Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE_PV(2014)0901_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 1ης Σεπτεμβρίου 2014, από τις έως τις 18.30, και της 2ας Σεπτεμβρίου 2014, από τις έως τις και από τις έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 1 Σεπτεμβρίου 2014, Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 1 Σεπτεμβρίου 2014 στις 15.15, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις ακόλουθες αλλαγές: ITRE_OJ (2014)0901v01 H εξέταση των σημείων 7 και 15 αντιστρέφεται Η συνεδρίαση των συντονιστών αναβάλλεται 2. Έγκριση των πρακτικών 7 Ιουλίου 2014 PV PE v01-00 Εγκρίνονται τα πρακτικά της συνεδρίασης. 3. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι ακροάσεις των ορισθέντων Επιτρόπων θα πραγματοποιηθούν κατά πάσα πιθανότητα στα τέλη Σεπτεμβρίου και ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής πρόκειται να αποστείλει τον κατάλογο υποψηφίων στις 8 Σεπτεμβρίου. Ενημερώνει την επιτροπή ότι οι συντονιστές θα πρέπει να συντάξουν τρεις συγκεκριμένες ερωτήσεις προς τον κάθε Επίτροπο. PV\ doc PE v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 4. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος όλα τα τμήματα ITRE/8/ /2040(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης: Jerzy Buzek PA PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Ομιλητές: Jerzy Buzek, Christian Ehler, Herbert Reul, Dario Tamburrano, Carlos Zorrinho, Νεοκλής Συλικιώτης, João Ferreira, Claude Turmes, Morten Helveg Petersen, Françoise Grossetête, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský, Patrizia Toia, Vladimír Maňka, Maive Rute (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ RTD) 5. BEREC (Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες), Παρουσίαση του φορέα από τον Göran Marby ITRE/8/00896 Ομιλητές: Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Fredrick Federley, Cornelia Ernst, Dario Tamburrano, Gunnar Hökmark, Patrizia Toia, Pablo Echenique, Pavel Telička, Theresa Griffin, Michał Boni 6. Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη: Παρουσίαση από τον γενικό διευθυντή Robert Madelin, Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ CNECT) ITRE/8/00897 Ομιλητές: Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Andrus Ansip, Cornelia Ernst, Dario Tamburrano, Christian Ehler, Dominique Riquet, Patrizia Toia, Hans- Olaf Henkel, Françoise Grossetête, Carlos Zorrinho, Pavel Telička, Miriam Dalli, Μαρία Σπυράκη, Pablo Echenique, Barbara Kappel, Edouard Martin. 7. Διάσκεψη του ΟΗΕ για την αλλαγή του κλίματος το COP 20 στη Λίμα, Περού (1-12 Δεκεμβρίου 2014) ITRE/8/ /2777(RSP) Συντάκτης γνωμοδότησης: Jerzy Buzek Ανταλλαγή απόψεων Συμβολή της επιτροπής ITRE στο ψήφισμα της COP 20 Ομιλητές: Jerzy Buzek, Kathleen Van Brempt, Fredrick Federley, Roger Helmer, Arthur Runge-Metzger (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ CLIMA) Κεκλεισμένων των θυρών 8. Συνεδρίαση των συντονιστών Η συνεδρίαση των συντονιστών αναβάλλεται. PE v /13 PV\ doc

