Áðü ôçí åãêáôüóôáóç óôçí åêôýðùóç. Z45 Color Jetprinter. Áðü ôçí åãêáôüóôáóç óôçí åêôýðùóç. ÉáíïõÜñéïò

Áðü ôçí åãêáôüóôáóç óôçí åêôýðùóç Z45 Color Jetprinter Áðü ôçí åãêáôüóôáóç óôçí åêôýðùóç ÉáíïõÜñéïò 2002 www.lexmark.com

Ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áóöüëåéá ñçóéìïðïéþóôå ìüíï ôï ôñïöïäïôéêü ðïõ óáò ðáñý åé ç Lexmark ãéá ôï óõãêåêñéìýíï ðñïúüí Þ êüðïéï áíôáëëáêôéêü ôñïöïäïôéêü ðïõ Ý åé åãêñéèåß áðü ôç Lexmark. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò óå ìéá ðñßæá ðïõ âñßóêåôáé êïíôü óôï ðñïúüí êáé óôçí ïðïßá åßíáé åýêïëç ç ðñüóâáóç. ÁíáèÝóôå ôç óõíôþñçóç Þ ôéò åðéóêåõýò ðïõ äåí ðåñéãñüöïíôáé óôï åã åéñßäéï óå Ýíáí åðáããåëìáôßá ôå íéêü. ENERGY STAR Ôï ðñüãñáììá åîïðëéóìïý ãñáöåßïõ EPA ENERGY STAR áðïôåëåß ìéá óõëëïãéêþ ðñïóðüèåéá ôùí êáôáóêåõáóôþí çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí ãéá ôçí ðñïþèçóç ðñïúüíôùí ðïõ êüíïõí áðïôåëåóìáôéêüôåñç ñþóç ôçò çëåêôñéêþò åíýñãåéáò êáé ðïõ ïäçãïýí óôç ìåßùóç ôçò áôìïóöáéñéêþò ñýðáíóçò ç ïðïßá ðñïêáëåßôáé áðü ôçí ðáñáãùãþ çëåêôñéêþò åíýñãåéáò. Ïé åôáéñåßåò ðïõ óõììåôý ïõí óå áõôü ôï ðñüãñáììá ðñïôåßíïõí ðñïóùðéêïýò õðïëïãéóôýò, åêôõðùôýò, ïèüíåò Þ óõóêåõýò fax ðïõ åîïéêïíïìïýí åíýñãåéá üôáí äåí ñçóéìïðïéïýíôáé. Ç äõíáôüôçôá áõôþ ìåéþíåé ôç ñþóç åíýñãåéáò ìý ñé êáé 50 ôïéò åêáôü. Ç Lexmark åßíáé õðåñþöáíç ðïõ óõììåôý åé óå áõôü ôï ðñüãñáììá. Ùò óõíåñãüôçò ôïõ ENERGY STAR, ç Lexmark International, Inc. Ý åé áðïöáóßóåé üôé áõôü ôï ðñïúüí ðñýðåé íá åßíáé óýìöùíï ìå ôéò êáôåõèõíôþñéåò ãñáììýò ôïõ ENERGY STAR ãéá åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò. Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Óõììüñöùóç ìå ôéò Ïäçãßåò ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò (ÅÊ) Ôï ðáñüí ðñïúüí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôþóåéò ðñïóôáóßáò ôùí ïäçãéþí 89/ 336/ÅÏÊ êáé 73/23/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅÊ ãéá ôçí ðñïóýããéóç êáé ôçí åíáñìüíéóç ôçò íïìïèåóßáò ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò ðïõ áöïñü óôç óõìâáôüôçôá ó åôéêü ìå ôçí åêðïìðþ çëåêôñïìáãíçôéêþò áêôéíïâïëßáò êáé ôçí áóöüëåéá çëåêôñéêþí óõóêåõþí ó åäéáóìýíùí ãéá ñþóç åíôüò óõãêåêñéìýíùí ïñßùí ôüóçò. Ç äþëùóç óõììüñöùóçò ìå ôéò áðáéôþóåéò ôçò Ïäçãßáò Ý åé õðïãñáöåß áðü ôïí ÄéåõèõíôÞ ÐáñáãùãÞò êáé Ôå íéêþò ÕðïóôÞñéîçò, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ôï ðñïúüí áõôü ðëçñïß ôá üñéá ôçò ÊëÜóçò B ôïõ ðñïôýðïõ EN 55022 êáé ôéò áðáéôþóåéò áóöáëåßáò ôïõ ðñïôýðïõ EN 60950. The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. Japanese VCCI notice ii

Ðåñéå üìåíá ÅãêáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôþ... 1 ÂÞìá 1: Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôþò óáò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá...2 ÂÞìá 2: ÅëÝãîôå ôá åîáñôþìáôá ôïõ åêôõðùôþåîáñôþìáôá...2 ÂÞìá 3: ÓõíäÝóôå ôï ôñïöïäïôéêü...3 ÂÞìá 4: ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï USB...4 ÂÞìá 5: ÔïðïèåôÞóôå ôéò êáóýôåò ìåëáíéïý...4 ÂÞìá 6: ÔïðïèåôÞóôå ôï áñôß...6 ÂÞìá 7: ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ...7 Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôþ óáò... 11 Êáôáíüçóç ôùí åîáñôçìüôùí ôïõ åêôõðùôþ...11 ñþóç ôïõ ëïãéóìéêïý ãéá åðéëïãþ ñõèìßóåùí ôïõ åêôõðùôþ...12 ñþóç ôïõ ëïãéóìéêïý ãéá ôéò áíüãêåò ôùí åêôõðþóåþí óáò...14 FindinÅýñåóç ôçò âïþèåéáò ãéá ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ...15 ÄéáóêåäÜóôå åêôõðþíïíôáò... 17 Åêôýðùóç øçöéáêþò öùôïãñáößáò óå öùôïãñáöéêþ êüñôá (Windows)...18 Ðåñéóóüôåñåò éäýåò ãéá äéáóêåäáóôéêýò åñãáóßåò åêôýðùóçò...20 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí... 21 Ëßóôá åëýã ïõ ãéá áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí...21 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç...23 Windows...23 iii

Macintosh...26 Åðéêïéíùíßá ìå ôç Lexmark...28 ÅõñåôÞñéï... 29 iv

ÅãêáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôþ Ôï ðáñüí åã åéñßäéï ðåñéãñüöåé áíáëõôéêü ôá âþìáôá áðü ôçí åãêáôüóôáóç Ýùò ôçí åêôýðùóç ôïõ ðñþôïõ óáò åããñüöïõ ñçóéìïðïéþíôáò Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 Þ Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1. Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôï Lexmark Z45 Color Jetprinter, èá ñåéáóôåßôå: íáí õðïëïãéóôþ ìå ïäçãü CD-ROM êáé èýñá USB íá êáëþäéï USB (üðùò ôï êáëþäéï Lexmark Êùä. 12A2405), ôï ïðïßï ðñýðåé íá áãïñüóåôå îå ùñéóôü áñôß ìåãýèïõò A4 Þ Letter Äåßôå ôç óåëßäá 28 ãéá ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò ìå ôç Lexmark. 1

