ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen PHASE 1 LESEVERSTEHEN Mai 2011 ACHTUNG Öffne das Prüfungsheft nicht vor Prüfungsbeginn. Bearbeite alle Aufgaben. Übertrage anschließend deine Antworten auf den Antwortbogen. Dauer dieser Prüfungsphase: 65 Minuten. Mην ανοίξεις το τετράδιο πριν από την έναρξη της εξέτασης. Προσπάθησε να λύσεις όλες τις ασκήσεις. Να µεταφέρεις στο τέλος τις απαντήσεις σου στο απαντητικό φυλλάδιο. ιάρκεια αυτής της ενότητας: 65 λεπτά.
AUFGABE 1 Lies die folgenden Sätze (1-5) und die Wörter (A-F). Welches Wort passt zu welchem Bild? Ein Wort bleibt übrig. ιάβασε τις ακόλουθες προτάσεις (1-5) και λέξεις (Α-F). Ποια λέξη ταιριάζει σε κάθε εικόνα; Μία λέξη περισσεύει. Beispiel: Mein Vater trinkt gern Bier. 1. mag Alexander gern. 2. Zum Frühstück trinke ich gern. 3. findet Boris lecker. 4. ist das Lieblingsgetränk meiner Tante. 5. Im Sommer trinke ich viel. www.pixelio.de A. Wein B. Kaffee C. Apfelsaft D. Wasser E. Orangensaft F. Milch 1. Β D E F 2. Β D E F 3. Β D E F 4. Β D E F 5. Β D E F Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 2
AUFGABE 2 Finde für jeden griechischen Ausdruck (6-10) den passenden deutschen Ausdruck (A-E). Βρες για κάθε ελληνική έκφραση (6-10) την αντίστοιχη γερµανική έκφραση (Α-E). Beispiel: Was ist dein Hobby? A. Wer ist das? B. Wo wohnt dein Freund? C. Woher kommst du? D. Wie alt ist deine Mutter? E. Was machst du in deiner Freizeit? Ποιο είναι το χόµπι σου; Beispiel 6. Από πού κατάγεσαι; Β D E 7. Πόσο χρονών είναι η µητέρα σου; Β D E 8. Πού µένει ο φίλος σου; Β D E 9. Τι κάνεις στον ελεύθερό σου χρόνο; Β D E 10. Ποιος είναι αυτός; Β D E Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 3
AUFGABE 3 Lies den folgenden Text und kreuze für die Sätze 11-15 an: Α: richtig oder B: falsch ιάβασε το παρακάτω κείµενο και βρες αν οι παρακάτω προτάσεις (11-15) είναι A: σωστές ή B: λάθος. DVD: Sommer mit Onkel Erik Onkel Erik ist Lehrer und sieht jeden Tag viele Kinder. Aber er hat selbst keine Kinder. Seine Schwester und ihr Mann wollen Urlaub in Paris machen. Deshalb soll er für eine Woche mit seinen fünf Nichten und Neffen zusammen wohnen. Die Kinder Amalie, Jan, Michael, Puschel und Bobby sind sehr froh, denn Onkel Erik ist wirklich toll! Der Film "Sommer mit Onkel Erik" macht euch sicher viel Spaß. In Dänemark war der Film schon im Kino. In Deutschland gibt es den Film aber nicht im Kino. Nur auf DVD kann man ihn sehen. nach: www.news4kids.de 11. Erik ist Lehrer von Beruf. Richtig Falsch 12. Erik hat fünf Kinder. Richtig Falsch 13. Die Schwester von Erik fährt allein nach Paris. Richtig Falsch 14. Die Kinder finden Onkel Erik fantastisch. Richtig Falsch 15. In Deutschland kann man den Film im Kino oder auf DVD sehen. Richtig Falsch Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 4
AUFGABE 4 Lies den folgenden Text und finde für jede Lücke (16-20) das richtige Wort (A-E). ιάβασε το παρακάτω κείµενο και διάλεξε για κάθε κενό (16-20) τη σωστή λέξη (Α-Ε). A. kannst B. fünfzehn C. eine E. Kinder D. Tiere Fauna Ein tolles Spiel! Weißt du, wie groß (16) Giraffe werden kann? Weißt du, wie viel ein Elefant wiegt? Magst du (17)? Dann kauf dir das Spiel Fauna! Hier lernst du viel über Tiere aus der ganzen Welt. Es ist ein tolles Spiel für (18) ab zehn Jahren. Du (19) es aber auch mit deinen Eltern spielen. Das Spiel kostet nur (20) Euro. nach: Treff 16. 17. 18. 19. 20. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 5
AUFGABE 5 Finde die Wörter und löse das Kreuzworträtsel. Der Pfeil nach unten ( ) bedeutet senkrecht, der Pfeil nach rechts ( ) bedeutet waagerecht. Βρες τις λέξεις και λύσε το σταυρόλεξο. Το βελάκι προς τα κάτω ( ) σηµαίνει «κάθετα», το βελάκι προς τα δεξιά ( ) σηµαίνει «οριζόντια». Beispiel 0. ( ) Mein Vater hat heute seine rote Krawatte an. 21. ( ) Die blaue von Peter finde ich toll! 22. ( ) Maria trägt am Samstag ihren roten. 23. ( ) Das neue von Alex ist weiß. 24. ( ) Meine Schwester hat einen neuen. 25. ( ) Auf einer Party trägt Hans gern schwarze. 25. 23. 22. 24. 21. 0. K R A W A T T E Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 6