3 Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 2 Σεπτεμβρίου 2014 στις 09.04, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). 2 Σεπτεμβρίου 2014, Παρουσίαση της μελέτης με τίτλο «Πώς μπορεί η ευρωπαϊκή βιομηχανία να συμβάλει στην ανάπτυξη και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα στην Ευρώπη» από την Janne Sylvest (Δανικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας) ITRE/8/00898 Ομιλητές: Krišjānis Kariņš, Jeppe Kofod, Marek Józef Gróbarczyk, Cora van Nieuwenhuizen, Cornelia Ernst, David Borrelli, Seán Kelly, Pilar del Castillo Vera, Pavel Telička, Herbert Reul, Hans-Olaf Henkel, Krystyna Łybacka, Fredrick Federley, Patrizia Toia, Adam Gierek, Pablo Echenique, Roger Helmer, Paul Rübig, Claude Turmes, Reinhard Bütikofer, Françoise Grossetête, Νεοκλής Συλικιώτης, Miloslav Ransdorf, Markus Pieper, Antonio Tajani, Theresa Griffin, Pervenche Berès. *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** 10. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος όλα τα τμήματα ITRE/8/ /2040(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης: Jerzy Buzek Έγκριση των τροπολογιών επί του προϋπολογισμού PA PE v01-00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 5960, 5900, 5901, 5994, 5995, 6060, 5902, 6007, 5903, 5904, 6017, 5905, 5997, 5907, 6018, 5908, 6019, 5909, 5910, 5911, 5912, 5913, 5914, 5915, 6008, 5916, 5917, 5918, 5919, 6020, 5920, 5921, 5922, 5923, 5924, 5925, 6021, 5926, 6022, 5927, 6023, 5928, 6024, 5929, 5930, 6025, 5931, 6026, 5932, 6027, 5933, 5934, 5935, 6012, 5936, 5937, 5938, 5939, 6028, 5940, 6029, 5941, 6030, 5942, 6031, 5943, 6032, 5944, 6033, 5945, 6034, 5946, 6035, 5947, 6036, 5948, 6037, 5949, 6038, 5950, 6039, 5998, 6006, 5951, 5952, 5953, 5954, 5955, 5956, 6004, 6005, 5957, 6040, 5958, 6041, 5959, 6042, 5960, 5961, 6043, 5962, 6044, 5963, 6045, 5964, 5965, 5966, 5967, 6046, 5968, 6047, 5969, 6048, 5970, 6049, 5971, 5972, 5973, 6050, 5974, 6051, 5975, 5976, 6052, 5977, 6053, 5978, 6054, 5979, 5980, 5981, 5982, 5983, 6055, 5984, 6056, 5985, 5986, 5987, 5988, 5989, 6002, 6003, 5990, 5991, 6013, 5992, 6057, 5993, Απόφαση: Οι τροπολογίες του προϋπολογισμού εγκρίνονται με: 45 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 11 αποχές. (Βλ. τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας στο Παράρτημα Ι) 11. Ενιαία ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών ITRE/8/00566 PV\ doc 3/13 PE v02-00

4 ***I 2013/0309(COD) COM(2013)0627 C7-0267/2013 Εισηγήτρια: Pilar Del Castillo Ψηφοφορία επί της διαπραγματευτικής εντολής (άρθρο 75 του κανονισμού) Απόφαση: Η διαπραγματευτική εντολή εγκρίνεται με: 55 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές. (Βλ. τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας στο Παράρτημα ΙΙ) *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 12. Ανανέωση της θητείας του Udo Helmbrecht, εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA) και παρουσίαση του οργανισμού ITRE/8/00899 Ομιλητές: Michał Boni, Miriam Dalli, Cornelia Ernst, Dario Tamburrano, Christian Ehler, Cora van Nieuwenhuizen 13. Οδηγία για τη διάδοση δορυφορικών γεωσκοπικών δεδομένων για εμπορικούς σκοπούς, παρουσίαση από τον διευθυντή Philippe Brunet, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, (ΓΔ ENTR) ITRE/8/00900 Ομιλητές: Angelika Niebler, Evžen Tošenovský, Pablo Echenique, Ashley Fox. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις 15.04, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). 14. Επίσκεψη της Federica Guidi, Ιταλίδας Υπουργού Οικονομικής Ανάπτυξης, Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ITRE/8/00901 Ομιλητές: Antonio Tajani, Patrizia Toia, Marek Józef Gróbarczyk, Morten Helveg Petersen, Paloma López, Peter Eriksson, Dario Tamburrano, Gianluca Buonanno, András Gyürk, Fredrick Federley, Michał Boni, Pavel Telička, José Blanco López, David Borrelli, Carlos Zorrinho, Edouard Martin, Seán Kelly, Εύα Καϊλή. 15. Επίσκεψη της Stefania Giannini, Ιταλίδας Υπουργού Παιδείας, Πανεπιστημίων και Έρευνας, Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ITRE/8/00902 Ομιλητές: Krišjānis Kariņš, Marek Józef Gróbarczyk, Philippe De Backer, Pablo Echenique, Dario Tamburrano, Pavel Telička, David Borrelli. 16. Διάφορα PE v /13 PV\ doc

