ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 2014 Έγγραφο συνόδου ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ 11-12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 11/11/09 PE EL Ενωμένη στην πολυμορφία EL
Κατάλογος των διαδικασιών Εκτός από τις περιπτώσεις που το Κοινοβούλιο ορίζει διαφορετικά, τα εξεταζόμενα κείμενα τίθενται σε ψηφοφορία με την ακόλουθη σειρά: 1. Τρίτη ανάγνωση - Διαδικασία συναπόφασης (***ΙΙΙ) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του κοινού σχεδίου 2. Σύμφωνη γνώμη - Διαδικασία σύμφωνης γνώμης (***) πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο, για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 49 της Συνθήκης ΕΕ και 190 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης για σύμφωνη γνώμη 3. Δεύτερη ανάγνωση - Διαδικασία συναπόφασης (***ΙΙ) πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη της κοινής θέσης και για την τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης - Διαδικασία συνεργασίας (**ΙΙ) πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης 4. Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποιήσεις του Κανονισμού πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την έγκριση των τροποποιήσεων πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της πρότασης απόφασης 5. Πρώτη ανάγνωση - Διαδικασία συναπόφασης (***Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νομοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος - Διαδικασία συνεργασίας (**Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νομοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος 6. Σύμφωνη γνώμη - Διαδικασία σύμφωνης γνώμης (***) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης με την οποία δίδεται σύμφωνη γνώμη 7. Άλλες διαδικασίες - Διαδικασία διαβούλευσης (*) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νομοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος - Λοιπά (δηλώσεις, προφορικές ερωτήσεις, εκθέσεις πρωτοβουλίας, άρση ασυλίας) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση πρότασης ψηφίσματος ή απόφασης
3 Περιεχόμενα 3 Περιεχόμενα Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2009... 5 15:00-16:00... 5 Πανηγυρική συνεδρίαση - Εικοστή επέτειος της δημοκρατικής αλλαγής στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη... 5 16:00-24:00 [ή μετά τη λήξη της πανηγυρικής συνεδρίασης]... 5 Επανάληψη της συνόδου και διάταξη των εργασιών... 5 Έκθεση του Ευρωπαïκού Συμβουλίου και δήλωση της Επιτροπής - Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης-30ήςΟκτωβρίου 2009, περιλαμβανομένων της εντολής και των διορισμών του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Υπάτου Εκπροσώπου της Ένωσης γιατις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφαλείας/αντιπροέδρου της Επιτροπής, καθώς και της δομής της νέας Επιτροπής... 5 Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Σύνοδος Kορυφής ΕΕ-Ρωσίας της 18ης Νοεμβρίου 2009 στη Στοκχόλμη... 5 Προφορικές ερωτήσεις - Εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (O- 0107/2009/αναθ.1 - B7-0216/2009) (O-0114/2009 - B7-0219/2009)... 5 Προφορική ερώτηση - Κοινός προγραμματισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer (O-0112/2009 - B7-0218/2009)... 5 Παρεμβάσεις διάρκειας ενός λεπτού (Άρθρο 150 του Κανονισμού)... 5 Έκθεση Tanja Fajon (A7-0042/2009) - Κατάλογος τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή... 6 Προφορική ερώτηση - Μεσοπρόθεσμη χρηματοοικονομική βοήθεια για τα ισοζύγια πληρωμών των κρατών μελών και κοινωνικές προϋποθέσεις (O-0102/2009 - B7-0215/2009)... 6 Δήλωση της Επιτροπής - Η πολιτική κατάσταση στην Ονδούρα ενόψει των εκλογών της 29ης Νοεμβρίου 2009... 6 Δήλωση της Επιτροπής - "made in" (σήμα καταγωγής)... 6 Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2009... 7 9:00-10:50... 7 Έκθεση Χρυσούλας Παλιαδέλη (A7-0020/2009) - Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2008)... 7 Έκθεση Alain Lamassoure (A7-0045/2009) - Μεταβατικές διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα προϋπολογισμού ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας... 7 11:00-13:00... 7 Ψηφοφορίες... 7 Έκθεση Tanja Fajon (A7-0042/2009) - Κατάλογος τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή
4 Περιεχόμενα 4 απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή... 7 Πρόταση ψηφίσματος - Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που αφορά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Progress για το 2010 και τον κατάλογο δραστηριοτήτων ανά τομέα πολιτικής... 7 Προτάσεις ψηφίσματος - Σύνοδος Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας της 18ης Νοεμβρίου 2009 στη Στοκχόλμη... 7 Πρόταση ψηφίσματος - Κοινός προγραμματισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer... 8 Έκθεση Χρυσούλας Παλιαδέλη (A7-0020/2009) - Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2008)... 8 Έκθεση Alain Lamassoure (A7-0045/2009) - Μεταβατικές διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα προϋπολογισμού ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας... 8 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού)... 11 Προθεσμίες κατάθεσης... 13 Η ύπαρξη προθεσμιών κατάθεσης, για ένα σημείο που έχει εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη υποδηλώνεται από το ακόλουθο σημείο:. Οι προθεσμίες διευκρινίζονται κατά περίπτωση στην τελευταία σελίδα.
