Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE_PV(2016)_0613_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 13ης Ιουνίου 2016, από 15.00 έως 18.30, και της 14ης Ιουνίου 2016, από 9.00 έως 12.30 και από 15.00 έως 18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 13 Ιουνίου 2016, στις 15.11, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ITRE_OJ (2016)0613_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ουδεμία. 3. Δημόσια ακρόαση με θέμα «Εξετάζοντας τη βιομηχανία 4.0 σε συνδυασμό με τον αντίκτυπο της ρομποτικής και των μαζικών δεδομένων επί της βιομηχανίας» ITRE/8/06591 Ομιλητές: Michał Boni, Martina Werner, Evžen Tošenovský, Reinhard Bütikofer, Jaromír Kohlíček, Dario Tamburrano, Edouard Martin 4. Οικονομικά αποδοτικές μειώσεις των εκπομπών και επενδύσεις χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για αργότερα, κατά τη διάρκεια της σημερινής συνεδρίασης. 5. Αποστολή της ITRE στην Ιρλανδία (29-31 Μαρτίου 2016), ενημέρωση ITRE/8/06592 Ομιλητής: Flavio Zanonato

6. Αποστολή της ITRE στη Φινλανδία και την Εσθονία (17-19 Μαΐου 2016), ενημέρωση ITRE/8/06593 Ομιλητής: Miapetra Kumpula-Natri 4. Οικονομικά αποδοτικές μειώσεις των εκπομπών και επενδύσεις χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών ITRE/8/03973 ***I 2015/0148(COD) COM(2015)0337 C8-0190/2015 Συντάκτης Fredrick Federley (ALDE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ENVI* Ian Duncan (ECR) Γνωμοδοτήσεις: DEVE, BUDG, ITRE*, IMCO Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE582.103v01-00 PR PE582.397v02-00 Ομιλητές: Fredrick Federley, Esther de Lange, Edouard Martin, Hans-Olaf Henkel, Jakop Dalunde, Νεοκλής Συλικιώτης, Νότης Μαριάς, José Blanco López, Dan Nica, Françoise Grossetête, Jaromír Kohlíček, Evžen Tošenovský, Jens Geier, Angelika Niebler, Ivo Belet (ENVI), Mary Veronica Tovšak Pleterski (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ CLIMA) Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.05 και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 14 Ιουνίου, στις 9.10, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). * * * 14 Ιουνίου 2016, από 9.00 έως 12.30 Από 9.00 έως 10.00: Κεκλεισμένων των θυρών 7. Συνεδρίαση των συντονιστών Η συνεδρίαση των συντονιστών διεξάγεται από τις 9.10 έως τις 10.03, κεκλεισμένων των θυρών, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). (Βλέπε παράρτημα 1) Από τις 10.00: *** Έναρξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 8. Προς έναν ανασχεδιασμό της αγοράς ενέργειας ITRE/8/05064 2015/2322(INI) Εισηγητής: Werner Langen (PPE) PR PE575.127v01-00 AM PE578.777v02-00 AM PE580.478v01-00 Επί της ουσίας: ITRE

Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 21 Μαρτίου 2016, στις 18.00 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 44 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 5 αποχές. (Ονομαστική ψηφοφορία, βλέπε σ. 7) 9. Επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης ITRE/8/03966 ***I 2015/0149(COD) COM(2015)0341 C8-0189/2015 Εισηγητής: Dario Tamburrano (EFDD) PR PE575.138v02-00 AM PE578.669v01-00 AM PE578.725v01-00 Επί της ουσίας: ITRE Γνωμοδότηση: BUDG Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ECON Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ENVI Aldo Patriciello (PPE) IMCO Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση JURI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση AD PE573.039v03-00 AM PE578.541v01-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 3 Μαρτίου 2016, στις 12.00 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 63 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και 0 αποχές. (Ονομαστική ψηφοφορία, βλέπε σ. 8) Οι διοργανικές διαπραγματεύσεις απορρίπτονται με 32 ψήφους υπέρ, 31 ψήφους κατά και 0 αποχές. (δεν συγκεντρώθηκε η αναγκαία πλειοψηφία (34 ψήφοι) για εντολή) (Ονομαστική ψηφοφορία, βλέπε σ. 9) 10. Προϋπολογισμός 2017 Εντολή για τον τριμερή διάλογο ITRE/8/05782 2016/2024(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης: Jerzy Buzek (PPE) PA PE582.093v01-00 AM PE582.094v01-00 Επί της ουσίας: BUDG Jens Geier (S&D) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 24 Μαΐου 2016, στις 18.00 Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 51 ψήφους υπέρ, 9 ψήφους κατά και 1 αποχή.

*** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 11. Τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα ITRE/8/05228 ***I 2015/0275(COD) COM(2015)0595 C8-0382/2015 Συντάκτης Miroslav Poche (S&D) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ENVI Simona Bonafè (S&D) Γνωμοδοτήσεις: ECON, ITRE, JURI Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης 12. Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας COM(8)05234 ***I 2015/0276(COD) COM(2015)0596 C8-0385/2015 Συντάκτης João Ferreira (GUE/NGL) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ENVI Simona Bonafè (S&D) Γνωμοδοτήσεις: ECON, ITRE, JURI Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE582.196v01-00 PA PE582.211v01-00 13. Τροποποίηση των οδηγιών 2000/53/EK για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, και 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ITRE/8/05253 ***I 2015/0272(COD) COM(2015)0593 C8-0383/2015 Συντάκτης Pavel Telička (ALDE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ENVI Simona Bonafè (S&D) Γνωμοδότηση: ITRE Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης 14. Υγειονομική ταφή των αποβλήτων ITRE/8/05255 ***I 2015/0274(COD) COM(2015)0594 C8-0384/2015 Συντάκτης Pavel Telička (ALDE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ENVI Simona Bonafè (S&D) Γνωμοδότηση: ITRE Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE582.215v01-00 PR PE580.560v03-00 PA PE582.213v01-00 Ομιλητές: Fredrick Federley, Miroslav Poche, João Ferreira, Herbert Reul, Adam Gierek, Ashley Fox, Benedek Jávor, Νεοκλής Συλικιώτης, Henna Virkkunen, Kathleen Van Brempt, Herbert Reul, Simona Bonafè, Julius Langendorff. (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Environment) Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.28 και επαναλαμβάνεται στις 15.06 υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). * * *

14 Ιουνίου 2016, από 15.00 έως 18.30 15. Ανταλλαγή απόψεων με την κ. Elżbieta Bieńkowska, Επίτροπο αρμόδια για την εσωτερική αγορά, τη βιομηχανία, την επιχειρηματικότητα και τις ΜΜΕ, στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου (15.00 16.30) ITRE/8/06594 Ομιλητές: Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Νεοκλής Συλικιώτης, Markus Pieper, Herbert Reul, Martina Werner, Patrizia Toia, José Blanco López, Theresa Griffin, Edouard Martin 16. Προτεραιότητες της ITRE στον προϋπολογισμό για το 2017: Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Jens Geier (S&D), εισηγητή της επιτροπής BUDG ITRE/8/06658 Ομιλητές: Jens Geier, Jerzy Buzek, Barbara Kappel, Ernest Maragall, Herbert Reul 17. Μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο ITRE/8/05767 ***I 2016/0030(COD) COM(2016)0052 C8-0035/2016 Εισηγητής: Jerzy Buzek (PPE) PR PE580.796v01-00 Επί της ουσίας: ITRE Γνωμοδοτήσεις: AFET, ECON, ENVI, IMCO, TRAN, REGI Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Jerzy Buzek, Theresa Griffin, Edward Czesak, Morten Helveg Petersen, Benedek Jávor, Xabier Benito Ziluaga, Barbara Kappel, Patrizia Toia, Zigmantas Balčytis, András Gyürk, Stefan Moser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENER) 18. Στρατηγική της ΕΕ για το υγροποιημένο φυσικό αέριο και την αποθήκευση φυσικού αερίου ITRE/8/06297 2016/2059(INI) COM(2016)0049 Εισηγητής: András Gyürk (PPE) PR PE582.327v01-00 Επί της ουσίας: ITRE Γνωμοδότηση: AFET, INTA, ENVI, IMCO, TRAN Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: András Gyürk, Patrizia Toia, Flavio Zanonato, Evžen Tošenovský, Carolina Punset, Jakop Dalunde, Νεοκλής Συλικιώτης, Seán Kelly, Stefan Moser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENER) 19. Διάφορα Ουδέν 20. Προσεχείς συνεδριάσεις 27 Ιουνίου 2016, από 15.00 έως 18.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18.15.

