Digital HD Pocket Camcorder with photo and MP3 modes

Digital HD Pocket Camcorder with photo and MP3 modes GB User manual and service information GR Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση DV-1000HD

DV-1000HD Περιεχόµενα Περιεχόµενα Σηµαντική σηµείωση 3 Οδηγίες ασφάλειας 3 Συµµόρφωση 8 Απόρριψη παλαιών συσκευών 8 Εισαγωγή 10 Περιεχόµενα συσκευασίας 10 Ενδείξεις, χειριστήρια και κουµπιά 11 Έναρξη χρήσης 14 Εγγραφή 22 Βιντεοσκόπηση 22 Φωτογράφιση 23 Προβολή 25 Αναπαραγωγή βίντεο 25 Προβολή φωτογραφιών 27 Αναπαραγωγή µουσικής 29 Μενού ρυθµίσεων 31 ιαγραφή αρχείων 33 Συνδέσεις και θύρες 35 Προβολή υλικού σε τηλεόραση 35 Μεταφορά υλικού στον υπολογιστή 37 Σύνδεση των ακουστικών 39 Ελληνικά - 1

Περιεχόµενα DV-1000HD Παράρτηµα 41 Εγκατάσταση του λογισµικού 41 Τεχνικές προδιαγραφές 42 Πληροφορίες για την εγγύηση 44 2 - Ελληνικά

DV-1000HD Οδηγίες ασφάλειας Σηµαντική σηµείωση Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόµη και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Ελέγχετε πάντα ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο µε τις οδηγίες σε ασφαλές µέρος για µελλοντική χρήση. Αν πουλήσετε ή χαρίσετε τη συσκευή, πρέπει να παραδώσετε στο νέο κάτοχο και το παρόν εγχειρίδιο. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβληµα της συσκευής ή να την αποσυναρµολογήσετε. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η συντήρηση και η επισκευή της πρέπει να γίνονται µόνο από εξειδικευµένο τεχνικό. Μην στρέφετε τη συσκευή απευθείας στον ήλιο ή σε άλλες πηγές µε έντονο φως. Αυτό µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στην όρασή σας. Προστατέψτε τη συσκευή από το νερό ή άλλα υγρά. Μην πιάνετε τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια και µην την χρησιµοποιείτε στη βροχή ή στο χιόνι. Η υγρασία µπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή ηλεκτροπληξία. Φυλάξτε τη συσκευή σε σηµείο όπου δεν έχουν πρόσβαση µικρά παιδιά και ζώα προκειµένου να αποφευχθούν ατυχήµατα ή ζηµιές. Απενεργοποιήστε αµέσως τη συσκευή αν παρατηρήσετε να βγάζει καπνούς ή να εκπέµπει παράξενους θορύβους. Επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε µόνοι σας τη συσκευή. Χρησιµοποιείτε µόνο τον φορτιστή DJ04V20500A που περιλαµβάνεται στη συσκευασία για την επαναφόρτιση της µπαταρίας της συσκευής. Ελληνικά - 3

Οδηγίες ασφάλειας DV-1000HD Με τη συσκευή αυτή πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο την επαναφορτιζόµενη µπαταρία (PAC-0040) που περιλαµβάνεται στη συσκευασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο υπερθέρµανσης, παραµόρφωσης του καλύµµατος, έκρηξης, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και άλλους κινδύνους. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την ηλεκτρική πρίζα προτού βγάλετε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία ή το καλώδιο ρεύµατος από το φορτιστή. Σε περίπτωση ελαττωµατικής λειτουργίας της συσκευής ή των εξαρτηµάτων της, αποσυνδέστε αµέσως το καλώδιο ρεύµατος από το ηλεκτρικό δίκτυο. Επίσης, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την ηλεκτρική πρίζα όταν υπάρχει ενδεχόµενο καταιγίδων. Μην επιχειρήσετε να θερµάνετε, να αποσυναρµολογήσετε ούτε να βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Μην πετάτε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία στη φωτιά. Προειδοποίηση: Σηµείωση για την αποσύνδεση της συσκευής από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για την πλήρη αποσύνδεση του φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο, πρέπει να βγάλετε το καλώδιο ρεύµατος από την ηλεκτρική πρίζα. Η πρόσβαση στην ηλεκτρική πρίζα όπου είναι συνδεδεµένη η συσκευή πρέπει να είναι εύκολη έτσι ώστε να µπορείτε να βγάλετε γρήγορα το καλώδιο ρεύµατος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα όταν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα (π.χ. όταν λείπετε σε διακοπές) για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην πιάνετε το καλώδιο ρεύµατος µε βρεγµένα χέρια. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε χώρους µε υψηλή θερµοκρασία ή υγρασία και πρέπει να προστατεύεται από τη σκόνη. Τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια και µην ακουµπάτε άλλα αντικείµενα επάνω σε αυτήν. 4 - Ελληνικά

DV-1000HD Οδηγίες ασφάλειας Προσέξτε ώστε: η συσκευή να µην βρίσκεται πολύ κοντά σε πηγές θερµότητας (π.χ. καλοριφέρ) η συσκευή να µην είναι εκτεθειµένη απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή σε έντονο τεχνητό φως η συσκευή να µην έρχεται σε επαφή µε σπρέι, νερό και διαβρωτικά υγρά και να µην χρησιµοποιείται ποτέ κοντά σε νερό. Η συσκευή δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να βρέχεται (µην τοποθετείτε δοχεία µε υγρά ή ποτά, όπως βάζα ή ποτήρια κτλ. επάνω ή δίπλα στη συσκευή). να µην τοποθετούνται αντικείµενα µε γυµνή φλόγα (όπως κεριά) επάνω ή κοντά στη συσκευή να µην εισέρχονται ξένα αντικείµενα στο εσωτερικό της συσκευής η συσκευή να µην είναι εκτεθειµένη σε µεγάλες αλλαγές θερµοκρασίας γιατί αυτό µπορεί να προκαλέσει υγρασία λόγω συµπύκνωσης να αποφεύγονται τα χτυπήµατα και οι κραδασµοί γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά στη συσκευή. Παιδιά Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιµοποιούν ηλεκτρικές συσκευές χωρίς την επίβλεψη κάποιου ενηλίκου. Τα παιδιά ίσως δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τους πιθανούς κινδύνους. Οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες και τα µικρά µέρη εγκυµονούν κινδύνους γιατί σε περίπτωση κατάποσης µπορεί να προκαλέσουν πνιγµό. Φυλάξτε τις µπαταρίες σε µέρη όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης επαναφορτιζόµενης µπαταρίας, ζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια. Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας σε σηµεία µε εύκολη πρόσβαση από παιδιά γιατί υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Ελληνικά - 5

