E S T A B L I S H E D 1 9 7 5
περιεχόμενα / content PELLET 4/ AMANDA standard 6/ AMANDA plus 8/ AMANDA diva 10/ CHRISTY WOOD 12/ DG2300 14/ DG2200 16/ DG2100 18/ DG2000 20/ SG1200 22/ SG1100 24/ MG600 26/ MG500 28/ MG450 29/ MG400 30/ MG300 31/ MG250 32/ MG100
ΓΙΑΤΙ ΕΜΑΣ WHY US ΠΟΙΟΤΗΤΑ Η ποιότητα στην αισθητική όσο και στην κατασκευή, δεν είναι απλά τεχνικό χαρακτηριστικό αλλά δικαίωμα του καταναλωτή. Για αυτό το λόγο, θέτουμε υψηλές προδιαγραφές στο design και την κατασκευή, παρέχοντας 2 χρονιά εγγύηση στα προϊόντα μας. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται με τις αυστηρότερες προδιάγραφες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ η τήρηση των κανόνων διασφαλίζεται από την επιτήρηση του φορέα πιστοποίησης της ευρωπαϊκής επιτροπής. ΑΠΟΔΟΣΗ Οι υψηλές ενεργειακές αποδόσεις των προϊόντων GMG κυμαίνονται από 74-92% εξασφαλίζοντας οικονομία από 20-60%, αλλά και υψηλές επιδόσεις που βελτιώνουν τόσο την οικονομία των νοικοκυριών όσο και την ποιότητα ζωής τους. QUALITY Aesthetic quality, as well as quality of the construction are not just technical characteristics but consumer rights. For this reason, we set high design and construction standards and we provide a two-year guarantee for our products. SAFETY Our products are constructed according to strict EU standards and compliance with rules is ensured by supervision of certification body of the European Commission. EFFICIENCY The high energy efficiency of GMG products rates from 74-92% combined with energy saving from 20-60% and high performance that improve the life quality of the household, as well as its economy. EUROPEAN STANDARDS EN 13284-1: 2004 EN 14785: 2006 EN 13240/AI: 2006 ISO 9001: 2008 ISO 14001: 2004 Η πιστοποίηση έγινε από τον επίσημο Ευρωπαϊκό φορέα. Authorised body for testing of Building Products. Licence number CPR 16 - NB 1999 from 09.10.2013. Identification number NB 1999 of the registry of the European Commission. In collaboration with
AMANDA standard αερόθερμο / air heater Αριστοκρατικός χαρακτήρας, minimal διάθεση και προηγμένη τεχνολογία σ ένα πρωτόγνωρο πάντρεμα. Aristocratic design, minimal mood and advanced technology all in one unique blending. bordeaux beige Τα πλαϊνά σχέδια λουλουδιού είναι προαιρετικά / Side flower designs are optional > 4
97 46 53 4,6-8,7 18kg 250 114kg 0,99-1,98 92,3% 80
AMANDA plus αερόθερμο / air heater Οι φινετσάτες λεπτομέρειες, ο σχεδιασμός υψηλού επιπέδου και η αποδοτικότητά της αποτελούν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της. Classy details, high standard design and efficiency are the dominant characteristics of this model. bordeaux beige Τα πλαϊνά σχέδια λουλουδιού είναι προαιρετικά / Side flower designs are optional > 6
100 56 61 5,5-12 32kg 350 140kg 1,3-2,7 90% 80
AMANDA diva υδραυλική / water heater Για όποιον επιθυμεί να συνδυάσει την οικονομία, με την απέριττη κομψότητα και τη ζεστασιά. For those wishing to combine affordability, minimal elegance and warmth. bordeaux beige Τα πλαϊνά σχέδια λουλουδιού είναι προαιρετικά / Side flower designs are optional > 8
100 56 61 8-15,5 32kg 410 175kg 1,7-3,5 91% 80 20Lt
CRISTY υδραυλική / water heater Με υπέροχες διχρωμίες, έξυπνο σχεδιασμό και εξαιρετικά υψηλή απόδοση θα γοητεύσει ακόμη και τους πιο απαιτητικούς. A beautiful two-tone model with clever design and exceptionally high efficiency that would fascinate even the most demanding costumers. brown/beige black/bordeaux black/silver > 10
115 60 56 6-18,5 38kg 520 190kg 1,5-4,1 91% 80 26Lt
DG 2300 υδραυλική / water heater Το εύκολο μαγείρεμα, η διάρκεια της στο χρόνο και η πολυτελής εμφάνισή της, την κάνουν να αποτελεί δέλεαρ. Ease in cooking, durability and luxurious appearance are those elements that make this model an attractive choice. 1'' 1'' 1'' 1'' 565 bordeaux beige > 12
AUTO 102 59 62 24+4 400 180kg 2,8-6 74% 150 38Lt 35x36x14,5