Results of roll-call votes Contents 1. Towards a New Energy Market Design... 8 1.1. Final vote... 8 2. Energy efficiency labelling... 9 2.1. Final vote... 9 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

1. Towards a New Energy Market Design 1.1. Final vote 44 + ALDE ENF PPE S&D Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Lieve Wierinck Barbara Kappel Pascal Arimont, Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Reimer Böge, Lara Comi, Christian Ehler, Françoise Grossetête, András Gyürk, Carlos Iturgaiz, Krišjānis Kariņš, Werner Langen, Svetoslav Hristov Malinov, Angelika Niebler, Luděk Niedermayer, Markus Pieper, Herbert Reul, Algirdas Saudargas, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Axel Voss Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Simona Bonafè, Adam Gierek, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Arne Lietz, Edouard Martin, Vladimír Maňka, Dan Nica, Miroslav Poche, Sergei Stanishev, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato 13 - ECR GUE/NGL VERTS/ALE Edward Czesak, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski, Anneleen Van Bossuyt Xabier Benito Ziluaga, Cornelia Ernst, João Ferreira, Neoklis Sylikiotis Jakop Dalunde, Benedek Jávor, Ernest Maragall, Michel Reimon, Claude Turmes 5 0 ECR EFDD Evžen Tošenovský Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Corrections to vote + - 0

2. Energy efficiency labelling 2.1. Final vote Vote on legislative resolution 63 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Lieve Wierinck Edward Czesak, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Anneleen Van Bossuyt Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Nicolas Bay, Barbara Kappel Xabier Benito Ziluaga, Cornelia Ernst, João Ferreira, Neoklis Sylikiotis Pascal Arimont, Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Reimer Böge, Lara Comi, Christian Ehler, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, András Gyürk, Carlos Iturgaiz, Krišjānis Kariņš, Svetoslav Hristov Malinov, Angelika Niebler, Luděk Niedermayer, Markus Pieper, Herbert Reul, Algirdas Saudargas, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Axel Voss Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Simona Bonafè, Adam Gierek, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Arne Lietz, Edouard Martin, Vladimír Maňka, Dan Nica, Miroslav Poche, Sergei Stanishev, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato Jakop Dalunde, Benedek Jávor, Ernest Maragall, Michel Reimon, Claude Turmes 0-0 0 Corrections to vote + - 0

Vote on inter-institutional negotiations 32 + ENF GUE/NGL S&D VERTS/ALE Nicolas Bay, Barbara Kappel Xabier Benito Ziluaga, Cornelia Ernst, João Ferreira, Neoklis Sylikiotis Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Simona Bonafè, Adam Gierek, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Arne Lietz, Edouard Martin, Vladimír Maňka, Dan Nica, Miroslav Poche, Sergei Stanishev, Patrizia Toia, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato Jakop Dalunde, Benedek Jávor, Ernest Maragall, Michel Reimon, Claude Turmes 31 - ALDE ECR PPE Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Lieve Wierinck Edward Czesak, Hans-Olaf Henkel, Zdzisław Krasnodębski, Evžen Tošenovský, Anneleen Van Bossuyt Pascal Arimont, Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Reimer Böge, Lara Comi, Christian Ehler, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, András Gyürk, Carlos Iturgaiz, Krišjānis Kariņš, Svetoslav Hristov Malinov, Angelika Niebler, Luděk Niedermayer, Markus Pieper, Herbert Reul, Algirdas Saudargas, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Axel Voss 0 0 Corrections to vote + - 0

