Ïäçãüò åãêáôüóôáóçò ÅëëçíéêÜ ÌÜéïò 2002 Ôýðïò ACE97 ÅéóáãùãÞ Áõôüò ï ïäçãüò åãêáôüóôáóçò ðáñý åé ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç, ôçí åêêßíçóç êáé ôç ñýèìéóç. Ãéá íá ëüâåôå Ýíá áíôßãñáöï ôïõ åã åéñéäßïõ ïäçãéþí, åðéêïéíùíþóôå ìå ôï ôïðéêü óáò Ãñáöåßï ÐùëÞóåùí Fisher Þ ôïí Áíôéðñüóùðï ÐùëÞóåùí Þ äåßôå Ýíá áíôßãñáöï óôçí éóôïóåëßäá www.fisherregulators.com. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíáôñýîôå óôï: Åã åéñßäéï Ïäçãéþí Ôýðïõ ACE97, Ýíôõðï 5665, D102773X012. Êáôçãïñßá P.E.D. Ôï ðñïúüí áõôü ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ùò áîåóïõüñ áóöáëåßáò ìå åîïðëéóìü õðü ðßåóç óôéò áêüëïõèåò êáôçãïñßåò Ïäçãßáò Åîïðëéóìþí Õðü Ðßåóç 97/23/EC. Ìðïñåß, åðßóçò, íá ñçóéìïðïéçèåß êáé åêôüò ôùí Ïäçãéþí Åîïðëéóìïý Õðü Ðßåóç ìå ôç ñþóç ôáêôéêþí óùóôþò ìç áíéêþò (SEP - Sound Engineering Practice) óýìöùíá ìå ôïí ðáñáêüôù ðßíáêá. ÌÅÃÅÈÏÓ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ ÊÁÔÇÃÏÑÉÅÓ Ôýðïò õãñïý DN 15, 25, 50 (1/2, 1, 2-inch) I 1 ÐñïäéáãñáöÝò ÐñïäéáãñáöÝò Pad ÌÝãåèïò êõñßïõ ôìþìáôïò Pad DN 15, 25 êáé 50 (1/2, 1 êáé 2 ßíôóåò) Ôýðïé óýíäåóçò Pad NPT Þ ANSI ÔÜîç 150RF ÌÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò óôçí åßóïäï 10 bar (145 psig) ÌÝãéóôç ðßåóç åéóüäïõ êåíôñéêþò âáëâßäáò 10 bar (145 psig) Åëåã üìåíåò ðåñéï Ýò ôéìþí áíáôñýîôå óôïí Ó Þìá 2 ÄéáöïñéêÝò ðéýóåéò ÅëÜ éóôç 1/2 ßíôóáò: 0 bar (0 psig) 1 êáé 2 ßíôóåò: 1,7 bar (25 psig) ÌÝãéóôç 10 bar (145 psig) ÐñïäéáãñáöÝò Depad ÌÝãåèïò êõñßïõ ôìþìáôïò Depad DN 25, 50, 80 êáé 100 (1, 2, 3 êáé 4 ßíôóåò) Ôýðïé óýíäåóçò Depad ANSI ÔÜîç 150RF Ðåñéï Ýò ôéìþí Depad áíáôñýîôå óôïí Ó Þìá 2 ÃåíéêÝò ðñïäéáãñáöýò ACE97 ÌÝãéóôç äïêéìáóìýíç ðßåóç ¼ëá ôá åîáñôþìáôá ðïõ âñßóêïíôáé õðü ðßåóç, Ý ïõí åëåã èåß ãéá ôçí áóöüëåéá ôïõò, óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá: 97/23/EC - Annex 1, Section 7.4 ÈåñìïêñáóéáêÜ üñéá Íéôñßëéï (NBR): 29 Ýùò 82 C ( 20 Ýùò 180 F) ÖèïñïåëáóôïìåñÝò (FKM): -17 Ýùò 100 C (0 Ýùò 212 F) ÁéèõëåíïðñïðõëÝíéï (EPDM - FDA): -40 Ýùò 100 C (-40 Ýùò 212 F) ÐåñöèïñïåëáóôïìåñÝò (FFKM): -29 Ýùò 100 C (- 20 Ýùò 212 F) ÅãêáôÜóôáóç Ç åãêáôüóôáóç Þ ç åðéóêåõþ åíüò ñõèìéóôþ èá ðñýðåé íá ãßíåôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ñõèìéóôýò ðñýðåé íá åãêáôáóôáèïýí, íá ëåéôïõñãïýí êáé íá óõíôçñïýíôáé óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáé éó ýïíôåò êþäéêåò êáé êáíïíéóìïýò êáé ôéò ïäçãßåò ôçò Fisher. Áí åîýñ åôáé ñåõóôü áðü ôï ñõèìéóôþ Þ äçìéïõñãçèåß äéáññïþ óôï óýóôçìá, õðïäåéêíýåôáé üôé áðáéôåßôáé åðéóêåõþ. Ç áðïôõ ßá íá áðïìáêñýíåôå áìýóùò ôï ñõèìéóôþ áðü ôç ëåéôïõñãßá, åíäå ïìýíùò íá äçìéïõñãþóåé