Οδηγίες ασφάλειας Φορτιστής και επαναφορτιζόµενη µπαταρία 6 - Ελληνικά DV-1000HD Τοποθετήστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία στη συσκευή µε τη σωστή πολικότητα. Μην πετάτε ποτέ την επαναφορτιζόµενη µπαταρία στη φωτιά. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία από τη συσκευή όταν δεν πρόκειται να την χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Η µη ενδεδειγµένη χρήση των µπαταριών µπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή και σοβαρούς τραυµατισµούς. Χρησιµοποιείτε µόνο επαναφορτιζόµενες µπαταρίες του ίδιου τύπου ή αντίστοιχες µε αυτές που προτείνει ο κατασκευαστής. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τις µπαταρίες σε χώρους µε εκρηκτικά υλικά. Κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση των µπαταριών µπορεί να προκληθούν σπίθες που ενδεχοµένως να προκαλέσουν έκρηξη. Οι περιοχές µε εκρηκτικά υλικά συνήθως (όχι πάντα) φέρουν σχετική σήµανση. Σε αυτές τις περιοχές περιλαµβάνονται χώροι αποθήκευσης υγρών καυσίµων, όπως τα µηχανοστάσια των πλοίων κάτω από το κατάστρωµα, γραµµές µεταφοράς υγρών καυσίµων, χώροι µε εύφλεκτα υλικά (π.χ. σιλό σιτηρών, χώροι µε ρινίσµατα σιδήρου, πυρίτιδα κτλ.) και γενικά χώροι στους οποίους πρέπει να σβήνετε τη µηχανή του οχήµατός σας. Να σέβεστε το περιβάλλον. Οι χρησιµοποιηµένες επαναφορτιζόµενες µπαταρίες δεν αποτελούν οικιακά απόβλητα. Πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλα σηµεία συλλογής µπαταριών για ανακύκλωση. Καλώδια Τραβάτε πάντα το βύσµα από την πρίζα και όχι το ίδιο το καλώδιο. Μην πιάνετε ποτέ το καλώδιο ρεύµατος µε βρεγµένα χέρια γιατί υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώµατος ή ηλεκτροπληξίας. Μην τοποθετείτε ποτέ επάνω στο καλώδιο τη συσκευή, βαριά αντικείµενα ή έπιπλα και φροντίστε ώστε το καλώδιο να µην εµποδίζεται από τίποτα, κυρίως στα σηµεία σύνδεσής του. Προσέξτε να µην δηµιουργούνται κόµποι στο καλώδιο και µην το δένετε µαζί µε άλλα καλώδια. Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι

DV-1000HD Οδηγίες ασφάλειας τοποθετηµένα σε σηµείο ώστε να µην εµποδίζουν την ελεύθερη διέλευση και να µην υπάρχει κίνδυνος κάποιος να σκοντάψει σε αυτά. Όταν το καλώδιο ρεύµατος είναι φθαρµένο, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Επιθεωρείτε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου. Μην χρησιµοποιείτε µετατροπείς ρεύµατος ή καλώδια επέκτασης που δεν πληρούν τα απαιτούµενα πρότυπα ασφαλείας. Επισκευή και συντήρηση Οι επισκευές είναι απαραίτητες όταν η συσκευή υποστεί κάποια ζηµιά, όπως, για παράδειγµα, όταν καταστραφεί ο φορτιστής ή το περίβληµα της DV-1000HD, όταν χυθεί υγρό ή κάποιο αντικείµενο µπει στο εσωτερικό της, όταν εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία, όταν πέσει ή όταν δεν λειτουργεί κανονικά. Αν η συσκευή βγάζει καπνό, αναδίδει ασυνήθιστη οσµή ή εκπέµπει περίεργους θορύβους, απενεργοποιήστε την αµέσως και βγάλτε το καλώδιο ρεύµατος από την ηλεκτρική πρίζα. Σε αυτή την περίπτωση, δεν πρέπει να συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν πρώτα δεν ελεγχθεί από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό. Για την επισκευή της συσκευής, απευθύνεστε σε ειδικευµένο τεχνικό. Ενδεδειγµένη χρήση Η συσκευή αυτή είναι ένα προϊόν της τεχνολογίας της πληροφορικής. Έχει σχεδιαστεί ειδικά για την εγγραφή και την αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφιών αλλά και για την αναπαραγωγή µουσικών αρχείων. Προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και όχι για βιοµηχανικούς ή εµπορικούς σκοπούς. Με την προεπιλεγµένη διαµόρφωση που παραδίδεται, το προϊόν αυτό δεν έχει σχεδιαστεί για ιατρικούς σκοπούς, για σκοπούς διάσωσης ή διατήρησης της ζωής. Τα καλώδια και τα αξεσουάρ που χρησιµοποιούνται µε τη συσκευή πρέπει να είναι σύµφωνα µε τα πρότυπα ασφαλείας και ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας και να ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά θωράκισης της συσκευής. Μην κάνετε αλλαγές στη συσκευή ή στα παρεχόµενα αξεσουάρ. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω τροποποιήσεων από µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα. Επιπλέον, Ελληνικά - 7

Οδηγίες ασφάλειας 8 - Ελληνικά DV-1000HD οποιαδήποτε τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη την εγγύηση. Κίνδυνος από όχληση θορύβου Συµµόρφωση Προσοχή όταν χρησιµοποιείτε τα παρεχόµενα ακουστικά. Η υψηλή ένταση µπορεί να βλάψει την ακοή του χρήστη. Η συσκευή και τα παρεχόµενα αξεσουάρ έχουν ελεγχθεί και έχει πιστοποιηθεί ότι πληρούν τις βασικές και άλλες συναφείς απαιτήσεις της Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 2004/108/ΕC, όπως και αυτές της Οδηγίας περί Χαµηλής Τάσης 2006/95/ΕC. Μπορείτε να βρείτε τη ήλωση Συµµόρφωσης ΕΚ στο τέλος αυτού του Εγχειριδίου χρήσης. Η συσκευή συµµορφώνεται πλήρως µε τις οδηγίες, τους κανονισµούς και τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οποιαδήποτε τροποποίησή της εκτός των προτεινόµενων από τον κατασκευαστή µπορεί να οδηγήσει σε άρση της συµµόρφωσής της µε τις οδηγίες αυτές. Χρησιµοποιείτε µόνο τα αξεσουάρ που προτείνει ο κατασκευαστής. Η χρήση της συσκευής πρέπει να είναι σύµφωνη µε τους κανονισµούς και τη νοµοθεσία της χώρας όπου χρησιµοποιείται. Απόρριψη παλαιών συσκευών Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύµβολο υπόκεινται στους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/ΕC. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα σε ειδικούς χώρους και από πιστοποιηµένους φορείς. Με την κατάλληλη απόρριψή τους, διασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και η δηµόσια υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες

DV-1000HD Οδηγίες ασφάλειας σχετικά µε τους ενδεδειγµένους τρόπους απόρριψης, απευθυνθείτε στην τοπική αυτοδιοίκηση, τους αρµόδιους φορείς ή στο κατάστηµα από όπου αγοράσατε το προϊόν. Να σέβεστε το περιβάλλον. Οι χρησιµοποιηµένες επαναφορτιζόµενες µπαταρίες δεν αποτελούν οικιακά απόβλητα. Πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλα σηµεία συλλογής µπαταριών για ανακύκλωση. Εικονίδια που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Το εικονίδιο αυτό υποδηλώνει κάποια σηµαντική πληροφορία για την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος και για την ασφάλεια του χρήστη. Το εικονίδιο αυτό δηλώνει ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριµένο θέµα. Το εικονίδιο αυτό σας προειδοποιεί για πιθανή βλάβη στην ακοή του χρήστη. Ελληνικά - 9

Εισαγωγή DV-1000HD Εισαγωγή Περιεχόµενα συσκευασίας Βιντεοκάµερα DV-1000HD Θήκη Επαναφορτιζόµενη µπαταρία PAC ELECTRONICS CO., LTD., PAC-0040 Φορτιστής SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD, DJ04V20500A και καλώδιο ρεύµατος Καλώδιο AV Καλώδιο HDMI 10 - Ελληνικά

DV-1000HD Εισαγωγή Καλώδιο USB Ακουστικά SilverCrest IEHS 1000 CD λογισµικού Εγχειρίδιο χρήσης (δεν απεικονίζεται) Ενδείξεις, χειριστήρια και κουµπιά Συµπληρωµατική απεικόνιση των ενδείξεων, των χειριστηρίων και των κουµπιών καθώς και των αντίστοιχων αριθµών τους θα βρείτε στην εσωτερική σελίδα του δίπτυχου εξωφύλλου του Εγχειριδίου χρήσης. Για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης του Εγχειριδίου χρήσης, µπορείτε να έχετε το εξώφυλλο ανοιχτό. Με τον τρόπο αυτό θα βλέπετε τα αντίστοιχα µέρη ή τις θύρες σύνδεσης της βιντεοκάµερας που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. Πίσω πλευρά 1 Υποδοχή για τον ιµάντα λαιµού 2 Ηχείο 3 Οθόνη 4 Κουµπιά κατεύθυνσης / Κουµπί εγγραφής 5 Κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) και έναρξης/διακοπής για Ελληνικά - 11