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jerzy Buzek (P), Patrizia Toia (1VP) (2), Hans-Olaf Henkel (2VP), Jaromír Kohlíček (3VP) (1), Morten Helveg Petersen (4VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Zigmantas Balčytis (2), Nicolas Bay (2), Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga (2), José Blanco López, Reinhard Bütikofer (1), Edward Czesak, Ivo Belet (1), Lara Comi (2), Jakop Dalunde, Christian Ehler (2), Fredrick Federley, Ashley Fox, Adam Gierek (2), Theresa Griffin (2), András Gyürk (2), Eva Kaili (2), Kaja Kallas (2), Barbara Kappel (2), Krišjānis Kariņš (2), Seán Kelly (2), Jeppe Kofod, Jaromír Kohlíček (1), Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar (2), Dan Nica, Angelika Niebler, Miroslav Poche, Carolina Punset, Michel Reimon (2), Herbert Reul, Algirdas Saudargas (2), Sergei Stanishev (2), Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano, Evžen Tošenovský, Claude Turmes (2), Vladimir Urutchev (2), Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen (2), Adina-Ioana Vălean (2), Martina Werner, Flavio Zanonato, Anna Záborská (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniela Aiuto (2), Pascal Arimont (2), Pervenche Berès (2), Simona Bonafè (2), Michał Boni (1), Reimer Böge (2), Lefteris Christoforou (2), Rosa D'Amato (2), Cornelia Ernst (2), Eleonora Evi (2), João Ferreira (2), Jens Geier, Jens Gieseke (2), Françoise Grossetête, Carlos Iturgaiz (2), Benedek Jávor (2), Othmar Karas (2), Barbara Kudrycka (2), Werner Langen, Arne Lietz (2), Olle Ludvigsson (2), Svetoslav Hristov Malinov (2), Notis Marias, Marian-Jean Marinescu (1), Vladimír Maňka (2), Luděk Niedermayer (2), Markus Pieper, Dominique Riquet, Massimiliano Salini (1), Anneleen Van Bossuyt (2), Axel Voss (2), Esther de Lange (1) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 13.6.2016 (2) 14.6.2016

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ms Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Julius Langendorff. (DG Environment), Stefan Moser (DG ENER), Mary Veronica Tovšak Pleterski (DG CLIMA) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Silke Dalton, Katarzyna Klaus, Edina Toth Emilie Apell, Pauline Gounaud, Teresa Mergulhao, Chris Poles Maxim Raym, Georgi Balabanov Dominykas Mordas, Vesa Kangaslahti Jolana Frisova Cristian Bulumac, Michel Raquet Dovile Rucyte, Fernando Sanchez Amilategui Paolo Borchia Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Frederic Gouarderes

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Klaus Baier, Julia Prikoszovits (PV), Vanessa Aulehla, Mark Beamish, Hugo Cordova, Andre Corrado, Ivana Damjanic Bresan, Mats Ericsson, Elina Kaartinen, Mikkael Kekkonen, Hannes Kugi, Rupert Wilkinson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Rebecca Amorena, Inga Bakane * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