ÂÞìá 1: Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôþò óáò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá Windows 98/Me/2000 Windows XP Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 ÂÞìá 2: ÅëÝãîôå ôá åîáñôþìáôá ôïõ åêôõðùôþåîáñôþìáôá ÅêôõðùôÞò Lexmark Z45 Ôñïöïäïôéêü ÊáóÝôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò (Êùä. 12A1970) ÊáóÝôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò (Êùä. 15M0120) Êáëþäéï ñåýìáôïò Ïäçãüò Áðü ôçí åãêáôüóôáóç óôçí åêôýðùóç CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ ÅÜí êüðïéá óôïé åßá ëåßðïõí, åðéêïéíùíþóôå ìå ôç Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 28). 2

ÂÞìá 3: ÓõíäÝóôå ôï ôñïöïäïôéêü 1 3 2 Áí ç ëõ íßá ëåéôïõñãßáò äåí áíüâåé: 1 ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò ôïõ ôñïöïäïôéêïý. 2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò. 3

ÂÞìá 4: ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï USB 1 2 Óçìåßùóç: Ç èýóç êáé ï ðñïóáíáôïëéóìüò ôçò èýñáò USB ôïõ õðïëïãéóôþ óáò ìðïñåß íá äéáöýñïõí áðü ôï ó Þìá. ÁíáæçôÞóôå áõôü ôï óýìâïëï: ÂÞìá 5: ÔïðïèåôÞóôå ôéò êáóýôåò ìåëáíéïý Ìáæß ìå ôïí åêôõðùôþ, óüò ðáñý åôáé ìéá êáóýôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò (Êùä. 15M0120) êáé ìéá êáóýôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò (Êùä. 12A1970). Ìðïñåßôå íá åêôõðþóåôå ìå: ÊáóÝôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò óôïí áñéóôåñü öïñýá êáé êáóýôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò óôï äåîéü öïñýá. ÊáóÝôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò óôïí áñéóôåñü öïñýá êáé êáóýôá åêôýðùóçò öùôïãñáöéþí óôï äåîéü öïñýá. Ìðïñåßôå íá áãïñüóåôå îå ùñéóôü ìéá êáóýôá åêôýðùóçò öùôïãñáöéþí (Êùä. 12A1990), ìéá êáóýôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò õøçëþò áðüäïóçò (Êùä. 15M0125) Þ ìéá êáóýôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò õøçëþò áðüäïóçò (Êùä. 12A1975). 4

1 ÂãÜëôå ôéò êáóýôåò åêôýðùóçò áðü ôç óõóêåõáóßá ôïõò. 2 ÁöáéñÝóôå ôï áõôïêüëëçôï êáé ôç äéáöáíþ ôáéíßá áðü ôçí ðßóù êáé ôçí êüôù ðëåõñü ôùí êáóåôþí åêôýðùóçò. Ðñïåéäïðïßçóç: Ìçí áêïõìðþóåôå Þ áöáéñýóåôå ôéò ñõóáöß åðéöüíåéåò óôçí ðßóù êáé êüôù ðëåõñü ôçò êáóýôáò åêôýðùóçò. 3 Áíïßîôå ôï ìðñïóôéíü êüëõììá. Óçìåßùóç: Ï öïñýáò ôçò êáóýôáò ìåôáêéíåßôáé óôç èýóç öüñôùóçò. 5

4 ÔïðïèåôÞóôå ôçí êáóýôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò óôïí áñéóôåñü öïñýá êáé áóöáëßóôå ôç óôç èýóç ôçò. ÔïðïèåôÞóôå ôçí êáóýôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò óôï äåîéü öïñýá êáé áóöáëßóôå ôç óôç èýóç ôçò. ÊáóÝôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò (Êùä. 15M0120) ÊáóÝôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò (Êùä. 12A1970) ÊËÅÉÓÔÅ ÊËÅÉÓÔÅ 5 Êëåßóôå ôï ìðñïóôéíü êüëõììá. ÂÞìá 6: ÔïðïèåôÞóôå ôï áñôß 1 Áíïßîôå ôï óôþñéãìá áñôéïý êáé ôñáâþîôå ðñïò ôá Ýîù ôç èþêç åîáãùãþò áñôéïý óå üëï ôçò ôï ìþêïò. 6

2 ÔïðïèåôÞóôå 100 öýëëá áðëïý áñôéïý êáé óôç óõíý åéá ðéýóôå êáé ìåôáêéíþóôå ôïí ïäçãü áñôéïý óôçí áñéóôåñþ Üêñç ôïõ áñôéïý. ÂÞìá 7: ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ ÁêïëïõèÞóôå üëá ôá âþìáôá ðïõ áöïñïýí ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá. Ëåéôïõñãéêü óýóôçìá: Óåëßäá: Windows 98/Me/2000 êáé Windows XP 8 Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 9 Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 10 Óçìåßùóç: Ïé ïèüíåò ëïãéóìéêïý ìðïñåß íá äéáöýñïõí áðü áõôýò ðïõ åìöáíßæïíôáé óå áõôü ôï åã åéñßäéï. Ôá âýëç óüò äåß íïõí ðïý íá êüíåôå êëéê. 7

Windows 1 ÊÜíôå êëéê óôï êõñï óå ïðïéáäþðïôå ïèüíç ðáñüìïéá ìå áõôþ ðïõ áðåéêïíßæåôáé. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ. 3 ÐåñéìÝíåôå íá åìöáíéóôåß ç ïèüíç åãêáôüóôáóçò ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ Lexmark êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå ìåóç åãêáôüóôáóç. Óçìåßùóç: Áí äåí åìöáíéóôåß áõôþ ç ïèüíç, äåßôå ôç óåëßäá 23. 4 Óõíå ßóôå ìå ôá âþìáôá åãêáôüóôáóçò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç óáò. Óõã áñçôþñéá! Ôþñá ðïõ åãêáôáóôþóáôå ìå åðéôõ ßá ôïí åêôõðùôþ óáò êáé ôï ëïãéóìéêü ôïõ, óõíå ßóôå äéáâüæïíôáò ôç åíüôçôá Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôþ óáò óôç óåëßäá 11. 8

Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 1 Êëåßóôå üóåò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý äåí ñçóéìïðïéïýíôáé. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ. 3 ÐåñéìÝíåôå íá åìöáíéóôåß ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ åãêáôüóôáóçò ôïõ Lexmark êáé óôç óõíý åéá êüíôå êëéê óôï ÅãêáôÜóôáóç êáé Áðïäï Þ. Óçìåßùóç: Áí áõôþ ç ïèüíç äåí åìöáíéóôåß, äåßôå ôç óåëßäá 26. 4 Óõíå ßóôå ìå ôá âþìáôá åãêáôüóôáóçò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç óáò. Óõã áñçôþñéá! Ôþñá ðïõ åãêáôáóôþóáôå ìå åðéôõ ßá ôïí åêôõðùôþ óáò êáé ôï ëïãéóìéêü ôïõ, óõíå ßóôå äéáâüæïíôáò ôçí åíüôçôá Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôþ óáò óôç óåëßäá 11. 9

Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 1 Êëåßóôå üóåò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý äåí ñçóéìïðïéïýíôáé. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ. 3 ÐåñéìÝíåôå íá åìöáíéóôåß ç ïèüíç åãêáôüóôáóçò ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ Lexmark êáé óôç óõíý åéá êüíôå êëéê óôï ÅãêáôÜóôáóç êáé Áðïäï Þ. Óçìåßùóç: Áí áõôþ ç ïèüíç äåí åìöáíéóôåß, äåßôå ôç óåëßäá 26. 4 Óõíå ßóôå ìå ôá âþìáôá åãêáôüóôáóçò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. Óõã áñçôþñéá! Ôþñá ðïõ åãêáôáóôþóáôå ìå åðéôõ ßá ôïí åêôõðùôþ óáò êáé ôï ëïãéóìéêü ôïõ, óõíå ßóôå äéáâüæïíôáò ôçí åíüôçôá Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôþ óáò óôç óåëßäá 11. 10

Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôþ óáò Êáôáíüçóç ôùí åîáñôçìüôùí ôïõ åêôõðùôþ ÓôÞñéãìá áñôéïý Óõãêñáôåß ôï áñôß óå üñèéá èýóç. Ïäçãüò áñôéïý ÌåôáêéíÞóôå ôïí þóôå íá åöüðôåôáé óôï áñôß ãéá óùóôþ ôñïöïäïóßá. Êïõìðß êáé ëõ íßá ôñïöïäïóßáò áñôéïý ÐáôÞóôå ôï ãéá íá ôïðïèåôþóåôå Þ íá âãüëåôå ôï áñôß, Þ ãéá íá óõíå éóôåß ç åêôýðùóç. Êïõìðß êáé ëõ íßá ëåéôïõñãßáò ÐáôÞóôå ôï ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå Þ íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôïí åêôõðùôþ. Ìðñïóôéíü êüëõììá Áíïßîôå ôï ãéá íá ôïðïèåôþóåôå ôéò êáóýôåò ìåëáíéïý Þ ãéá íá âãüëåôå ôï áñôß ðïõ Ý åé ìðëïêüñåé óôïí åêôõðùôþ. ÈÞêç åîüäïõ áñôéïý Óõãêñáôåß ôï áñôß êáèþò âãáßíåé áðü ôïí åêôõðùôþ. ÁêñïäÝêôçò ôñïöïäïôéêïý USB cable connector 11

ñþóç ôïõ ëïãéóìéêïý ãéá åðéëïãþ ñõèìßóåùí ôïõ åêôõðùôþ Éäéüôçôåò åêôýðùóçò (ìüíï ãéá Windows) ïíôáò áíïé ôü ôï Ýããñáöï, åðéëýîôå Áñ åßï Åêôýðùóç Éäéüôçôåò Þ ÐñïôéìÞóåéò. Ïé êáñôýëåò Ðïéüôçôá/ Áíôßãñáöá, Ñýèìéóç áñôéïý êáé ÄéÜôáîç åêôýðùóçò óüò åðéôñýðïõí íá ðñïóáñìüóôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ åêôõðùôþ óáò. Ìåíïý ÈÝëù íá íá çëåêôñïíéêü, åý ñçóôï ìåíïý åñãáóéþí ðïõ óáò âïçèüåé íá åêôõðþíåôå öùôïãñáößåò, banner, öáêýëïõò, áößóåò, êáé ðïëëü Üëëá. Ðëáßóéï äéáëüãïõ Åêôýðùóç êáé ðëáßóéï äéáëüãïõ Ñýèìéóç óåëßäáò (ìüíï ãéá Macintosh) ïíôáò áíïé ôü ôï Ýããñáöï, åðéëýîôå Áñ åßï Åêôýðùóç. ïíôáò áíïé ôü ôï Ýããñáöï, åðéëýîôå Áñ åßï Ñýèìéóç óåëßäáò. Óçìåßùóç: Ïé ïèüíåò ëïãéóìéêïý ìðïñåß íá äéáöýñïõí ëßãï áðü áõôýò ðïõ åìöáíßæïíôáé åäþ, áíüëïãá ìå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. 12

ñçóéìïðïéþóôå ôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß ãéá íá åðéëýîåôå ðïéüôçôá åêôýðùóçò Þ ñýèìéóç ãéá ôïí ôýðï áñôéïý: Windows 1 ïíôáò áíïé ôü ôï Ýããñáöï, åðéëýîôå Áñ åßï Åêôýðùóç Éäéüôçôåò Þ ÐñïôéìÞóåéò. 2 Áðü ôçí êáñôýëá Ðïéüôçôá/ Áíôßãñáöá, åðéëýîôå ìéá ñýèìéóç ãéá ôçí ðïéüôçôá ôçò åêôýðùóçò. 3 Áðü ôçí êáñôýëá Ñýèìéóç áñôéïý, åðéëýîôå ìéá ñýèìéóç ãéá ôïí ôýðï ôïõ áñôéïý. Macintosh 1 ïíôáò áíïé ôü ôï Ýããñáöï, åðéëýîôå Áñ åßï Åêôýðùóç ãéá íá áíïßîåôå ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Åêôýðùóç. 2 Áðü ôï áíáäõüìåíï ìåíïý ðïõ åìöáíßæåôáé ðüíù áñéóôåñü, åðéëýîôå Ôýðïò áñôéïý/ Ðïéüôçôá Þ Ðïéüôçôá & ÌÝóá. 3 ÅðéëÝîôå ìéá ñýèìéóç ãéá ôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò. 4 ÅðéëÝîôå ìéá ñýèìéóç ãéá ôïí ôýðï áñôéïý. Óôïí ðáñáêüôù ðßíáêá ðáñáôßèåíôáé ïé ñõèìßóåéò ãéá ôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò êáé ïé ðñïôåéíüìåíïé ôýðïé áñôéïý: Ðïéüôçôá åêôýðùóçò ÃñÞãïñç åêôýðùóç ÊáíïíéêÞ ÂåëôéùìÝíç ÂÝëôéóôç Ðñïôåéíüìåíïé ôýðïé áñôéïý Áðëü ãéá inkjet, ðïëëáðëþí ñþóåùí, öùôïôõðéêü Þ îçñïãñáöéêü Áðëü Þ premium ãéá inkjet, ðïëëáðëþí ñþóåùí, öùôïôõðéêü, îçñïãñáöéêü, óéäåñüôõðï Þ äéáöüíåéá Premium ãéá inkjet, äéáöüíåéá, ìå åðßóôñùóç, ãõáëéóôåñü Þ öùôïãñáöéêü ÄéáöÜíåéá, ìå åðßóôñùóç, ãõáëéóôåñü Þ öùôïãñáöéêü 13