DG 2200 υδραυλική / water heater Εξαιρετικό συνταίριασμα οβάλ γραμμών, γρήγορης και αποτελεσματικής θέρμανσης και μικρής κατανάλωσης καύσιμης ύλης. An excellent combination of modern oval design, fast and efficient heating and minimum fuel consumption. bordeaux beige blue > 14
AUTO 22+4 380 116 60 60 190kg 4-6,2 73,8% 150 32Lt
DG 2100 υδραυλική / water heater Ο κλασικός τετραγωνισμένος σχεδιασμός της εναρμονίζεται άψογα με την μοντέρνα αισθητική, δίνοντας ένα μοναδικό αποτέλεσμα. The classic squared design of this model adapts perfectly to the modern aesthetic giving an exceptional result. black silver bordeaux beige > 16
51 19,6+2 320 145kg 91 58 3-5,9 72,9% 150 35χ36x14,5 23 Lt
DG 2000 υδραυλική / water heater Οι ίσιες καθαρές της γραμμές και οι ξεχωριστές λεπτομέρειες αποτελούν αναπόσπαστα και αναγνωριστικά στοιχεία της. Simple, straight, clean lines and special details is what defines this model. 505 440 110 150 910 910 225 50 silver beige black bordeaux > 18
91 50 44 13+3 240 118kg 2-4,2 74 % 150 18 Lt
SG 1200 Συνδυάζει ιδανικά την πολυτέλεια και την απόδοση, έχοντας μοναδικές λεπτομέρειες μεταλλικού καθρέφτη στην πρόσοψή της. It ideally combines luxury and efficiency, having unique details of metallic mirror on the front. bordeaux beige > 20
134 85 47 17 480 195kg 2-4,3 80% 150
SG 1100 αερόθερμο / air heater Εξαιρετικό συνταίριασμα οβάλ γραμμών, γρήγορης και αποτελεσματικής θέρμανσης και μικρής κατανάλωσης καύσιμης ύλης. An excellent combination of modern oval design, fast and efficient heating and minimum fuel consumption. blue beige bordeaux > 22
116 54 53 15 390 142kg 2-3,6 74% 150
MG 600 Εκλεπτυσμένες γραμμές, όπου συνδυαζόμενες με τον λεπτομερή συνδυασμό, δημιουργούν μοναδική ατμόσφαιρα. Sophisticated lines in combination with detailed design, they create a unique atmosphere. silver beige bordeaux > 24
16 420 84 73 53 130kg 2,5-4 81,4% 150
MG 500 Η βελτιωμένη λειτουργικότητα και οι άψογες ικανότητές της, υπόσχονται εξοικονόμηση χρημάτων και εγγυημένη απόδοση. Its improved functioning and exceptional abilities guarantee efficiency at a low cost. black silver bordeaux beige > 26
22 430 91 58 50 117kg 3-5,8 78% 150 40x41x16,5
MG 450 14,8 300 90 58 50 105kg «Mαγειρεύει» γρήγορα και ζεσταίνει οικονομικά, διακοσμώντας παραδοσιακούς αλλά και μοντέρνους χώρους. It finds the way to cook fast and heat fuel-efficiently, while it decorates both traditional or modern places. 2-3,8 80% 150 40x41x16,5 black > 28
16 340 91 48 45 107kg MG 400 2,5-4,3 76% 150 32x35x16 Με τον παραδοσιακό σχεδιασμό και τα υψηλής ποιότητας κατασκευαστικά υλικά της, αποτελεί σίγουρη και ασφαλή επιλογή. Traditional design and high quality construction materials. Definitely a reliable and safe choice. beige black silver bordeaux
MG 300 15 330 91 48 46 97kg Καλαισθησία, εξαιρετική απόδοση και διαχρονικός σχεδιασμός, στοιχεία που τη χαρακτηρίζουν. Aesthetic quality, excellent efficiency and classic design are some of the characteristics of MG 3OO. 2-4,3 74% 150 silver black > 30 beige bordeaux
11 270 90 48 46 85kg MG 250 1,5-2,8 81,2% 150 Μικρή και κομψή, έτοιμη να διακοσμήσει το χώρο σας και να σας ζεστάνει αποτελεσματικά και ανέξοδα. Small and chic, MG 250 decorates, but also warms up your place efficiently and at minimum cost. black
MG 100 Σικάτη και βολική, ικανή να ανταποκριθεί στις προκλήσεις της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας αγοράς. Elegant and convenient to use, able to respond effectively to the challenges of the european and global market. silver beige bordeaux black > 32
8,5 200 74 38 33 56kg 0,8-2,3 76,5% 120