åðéêßíäõíåò óõíèþêåò. Åíäå ïìýíùò íá ðñïêëçèïýí áôïìéêüò ôñáõìáôéóìüò, æçìéü åîïðëéóìïý Þ äéáññïþ ëüãù åíüò äéáññýïíôïò ñåõóôïý Þ ìéáò Ýêñçîçò åîáñôçìüôùí õðü ðßåóç óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôüò ï ñõèìéóôþò õðïóôåß õðåñðßåóç Þ åãêáôáóôáèåß óå óçìåßï üðïõ ïé óõíèþêåò óõíôþñçóçò ìðïñïýí íá õðåñâïýí ôá üñéá ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí åíüôçôá ÐñïäéáãñáöÝò Þ óå óçìåßï üðïõ ïé óõíèþêåò õðåñâáßíïõí ïðïéåóäþðïôå ïíïìáóôéêýò ôéìýò ìéáò ãåéôïíéêþò óùëþíùóçò Þ óõíäýóåùí óùëçíþóåùí. Ãéá ôçí áðïöõãþ åíüò ôýôïéïõ ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéüò, íá ðáñý åôå óõóêåõýò åêôüíùóçò ðßåóçò Þ ðåñéïñéóìïý ðßåóçò (üðùò áðáéôåßôáé áðü ôïí êáôüëëçëï êþäéêá, êáíïíéóìü Þ ðñüôõðï) ðñïêåéìýíïõ íá åìðïäéóôïýí ïé óõíèþêåò óõíôþñçóçò áðü õðýñâáóç ôùí ïñßùí. ÅðéðëÝïí, ç ðñüêëçóç õëéêþò æçìéüò óôï ñõèìéóôþ ìðïñåß íá Ý åé ùò áðïôýëåóìá ôïí áôïìéêü ôñáõìáôéóìü êáé ôçí ðñüêëçóç æçìéüò óå éäéïêôçóßá ëüãù ôïõ äéáññýïíôïò ñåõóôïý. Ãéá íá áðïöýãåôå ôýôïéï ôñáõìáôéóìü Þ æçìéü, åãêáôáóôþóôå ôï ñõèìéóôþ óå áóöáëþ ôïðïèåóßá. Êáèáñßóôå üëåò ôéò ãñáììýò óùëçíþóåùí ðñéí ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ñõèìéóôþ êáé êüíåôå Ýíáí Ýëåã ï ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ï ñõèìéóôþò äåí Ý åé õðïóôåß æçìéü Þ Ý åé óõóóùñåýóåé îýíï õëéêü êáôü ôç ìåôáöïñü. Ãéá óþìáôá NPT, áðëþóôå ìåßãìá ãéá óùëþíåò óôï áñóåíéêü óðåßñùìá ôïõ óùëþíá. Ãéá óþìáôá ìå öëüíôæåò, ñçóéìïðïéþóôå êáôüëëçëá ðáñåìâýóìáôá ãñáììþò êáé åãêåêñéìýíåò ôáêôéêýò óùëçíþóåùí êáé óýóöéîçò. Ï ñõèìéóôþò ðñýðåé íá ôïðïèåôçèåß Ýôóé þóôå ç èþêç åíåñãïðïéçôþ íá åßíáé ïñéæüíôéá. Ï ñõèìéóôþò èá ðñýðåé íá ôïðïèåôçèåß ðüíù áðü ôç äåîáìåíþ. Ãéá óõíäýóåéò, áðáéôïýíôáé: á) ôñïöïäïóßá õðåñêåßìåíïõ áåñßïõ óôï ñõèìéóôþ, â) óýíäåóç (åîáåñéóìüò) áíüêôçóçò/äéåñãáóßáò áôìïý, ã) óýíäåóç äåîáìåíþò óõóôþìáôïò êáé ä) áéóèçôþñéá ãñáììþ óôç äåîáìåíþ. Ðñïóôáóßá Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò Ôá óõíéóôþìåíá üñéá ðßåóçò âñßóêïíôáé áðïôõðùìýíá óôçí åíäåéêôéêþ ðéíáêßäá ôïõ ñõèìéóôþ. ñåéüæåôáé êüðïéá ðñïóôáóßá Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò áí ç ðñáãìáôéêþ ðßåóç åéóüäïõ õðåñâáßíåé ôç ìýãéóôç ïíïìáóôéêþ ôéìþ ôçò ðßåóçò ëåéôïõñãßáò óôçí Ýîïäï. Èá ðñýðåé åðßóçò íá ðáñý åôáé ðñïóôáóßá Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò áí ç ðßåóç åéóüäïõ ôïõ ñõèìéóôþ åßíáé ìåãáëýôåñç áðü ôçí áóöáëþ ðßåóçò åñãáóßáò ôïõ åîïðëéóìïý êáôùññïþò. D102773XGRK 1. Ôá üñéá ðßåóçò/èåñìïêñáóßáò ôïõ ðáñüíôïò ïäçãïý åãêáôüóôáóçò êáé êüèå éó ýïí üñéï ðñïôýðïõ Þ êùäéêïý äåí èá ðñýðåé íá õðåñâáßíïíôáé. www.fisherregulators.com