ñþóç ôïõ ëïãéóìéêïý ãéá ôéò áíüãêåò ôùí åêôõðþóåþí óáò ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark (ìüíï ãéá Windows) Áðü ôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ãéá ôï Lexmark Z45 Þ åðéëýîôå íáñîç ÐñïãñÜììáôá Þ ¼ëá ôá ðñïãñüììáôá Lexmark Z45 ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ãéá ôï Lexmark Z45. Ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark åßíáé Ýíáò ðëþñçò ïäçãüò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí, ôçí åõèõãñüììéóç êáé óõíôþñçóç êáóåôþí, ôçí åêôýðùóç äïêéìáóôéêþò óåëßäáò êáé ôéò ðñïçãìýíåò ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôþ óáò. Çëåêôñïíéêüò ïäçãüò ñþóçò (ãéá Macintosh) Mac OS 8.6 Ýùò 9.2: Áðü ôï íôïóéý ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Lexmark Z45 Users Guide.pdf. Ï Çëåêôñïíéêüò ïäçãüò ñþóçò ðáñý åé ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò âáóéêýò åñãáóßåò åêôýðùóçò, ôçí åõèõãñüììéóç êáé óõíôþñçóç ôùí êáóåôþí êáé ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí. Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1: 1 Áðü ôï Finder, êüíôå êëéê óôï Computer êáé óôç óõíý åéá äéðëü êëéê óôá åîþò: Åéêïíßäéï ôïõ äßóêïõ OS X íôïóéý Library (ÂéâëéïèÞêç) íôïóéý Printers (ÅêôõðùôÝò) íôïóéý Lexmark. 2 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Lexmark Z45 Users Guide.pdf. 14

Lexmark Z45 Ñýèìéóç (Mac OS 8.6 Ýùò 9.2) Lexmark Z45 Âïçèçôéêü ðñüãñáììá (Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1) Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 1 Áðü ôï ìåíïý Apple, åðéëýîôå Ñõèìßóåéò. 2 ÅðéëÝîôå Ñýèìéóç ãéá ôïí åêôõðùôþ óáò. Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 1 Áðü ôï Finder, êüíôå êëéê óôï Computer êáé óôç óõíý åéá äéðëü êëéê óôá åîþò: Åéêïíßäéï ôïõ äßóêïõ OS X íôïóéý Library (ÂéâëéïèÞêç) íôïóéý Printers (ÅêôõðùôÝò) íôïóéý Lexmark. 2 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò Lexmark Z45. Ç Ñýèìéóç ôïõ Lexmark Z45 Þ ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá ôïõ Lexmark Z45 óüò ðáñý ïõí áíáëõôéêýò ïäçãßåò ãéá ôçí åõèõãñüììéóç êáé ôç óõíôþñçóç ôùí êáóåôþí, ôçí åêôýðùóç äïêéìáóôéêþò óåëßäáò, ôïí ôñüðï ëþøçò ðëçñïöïñéþí ãéá ôïí åêôõðùôþ êáé ôçí ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí. FindinÅýñåóç ôçò âïþèåéáò ãéá ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ Ãéá âïþèåéá ó åôéêü ìå ôçí åðßëõóç ðñïâëçìüôùí åêôýðùóçò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí óôç óåëßäá 21. Ãéá ðñüóèåôç âïþèåéá, áíáôñýîôå óôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ôïõ ðáñáêüôù ðßíáêá. Windows Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 Áðü ïðïéáäþðïôå êáñôýëá ìå Éäéüôçôåò åêôýðùóçò Þ áðü ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ãéá ôï Lexmark Z45, êüíôå êëéê óôç ÂïÞèåéá. Ãéá âïþèåéá ó åôéêü ìå ôï Üíïéãìá ôïõ ÊÝíôñïõ õðïóôþñéîçò ãéá ôï Lexmark Z45 Solution Center, äåßôå ôç óåëßäá 14. Áðü ôï ìåíïý Apple, åðéëýîôå Ñõèìßóåéò Ñýèìéóç ôïõ Lexmark Z45. ÊÜíôå êëéê óôï?. Áðü ôá ðëáßóéá äéáëüãïõ Ñýèìéóç óåëßäáò Þ Åêôýðùóç, êüíôå êëéê óôç ÂïÞèåéá. Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 1 Áðü ôï Dock, êüíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ Finder. 2 Áðü ôç ãñáììþ ìåíïý, åðéëýîôå ÂïÞèåéá BïÞèåéá ãéá Mac. 3 ÊÜíôå êëéê óôï âýëïò ðïõ äåß íåé ðñïò ôá ðßóù êáé óôç óõíý åéá êüíôå êëéê óôç ÂïÞèåéá ãéá ôï Lexmark Z45. 15

16

ÄéáóêåäÜóôå åêôõðþíïíôáò Ãéá íá ìüèåôå íá åêôõðþíåôå öùôïãñáöéêýò êüñôåò ñçóéìïðïéþíôáò ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Windows, äåßôå ôç óåëßäá 18. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå åñãáóßåò åêôýðùóçò Üëëïõ åßäïõò, äåßôå ôç óåëßäá 20. ÖÜêåëïò Åõ åôþñéá êüñôá Åêôýðùóç êáé óôéò äýï ðëåõñýò åíüò öýëëïõ Âéâëßï Åêôýðùóç ðïëëþí óåëßäùí óôï ßäéï öýëëï áñôß banner ÄéáöÜíåéá Áößóá Óéäåñüôõðï Óçìåßùóç: Ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ ðïõ ñçóéìïðïéåß ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá ìðïñåß íá ìçí õðïóôçñßæåé üëåò áõôýò ôéò ëåéôïõñãßåò. 17

Åêôýðùóç øçöéáêþò öùôïãñáößáò óå öùôïãñáöéêþ êüñôá (Windows) 1 ÔïðïèåôÞóôå ìý ñé 10 öùôïãñáöéêýò êüñôåò êáôáêüñõöá Ýôóé þóôå íá åöüðôïíôáé óôç äåîéü ðëåõñü ôïõ óôçñßãìáôïò áñôéïý. ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôéò öùôïãñáöéêýò êüñôåò, âåâáéùèåßôå üôé: åôå äéáâüóåé ðñïóåêôéêü ôéò óõíïäåõôéêýò ïäçãßåò ñþóçò ôùí êáñôþí. Ç ðëåõñü åêôýðùóçò åßíáé óôñáììýíç ðñïò ôï ìýñïò óáò. Äåí Ý åôå óðñþîåé ôéò êüñôåò ðïëý âáèéü ìýóá óôïí åêôõðùôþ. ¼ëåò ïé êüñôåò Ý ïõí ôéò ßäéåò äéáóôüóåéò. 2 ÐéÝóôå êáé ìåôáêéíþóôå ôïí ïäçãü áñôéïý óôçí áñéóôåñþ Üêñç ôùí êáñôþí. 18

3 Áíïßîôå ôçí øçöéáêþ öùôïãñáößá ìýóá áðü ôçí åöáñìïãþ åðåîåñãáóßáò öùôïãñáöéþí ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. 4 Áíïßîôå ôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò áðü ôçí åöáñìïãþ ëïãéóìéêïý ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Windows 98/Me êáé Windows XP: Áðü ôï áñ åßï ðïõ èýëåôå íá åêôõðþóåôå, åðéëýîôå Áñ åßï Åêôýðùóç Éäéüôçôåò Þ ÐñïôéìÞóåéò. Windows 2000: Áðü ôï áñ åßï ðïõ èýëåôå íá åêôõðþóåôå, åðéëýîôå Áñ åßï Åêôýðùóç. Áðü ôçí êáñôýëá Ñõèìßóåéò åêôõðùôþ, êüíôå êëéê óôçí ÁëëáãÞ. Óçìåßùóç: Ãéá ïñéóìýíåò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý óôá Windows 2000/Me êáé Windows XP, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôá Windows 98 ãéá íá áíïßîåôå ôéò ÐñïôéìÞóåéò åêôýðùóçò Þ Éäéüôçôåò åêôýðùóçò. 5 Áðü ôï ìåíïý ÈÝëù íá, åðéëýîôå Íá åêôõðþóù ìéá öùôïãñáößá. 19

Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç Åêôýðùóç öùôïãñáößáò. 6 Óôï âþìá 1, åðéëýîôå ðïéüôçôá åêôýðùóçò. 7 Óôï ÂÞìá 2, åðéëýîôå ìýãåèïò áñôéïý êáé êüíôå êëéê óôï ÏÊ. 8 Óôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò, êüíôå êëéê óôï ÏÊ. 9 Óôçí ïèüíç Åêôýðùóç, åðéëýîôå ÏÊ Þ Åêôýðùóç. 10 Ãéá íá áðïöýãåôå ìïõôæïýñåò, áöáéñåßôå êüèå öùôïãñáößá ìüëéò âãåé áðü ôïí åêôõðùôþ êáé áöþíåôý ôç íá óôåãíþóåé åíôåëþò ðñéí ôçí ôïðïèåôþóåôå óå óôïßâá. Ðåñéóóüôåñåò éäýåò ãéá äéáóêåäáóôéêýò åñãáóßåò åêôýðùóçò Ãéá íá ìüèåôå íá ðñáãìáôïðïéåßôå åéäéêýò åñãáóßåò åêôýðùóçò ñçóéìïðïéþíôáò ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá, áêïëïõèþóôå ôá ðáñáêüôù âþìáôá. Windows 1 ÁíáôñÝîôå óôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ãéá ôï Lexmark Z45 (äåßôå ôç óåëßäá 14). 2 ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôýëá "ÉäÝåò åêôýðùóçò". Macintosh 1 ÁíáôñÝîôå óôïí Çëåêôñïíéêü ïäçãü ñþóçò (äåßôå ôç óåëßäá 14). 2 ÊÜíôå êëéê óôï äåóìü "ÉäÝåò åêôýðùóçò" óôçí áñéóôåñþ ðåñéï Þ ôçò ïèüíçò. 20

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Ëßóôá åëýã ïõ ãéá áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Åßíáé óôáèåñü óõíäåäåìýíï ôï ôñïöïäïôéêü ìå ôïí åêôõðùôþ êáé ôçí ðñßæá; Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 3. Åßíáé ï õðïëïãéóôþò êáé ï åêôõðùôþò óôçí ðñßæá; Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 3. Åßíáé êáëü óõíäåäåìýíï ôï êáëþäéï USB óôïí õðïëïãéóôþ êáé óôïí åêôõðùôþ; Ãéá âïþèåéá ó åôéêü ìå ôç óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ USB, äåßôå ôç óåëßäá 4. ÁöáéñÝóáôå ôï áõôïêüëëçôï êáé ôç äéáöáíþ ôáéíßá êáé áðü ôéò äýï êáóýôåò åêôýðùóçò; Ìçí áêïõìðþóåôå Þ áöáéñýóåôå ôç ñõóáöß åðéöüíåéá óôçí ðßóù êáé êüôù ðëåõñü ôçò êáóýôáò åêôýðùóçò. Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 5. Åßíáé ç êáóýôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò (Êùä. 12A1970) ôïðïèåôçìýíç óôï äåîéü öïñýá êáé ç êáóýôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò (Êùä. 15M0120) óôïí áñéóôåñü; Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 6. åé ôïðïèåôçèåß óùóôü ôï áñôß; Ìçí óðñþ íåôå ôï áñôß ðïëý âáèéü ìýóá óôïí åêôõðùôþ. Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 6. åôå åãêáôáóôþóåé óùóôü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ; Windows Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 Áðü ôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò, åðéëýîôå íáñîç ÐñïãñÜììáôá Þ ¼ëá ôá ðñïãñüììáôá. Áí ôï Lexmark Z45 äåí åìöáíéóôåß óôç ëßóôá ìå ôá ðñïãñüììáôü óáò, åãêáôáóôþóôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ (äåßôå ôç óåëßäá 8). Áðü ôï ìåíïý Apple, åðéëýîôå Ñõèìßóåéò. Áí äåí åìöáíéóôåß ç Ñýèìéóç ôïõ Lexmark Z45, åãêáôáóôþóôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ (äåßôå ôç óåëßäá 9). Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 Áðü ôï Finder, êüíôå êëéê óôï Computer êáé óôç óõíý åéá äéðëü êëéê óôá åîþò: Åéêïíßäéï ôïõ äßóêïõ OS X íôïóéý Library (ÂéâëéïèÞêç) íôïóéý Printers (ÅêôõðùôÝò) íôïóéý Lexmark. Áí äåí åìöáíéóôåß ôï íôïóéý ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò ãéá ôï Lexmark Z45, åãêáôáóôþóôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ (äåßôå ôç óåëßäá 10). 21

Åêôõðþèçêå óåëßäá åõèõãñüììéóçò êáôü ôçí åãêáôüóôáóç; Áí ü é, âåâáéùèåßôå üôé: åôå ôïðïèåôþóåé óùóôü ôéò êáóýôåò åêôýðùóçò (äåßôå ôç óåëßäá 4). Áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò ôùí ìçíõìüôùí óöüëìáôïò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç óáò. Åßíáé ï åêôõðùôþò óõíäåäåìýíïò áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôþ óáò; Áí ü é, áêïëïõèþóôå ôá ðáñáêüôù âþìáôá: 1 ÁðïóõíäÝóôå ôïí åêôõðùôþ óáò áðü ïðïéáäþðïôå åîùôåñéêþ óõóêåõþ, ð.. äéáíïìýá (hub), êïõôß äéáêïðôþí, óáñùôþ, Þ óõóêåõþ öáî, êáé óôç óõíý åéá óõíäýóôå ôïí áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôþ óáò ìå Ýíá êáëþäéï USB. 2 Åêôõðþóôå ìéá äïêéìáóôéêþ óåëßäá áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá. Windows Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 1 Áðü ôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò óáò, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ãéá ôï Lexmark Z45. 2 Áðü ôçí êáñôýëá Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí, êüíôå êëéê óôï Åêôýðùóç äïêéìáóôéêþò óåëßäáò. 1 Áðü ôï ìåíïý Apple, åðéëýîôå Ñõèìßóåéò Ñýèìéóç Lexmark Z45. 2 ÊÜíôå êëéê óôï Åêôýðùóç äïêéìáóôéêþò óåëßäáò. Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 1 Áíïßîôå ôï íôïóéý ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò ãéá ôï Lexmark Z45 (äåßôå ôç óåëßäá 15). 2 Áðü ôçí êáñôýëá ÊáóÝôåò, êüíôå êëéê óôï Åêôýðùóç äïêéìáóôéêþò óåëßäáò. Áí ôõðùèåß ç äïêéìáóôéêþ óåëßäá, ìðïñåß íá ìçí õðüñ åé ðñüâëçìá ìå ôïí åêôõðùôþ áëëü ìå ôç óõóêåõþ ðïõ åßíáé óõíäåäåìýíç óå áõôüí. Ãéá âïþèåéá, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò óõóêåõþò ìå ôçí ïðïßá óõíäýåôáé ï åêôõðùôþò. Áí äåí ôõðùèåß ç äïêéìáóôéêþ óåëßäá, ìåôáâåßôå óôç ÂïÞèåéá ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ (äåßôå ôç óåëßäá 15) ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí. 22