Εισαγωγή DV-1000HD εγγραφή/αναπαραγωγή 6 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας 7 Υποδοχή τριπόδου 8 Κουµπί διαγραφής (DEL) 9 Κουµπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Μπροστινή πλευρά 10 Φακός 11 Μικρόφωνο Αριστερή πλευρά 12 Υποδοχή ακουστικών (πίσω από το προστατευτικό κάλυµµα) 13 Θήκη µπαταρίας/κάρτας µνήµης (πίσω από το προστατευτικό κάλυµµα) 12 - Ελληνικά

DV-1000HD Εισαγωγή εξιά πλευρά 14 Θύρα USB* 15 Θύρες HDMI (τύπου C)* * Οι θύρες USB και HDMI βρίσκονται πίσω από προστατευτικό κάλυµµα. Ελληνικά - 13

Έναρξη χρήσης DV-1000HD Έναρξη χρήσης Η βιντεοκάµερα διαθέτει επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου (PAC ELECTRONICS CO., LTD., PAC-0040). Η µπαταρία που περιλαµβάνεται στη συσκευασία της συσκευής δεν είναι φορτισµένη. Φορτίστε την µπαταρία πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Φόρτιση της µπαταρίας Τοποθετήστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία στο φορτιστή, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD, DJ04V20500A προσέχοντας ώστε οι επαφές της [+] και [-] να αντιστοιχούν στις ενδείξεις πολικότητας της υποδοχής του φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία έχει µπει σωστά στη θέση της στην υποδοχή του φορτιστή. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στο φορτιστή και σε µία ηλεκτρική πρίζα. Η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί µόνο µε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου PAC- 0040. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία από τη βιντεοκάµερα όταν δεν πρόκειται να την χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα. 14 - Ελληνικά

DV-1000HD Έναρξη χρήσης Κατά τη φόρτιση, η επαναφορτιζόµενη µπαταρία και ο φορτιστής θερµαίνονται. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη προβλήµατος. Η ένδειξη κατάστασης του φορτιστή ανάβει σε πορτοκαλί χρώµα όταν φορτίζεται η µπαταρία. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, η ένδειξη κατάστασης ανάβει σε πράσινο χρώµα. Τότε µπορείτε να τοποθετήσετε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία στη βιντεοκάµερα. Ανάλογα µε το φορτίο της µπαταρίας, η φόρτιση µπορεί να διαρκέσει µέχρι και 3 ώρες. Εάν, µετά την τοποθέτηση της µπαταρίας στο φορτιστή, η ένδειξη κατάστασης ανάβει σε πράσινο χρώµα, η επαναφορτιζόµενη µπαταρία είναι ήδη φορτισµένη ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Στην περίπτωση αυτή, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει την µπαταρία µε τη σωστή πολικότητα. Ο φορτιστής καταναλώνει ρεύµα όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής. Για να αποφύγετε την κατανάλωση ρεύµατος, πρέπει να τον αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την ηλεκτρική πρίζα. Τοποθέτηση της µπαταρίας Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, τοποθετήστε την µπαταρία στη βιντεοκάµερα ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες. 1. Για να τοποθετήσετε την µπαταρία, ανοίξτε τη θήκη της µπαταρίας/κάρτας µνήµης (13) πιέζοντας ελαφρώς το κάλυµµα και σύροντάς το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (βλ. εικόνα). Ελληνικά - 15

Έναρξη χρήσης DV-1000HD 2. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία στη βιντεοκάµερα. 3. Κλείστε τη θήκη της µπαταρίας κλείνοντας το κάλυµµα και σύροντάς το προς την αντίθετη κατεύθυνση του βέλους στο βήµα 1 ώστε να κουµπώσει στη θέση του. Τοποθέτηση κάρτας SD (προαιρετική) Με τη χρήση της κάρτας µνήµης SD (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία), αυξάνεται η χωρητικότητα της βιντεοκάµερας για την αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο. Όταν έχετε τοποθετήσει στη βιντεοκάµερα µία κάρτα µνήµης, αποθηκεύεται σε αυτή όλο το υλικό που βιντεοσκοπείτε ή φωτογραφίζετε. Εάν δεν έχετε τοποθετήσει κάρτα µνήµης, οι φωτογραφίες και τα βίντεο αποθηκεύονται στην εσωτερική µνήµη της βιντεοκάµερας. 1. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Ανοίξτε τη θήκη της µπαταρίας/κάρτας µνήµης (13) πιέζοντας ελαφρώς το κάλυµµα και σύροντάς το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (βλ. εικόνα). 3. Κατόπιν τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µε τις µεταλλικές επαφές της στραµµένες προς το εσωτερικό µέρος της υποδοχής της κάρτας. Η πλευρά µε την ετικέτα πρέπει να είναι στραµµένη προς την οθόνη της βιντεοκάµερας. Σπρώξτε την κάρτα µέσα στην υποδοχή της θήκης µέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός 16 - Ελληνικά

DV-1000HD Έναρξη χρήσης ήχος ότι εφάρµοσε στη θέση της. Κλείστε τη θήκη της κάρτας µνήµης σύροντας το κάλυµµα προς την αντίθετη κατεύθυνση. Αν ο αποθηκευτικός χώρος της κάρτας µνήµης ή της εσωτερικής µνήµης γεµίσει, θα εµφανιστεί το εικονίδιο ενός θαυµαστικού µε το µήνυµα MEM στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Αν υπάρχει εγγραφή βίντεο σε εξέλιξη, δεν θα αποθηκευτεί και η εγγραφή θα ακυρωθεί. Αφαίρεση κάρτας SD (προαιρετική) 1. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης, ανοίξτε τη θήκη της µπαταρίας/κάρτας µνήµης (βλέπε παραπάνω) και πιέστε απαλά την κάρτα που έχετε τοποθετήσει. Η κάρτα βγαίνει ελαφρώς από τη θέση της και µπορείτε εύκολα να την τραβήξετε προς τα έξω. Προστασία από εγγραφή της κάρτας µνήµης Η κάρτα µνήµης διαθέτει προστασία του περιεχοµένου της από εγγραφή. Όταν είναι ενεργοποιηµένη η προστασία από εγγραφή (βλ. δεξιά εικόνα παρακάτω), µπορείτε µόνο να προβάλετε αποθηκευµένα αρχεία βίντεο και φωτογραφιών, χωρίς να µπορείτε να τα επεξεργαστείτε ή να τα διαγράψετε. Επίσης, δεν έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε νέα αρχεία βίντεο ή φωτογραφιών στην κάρτα µνήµης. Απενεργοποιηµένη προστασία από εγγραφή Ενεργοποιηµένη από εγγραφή προστασία Ελληνικά - 17

Έναρξη χρήσης DV-1000HD Αν τοποθετήσετε στη βιντεοκάµερα µια κάρτα µνήµης µε προστασία από εγγραφή, στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης εµφανίζεται ένα εικονίδιο SD µαζί µε ένα κόκκινο θαυµαστικό. Στην περίπτωση αυτή, δεν είναι δυνατή η εγγραφή βίντεο και φωτογραφιών. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της βιντεοκάµερας Πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9) για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. Πιέστε ξανά το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9) για να απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. Έλεγχος του υπολειπόµενου φορτίου της µπαταρίας Στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης υπάρχει ένα εικονίδιο µπαταρίας που δείχνει την τρέχουσα στάθµη φορτίου της µπαταρίας. Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) και το κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) (5) ταυτόχρονα για να ανοίξει το µενού ρυθµίσεων. 18 - Ελληνικά