Ç ëåéôïõñãßá ôïõ ñõèìéóôþ êüôù áðü ôá ìýãéóôá üñéá ðßåóçò äåí áðïêëåßåé ôçí ðéèáíüôçôá ðñüêëçóçò æçìéüò áðü åîùôåñéêýò ðçãýò Þ ôçò ðáñïõóßáò èñáõóìüôùí óôç ãñáììþ. Ï ñõèìéóôþò èá ðñýðåé íá åëýã åôáé åîïíõ éóôéêü ãéá æçìéýò ìåôü áðü êüèå óõíèþêç õðåñðßåóçò. Åêêßíçóç Áíïßîôå áñãü ôéò âáëâßäåò äéáêïðþò ôçò äåîáìåíþò êáé ôçò áéóèçôþñéáò ãñáììþò (ìåôáîý ôïõ Ôýðïõ ACE97 êáé ôçò äåîáìåíþò). íá ìáíüìåôñï þñïõ êåíïý óôç äåîáìåíþ èá ðñýðåé íá åãêáôáóôáèåß êáé íá åßíáé ïñáôü. Áíïßîôå áñãü ôç âáëâßäá äéáêïðþò åéóüäïõ (óôç âáëâßäá pad) êáé áöþóôå ôçí ðëþñùò áíïéêôþ. Ñýèìéóç Ôï óçìåßï ñýèìéóçò ôçò ìïíüäáò áõôþò åßíáé åñãïóôáóéáêü êáèïñéóìýíï. Áí ãßíåé êüðïéá ñýèìéóç, èá ðñýðåé íá ãßíåé ìå ìéêñýò áëëáãýò åíþ ç ìïíüäá åëýã åé ðßåóç äåîáìåíþò. Åßíáé äýóêïëï íá ãßíïõí óõíïëéêýò ñõèìßóåéò ëüãù ôçò áñãþò áíôáðüêñéóçò ôçò ðßåóçò äåîáìåíþò óôéò áëëáãýò. ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò (ÄéáêïðÞ) Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí áôïìéêü ôñáõìáôéóìü ùò áðïôýëåóìá ìéáò îáöíéêþò åêôüíùóçò ôçò ðßåóçò, áðïìïíþóôå ôï ñõèìéóôþ áðü êüèå ðßåóç ðñéí åðé åéñþóåôå ôçí áðïóõíáñìïëüãçóþ ôïõ. ÊáôÜëïãïò åîáñôçìüôùí Áñ. ÐåñéãñáöÞ 16 Åðéóôüìéï 17 ÊÜëõììá (âáëâßäá pad) 18 Êýñéï ôìþìá (âáëâßäá pad) 19 Åðéóôüìéï (âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 20 Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò óôñïããõëþò êåöáëþò (âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 21 ÑïäÝëá êëåéäþìáôïò (âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 22 Âýóìá (âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 23 Åðéóôüìéï (âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 24 Åðéóôüìéï (âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 25 Ðéóôüíé (êýñéá âáëâßäá, âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 26 ÅëáôÞñéï 28 ÑïäÝëá êëåéäþìáôïò 29 Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò åîáãùíéêþò êåöáëþò 31 Åîáãùíéêü ðåñéêü ëéï 34 ÑïäÝëá åëáôçñßïõ (âáëâßäá pad 1 ßíôóáò) 35 Êëùâüò (êüôù, âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 36 ÅëáôÞñéï (êëùâüò, âáëâßäá pad) 37 Ðéóôüíé (âáëâßäá pad) 38 ÄéÜöñáãìá (âáëâßäåò ïäçãïý pad êáé depad) 39 Åðéóôüìéï 40 Êëùâüò (Üíù, âáëâßäåò pad 