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ÁíáôñÝîôå óôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 14) Þ óôïí Çëåêôñïíéêü ïäçãü ñþóçò (äåßôå ôç óåëßäá 14) ãéá âïþèåéá ó åôéêü ìå ôçí åðßëõóç ðñïâëçìüôùí ðïõ ìðïñåß íá áíôéìåôùðßæåôå áöïý åãêáôáóôþóåôå ôïí åêôõðùôþ, üðùò: ÌéêñÞ ôá ýôçôá Þ áìçëþ ðïéüôçôá åêôýðùóçò ÐñïâëÞìáôá óôçí ôñïöïäïóßá Þ åìðëïêýò áñôéïý Ìçíýìáôá óöüëìáôïò Þ ëõ íßåò ðïõ áíáâïóâþíïõí ÄéáâÜóôå áõôü ôï êåöüëáéï ãéá âïþèåéá ó åôéêü ìå ðñïâëþìáôá êáôü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ åêôõðùôþ óáò. Ãéá áõôü ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá: Äåßôå ôç óåëßäá: Windows 23 Macintosh 26 Windows ÔïðïèÝôçóá ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé äåí Ýãéíå ôßðïôá. 1 Êëåßóôå üëåò ôéò áíïéêôýò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý. 2 ÅðáíåêêéíÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò. 3 Ìçí ðáñáëåßøåôå íá êüíåôå êëéê óôï êõñï óå üóåò ïèüíåò ìïéüæïõí ìå áõôþ óôï âþìá 1 óôç óåëßäá 8. 4 ÂãÜëôå êáé ôïðïèåôþóôå îáíü ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ. 5 Áðü ôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò, êüíôå äéðëü êëéê óôï Ï õðïëïãéóôþò ìïõ. 6 ÊÜíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ ïäçãïý CD-ROM. ÅÜí ñåéáóôåß, êüíôå äéðëü êëéê óôï setup.exe. 7 Óõíå ßóôå ìå ôï âþìá 3 óôç óåëßäá 8. 23

Ï åêôõðùôþò äåí ëåéôïõñãåß. ÄïêéìÜóôå ôá åîþò: ÅëÝãîåôå ôçí êáôüóôáóç ôïõ åêôõðùôþ: Windows 98/Me/2000 1 Áðü ôï ìåíïý íáñîç, åðéëýîôå Ñõèìßóåéò ÅêôõðùôÝò. 2 Áðü ôï öüêåëï ÅêôõðùôÝò, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45. 3 Áðü ôï ìåíïý ÅêôõðùôÞò, âåâáéùèåßôå üôé: åé åðéëåãåß ùò ÐñïåðéëåãìÝíïò åêôõðùôþò. Äåí Ý åé åðéëåãåß ç Ðáýóç åêôýðùóçò. Windows XP 1 ÅðéëÝîôå íáñîç Ðßíáêáò åëýã ïõ ÅêôõðùôÝò êáé Üëëï õëéêü ÅêôõðùôÝò êáé öáî. 2 Áðü ôï óôï öüêåëï ÅêôõðùôÝò, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45. 3 Áðü ôï ìåíïý ÅêôõðùôÞò, âåâáéùèåßôå üôé: åé åðéëåãåß ùò ÐñïåðéëåãìÝíïò åêôõðùôþò. Äåí Ý åé åðéëåãåß ç Ðáýóç åêôýðùóçò. ÅëÝãîôå ôç èýñá ôïõ åêôõðùôþ óáò: Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP 1 ÅðéëÝîôå íáñîç Ñõèìßóåéò ÅêôõðùôÝò. 2 ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45 êáé åðéëýîôå Éäéüôçôåò. 3 ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôýëá ËåðôïìÝñåéåò. 4 Áðü ôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý Èýñåò, åëýãîôå ôç èýñá ôïõ åêôõðùôþ. ÅÜí ç èýñá USB äåí åìöáíßæåôáé, áðåãêáôáóôþóôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé óôç óõíý åéá åãêáôáóôþóåôå ôï îáíü. 5 ÊÜíôå êëéê óôï OK. 1 ÅðéëÝîôå íáñîç Ñõèìßóåéò ÅêôõðùôÝò. 2 ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45 êáé åðéëýîôå Éäéüôçôåò. 3 ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôýëá Èýñåò. 4 Áðü ôç ëßóôá èõñþí, åðéëýîôå ôç èýñá USB ôïõ åêôõðùôþ. ÅÜí ç èýñá USB äåí åìöáíßæåôáé, áðåãêáôáóôþóôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé óôç óõíý åéá åãêáôáóôþóåôå ôï îáíü. 5 ÊÜíôå êëéê óôï ÅöáñìïãÞ. 6 ÊÜíôå êëéê óôï OK. 1 ÅðéëÝîôå íáñîç Ðßíáêáò åëýã ïõ ÅêôõðùôÝò êáé Üëëï õëéêü ÅêôõðùôÝò êáé öáî. 2 ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôýëá Èýñåò. 3 Áðü ôç ëßóôá èõñþí, åðéëýîôå ôç èýñá USB ôïõ åêôõðùôþ. ÅÜí ç èýñá USB äåí åìöáíßæåôáé, áðåãêáôáóôþóôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé óôç óõíý åéá åãêáôáóôþóåôå ôï îáíü. 4 ÊÜíôå êëéê óôï ÅöáñìïãÞ. 5 ÊÜíôå êëéê óôï OK. 24