A A Ø Ø B B A A1 A1 Ø TUBES/Αγωγοί C Ø D C Ø D C A1 Ø B C D Ø Ø Ø Ø D Product/προϊόν STAINLESS STEEL SINGLE WALL/ ΑΝΟΞEΙΔΩΤΟ ΜΟΝΟ STAINLESS STEEL DOUBLE WALLED / ΑΝΟΞEΙΔΩΤΟ ΔΙΠΛΟ 0 80,100,120,125,130 150,160,180,200,230, 250,300,350,400 80,100,125,130,150, 180,200,230,250, 300,350 cm 100,50,25 100,50,25 ELBOW 90/45 V V Τ/Η ELBOW V V FOUL RANGE OF ACCESORIES V V C C D B D B C Ø Ø C D B D Ø A C C C A Ø C Ø D B Ø B B Ø Product/προϊόν GALVANIZED/ΓΑΛΒΑΝΙΖΕ ENAMEL/ΕΜΑΓΙΕ PAINTED/ΒΑΜΜΕΝΟ 0 120,150 120,150 150 cm 100,50 90,60,30 100,50 ELBOW 90 ΓΩΝΙΑ V V V Τ/Η ELBOW V V V FOUL RANGE OF ACCESORIES V V V Ø D D A ROOF VENTILATORS/ Περιστροφικά Product/προϊόν 0 cm D ROOF VENTILATORS/ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΑ 120,125,150,180, 200, 230, 250, 300, 350 17x17, 22x22, 25x25, 28x28, 30x30, 33x33, 35x35, 36x36, 41x41, 45x45, 50x50 GLASS - METAL/ Τζάμι - Μέταλλο Η εταιρεία μας διαθέτει μια πλήρη γκάμα σε αξεσουάρ θέρμανσης, επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων. Θα χαρούμε να σας εξυπηρετήσουμε. Our company has a foul range of stove accessories, please communicate with the department of sales. We will be happy to serve you. > 34
AMANDA AMANDA plus AMANDA diva CRISTY DG 2300 DG 2200 DG 2100 DG 2000 SG 1200 SG 1100 MG 600 MG 500 MG 450 MG 400 MG 300 MG 250 MG 100 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO 8,7 12 15.5 18,5 28 26 21,6 16 17 15 16 22 14,8 16 15 11 8,5 18 32 32 38 250 350 410 520 400 380 320 240 480 390 420 430 300 340 330 270 200 ΥxΦxΒ HxWxD 97x46x53 100x56x61 100x56x61 115x58x60 101x59x62 116x60x60 91x58x51 91x50x44 134x85x47 116x54x53 84x73x53 91x58x50 90x58x50 91x48x45 91x48x46 90x48x46 74x38x33 114 140 175 190 180 185 145 118 195 142 130 117 105 107 97 85 56 0,99-1,48 1,3-2,7 1,7-3,5 1,5-4,1 1,8-6 4-6,2 3-5,9 2-4,2 2-4,3 2-3,6 2,5-4 3-5,8 2-3,8 2,5-4,3 2-4,3 1,5-2,8 0,8-2,3 92,3% 90% 91% 91% 74% 73,8% 72,9% 74% 80% 74% 81,4% 78% 80% 76% 74% 81,2% 76,5% 80 80 80 80 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 120 Φ x Β x Υ Φ x Β x Υ Φ x Β x Υ Φ x Β x Υ Φ x Β x Υ 35x36x14,5 35x36x14,5 40x41x16,5 40x41x16,5 32x35x16 20 26 38 32 23 18
AFTERBURNING / ΜΕΤΑΚΑΥΣΗ This symbol means that the appliance has secondary combustion system. Η συσκευή με αυτό το σύμβολο διαθέτει λειτουργία δευτερογενούς καύσης. PRIMARY AIR FLOW REGULATION / ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΟΥ ΑΕΡΑ This symbol means that the appliance has a primary combustion air regulator. Η συσκευή με αυτό το σύμβολο διαθέτει ρυθμιστή του πρωτοβάθμιου αέρα καύσης. SECONDARY AIR FLOW REGULATION / ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΟΥ ΑΕΡΑ This symbol means that the appliance has a regulator for the flow of fumes. Η συσκευή με αυτό το σύμβολό διαθέτει ρυθμιστή ροής καπναερίων. SERPANTINE / ΣΕΡΜΠΑΝΤΙΝΑ This symbol means that the appliance has an exchanger in the form of a serpentine for hot water production or for the use of it as a means of cooling in case of overheating. Η συσκευή με αυτό το σύμβολο διαθέτει εναλλάκτη σε μορφή σερπαντίνας για παραγωγή ζεστού νερού χρήσης ή χρήση του ως μέσο ψύξης σε περίπτωση υπερθέρμανσης. KW Calorific value of the product, remember 1 KW=860 Kcal. H θερμιδική ισχύς του προϊόντος, θυμηθείτε 1 KW=860 Kcal. PELLET CAPACITY / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΕΛΛΕΤ Fuel quantity that can be stored in the appliance. H ποσότητα καυσίμου που μπορεί να αποθηκεύσει η συσκευή. WEIGHT / ΒΑΡΟΣ Weight of the appliance. Το νέτο βάρος της συσκευής. USB USB connection. Συνδεσιμότητα. AIR HEATER / ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ The appliance is equipped with a ventilator. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με βεντιλατερ. AUTO CLEAN / ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ The appliance has the ability of automatic cleaning of the burner. Η συσκευή έχει τη δυνατότητα αυτομάτου καθαρισμού του καυστήρα. FIREBRICK / ΠΥΡΟΤΟΥΒΛΟ The reinforcement of the appliance is achieved with the use of firebrick. Η θωράκιση της συσκευής γίνεται με τη χρήση πυρότουβλου. CAST IRON / ΜΑΝΤΕΜΙ The reinforcement of the appliance is achieved with the use of cast iron. Η θωράκιση της συσκευής γίνεται με τη χρήση μαντεμιού. OVER HEATING THERMOSTAT / ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ This symbol means that the appliance has a safety thermostat for the prevention of overheating. Η συσκευή με αυτό το σύμβολο διαθέτει θερμοστάτη προστασίας ώστε να αποφεύγεται η υπερθέρμανση. OVEN DIMENSIONS / ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Dimensions of the oven of the appliance. Οι διαστάσεις του φούρνου της συσκευής. REMOTE THERMOSTAT / ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ This symbol means that the appliance has the ability to connect to a remote thermostat. Η συσκευή με αυτό το σήμα εχει τη δυνατότητα σύνδεσης με απομακρυσμένο θερμοστάτη. ANTI PISSA SYSTEM This symbol means that the appliance has a function that prevents the creation of tar on the walls of the appliance, for maximum efficiency. Η συσκευή με αυτό το σήμα διαθέτει λειτουργία που δεν επιτρέπει τη δημιουργία πίσσας στα τοιχώματα της συσκευής για μέγιστη απόδοση. WOOD BURNING / ΞΥΛΟΥ The appliance is designed for burning wood, wood briquettes. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για καύση ξύλου, μπρικέτα ξύλου. PELLET BURNING / ΠΕΛΛΕΤ The appliance is designed for burning wood pellets. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για καύση πέλλετ ξύλου. CUBIC METER COVERAGE / ΚΥΒΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ Theoretically estimated surface that can be heated by the appliance. Η θεωρητικά εκτιμώμενη επιφάνεια που μπορεί να ζεστάνει η συσκευή. VERNICULITE / ΒΕΡΜΙΚΟΥΛΙΤΗΣ The insulation of the appliance is achieved with the use of vermiculite. Η μόνωση της συσκευής γίνεται με τη χρήση βερμικουλιτή. WATER CAPACITY / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ This symbol informs you about the quantity of water contained in the appliance. Το σύμβολο αυτό μας ενημερώνει για την ποσότητα του νερού που περιέχει η συσκευή. DIMENSIONS / ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Dimensions of the appliance. Οι διαστάσεις της συσκευής. ROOM THERMOSTAT / ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΧΩΡΟΥ The room thermostat determines the function of the appliance according to the desirable temperature. Ο θερμοστάτης χώρου καθορίζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με τη ζητούμενη θερμοκρασία. WATER THERMOSTAT / ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΝΕΡΟΥ The water thermostat regulates the function of the appliance according to the desirable temperature of the water. Ο θερμοστάτης νερού ρυθμίζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την ζητούμενη θερμοκρασία των νερών. CONSUMPTION PER HOUR / ΩΡΙΑΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ The fuel consumption per hour at minimum and maximum value. Η κατανάλωση καυσίμου ανά ώρα σε μέγιστη και ελάχιστη τιμή. EFFICIENCY / ΑΠΟΔΟΣΗ PIPE / ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΣ Diameter of the fume pipe. Η διάμετρος του αγωγού καπναερίων. AUTO TUNE / ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ The appliance has the ability to understand the parameters of the house in order to heat it more efficiently saving fuel and time. Η συσκευή έχει τη δυνατότητα να αναλύει το περιβάλλον και να προσαρμόζει τη λειτουργία της για μέγιστη εξοικονόμηση χρόνου και καυσίμου. CHECK Automatically check the state of the appliance before ignition. Αυτόματος έλεγχος της κατάστασης της συσκευής πρίν την έναυση. EASY CLEAN / ΕΥΚΟΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Mecanicly way to clean the burner. Μηχανικά εύκολος καθαρισμός.
Heating your home with the Highest Standards of Efficiency, Safety, and Quality Establised 1975
17 km Thessaloniki - Veria Greece 57003 T.: +30 2310 538103 F: +30 2310 723879 follow us info@gekasmetal.gr www.gekasmetal.gr