DV-1000HD Έναρξη χρήσης 3. Πιέστε το κουµπί κατεύθυνσης (4) τέσσερις φορές για να επιλέξετε το εικονίδιο Ηµεροµηνία και Ώρα. 4. Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4). Εµφανίζεται η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα και επιλέγεται το πεδίο του έτους. Η ηµεροµηνία εµφανίζεται µε τη µορφή Έτος/Μήνας/Ηµέρα, η ώρα σε 12-ωρη µορφή από 00:00 έως 11:59. Το σύστηµα κάνει διάκριση µεταξύ προµεσηµβρινής (AM) και µεταµεσηµβρινής ώρας (PM). 5. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να µετακινηθείτε µεταξύ των πεδίων για το έτος, το µήνα, την ηµέρα, την ώρα, τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα. 6. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να ρυθµίσετε την τιµή στο επιλεγµένο πεδίο. 7. Επαναλάβετε αυτά τα βήµατα µέχρι να ολοκληρώσετε τη ρύθµιση της ηµεροµηνίας και ώρας. 8. Όταν τελειώσετε, πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να αποθηκευτούν οι αλλαγές και να επιστρέψετε στο µενού ρυθµίσεων. 9. Πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) και το κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) (5) ταυτόχρονα για να κλείσει το µενού ρυθµίσεων. Ελληνικά - 19

Έναρξη χρήσης DV-1000HD Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να επιλέξετε µεταξύ των τρόπων λειτουργιών Εγγραφή βίντεο HD, Εγγραφή βίντεο WVGA και Φωτογράφιση. Ο επιλεγµένος τρόπος λειτουργίας δηλώνεται από ένα εικονίδιο στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. 20 - Ελληνικά

DV-1000HD Έναρξη χρήσης Εικονίδιο τρόπου λειτουργίας Κατά την εγγραφή ή την αναπαραγωγή, το εικονίδιο τρόπου λειτουργίας δεν εµφανίζεται στην οθόνη. Οι ρυθµίσεις HD και WVGA καθορίζουν το µέγεθος της εικόνας λήψης σε pixel (ανάλυση). Γενικός κανόνας είναι ότι όσο υψηλότερη είναι η ανάλυση της εικόνας, τόσο περισσότερος αποθηκευτικός χώρος απαιτείται. ιαθέσιµες είναι οι ακόλουθες ρυθµίσεις: Ρύθµιση Ανάλυση σε pixel Περιγραφή 1280 x 720 Υψηλή ποιότητα 848 x 480 Κανονική ποιότητα 2304 x 1296 Ισοδύναµη µε φωτογραφική ανάλυση 3 megapixel Ελληνικά - 21

Εγγραφή Εγγραφή DV-1000HD Βιντεοσκόπηση 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Εάν η τρέχουσα λειτουργία δεν έχει ρυθµιστεί στην εγγραφή βίντεο ή, επιλέξτε τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας µε τα κουµπιά ή (4). 3. Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να αρχίσει η εγγραφή. Κατά την εγγραφή, η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (6) αρχίζει να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώµα. Επιπλέον, στην επάνω αριστερή της γωνίας εµφανίζεται ένα κόκκινο κυκλάκι µε την ένδειξη REC. 4. Εάν χρειαστεί, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να επιλέξετε µεγαλύτερη ή µικρότερη περιοχή του κάδρου. Πιέστε το κουµπί για κοντινά πλάνα ή το κουµπί για µακρινά πλάνα. 5. Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να τερµατιστεί η εγγραφή. Η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (6) παραµένει σταθερά αναµµένη σε πράσινο χρώµα. Κατά την εγγραφή, στην οθόνη µπορεί να εµφανιστούν διαφορετικά εικονίδια τα οποία σας ενηµερώνουν για τις τρέχουσες ρυθµίσεις. 22 - Ελληνικά

DV-1000HD Εγγραφή Κατάσταση µπαταρίας Τρόπος λειτουργίας εγγραφής (Βίντεο HD, Βίντεο WVGA, Φωτογράφιση) Αν έχετε τοποθετήσει κάρτα µνήµης SD (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία), το εικονίδιο SD θα εµφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Γραµµή ένδειξης ζουµ Κατά την εγγραφή ή την αναπαραγωγή, το εικονίδιο τρόπου λειτουργίας δεν εµφανίζεται στην οθόνη. Η γραµµή ζουµ θα εµφανίζεται µόνο όταν πιέζετε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να επιλέξετε µεγαλύτερη ή µικρότερη περιοχή του κάδρου. Το µέγιστο µέγεθος αρχείου για µεµονωµένα αρχεία βίντεο είναι περίπου 3,66GB για εγγραφή HD και περίπου 2,2GB για εγγραφή WVGA. Φωτογράφιση 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Εάν η τρέχουσα λειτουργία δεν έχει ρυθµιστεί σε Φωτογράφιση, επιλέξτε την µε τα κουµπιά ή (4). 3. Εάν χρειαστεί, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να επιλέξετε µεγαλύτερη ή µικρότερη περιοχή του κάδρου. Πιέστε το κουµπί για κοντινά πλάνα ή το κουµπί για µακρινά πλάνα. 3. Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να αρχίσει η εγγραφή. Η φωτογραφία που τραβήξατε θα εµφανιστεί στην οθόνη για λίγα δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, η συσκευή επιστρέφει σε Ελληνικά - 23

Εγγραφή DV-1000HD κατάσταση εγγραφής και µπορείτε να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες εάν θέλετε. Στη λειτουργία φωτογράφισης, στην οθόνη µπορεί να εµφανιστούν διάφορα εικονίδια τα οποία σας ενηµερώνουν για τις τρέχουσες ρυθµίσεις. Αυτά είναι ίδια µε τα εικονίδια που εµφανίζονται στη λειτουργία βιντεοσκόπησης. ιαβάστε επίσης στη σελίδα 22 Βιντεοσκόπηση. 24 - Ελληνικά

DV-1000HD Προβολή Προβολή Μπορείτε επίσης να προβάλετε τα βίντεο και τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει στην οθόνη της βιντεοκάµερας, στην τηλεόραση ή στον υπολογιστή σας. Οι δύο ενότητες που ακολουθούν περιγράφουν πώς µπορείτε να προβάλετε τα βίντεο και τις φωτογραφίες σας στην οθόνη της βιντεοκάµερας. Επίσης, µπορείτε να αντιγράψετε αρχεία µουσικής σε µια κάρτα SD (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία), να την τοποθετήσετε στη βιντεοκάµερα και να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα και ως MP3 player για την ακρόαση της αγαπηµένης σας µουσικής. Αναπαραγωγή βίντεο Για την αναπαραγωγή των βίντεο που έχετε τραβήξει στην οθόνη της βιντεοκάµερας, πρέπει πρώτα να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής. Τα βήµατα είναι τα εξής: 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής (φωτογραφιών, βίντεο και µουσικής). Στην οθόνη θα εµφανιστεί προεπισκόπηση του τελευταίου αρχείου που αποθηκεύτηκε στη συσκευή. 3. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε. Για να το επιλέξετε, πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να µετακινηθείτε στην επόµενη ή την προηγούµενη εγγραφή. Στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης εµφανίζεται ένας µετρητής που δείχνει τον αριθµό του τρέχοντος αρχείου και το συνολικό αριθµό των αρχείων. Για παράδειγµα, 2/5 σηµαίνει ότι το τρέχον αρχείο είναι το δεύτερο από πέντε συνολικά αρχεία. Στο κάτω µέρος της οθόνης βλέπετε τη διάρκεια του επιλεγµένου αρχείου βίντεο. Ελληνικά - 25