5 Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2009 5 Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2009 15:00-16:00 16 Πανηγυρική συνεδρίαση - Εικοστή επέτειος της δημοκρατικής αλλαγής στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη Παρουσία του Václav Havel 16:00-24:00 [ή μετά τη λήξη της πανηγυρικής συνεδρίασης] 2 Επανάληψη της συνόδου και διάταξη των εργασιών 3 Έκθεση του Ευρωπαïκού Συμβουλίου και δήλωση της Επιτροπής - Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης-30ής Οκτωβρίου 2009, περιλαμβανομένων της εντολής και των διορισμών του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Υπάτου Εκπροσώπου της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφαλείας/αντιπροέδρου της Επιτροπής, καθώς και της δομής της νέας Επιτροπής 4 Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Σύνοδος Kορυφής ΕΕ- Ρωσίας της 18ης Νοεμβρίου 2009 στη Στοκχόλμη 11 Προφορικές ερωτήσεις - Εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Buşoi, Heide Rühle, Adam Bielan, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Matteo Salvini (O- 0107/2009/αναθ.1 - B7-0216/2009) Συμβούλιο Εφαρμογή της οδηγίας 2006/123/ΕΚ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Malcolm Harbour (O-0114/2009 - B7-0219/2009) Επιτροπή Εφαρμογή της οδηγίας 2006/123/EΚ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 12 Προφορική ερώτηση - Κοινός προγραμματισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer Herbert Reul (O-0112/2009 - B7-0218/2009) Συμβούλιο Κοινός προγραμματισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 5 Παρεμβάσεις διάρκειας ενός λεπτού (Άρθρο 150 του Κανονισμού)
6 Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2009 6 18 Έκθεση Tanja Fajon (A7-0042/2009) - Κατάλογος τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [COM(2009)0366 - C7-0112/2009-2009/0104(CNS)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 6 Προφορική ερώτηση - Μεσοπρόθεσμη χρηματοοικονομική βοήθεια για τα ισοζύγια πληρωμών των κρατών μελών και κοινωνικές προϋποθέσεις Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, Alejandro Cercas, Marian Harkin, Elizabeth Lynne (O-0102/2009 - B7-0215/2009) Επιτροπή Μεσοπρόθεσμη οικονομική ενίσχυση για τα ισοζύγια των κρατών μελών και κοινωνική αιρεσιμότητα Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη 14 Δήλωση της Επιτροπής - Η πολιτική κατάσταση στην Ονδούρα ενόψει των εκλογών της 29ης Νοεμβρίου 2009 15 Δήλωση της Επιτροπής - "made in" (σήμα καταγωγής) Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου συνόδου
7 Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2009 7 Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2009 9:00-10:50 8 Έκθεση Χρυσούλας Παλιαδέλη (A7-0020/2009) - Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2008) σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2008 [2009/2088(INI)] Επιτροπή Αναφορών Παρουσία του Νικηφόρου Διαμαντούρου 13 Έκθεση Alain Lamassoure (A7-0045/2009) - Μεταβατικές διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα προϋπολογισμού ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας σχετικά με μεταβατικές διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα προϋπολογισμού ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας [2009/2168(INI)] Επιτροπή Προϋπολογισμών 11:00-13:00 9 Ψηφοφορίες 18 - Έκθεση Tanja Fajon (A7-0042/2009) - Κατάλογος τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [COM(2009)0366 - C7-0112/2009-2009/0104(CNS)] Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 17 - Πρόταση ψηφίσματος - Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που αφορά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Progress για το 2010 και τον κατάλογο δραστηριοτήτων ανά τομέα πολιτικής Άρθρο 88 του Κανονισμού B7-0135/2009 19 - Προτάσεις ψηφίσματος - Σύνοδος Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας της 18ης Νοεμβρίου 2009 στη Στοκχόλμη ΚΨ B7-0128/2009, B7-0128/2009, B7-0129/2009, B7-0130/2009, B7-0131/2009, B7-0132/2009, B7-0134/2009