1 êáé 2 ßíôóåò) 41 Åðéóôüìéï 42 Åìâïëïöüñï (âáëâßäá pad) 46 ÓöñÜãéóìá (êõëéíäñéêü óôþñéãìá) 49 Ïäçãüò åëáôçñßïõ (âáëâßäá pad) 50 Êï ëßáò êáðáêéïý åîáãùíéêþò êåöáëþò 51 ÑïäÝëá êëåéäþìáôïò 52 Êëùâüò (âáëâßäåò pad 1/ 2 ßíôóáò) 75 ÓôÝëå ïò 76 Åðéóôüìéï 77 Êëùâüò (êýñéá âáëâßäá depad) Áñ. ÐåñéãñáöÞ 78 Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò åîáãùíéêþò êåöáëþò 79 ÑïäÝëá êëåéäþìáôïò 80 ÓõãêñáôçôÞò óöñáãßóìáôïò 81 ÓöñÜãéóìá (óôýëå ïò) 82 Åðéóôüìéï 83 ëáóìá (óõãêñüôçóç óöñáãßóìáôïò) 84 ÅëáôÞñéï (êýñéá âáëâßäá depad) 85 Ïäçãüò åëáôçñßïõ (êýñéá âáëâßäá depad) 86 Äáêôýëéïò óõãêñüôçóçò (êýñéá âáëâßäá depad 1 êáé 2 ßíôóåò) 87 ÊÜëõììá 88 Åðéóôüìéï (êýñéá âáëâßäá depad 1 ßíôóá) 89 Äáêôýëéïò óõãêñüôçóçò 90 ÊáðÜêé (êýñéá âáëâßäá depad 1 ßíôóá) 91 Êýñéï óþìá (êýñéá âáëâßäá depad) 93 Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò åîáãùíéêþò êåöáëþò 94 ÓôÝëå ïò (åíåñãïðïéçôþò) 95 ÅëáôÞñéï 96 ÅëáôÞñéï 97 Ïäçãüò åëáôçñßïõ (ðåñéï Þ ôéìþí) 98 Äéá ùñéóôþò 99 Ðåñéêü ëéï êëåéäþìáôïò (êýñéá âáëâßäá depad) 100 ÑõèìéóôÞò (åëáôþñéï) 101 ÅëáôÞñéï (åðéóôñïöþò) 102 ÐáñÝìâõóìá 103 ÁêïëïõèçôÞò 104 Åðéóôüìéï 105 Åìâïëïöüñï 106 Êëùâüò (Üíù) 107 íùóç 108 Êëùâüò (êýíôñï) 109 ÊáðÜêé ðñïóôáóßáò 110 Êëùâüò (êüôù) 111 Óôüìéï 112 äñá åëáôçñßïõ 113 ÈÞêç åíåñãïðïéçôþ (êüôù) 114 ÈÞêç åíåñãïðïéçôþ (Üíù) 116 ëáóìá äéáöñüãìáôïò (êüôù) 117 Ðåñéêü ëéï (äéüöñáãìá) 118 Åðéóôüìéï 119 ëáóìá äéáöñüãìáôïò (Üíù) 120 ÈÞêç åëáôçñßïõ 121 ÐáñÝìâõóìá (èþêç åëáôçñßïõ) 126 Êï ëßáò óýíäåóçò åîáãùíéêþò êåöáëþò 127 ÓõãêñáôçôÞò óöñáãßóìáôïò (êýñéá âáëâßäá depad) 129 ÓõíäåôÞñáò Ãùíßá 132 Ãùíßá 133 Ößëôñï (ïäçãüò, 1 êáé 2 ßíôóåò) 134 Ìáíüìåôñï (ðßåóç, êýñéá âáëâßäá depad) 135 íèåôï (óùëþíùóç) 138 Âýóìá óùëþíá 140 ÑõèìéóôÞò (ôñïöïäïóßáò ïäçãïý) 143 ÓùëÞíùóç 145 Ãùíßá 146 ÖëÜíôæá 148 Óýíäåóç 149 Óýíäåóç 150 íùóç ôáö (óùëþíáò) 151 Êõëéíäñéêü óôþñéãìá 152 ÐïëëáðëÝò ìïíþò óýíäåóçò (SAM) 153 ÓõíäåôÞñáò (ìüíï âáëâßäá depad 1 ßíôóá) 154 Êõëéíäñéêü óôþñéãìá 157 Óõãêüëëçóç êýñéïõ ôìþìáôïò/óùëþíùóçò 160 Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò åîáãùíéêþò êåöáëþò 161 ÑïäÝëá êëåéäþìáôïò 163 ÄéÜöñáãìá (åíåñãïðïéçôþò) 164 ÅôéêÝôá (ðñïóï Þò, ñýèìéóç depad) 165 Óýíäåóç 166 Ößëôñï 167 Óôïé åßï 2