Προβολή DV-1000HD Μπορείτε εύκολα να διακρίνετε εάν πρόκειται για αρχείο βίντεο ή φωτογραφίας γιατί η διάρκεια αναπαραγωγής εµφανίζεται µόνο για τα αρχεία βίντεο. 4. Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να αρχίσει η αναπαραγωγή. Στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης εµφανίζεται ένας µετρητής που δείχνει τη διάρκεια αναπαραγωγής του βίντεο. Στα αριστερά του εµφανίζεται µια γραµµή προόδου που δείχνει το τρέχον σηµείο της αναπαραγωγής σε σχέση µε τη συνολική διάρκεια. Κατά την αναπαραγωγή είναι διαθέσιµες οι ακόλουθες ειδικές λειτουργίες: Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να διακοπεί προσωρινά η αναπαραγωγή (παύση). Πιέστε ξανά το ίδιο κουµπί για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για ρύθµιση της έντασης του ήχου. Η τρέχουσα στάθµη έντασης δηλώνεται από µια γραµµή µε ρυθµιστικό. Πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) για να τερµατιστεί η αναπαραγωγή. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) αρκετές φορές για αναπαραγωγή µε γρήγορη ταχύτητα µπροστά ή πίσω. Η ταχύτητα της αναπαραγωγής αλλάζει κυκλικά µε κάθε πάτηµα του κουµπιού: 2x, 4x, 8x, 16x, Normal (κανονική). Πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) αρκετές φορές για αναπαραγωγή µε αργή ταχύτητα στο 1/2, 1/4, 1/8 ή στο 1/16 της κανονικής ταχύτητας αναπαραγωγής. Για έξοδο από την αναπαραγωγή αργής ταχύτητας, πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) όσες φορές χρειάζεται προκειµένου να επιλεχθεί ξανά η κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής. 26 - Ελληνικά

DV-1000HD Προβολή Προβολή µικρογραφιών: Μεταβείτε σε λειτουργία αναπαραγωγής και πιέστε το κουµπί (4) για να προβληθούν όλα τα αποθηκευµένα αρχεία µε µορφή µικρογραφιών. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης,, ή (4) για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε και κατόπιν πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για την αναπαραγωγή του αρχείου. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τα ακουστικά που περιλαµβάνονται στη συσκευασία για να ακούσετε και τυχόν ηχογραφήσεις που έχετε κάνει. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε στη σελίδα 39 Σύνδεση των ακουστικών. Είναι επίσης δυνατή η αναπαραγωγή των αποθηκευµένων αρχείων βίντεο στην τηλεόραση ή στον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. σελίδες 35 και 37. Προβολή φωτογραφιών Για την προβολή των φωτογραφιών που έχετε τραβήξει στην οθόνη της βιντεοκάµερας, πρέπει πρώτα να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής. Τα βήµατα είναι τα εξής: 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής (φωτογραφιών, βίντεο και µουσικής). Στην οθόνη θα εµφανιστεί προεπισκόπηση του τελευταίου αρχείου που αποθηκεύτηκε στη συσκευή. 3. Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε. Για να την επιλέξετε, πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να µετακινηθείτε στην επόµενη ή την προηγούµενη φωτογραφία. Ελληνικά - 27

Προβολή DV-1000HD Στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης εµφανίζεται ένας µετρητής που δείχνει τον αριθµό του τρέχοντος αρχείου και το συνολικό αριθµό των αρχείων. Για παράδειγµα, 2/5 σηµαίνει ότι το τρέχον αρχείο είναι το δεύτερο από πέντε συνολικά αρχεία. Μπορείτε εύκολα να διακρίνετε τα αρχεία φωτογραφιών από τα αρχεία βίντεο γιατί για τις φωτογραφίες δεν εµφανίζεται η διάρκεια αναπαραγωγής του αρχείου. Προβολή µικρογραφιών: Μεταβείτε σε λειτουργία αναπαραγωγής και πιέστε το κουµπί (4) για να προβληθούν όλα τα αποθηκευµένα αρχεία µε µορφή µικρογραφιών. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης,, ή (4) για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε και κατόπιν πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για την προβολή του αρχείου σε πλήρη οθόνη. 28 - Ελληνικά

DV-1000HD Προβολή Αναπαραγωγή µουσικής Η βιντεοκάµερά σας µπορεί να χρησιµοποιηθεί και ως MP3 player. Για να γίνει αυτό, χρειάζεται µια κάρτα µνήµης SD (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στην οποία θα αντιγράψετε τα αγαπηµένα σας κοµµάτια µε τη βοήθεια του υπολογιστή σας. ιαβάστε επίσης στη σελίδα 16 - Τοποθέτηση κάρτας µνήµης SD (προαιρετική). Προειδοποίηση! Για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων µουσικής MP3, πρέπει να τα αντιγράψετε σε ένα φάκελο µε όνοµα MUSIC στην κάρτα SD. Ο φάκελος MUSIC πρέπει να δηµιουργηθεί στον κεντρικό κατάλογο της κάρτας SD γιατί διαφορετικά η βιντεοκάµερα δεν θα είναι σε θέση να βρει και να παίξει τα αρχεία MP3. Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που βρίσκονται σε υποφακέλους του φακέλου MUSIC. 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής (φωτογραφιών, βίντεο και µουσικής). Πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) µια δεύτερη φορά για να επιλέξετε Music και στη συνέχεια πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να δείτε µια λίστα µε τα αρχεία µουσικής που εντοπίστηκαν. 3. Επιλέξτε το αρχείο µουσικής που θέλετε. Για να το επιλέξετε, πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να µετακινηθείτε στο προηγούµενο ή το επόµενο αρχείο. Στο άνω µέρος της οθόνης και στο κέντρο της, εµφανίζεται ο αριθµός του τρέχοντος αρχείου και ο συνολικός αριθµός των αρχείων µουσικής. Για παράδειγµα, 2/5 σηµαίνει ότι το τρέχον αρχείο είναι το δεύτερο από πέντε συνολικά αρχεία. Ελληνικά - 29

Προβολή DV-1000HD 4. Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να αρχίσει η αναπαραγωγή της µουσικής. Στο κέντρο της οθόνης θα εµφανίζεται ένας µετρητής που δείχνει τη διάρκεια αναπαραγωγής του κοµµατιού. Κατά την αναπαραγωγή είναι διαθέσιµες οι ακόλουθες ειδικές λειτουργίες: Πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για να διακοπεί προσωρινά η αναπαραγωγή (παύση). Πιέστε ξανά το ίδιο κουµπί για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για ρύθµιση της έντασης του ήχου. Η τρέχουσα στάθµη έντασης δηλώνεται από µια γραµµή µε ρυθµιστικό. Πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) για να τερµατιστεί η αναπαραγωγή. Για να το επιλέξετε, πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να µετακινηθείτε στο προηγούµενο ή το επόµενο αρχείο µουσικής. 30 δευτερόλεπτα µετά το τελευταίο πάτηµα του κουµπιού, η οθόνη θα σβήσει αυτόµατα αλλά η αναπαραγωγή της µουσικής θα συνεχιστεί. Η λειτουργία αυτή έχει σχεδιαστεί µε στόχο την εξοικονόµηση ενέργειας της µπαταρίας. Πατήστε ξανά το ίδιο κουµπί για να τον ξαναενεργοποιήσετε. Αφού ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα SD (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία), η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει ξανά από την αρχή. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τα παρεχόµενα ακουστικά και να απολαύσετε την αναπαραγωγή της µουσικής σας µε στερεοφωνικό ήχο. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε στη σελίδα 39 Σύνδεση των ακουστικών. 30 - Ελληνικά