8 Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2009 8 20 - Πρόταση ψηφίσματος - Κοινός προγραμματισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer B7-0133/2009 8 - Έκθεση Χρυσούλας Παλιαδέλη (A7-0020/2009) - Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2008) σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά το 2008 [2009/2088(INI)] Επιτροπή Αναφορών 21 - Έκθεση Alain Lamassoure (A7-0045/2009) - Μεταβατικές διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα προϋπολογισμού ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας σχετικά με μεταβατικές διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα προϋπολογισμού ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας [2009/2168(INI)] Επιτροπή Προϋπολογισμών
9 9 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) Προθεσμίες κατάθεσης
11 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) 11 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 149 του Κανονισμού) Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2009 16:00-24:00 [ή μετά τη λήξη της πανηγυρικής συνεδρίασης] Συμβούλιο (συμπεριλ. των απαντήσεων) : 35' Επιτροπή (συμπεριλ. των απαντήσεων) : 50' Εισηγητές (IMCO, ITRE) (2 x 5') : 10' Λοιποί εισηγητές (3 x 2') : 6' Κατάλογοι ομιλητών Βουλευτές : 180' PPE : 62 S&D : 47 ALDE : 23 Verts/ALE : 11 ECR : 11 GUE/NGL : 11 EFD : 7 NI : 8 "Catch the eye" (7 x 5') : 35' Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2009 9:00-10:50 Επιτροπή (συμπεριλ. των απαντήσεων) : 10' Διαμεσολαβητής : 10' Εισηγητές (2 x 6') : 12' Κατάλογος ομιλητών Βουλευτές : 45' PPE : 12,5 S&D : 9 ALDE : 5,5 Verts/ALE : 4 ECR : 4 GUE/NGL : 3,5 EFD : 3,5 NI : 3 "Catch the eye" (2 x 5') : 10'
13 Προθεσμίες κατάθεσης 13 Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2009 Προθεσμίες κατάθεσης 4 Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Σύνοδος Kορυφής ΕΕ-Ρωσίας της 18ης Νοεμβρίου 2009 στη Στοκχόλμη - Προτάσεις ψηφίσματος έληξε - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος έληξε 12 Προφορική ερώτηση - Κοινός προγραμματισμός των ερευνητικών δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων, ιδίως της νόσου του Alzheimer (O-0112/2009 - B7-0218/2009) - Προτάσεις ψηφίσματος έληξε - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος έληξε 18 Έκθεση Tanja Fajon (A7-0042/2009) - Κατάλογος τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή - Τροπολογίες έληξε 15 Δήλωση της Επιτροπής - "made in" (σήμα καταγωγής) - Προτάσεις ψηφίσματος Τετάρτη 18 Νοεμβρίου, 12:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσματος Δευτέρα 23 Νοεμβρίου, 19:00 Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2009 8 Έκθεση Χρυσούλας Παλιαδέλη (A7-0020/2009) - Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2008) - Τροπολογίες έληξε 13 Έκθεση Alain Lamassoure (A7-0045/2009) - Μεταβατικές διαδικαστικές κατευθυντήριες γραμμές για θέματα προϋπολογισμού ενόψει της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας - Τροπολογίες έληξε 17 Πρόταση ψηφίσματος - Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που αφορά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Progress για το 2010 και τον κατάλογο δραστηριοτήτων ανά τομέα πολιτικής - Τροπολογίες έληξε Χωριστές ψηφοφορίες - Ψηφοφορίες κατά τμήματα - Ψηφοφορίες με ονομαστική κλήση - Κείμενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Πέμπτη έληξε