Âåâáéùèåßôå üôé äåí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ðïëëü áíôßãñáöá ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ: a Windows 98/Me/2000: Áðü ôï ìåíïý íáñîç, åðéëýîôå Ñõèìßóåéò ÅêôõðùôÝò. Windows XP: Áðü ôï ìåíïý íáñîç, åðéëýîôå Ðßíáêáò åëýã ïõ ÅêôõðùôÝò êáé Üëëï õëéêü ÅêôõðùôÝò êáé öáî. b Óôï öüêåëï ÅêôõðùôÝò, âåâáéùèåßôå üôé õðüñ åé ìüíï Ýíá åéêïíßäéï ãéá ôïí åêôõðùôþ Lexmark Z45. Áí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ðïëëü áíôßãñáöá ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ, áðåãêáôáóôþóôå ôá üëá. Óôç óõíý åéá, åðáíåêêßíçóôå ôïí õðïëïãéóôþ êáé åãêáôáóôþóôå îáíü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ. Áí ç èýñá ôïõ åêôõðùôþ äåí åßíáé óùóôþ Þ áí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ðïëëü áíôßãñáöá ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôþ, áðåãêáôáóôþóôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé åãêáôáóôþóôå ôï îáíü: 1 Áðü ôï ìåíïý íáñîç, åðéëýîôå ÐñïãñÜììáôá Þ ¼ëá ôá ðñïãñüììáôá Lexmark Z45 ÁðåãêáôÜóôáóç. 2 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç óáò ãéá íá áðåãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ. 3 ÅðáíåêêéíÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò. 4 ÅãêáôáóôÞóôå îáíü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ (äåßôå ôç óåëßäá 8). Ç ëõ íßá ôñïöïäïóßáò áñôéïý áíáâïóâþíåé. Áí Ý åé ôåëåéþóåé ôï áñôß ôïõ åêôõðùôþ, ôïðïèåôþóôå áñôß. Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 6. Áí Ý åé ãßíåé åìðëïêþ áñôéïý óôïí åêôõðùôþ, áöáéñýóôå ôï êáé âåâáéùèåßôå üôé ôïðïèåôåßôå óùóôü ôï áñôß. Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 6. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óå ïðïéïäþðïôå ìþíõìá óöüëìáôïò åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç óáò. ÊÜíôå êëéê óôï? óôï ìþíõìá óöüëìáôïò ãéá âïþèåéá. 25

Macintosh ÔïðïèÝôçóá ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé äåí Ýãéíå ôßðïôá. 1 Âåâáéùèåßôå üôé ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45 âñßóêåôáé óôïí ïäçãü CD-ROM. 2 Áðü ãñáöåßï, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ CD ôïõ Lexmark Z45. 3 Áðü ôï íôïóéý ôïõ CD, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ÅãêáôÜóôáóç. 4 Mac OS 8.6 Ýùò 9.2: Óõíå ßóôå ìå ôï âþìá 3 óôç óåëßäá 9. Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1: Óõíå ßóôå ìå ôï âþìá 3 óôç óåëßäá 10. Ï åêôõðùôþò äåí ëåéôïõñãåß Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï USB åßíáé êáëü óõíäåäåìýíï, ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ôïõ åêôõðùôþ åßíáé óôçí ðñßæá êáé ç ëõ íßá ëåéôïõñãßáò åßíáé áíáììýíç. Áí ðáñüëá áõôü ï åêôõðùôþò äåí ëåéôïõñãåß, áêïëïõèþóôå ôá âþìáôá ðïõ áöïñïýí ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá. Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 1 Áðü ôï ìåíïý Apple, åðéëýîôå ôïí ÅðéëïãÝá. 2 Óôï áñéóôåñü ðáñüèõñï ôïõ ÅðéëïãÝá, åðéëýîôå ôïí åêôõðùôþ Lexmark Z45. ÅÜí ï åêôõðùôþò äåí åìöáíßæåôáé óôï áñéóôåñü ðáñüèõñï ôïõ ÅðéëïãÝá, åãêáôáóôþóôå îáíü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ (äåßôå ôç óåëßäá 9). 3 Óôï ðëáßóéï Connect to: åðéëýîôå ôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45. ÅÜí äåí åìöáíßæåôáé, åëýãîôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò USB êáé åðáíáëüâåôå ôï âþìá 2 êáé ôï âþìá 3. 4 ÊÜíôå êëéê óôï ðëáßóéï óôçí ðüíù áñéóôåñþ ãùíßá ôïõ ÅðéëïãÝá ãéá íá ôïí êëåßóåôå. 26

5 Ìüëéò åìöáíéóôåß ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ ìçíõìüôùí Ñýèìéóç óåëßäáò, êüíôå êëéê óôï OK. 6 Áðü ôï ãñáöåßï, åðéëýîôå ôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôþ Lexmark Z45. 7 Áðü ôç ãñáììþ ìåíïý, åðéëýîôå Åêôýðùóç. 8 Âåâáéùèåßôå üôé ïé åðéëïãýò Set Default Printer (Ïñéóìüò ðñïåðéëåãìýíïõ åêôõðùôþ) êáé Start Print Queue ( íáñîç ïõñüò åêôýðùóçò) Ý ïõí åðéëåãåß. Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 1 Áðü ôï Dock, êüíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ Finder. 2 Áðü ôï ðáñüèõñï Finder, êüíôå êëéê óôï êïõìðß Applications (ÅöáñìïãÝò) óôç ãñáììþ åñãáëåßùí. 3 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï íôïóéý Utilities (ÂïçèçôéêÜ ðñïãñüììáôá). 4 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ÊÝíôñï Åêôýðùóçò. 5 Áðü ôï ìåíïý ÅêôõðùôÝò, åðéëýîôå ÐñïâïëÞ åêôõðùôþí. Áí ï åêôõðùôþò óáò äåí åìöáíßæåôáé, åëýãîôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò USB (äåßôå ôç óåëßäá 4). 6 ÅðéëÝîôå ôïí åêôõðùôþ Lexmark Z45 áðü ôç Ëßóôá åêôõðùôþí. 7 Áðü ôï ìåíïý ÅêôõðùôÝò, åðéëýîôå Make Default (Ïñéóìüò ùò ðñïåðéëïãþ). 8 Áðü ôï ìåíïý ÅêôõðùôÝò, åðéëýîôå Show Queue (ÐñïâïëÞ ïõñüò), áí õðüñ åé. 9 Áðü ôï ìåíïý ÅêôõðùôÝò, åðéëýîôå Start Queue ( íáñîç ïõñüò), áí õðüñ åé. 10 ÅðéëÝîôå ôçí åñãáóßá åêôýðùóçò. 11 ÅðéëÝîôå Retry (ÅðáíÜëçøç) Þ Resume (ÓõíÝ åéá). 27

Ç ëõ íßá ôñïöïäïóßáò áñôéïý áíáâïóâþíåé. Áí Ý åé ôåëåéþóåé ôï áñôß ôïõ åêôõðùôþ, ôïðïèåôþóôå áñôß. Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 6. Áí Ý åé ãßíåé åìðëïêþ áñôéïý óôïí åêôõðùôþ, áöáéñýóôå ôï êáé âåâáéùèåßôå üôé ôïðïèåôåßôå óùóôü ôï áñôß. Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 6. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óå ïðïéïäþðïôå ìþíõìá óöüëìáôïò åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç óáò. Åðéêïéíùíßá ìå ôç Lexmark Åðéóêåöôåßôå ôçí ôïðïèåóßá ìáò óôï Web, óôç äéåýèõíóç www.lexmark.com ãéá íá: Âñåßôå ôå íéêþ õðïóôþñéîç. Äçëþóåôå ôïí åêôõðùôþ óáò. åôå ðñüóâáóç óå åã åéñßäéá ó åôéêü ìå ôïí åêôõðùôþ óáò. Åíçìåñùèåßôå ãéá ðñïóöïñýò. Äåßôå ôïí ðßíáêá ãéá Üëëïõò ôñüðïõò åðéêïéíùíßáò ìå ôç Lexmark. Windows Mac OS 8.6 Ýùò 9.2 Áðü ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark, åðéëýîôå Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò ÕðïóôÞñéîç ðåëáôþí. ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Åðéêïéíùíßá ìå ôç Lexmark Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç. Áðü ôï íôïóéý ôïõ åêôõðùôþ, êüíôå äéðëü êëéê óôçí Ôå íéêþ õðïóôþñéîç. ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Åðéêïéíùíßá ìå ôç Lexmark. Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Åðéêïéíùíßá ìå ôç Lexmark. Áðü ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá ãéá ôï Lexmark Z45, åðéëýîôå Åðéêïéíùíßá ìå ôç Lexmark. 28