DV-1000HD Μενού ρυθµίσεων Μενού ρυθµίσεων Η βιντεοκάµερα διαθέτει ένα µενού ρυθµίσεων που σας επιτρέπει να προσαρµόσετε στις προτιµήσεις σας τα βασικά της χαρακτηριστικά. 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) και το κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) (5) ταυτόχρονα για να ανοίξει το µενού ρυθµίσεων. 3. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να επιλέξετε µια ρύθµιση. 4. Πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να επιλέξετε µια τιµή. 5. Όταν είστε έτοιµοι, πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) και το κουµπί επιλογής λειτουργίας (MODE) (5) ταυτόχρονα για να κλείσει το µενού ρυθµίσεων. Οι αλλαγές που κάνατε αποθηκεύονται αυτόµατα. Παρακάτω περιγράφονται οι διαθέσιµες επιλογές: Ελληνικά - 31

Μενού ρυθµίσεων Ήχος ενεργοποίησης DV-1000HD Εδώ µπορείτε να επιλέξετε να ακούγεται ή να µην ακούγεται ο ήχος που εκπέµπει η βιντεοκάµερα όταν ενεργοποιείται καθώς επίσης να ρυθµίσετε και την έντασή του. Πρότυπο TV Επιλέξτε µεταξύ των τηλεοπτικών συστηµάτων PAL ή NTSC. Το NTSC είναι το σύστηµα χρώµατος που χρησιµοποιείται στην Αµερική και την Ιαπωνία ενώ το PAL χρησιµοποιείται στην Ευρώπη. Η ρύθµιση αυτή έχει νόηµα µόνο κατά την αναπαραγωγή υλικού µέσω σύνδεσης µε το καλώδιο εικόνας. Φίλτρο γραµµής τροφοδοσίας Επιλέξτε τη συχνότητα της τροφοδοσίας για να αποφευχθεί τυχόν παρεµβολή από φωτισµό φθορισµού. Σε όλη την Ευρώπη χρησιµοποιείται συχνότητα τροφοδοσίας 50 Hz, ενώ στην Αµερική χρησιµοποιείται συχνότητα 60 Hz. ιαµόρφωση Με τη λειτουργία αυτή µπορείτε να διαγράψετε όλα τα περιεχόµενα από την κάρτα µνήµης και να διαµορφώσετε από την αρχή την κάρτα σας. Προειδοποίηση! Όλα τα αποθηκευµένα αρχεία βίντεο, φωτογραφιών και µουσικής θα διαγραφούν χωρίς να είναι δυνατή η ανάκτησή τους. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αρχεία που θέλετε να κρατήσετε έχουν αποθηκευτεί σε άλλο µέσο. Ηµεροµηνία/Ώρα Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα (βλ. επίσης σελίδα 18 Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας). 32 - Ελληνικά

DV-1000HD Συµπίεση Μενού ρυθµίσεων Η συµπίεση καθορίζει το µέγεθος αρχείου των εγγραφών σας. Γενικός κανόνας είναι ότι όσο χαµηλότερη είναι η συµπίεση, τόσο περισσότερος αποθηκευτικός χώρος απαιτείται. ιαθέσιµες είναι οι ακόλουθες ρυθµίσεις: Συµπίεση Περιγραφή Χαµηλή συµπίεση: προσφέρει υψηλότερη ανάλυση αλλά απαιτεί περισσότερο αποθηκευτικό χώρο. Υψηλή συµπίεση: απαιτεί λιγότερο αποθηκευτικό χώρο αλλά προσφέρει χαµηλότερη ανάλυση. ιαγραφή αρχείων Αν χρειάζεται, µπορείτε να διαγράψετε οποιαδήποτε αρχεία δεν θέλετε ή δεν είναι καλής ποιότητας. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε αρχεία για να απελευθερώσετε χώρο όταν η εσωτερική µνήµη ή η µνήµη κάρτας έχει γεµίσει. ιαγραφή ενός αρχείου 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής (φωτογραφιών και βίντεο). Στην οθόνη θα εµφανιστεί προεπισκόπηση του τελευταίου αρχείου που αποθηκεύτηκε στη συσκευή. 3. Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε. Για να το επιλέξετε, πιέστε τα κουµπιά κατεύθυνσης ή (4) για να µετακινηθείτε στο επόµενο ή το προηγούµενο αρχείο. Ελληνικά - 33

Μενού ρυθµίσεων DV-1000HD 4. Πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) και µε τα κουµπιά ή (4) επιλέξτε το εικονίδιο ( ιαγραφή µεµονωµένου αρχείου). 5. Κατόπιν, πιέστε το κουµπί εγγραφής [4] για επιβεβαίωση της διαδικασίας διαγραφής. Αν δεν θέλετε να γίνει η διαγραφή, επιστρέψτε στο εικονίδιο και πιέστε το κουµπί εγγραφής (4). Προειδοποίηση! Αφού διαγραφεί ένα αρχείο, δεν είναι δυνατή η ανάκτησή του. ιαγραφή όλων των αρχείων Με την επιλογή αυτή µπορείτε να διαγράψετε όλα τα αρχεία (βίντεο και φωτογραφίες) ταυτόχρονα. 1. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Για να το κάνετε, πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9). 2. Πιέστε το κουµπί επιλογής τρόπου λειτουργίας (MODE) (5) για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής (φωτογραφιών και βίντεο). Στην οθόνη θα εµφανιστεί προεπισκόπηση του τελευταίου αρχείου που αποθηκεύτηκε στη συσκευή. 3. Πιέστε το κουµπί διαγραφής (DEL) (8) και µε τα κουµπιά ή (4) επιλέξτε το εικονίδιο ( ιαγραφή όλων των αρχείων). Στη συνέχεια, πιέστε το κουµπί εγγραφής (4). 4. Κατόπιν, επιλέξτε το εικονίδιο και πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) για επιβεβαίωση της διαδικασίας διαγραφής ή επιλέξτε το εικονίδιο (Άκυρο) και πιέστε το κουµπί εγγραφής (4) εάν δεν θέλετε να διαγραφούν τα αρχεία. Προειδοποίηση! Αφού διαγραφούν τα αρχεία, δεν είναι δυνατή η ανάκτησή τους. 34 - Ελληνικά

DV-1000HD Συνδέσεις και θύρες Συνδέσεις και θύρες Προβολή υλικού σε τηλεόραση Το υλικό που προβάλλετε στην οθόνη της βιντεοκάµερας µπορεί επίσης να προβληθεί και σε µια συνηθισµένη τηλεόραση. Για να είναι εφικτό αυτό, η τηλεόρασή σας πρέπει να έχει κατάλληλη υποδοχή Video In. Ανάλογα µε τις διαθέσιµες υποδοχές σύνδεσης της τηλεόρασής σας, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο AV ή το καλώδιο HDMI. Το καλώδιο HDMI παρέχει δυνατότητα αναπαραγωγής ψηφιακής εικόνας και ήχου και συνεπώς προσφέρει την καλύτερη δυνατή ποιότητα. Σύνδεση µέσω καλωδίου HDMI 1. Βεβαιωθείτε ότι η βιντεοκάµερα είναι απενεργοποιηµένη. 2. Ανοίξτε το κάλυµµα των θυρών (14) και (15) και συνδέστε το άκρο του καλωδίου HDMI µε το µικρότερο βύσµα στη θύρα HDMI (15) της βιντεοκάµεράς σας. 3. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου HDMI µε το µεγαλύτερο βύσµα στην υποδοχή HDMI της τηλεόρασης. 4. Επιλέξτε το κανάλι HDMI που αντιστοιχεί στις παραπάνω υποδοχές εισόδου της τηλεόρασής σας. Αν χρειάζεται, διαβάστε το Εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης για περισσότερες πληροφορίες. 5. Πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9) για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. Η οθόνη της συσκευής παραµένει σβηστή όσο διαρκεί η προβολή στην οθόνη της τηλεόρασης. 6. Στη συνέχεια, η λειτουργία είναι ίδια µε την προβολή στην οθόνη της βιντεοκάµερας. Ελληνικά - 35