132 142 111 143 134 159 160 161 ÂËÝÐÅÔÅ ÔÏ ÝÍÈÅÔÏ 111 133 157 143 132 129 138 134 PAD 1 ßÍÔÓÁÓ / DEPAD 4 ÉÍÔÓÞÍ ÂËÝÐÅÔÅ ÔÏ ÝÍÈÅÔÏ 142 149 133 150 148 153 ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÏÓ ÑÕÈÌÉÓÔÇÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ ÏÄÇÃÏÕ DEPAD (ÁÑÉÈÌÏÓ 140) 129 138 146 E0630 PAD 1 ßÍÔÓÁÓ / DEPAD 1 ÉÍÔÓÞÍ Ó Þìá 1. Åîùôåñéêü âáëâßäáò Pad-Depad Ôýðïõ ACE97 3

97 95 95 PAD 0,5 ÐÑÏÓ 3 ÉÍÔÓÅÓ WC (1 ÅÙÓ 7 MBAR) DEPAD 4 ÐÑÏÓ 6 ÉÍÔÓÅÓ WC (10 ÅÙÓ 15 MBAR) PAD 0,5 ÐÑÏÓ 7 ÉÍÔÓÅÓ WC (1 ÅÙÓ 17 MBAR) DEPAD 4 ÐÑÏÓ 10 ÉÍÔÓÅÓ WC (10 ÅÙÓ 25 MBAR) PAD 3 ÐÑÏÓ 13 ÉÍÔÓÅÓ WC (1 ÅÙÓ 32 MBAR) DEPAD 4 ÐÑÏÓ 16 ÉÍÔÓÅÓ WC (10 ÅÙÓ 40 MBAR) 98 98 98 97 95 96 97 95 97 95 112 PAD 4 ÐÑÏÓ 10 ÉÍÔÓÅÓ WC (10 ÅÙÓ 25 MBAR) DEPAD 16 ÐÑÏÓ 78 ÉÍÔÓÅÓ WC (10 ÅÙÓ 194 MBAR) PAD 0,5 ÅÙÓ 1,4 PSIG (34 ÅÙÓ 97 MBAR) DEPAD 0,25 ÅÙÓ 1 PSIG (17 ÅÙÓ 69 MBAR) PAD 1,0 ÅÙÓ 2,2 PSIG (69 ÅÙÓ 152 MBAR) DEPAD 0,25 ÅÙÓ 2,0 PSIG (17 ÅÙÓ 138 MBAR) E0677 Ó Þìá 2. Ðåñéï Ýò ôéìþí åëáôçñßùí åíåñãïðïéçôþ 4