ÅõñåôÞñéï C CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ, áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Macintosh....................... 26 Windows........................ 23 Á áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ Macintosh.................... 26 Windows..................... 23 áðåãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý (Windows)..................... 25 äïêéìáóôéêþ óåëßäá.............. 22 åãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý Mac OS 8.6 Ýùò 9.2........... 21 Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1.................... 21 Windows..................... 21 åêôõðùôþò äåí åêôõðþíåé Windows..................... 24 åêôõðùôþò, äåí åêôõðþíåé Mac OS 8.6 Ýùò 9.2........... 26 Mac OS X Ýêäïóç 10.0.3 Ýùò 10.1.................... 27 åìðëïêþ áñôéïý............. 25, 28 êáëþäéï USB, óýíäåóç.......... 21 êáóýôåò......................... 21 ëßóôá åëýã ïõ................... 21 ëõ íßá ôñïöïäïóßáò áñôéïý, áíáâïóâþíåé Macintosh.................... 28 Windows..................... 25 ïèüíç åãêáôüóôáóçò, äåí åìöáíßóôçêå Macintosh.................... 26 Windows..................... 23 óåëßäá åõèõãñüììéóçò.......... 22 óõíäåäåìýíåò óõóêåõýò......... 22 ôïðïèýôçóç áñôéïý............. 21 ôñïöïäïôéêü.................... 21 áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí, ëßóôá åëýã ïõ.......................... 21 Â ÂïÞèåéá, åýñåóç................... 15 âïçèçôéêü ðñüãñáììá Lexmark Z45 (Mac OS X 10.0.3 Ýùò 10.1)......... 15 Ä äéåýèõíóç Web, Lexmark............ 28 äïêéìáóôéêþ óåëßäá................. 22 Å åãêáôüóôáóç êáóýôåò.......................... 4 ëïãéóìéêü åêôõðùôþ............... 7 Mac OS 10.0.3 Ýùò 10.1........ 10 Mac OS 8.6 Ýùò 9.2............. 9 Windows...................... 8 åéäéêýò åñãáóßåò, åêôýðùóç......... 17 åêôýðùóç äïêéìáóôéêþ óåëßäá.............. 22 åéäéêýò åñãáóßåò................. 17 öùôïãñáößá (Windows).......... 18 åîáñôþìáôá åêôõðùôþ áêñïäýêôçò êáëùäßïõ USB....... 11 ìðñïóôéíü êüëõììá.............. 11 ôñïöïäïôéêü áêñïäýêôçò.................. 11 êáëþäéï....................... 2 êïõìðß êáé ëõ íßá ëåéôïõñãßáò.. 11 êïõìðß ëåéôïõñãßáò............. 3 ðáñï Þ ñåýìáôïò.............. 2 áñôß èþêç åîüäïõ.................. 11 êïõìðß êáé ëõ íßá ôñïöïäïóßáò áñôéïý..................... 11 ïäçãüò.................... 7, 11 óôþñéãìá..................... 11 åðéêïéíùíßá ìå ôç Lexmark........... 28 Ç Çëåêôñïíéêüò ïäçãüò ñþóçò (ãéá Macintosh).................... 14 29

É Éäéüôçôåò åêôýðùóçò (ìüíï ãéá Windows)..................... 12 Ê êáóýôåò, ôïðïèýôçóç................. 4 ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark (Windows)........................ 14 êùäéêïß êáóåôþí åêôýðùóçò.......... 4 Ë ëïãéóìéêü åêôõðùôþ Macintosh âïçèçôéêü ðñüãñáììá Lexmark Z45 (Mac OS X 10.0.3 Ýùò 10.1)... 15 Çëåêôñïíéêüò ïäçãüò ñþóçò..................... 14 ðëáßóéï äéáëüãïõ Åêôýðùóç... 12 ðëáßóéï äéáëüãïõ Ñýèìéóç óåëßäáò..................... 12 Ñýèìéóç (Mac OS 8.6 Ýùò 9.2).................... 15 Windows Éäéüôçôåò åêôýðùóçò......... 12 ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark.................... 14 ìåíïý ÈÝëù íá............... 12 áðåãêáôüóôáóç (Windows)...... 25 åãêáôüóôáóç...................... 7 Mac OS 10.0.3 Ýùò 10.1....... 10 Mac OS 8.6 Ýùò 9.2............. 9 Windows....................... 8 ðñüóâáóç óôç ÂïÞèåéá.......... 15 Ì ìåíïý ÈÝëù íá (Windows).......... 12 Ð ðëáßóéï äéáëüãïõ Åêôýðùóç (ãéá Macintosh)....................... 12 ðëáßóéï äéáëüãïõ Ñýèìéóç óåëßäáò (ãéá Macintosh)................... 12 ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áóöüëåéá....................... ii ðñïôåéíüìåíïé ôýðïé, áñôß.......... 13 Ñ Ñýèìéóç (Mac OS 8.6 Ýùò 9.2)....... 15 ñýèìéóç ïäçãïý áñôéïý............. 7 ñõèìßóåéò ðïéüôçôáò åêôýðùóçò, åðéëïãþ........................... 13 Ó óýíäåóç êáëþäéï USB..................... 4 ôñïöïäïôéêü..................... 3 óåëßäá åõèõãñüììéóçò, áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí..................... 22 óçìåéþóåéò Energy Star....................... ii ÄÞëùóç óõììüñöùóçò ìå ôá âéïìç áíéêü ðñüôõðá ôïõ ÊáíáäÜ......................... ii ÍïìïèåôéêÞ ðñüîç ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ ðåñß ôçëåðéêïéíùíéþí ôïõ 1984........................ ii ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áóöüëåéá................... ii óõììüñöùóç ìå ôéò Ïäçãßåò ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò (ÅÊ)..... ii Ô ôïðïèýôçóç öùôïãñáöéêýò êüñôåò........... 18 áñôß............................. 6 Ö öùôïãñáöéêýò êüñôåò, ôïðïèýôçóç....................... 18 áñôß åìðëïêþ..................... 25, 28 ïäçãüò, ñýèìéóç.................. 7 ðñïôåéíüìåíïé ôýðïé.............. 13 ôýðïò áñôéïý, ðñüóâáóç........ 13 ôïðïèýôçóç...................... 6 30

Ïé ïíïìáóßåò Lexmark êáé Lexmark ìå ôï ëïãüôõðï ìå ó Þìá ñüìâïõ åßíáé åìðïñéêü óþìáôá ôçò Lexmark International, Inc., êáôáôåèýíôá óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò Þ/êáé óå Üëëåò þñåò. Ç ïíïìáóßá Color Jetprinter åßíáé åìðïñéêü óþìá ôçò Lexmark International, Inc. 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com