Συνδέσεις και θύρες Σύνδεση µέσω καλωδίου AV DV-1000HD 1. Βεβαιωθείτε ότι η βιντεοκάµερα είναι απενεργοποιηµένη. 2. Ανοίξτε το κάλυµµα των θυρών (14) και (15) και συνδέστε το καλώδιο AV στη θύρα USB (14) της βιντεοκάµεράς σας. 3. Συνδέστε τα βύσµατα AV στις αντίστοιχες υποδοχές εισόδου της τηλεόρασης (το κίτρινο βύσµα στην υποδοχή VIDEO IN, το λευκό και το κόκκινο βύσµα στην υποδοχή AUDIO IN). Συµβουλευτείτε επίσης το Εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες πληροφορίες. 4. Επιλέξτε το κανάλι AV που αντιστοιχεί στις παραπάνω υποδοχές εισόδου της τηλεόρασής σας. Αν χρειάζεται, διαβάστε το Εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης για περισσότερες πληροφορίες. 5. Πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9) για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. Η οθόνη της συσκευής παραµένει σβηστή όσο διαρκεί η προβολή στην οθόνη της τηλεόρασης. 6. Στη συνέχεια, η λειτουργία είναι ίδια µε την προβολή στην οθόνη της βιντεοκάµερας. 36 - Ελληνικά

DV-1000HD Συνδέσεις και θύρες Μεταφορά υλικού στον υπολογιστή Υπάρχουν δύο τρόποι για να αντιγράψετε το αποθηκευµένο υλικό σας από τη βιντεοκάµερα σε έναν υπολογιστή: συνδέοντας τη βιντεοκάµερα στον υπολογιστή µέσω του καλωδίου USB τοποθετώντας την κάρτα µνήµης (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στη µονάδα ανάγνωσης του υπολογιστή. Να είστε προσεκτικοί κατά τη µετονοµασία φακέλων και αρχείων. ΜΗΝ προσπαθήσετε να αλλάξετε το όνοµα του φακέλου ή των αρχείων που είναι αποθηκευµένα στη συσκευή από τον υπολογιστή, διαφορετικά, δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή των αρχείων αυτών µε τη βιντεοκάµερά σας. Αφού αντιγράψετε τα αρχεία ή τους φακέλους στον υπολογιστή, µπορείτε να τα µετονοµάσετε ή να τα επεξεργαστείτε εκεί. Χρήση της θύρας USB Στα λειτουργικά συστήµατα Windows 7, Windows Vista και Windows XP/2000 γίνεται αυτόµατα εντοπισµός της βιντεοκάµερας ως µονάδα αποθήκευσης. 1. Βεβαιωθείτε ότι η βιντεοκάµερα είναι απενεργοποιηµένη. 2. Ανοίξτε το κάλυµµα της θύρας και συνδέστε το βύσµα του καλωδίου USB στη θύρα USB (14) της βιντεοκάµερας. 3. Συνδέστε το βύσµα USB σε µια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας ο οποίος πρέπει να είναι ενεργοποιηµένος. 4. Πιέστε το κουµπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (9) για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. Ο υπολογιστής θα αναγνωρίσει την ενσωµατωµένη µνήµη ή την κάρτα µνήµης (εάν υπάρχει) της βιντεοκάµερας ως αφαιρούµενο δίσκο και θα δηµιουργήσει µια νέα µονάδα δίσκου αντιστοιχίζοντας το Ελληνικά - 37

Συνδέσεις και θύρες DV-1000HD επόµενο διαθέσιµο γράµµα. Η οθόνη της βιντεοκάµερας παραµένει σβηστή και η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (6) ανάβει σε πράσινο χρώµα. 5. Ανοίξτε το στοιχείο "Ο Υπολογιστής µου" του υπολογιστή σας και κάντε διπλό κλικ στο στοιχείο του νέου αφαιρούµενου δίσκου. Όλα τα αποθηκευµένα αρχεία βρίσκονται στον υποφάκελο του φακέλου "DCIM" αυτής της µονάδας δίσκου. 6. Τώρα µπορείτε να αντιγράψετε τα αποθηκευµένα αρχεία της βιντεοκάµερας σε ένα φάκελο της επιλογής σας στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή. Όταν η βιντεοκάµερα είναι συνδεδεµένη σε υπολογιστή, δεν µπορείτε να πατήσετε τα κουµπιά της. Για να είναι δυνατή και πάλι η λειτουργία της βιντεοκάµερας από τα κουµπιά της, πρέπει να την αποσυνδέσετε από τον υπολογιστή. Να θυµάστε ότι δεν πρέπει να βγάλετε απλώς το καλώδιο USB από τον υπολογιστή, πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία ασφαλούς κατάργησης της συσκευής. Τα βήµατα είναι τα εξής: Windows Vista και Windows XP/2000: κάντε κλικ µε το αριστερό κουµπί του ποντικιού στο εικονίδιο "Ασφαλής κατάργηση υλικού" στη γραµµή εργασιών δίπλα στο ρολόι του συστήµατος. Windows 7: κάντε δεξί κλικ στην αφαιρούµενη µονάδα δίσκου και κατόπιν επιλέξτε Εξαγωγή από το µενού που εµφανίζεται. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης ή στην ηλεκτρονική βοήθεια του λειτουργικού σας συστήµατος. 38 - Ελληνικά

DV-1000HD Χρήση µονάδας ανάγνωσης κάρτας µνήµης Συνδέσεις και θύρες Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει µονάδα ανάγνωσης συµβατή µε κάρτες µνήµης SD, είναι δυνατή η απευθείας ανάγνωση των περιεχοµένων της κάρτας µνήµης (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία). Για να γίνει αυτό, απενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα και αφαιρέστε την κάρτα µνήµης (βλ. σελίδα 17 - Αφαίρεση κάρτας SD (προαιρετική)). 1. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στη µονάδα ανάγνωσης του υπολογιστή σας (συνήθως φέρει την ένδειξη SD/MMC). Ο υπολογιστής προσθέτει τα περιεχόµενα της κάρτας µνήµης στη µονάδα του στοιχείου "Ο Υπολογιστής µου" µε το γράµµα που αντιστοιχεί στη µονάδα ανάγνωσης καρτών µνήµης. 2. Κάντε διπλό κλικ στο στοιχείο "Ο Υπολογιστής µου" για να ανοίξει και στη συνέχεια στη µονάδα δίσκου που αντιστοιχεί στη µονάδα ανάγνωσης καρτών µνήµης. Όλα τα αποθηκευµένα αρχεία βρίσκονται στο φάκελο "DCIM" αυτής της µονάδας δίσκου. 3. Τώρα µπορείτε να αντιγράψετε τα αποθηκευµένα αρχεία της βιντεοκάµερας σε ένα φάκελο της επιλογής σας στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή. Σύνδεση των ακουστικών Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τα ακουστικά SilverCrest IEHS 1000 που περιλαµβάνονται στη συσκευασία για την ακρόαση µουσικής και του ήχου των βίντεο. Έτσι θα απολαµβάνετε τα αγαπηµένα σας τραγούδια µε στερεοφωνική ποιότητα ήχου. Προσοχή όταν χρησιµοποιείτε τα παρεχόµενα ακουστικά. Η υψηλή ένταση µπορεί να βλάψει την ακοή του χρήστη. Ελληνικά - 39

Συνδέσεις και θύρες DV-1000HD Για τη σύνδεση των ακουστικών: 1. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυµµα (12) τραβώντας προσεκτικά από την κορυφή το κάλυµµα µε το νύχι σας. 2. Συνδέστε το καλώδιο των ακουστικών στην αντίστοιχη υποδοχή πίσω από το προστατευτικό κάλυµµα. 40 - Ελληνικά

