύλλογος Ξάνθης Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (Ε.ΚΕ.ΒΙ.) Εκδόσεις Επικαιρότητα Εκδόσεις Ερευνητές Εκδόσεις Μεταίχμιο Εκδόσεις Αρμός Εκδόσεις Γραφίς Ένωση Ελλήνων Φυσικών - Παράρτημα Ξάνθης Ένωση Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης (Ε.Λ.Μ.Ε.) Ξάνθης Ιατρικός Σύλλογος Ξάνθης Ιερά Μητρόπολη Ξάνθης και Περιθεωρίου Ινστιτούτο Πολιτιστικής Εκπαίδευσης και Τεχνολογίας (Ι.Π.Ε.Τ.) Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Βιστονίδας Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Λύκειο Ελληνίδων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας - Γουλανδρή - Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων-Υγροτόπων (Ε.Κ.Β.Υ.) Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα Νομαρχία Ροδόπης Οργανισμός Νεότητας και Πολιτισμού της Ιεράς Μητρόπολης Ξάνθης και Περιθεωρίου Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης Πολιτιστικό Αναπτυξιακό Κέντρο Θράκης (Π.Α.ΚΕ.ΘΡΑ.) Σύλλογος Εκπαιδευτικών Π.Ε. Ξάνθης Σύλλογος Καθηγητών Π.Ε. Ξάνθης Σύλλογος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Καβάλας - Ξάνθης - Δράμας Συνεταιρισμός Γυναικών Κοτύλης Τ.Ε.Ε. Τμήμα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών - Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Υπουργείο Μακεδονίας - Θράκης