5 17. Προσεχείς συνεδριάσεις 24 Σεπτεμβρίου 2014, και (Βρυξέλλες) 25 Σεπτεμβρίου 2014, και (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ doc 5/13 PE v02-00

6 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jerzy Buzek (P), Patrizia Toia (1 VP), Hans-Olaf Henkel (2 VP), Miloslav Ransdorf (3 VP), Morten Helveg Petersen (4 VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Bendt Bendtsen, Andrus Ansip, Zigmantas Balčytis (2), Nicolas Bay (2), David Borrelli, Gianluca Buonanno (2), Reinhard Bütikofer (2), Soledad Cabezón Ruiz (2), Philippe De Backer (2), Pablo Echenique, Christian Ehler, Peter Eriksson, Fredrick Federley, Ashley Fox, Adam Gierek (2), Juan Carlos Girauta Vidal (2), Theresa Griffin, Marek Józef Gróbarczyk (2), András Gyürk (2), Roger Helmer, Dawid Bohdan Jackiewicz (2), Eva Kaili (2), Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Paloma López,, Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Angelika Niebler (2), Miroslav Poche (2), Miloslav Ransdorf, Michel Reimon, Herbert Reul, Paul Rübig (2), Algirdas Saudargas (2), Neoklis Sylikiotis, Antonio Tajani, Dario Tamburrano, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev (2), Kathleen Van Brempt (1), Henna Virkkunen, Martina Werner, Hermann Winkler (2), Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Anna Záborská (2), Pilar del Castillo Vera (1). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Pascal Arimont, Pervenche Berès, José Blanco López (2), Simona Bonafè (2), Michał Boni, Lorenzo Cesa (2), David Coburn (2), Miriam Dalli, Cornelia Ernst, João Ferreira (1), Eugen Freund, Francesc Gambús, Gerben-Jan Gerbrandy, Françoise Grossetête, Gunnar Hökmark, Benedek Jávor (2), Jude Kirton-Darling (2), Janusz Korwin-Mikke, Constanze Krehl (2), Barbara Kudrycka, Bernd Lange (1), Werner Langen, Olle Ludvigsson, Krystyna Łybacka, Svetoslav Hristov Malinov (1), Vladimír Maňka, Notis Marias (2), Marian- Jean Marinescu, Marisa Matias (2), Morten Messerschmidt, Ionel-Sorin Moisă, Clare Moody, Luděk Niedermayer (2), Markus Pieper, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, Maria Spyraki, Christos Stylianides, Paul Tang (1), Pavel Telička, Sampo Terho (2), Michael Theurer (2), Cora van Nieuwenhuizen, Marco Zullo (2). 200 (2) 206 (3) Lorenzo Fontana (2), Momchil Nekov (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /13 PV\ doc

7 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 7/13 PE v02-00

8 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alfredo de Sousa, Tobias Linnemann Elisabetta Montano, Edina Toth Pauline Gounaud, Teresa Mergulhao, Christ Poles Nick Petre, Jeroen Reijnen Telejko Bartlomiej, Gareth Goldsmith, Maxim Raym, Laura Real Cristian Bulumac, Camilla Bursi, Michel Raquet Jolana Frisova, Renato Soeiro Egle Kropaite Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Frederic Gouarderes, Cecile Kerebel, Balazs Mellar Sara Ahnborg, Kristina Elefterie PE v /13 PV\ doc

9 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Anno Aedmaa, Vanessa Aulehla, Mark Beamish, Hugo Cordova, Andre Corrado, Mats Ericsson, Jan Ole Gudmundsen, Hannes Kugi, Christophe Lesniak, Rupert Wilkinson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Inga Bakane, Christine Vandeneycken * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 9/13 PE v02-00

10 ANNEX I PE v /13 PV\ doc

11 PV\ doc 11/13 PE v02-00

12 ANNEX II PE v /13 PV\ doc

13 PV\ doc 13/13 PE v02-00