DV-1000HD Παράρτηµα Παράρτηµα Εγκατάσταση του λογισµικού Απαιτήσεις συστήµατος Λειτουργικό σύστηµα Windows 7, Windows Vista ή Windows XP Ελεύθερη θύρα USB ή µονάδα ανάγνωσης καρτών Λογισµικό Το λογισµικό βρίσκεται στο CD που περιλαµβάνεται στη συσκευασία. Με το λογισµικό µπορείτε να επεξεργαστείτε το υλικό που έχετε τραβήξει, να το ανεβάσετε στο YouTube, Facebook, κτλ., να το αποθηκεύσετε σε µέσα AVCHD ή να δηµιουργήσετε µε αυτό φωτογραφικά άλµπουµ. Πρέπει να έχετε συνδέσει τη βιντεοκάµερα στον υπολογιστή προτού τοποθετήσετε το CD στη µονάδα CD ή DVD γιατί διαφορετικά το λογισµικό δεν θα είναι σε θέση να αναγνωρίσει τη βιντεοκάµερα και δεν θα γίνει η εγκατάσταση. 1. Συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή µε το καλώδιο USB (διαβάστε στη σελίδα 37 - Χρήση της θύρας USB). 2. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. 3. Βάλτε το παρεχόµενο CD στη µονάδα CD ή DVD του υπολογιστή σας. Η εγκατάσταση και εκκίνηση του λογισµικού κανονικά γίνεται αυτόµατα. Αν δεν γίνει, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο TotalMediaHDCam.exe που περιλαµβάνεται στον κεντρικό φάκελο του CD. Τα αρχεία που είναι αποθηκευµένα στη βιντεοκάµερα θα αντιγραφούν αυτόµατα στο TotalMediaHDCam. Στη συνέχεια, µπορείτε να τα επεξεργαστείτε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του TotalMediaHDCam. Ελληνικά - 41

Παράρτηµα DV-1000HD Τεχνικές προδιαγραφές Αισθητήρας εικόνας Φακός Έγχρωµη οθόνη LCD Ταχύτητα κλείστρου Τύπος αρχείων Ισορροπία λευκού Αντιστάθµιση έκθεσης Ζουµ Μέσο αποθήκευσης Έξοδος τηλεόρασης Υποδοχές και θύρες σύνδεσης Αισθητήρας CMOS 1,0 megapixel Σταθερός φακός, εστιακή απόσταση: f = 3,99mm, άνοιγµα διαφράγµατος: F = 2,8 TFT (640x240 pixel) 2 ιντσών 1/2-1/2000 δευτερόλεπτα Βίντεο: AVI (H-264, WVGA), 30 fps Φωτογραφίες: JPEG (EXIF), DCF, DPOF Αυτόµατη -2.0EV έως +2.0EV (αυτόµατη) ψηφιακό ζουµ 2x περίπου 128 MB εσωτερική µνήµη flash (χρήση και από το λειτουργικό σύστηµα) Κάρτα µνήµης SD (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία) PAL, NTSC Υποδοχή ακουστικών 3,5mm, µέγιστη τάση εξόδου 100 mv USB 2.0 HDMI (τύπου C) Τροφοδοσία Επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου, PAC ELECTRONICS CO., LTD., PAC-0040, 3,7 V, 1100 mah Θερµοκρασία λειτουργίας 0 C - 35 C Μικρόφωνο Ηχείο Ενσωµατωµένο Ενσωµατωµένο ιαστάσεις 67 x 107 x 26 mm (Π x Υ x Β) 42 - Ελληνικά

DV-1000HD Παράρτηµα Βάρος 88 γρ. (χωρίς την µπαταρία) Ακουστικά SilverCrest IEHS 1000 Ευρέος φάσµατος, τάση 245mV Φορτιστής SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD, DJ04V20500A Είσοδος: 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0,07A Έξοδος: 4,2 V, 500mA Ελληνικά - 43

Παράρτηµα Πληροφορίες για την εγγύηση DV-1000HD 44 - Ελληνικά

DV-1000HD Table of Contents Table of Contents Important Notice 47 Safety Instructions...47 Conformity... 51 Disposal of Old Devices... 51 Introduction 53 Package Contents... 53 Controls and buttons... 54 Getting Started 56 Recording 63 Recording Videos... 63 Capturing Pictures... 64 Playback 66 Playing Back Video Clips... 66 Playing Back Photos... 68 Playing Back Music... 69 Setup Menu 71 Deleting Recordings... 73 Connectors and Ports 75 Viewing Recordings on a Television Screen... 75 Transferring Recordings to the Computer... 77 English - 45

Table of Contents DV-1000HD Connecting the Headphones... 79 Appendix 80 Installing the Software... 80 Technical Specifications... 81 Warranty Information... 83 46 - English

DV-1000HD Important Notice Safety Instructions Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Always check that the product works correctly. Keep this manual with the instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also. Do not try to open the housing or reassemble the product. You are at risk of receiving an electric shock. Maintenance and repairs should only be carried out by qualified technicians. Do not look at the sun or other sources of intense light. Doing so may damage your eyesight. Keep the device away from water and other liquids. Do not operate the device with wet hands and do not use it in rain or snow. Dampness can cause danger through fire or electric shock. Keep the device out of the reach of children and animals to avoid accidents or damage. Switch the device off immediately if you notice it emitting smoke or strange noises. Contact customer service. Never try to repair the device yourself. Only use the supplied charger cradle DJ04V20500A to recharge the product battery. Use this device only with the supplied rechargeable battery (PAC-0040) in order to avoid overheating, deformation of the cover, fire, electric shocks, explosion and other dangers. Unplug the power cord from the mains outlet before you remove the rechargeable batteries from the charger or separate the charger from the power cord. English - 47

Safety Instructions DV-1000HD In the event of a defect in the product or its accessories, unplug the power cord from the mains immediately. Also, when there is the possibility of thunderstorms, unplug the power cord from the wall outlet. Never try to heat, disassemble or short-circuit the rechargeable battery. Do not throw the rechargeable battery into fire. Warning: Notice concerning separation from the mains In order to completely disconnect the charger from the mains, unplug the power cord from the wall outlet. The wall outlet where the charger is connected must be easy to access so that the power cord can be pulled out quickly in case of emergency. Unplug the power cord from the mains when you will not be using it for a long while (e.g. when going on holiday) in order to avoid the danger of fire. Do not hold the power cord with wet hands. The device is not for use in rooms with a high temperature or humidity and must be kept free of dust. Position the device on a stable, even surface and do not place any objects on the device. Always make sure that: no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device; no direct sunlight or bright artificial light reaches the device; contact with sprayed and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water. It must especially never be immersed (do not place any recipients containing liquids such as beverages, vases, etc. onto or next to the device); no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device; no foreign bodies are introduced into the device; the device must not be subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation; the device should not be subject to excessive shock and vibrations. 48 - English

DV-1000HD Children Safety Instructions Electrical devices do not belong in the hands of children. Do not allow children to use electrical devices when not under supervision. Children may not comprehend the presence of potential risks. Rechargeable batteries and small parts represent potential choking hazards. Keep batteries out of reach of children. If a rechargeable battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep all packaging away from children as this can cause suffocation. Charger and Rechargeable Battery Insert the rechargeable battery with the correct polarity. Never throw a rechargeable battery into fire. Remove the rechargeable battery when the device is not to be used for a long time. Danger of Explosion! Non-intended use may cause explosion and danger to life. Only replace the rechargeable battery with an equivalent or a type recommended by the manufacturer. Never replace any batteries in an explosion-sensitive environment. While inserting or removing the batteries a spark may be produced causing an explosion. Explosion-sensitive areas will normally (but not always) be labelled. These include fuel storage areas such as below deck on a boat, fuel line or tank areas, environments where the air contains inflammable substances (e.g. cereals, dust or metal powder, etc.) and any areas where you should normally switch off your car engine. Respect the environment. Old rechargeable batteries do not belong in with domestic waste. They must be handed in to a collection point for old batteries. Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself. Never hold the power cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock. Never place the device, heavy objects or furniture on the cable and take care that the cord does not become trapped, especially at the plug and sockets. Never English - 49