ANNEX I European Parliament 2014-2019 Committee on Industry, Research and Energy ITRE(2016)0614_2 1. DECISIONS TAKEN DRAFT MINUTES Coordinators meeting Tuesday 14 June 2016, 9.00 10.00 (coordinators meeting) Brussels, Room: József Antall (4Q2) 1.1 Approval of minutes of last meeting Decision by Coordinators: Minutes of the Coordinators' meeting of 24 May 2016 (sent to the Coordinators on 1/06/2016) were approved. 1.2 Mission to China Decision by Coordinators: The Coordinators took note on the draft programme to China (week 38) and approved the composition of the ITRE mission. 1.3 Follow-up to the Structured Dialogue Decision by Coordinators: The Coordinators agreed on the contribution to be submitted to the Chair of the Conference of Committee Chairs and subsequently to the Conference of Presidents. 1.4 Joint ITRE-ENVI Public Hearing: "Towards an mhealth Framework for Europe", 13 October 2016 - proposals for speakers Decision by Coordinators: Political groups were invited to send proposals for the structure and speakers (maximum 3) to the secretariat by 29 June 2016. 1.5 ITRE Missions 2017 A. Missions within the European Union Decision by Coordinators: Political groups were invited to make proposals to the possible destinations and scope of committee missions to be undertaken in 2017 within the European Union by 14 September 2016. B. Missions outside the European Union Decision by Coordinators: Political groups were invited to make detailed proposals to the PV\1102570EL.docx PE587.649v01-00 EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL

possible destinations and scope of committee missions outside the EU to be undertaken in 2017 within the European Union by 14 September 2016. 1.6 ITRE Hearings 2017 Decision by Coordinators: Political groups were invited to make proposals to the possible public hearings to be organised and held in 2017 by 14 September 2016. PE587.649v01-00 16/19 PV\1102570EL.docx EL

DECISIONS ON REFERRALS/ATTRIBUTIONS Decisions on procedure - Appointments of rapporteurs/draftspersons Non-legislative Reports [Possible Own-Initiative Reports] 1. Report from the Commission on the adequacy of national expert resources for complying with the regulatory functions pursuant to Article 27(4) of Directive 2013/30/EU COM(2016)0318 Decision by the Coordinators: No report. Legislative Opinion 2. Addressing geo-blocking and other forms of discrimination based on customers' nationality, place of residence or place of establishment within the internal market ITRE/8/06775 ***I 2016/0152(COD) COM(2016)0289 C8-0192/2016 Responsible: IMCO Decision by the Coordinators: Attributed to S&D for 1 point. 3. Coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services in view of changing market realities ITRE/8/06768 ***I 2016/0151(COD) COM(2016)0287 C8-0193/2016 Responsible: CULT Decision by the Coordinators: No opinion. 4. Cross-border parcel delivery services ITRE/8/06778 ***I 2016/0149(COD) COM(2016)0285 C8-0195/2016 Responsible: TRAN Decision by the Coordinators: No opinion. 5. Cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (Text with EEA relevance) ITRE/8/06761 PV\1102570EL.docx 17/19 PE587.649v01-00 EL

***I 2016/0148(COD) COM(2016)0283 C8-0194/2016 Responsible: IMCO Decision by the Coordinators: No opinion. 6. Amendment to Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work ITRE/8/06559 ***I 2016/0130(COD) COM(2016)0248 C8-0181/2016 Responsible: EMPL (S&D) Decision by the Coordinators: No opinion. Non - Legislative opinions on INI's requested by other Committees 7. Communication from the Commission: egovernment Action Plan 2016-2020 COM(2016)0179 Responsible: IMCO Decision by the Coordinators: Attributed to ALDE for 1 point. Motion for resolution 8. Motion for a resolution seeking to support and protect European coal production B8-0508/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that no action should be taken. 9. Motion for a resolution concerning the need to reform and improve the financing of SMEs B8-0699/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. 10. Motion for a resolution on security at nuclear sites in Belgium B8-0556/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. 11. Motion for a resolution on measures for reducing the gap between Member States in the field of R&D B8-0743/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. PE587.649v01-00 18/19 PV\1102570EL.docx EL

12. Motion for a Resolution on innovative from of financing B8-0751/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. 13. Motion for a Resolution on Energy Poverty B8-0749/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. PV\1102570EL.docx 19/19 PE587.649v01-00 EL