16 29 28 27 113 18 145 166 165 148 42 41 52 39 38 37 36 E0634 E0631 Ó Þìá 3. Âáëâßäá Pad 1/2 ßíôóáò Ôýðïõ ACE97 5

46 29 28 27 16 113 17 26 25 19 24 23 34 42 41 40 39 38 22 36 21 20 E0632 18 E0635 37 35 138 ÅÃÊÏÐÞ ÃÉÁ ÔÏ ÊÝËÉÓÌÁ ÔÇÒ ÓÖÁßÑÁÒ ÄÉÁÖÑÜÃÌÁÔÏÒ Ó Þìá 4. Âáëâßäá Pad 1 ßíôóáò Ôýðïõ ACE97 6

42 41 40 39 38 ÅÃÊÏÐÞ ÃÉÁ ÔÏ ÊÝËÉÓÌÁ ÔÇÒ ÓÖÁßÑÁÒ ÄÉÁÖÑÜÃÌÁÔÏÒ 37 36 E0635 35 29 28 27 16 113 51 52 26 49 19 18 25 24 23 22 21 20 E0633 Ó Þìá 5. Âáëâßäá Pad 2 ßíôóáò Ôýðïõ ACE97 7

143 135 90 134 89 88 86 75 85 84 87 91 83 81 82 80 76 79 78 77 E0636 Ó Þìá 6. Êýñéá âáëâßäá Depad (1 ßíôóá) 8

143 135 134 87 86 75 84 85 160 161 83 82 80 81 76 79 78 77 91 E0705 Ó Þìá 7. Êýñéá âáëâßäá Depad (2 ßíôóá) 9

143 135 134 87 126 79 85 75 84 160 161 82 83 80 81 76 79 78 77 91 E0674 Ó Þìá 8. Êýñéá âáëâßäá Depad (3 êáé 4 ßíôóåò) 10

106 101 143 135 102 103 31 127 143 135 104 105 108 104 38 111 135 143 103 109 107 110 98 100 99 120 ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÔÞÓ E0675 Ó Þìá 9. ÌÝñç âáëâßäáò ïäçãïý Depad 11

100 98 28 99 121 120 114 163 93 93 119 95 94 28 31 E0676 29 28 116 118 117 113 27 Ó Þìá10. ÌÝñç åíåñãïðïéçôþ Fisher Controls International, Inc., 2002 Ìå åðéöýëáîç êüèå íüìéìïõ äéêáéþìáôïò Ïé åðùíõìßåò Fisher êáé Fisher Regulators åßíáé éäéïêôçóßá ôçò Fisher Controls International, Inc. Ôï ëïãüôõðï Emerson áðïôåëåß óþìá êáôáôåèýí êáé óþìá õðçñåóéþí ôçò Emerson Electric Co. ÊÜèå Üëëç åðùíõìßá áðïôåëåß éäéïêôçóßá ôïõ áíôßóôïé ïõ êáôü ïõ ôçò. Ôï ðåñéå üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åíôýðïõ ðáñý åôáé ìüíï ãéá ëüãïõò ðëçñïöüñçóçò, êáé åíþ Ý åé êáôáâëçèåß êüèå ðñïóðüèåéá Ýôóé þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áêñßâåéü ôïõ, äåí èá ðñýðåé íá åñìçíåõôåß ùò åããýçóç Þ åîáóöüëéóç, ñçôþ Þ óõíåðáãüìåíç, üóïí áöïñü ôá ðñïúüíôá Þ ôéò õðçñåóßåò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï Þ üóïí áöïñü ôç ñþóç Þ êáôáëëçëüôçôü ôïõò. Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéþóïõìå Þ íá âåëôéþóïõìå ôá ó Ýäéá Þ ôéò ðñïäéáãñáöýò ðáñüìïéùí ðñïúüíôùí ïðïéáäþðïôå óôéãìþ ùñßò åéäïðïßçóç. Ãéá ðëçñïöïñßåò, åðéêïéíùíþóôå ìå ôç Fisher Controls, International: Åíôüò ÇÐÁ (800) 588-5853 Åêôüò ÇÐÁ (972) 542-0132 Italy (39) 051-4190-606 Óéãêáðïýñç (65) 770-8320 Ìåîéêü (52) 57-28-0888 Åêôõðþèçêå óôéò ÇÐÁ. www.fisherregulators.com