AUFGABE 6 Lies den folgenden Text und kreuze für die Sätze 26-32 an: Α: richtig oder B: falsch ιάβασε το παρακάτω κείµενο και βρες αν οι παρακάτω προτάσεις (26-31) είναι A: σωστές ή B: λάθος. Der Zirkus Karlheinz Renz Der Zirkus Karlheinz Renz ist ein Familienzirkus. In diesem Zirkus machen die Eltern und ihre zwei Kinder Monique und Gina-Marie mit. Monique und Gina- Marie sind also Zirkuskinder. Zirkuskinder müssen wie alle Kinder zur Schule gehen. Da sie aber immer von Stadt zu Stadt reisen, müssen sie immer in andere Schulen gehen. Das finden sie toll, denn so finden sie immer neue Freunde. Natürlich besuchen ihre Schulkameraden auch die Zirkusvorstellungen. Den Zirkus Karlheinz Renz finden die Besucher fantastisch. Sie finden die Kostüme und die Zirkusnummern Spitze. Das Programm des Zirkus dauert zwei Stunden und der Eintritt kostet 8 Euro für Kinder und 12 Euro für Erwachsene. nach: www.wasistwas.de 26. Beim Zirkus Karlheinz Renz machen nur zwei Personen mit. Richtig Falsch 27. Monique und Gina-Marie sind Geschwister. Richtig Falsch 28. Zirkuskinder gehen nicht zur Schule. Richtig Falsch 29. 30. 31. 32. Den Zirkus Karlheinz Renz kann man nur in zwei Städten sehen. Die Mitschüler von Monique und Gina-Marie gehen zu ihren Zirkusvorstellungen. Die Besucher des Zirkus Karlheinz Renz finden die Zirkusnummern toll. Das Ticket für den Zirkus kostet zwölf Euro für Kinder und Erwachsene. A Richtig Falsch Richtig Falsch Richtig Falsch Richtig Falsch Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 7
AUFGABE 7 Lies den folgenden Text und kreuze für jeden Satz (33-38) Α, B oder C an. ιάβασε το παρακάτω κείµενο και σηµείωσε A, B ή C για τα ερωτήµατα 33-38. 8 Konzerte in 24 Stunden? Jörg Patitz will an einem Tag in acht Ländern ein Konzert geben. Der Musiker Jörg Patitz ist 34 Jahre alt und spielt meistens Gitarre, aber auch andere Musikinstrumente. Er kommt aus Sachsen. Jörg hat einen verrückten und lustigen Plan: Er will in 24 Stunden in acht Ländern acht Konzerte geben. Ist das nicht interessant? Los geht es am Samstag in einem Restaurant in Oberhausen, Deutschland. Danach tritt er in Belgien, in den Niederlanden, in Luxemburg, in Frankreich, in der Schweiz und in Liechtenstein auf. Das letzte Konzert soll am Sonntag in Österreich stattfinden. Die Strecke will er mit dem Auto zurücklegen. Das wird gar nicht so einfach. Wenn er das schafft, kommt er mit seinen Konzerten ins Guinness-Buch der Rekorde. Da stehen viele Dinge drin, die vorher noch nie jemand geschafft hat. nach: www.lilipuz.de 33. Jörg Patitz möchte in vierundzwanzig Länder reisen. an einem Tag acht Konzerte geben. in einem Land acht Konzerte geben. 34. Jörg Patitz spielt nur Gitarre. ist ein 34-jähriger Musiker. kommt aus Sachsen und spielt selten Gitarre. 35. Der Plan von Jörg Patitz ist nicht interessant. überhaupt nicht lustig. verrückt. 36. Das erste Konzert findet in Deutschland statt. in einem Restaurant in Belgien statt. in Liechtenstein statt. 37. Das achte Konzert soll in der Schweiz stattfinden. am Sonntag stattfinden. am Samstag in Österreich stattfinden. 38. Wenn alles gut geht, will Jörg viele Dinge kaufen. gewinnt Jörg ein Auto. kommt Jörg ins Guinness-Buch. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 8
AUFGABE 8 Hier kannst du erfahren, wie du deine Geburtstagsparty im Schloss Schönbrunn organisieren kannst. Aber die Reihenfolge der Sätze ist falsch. Bringe die Sätze (A-G) in die richtige Reihenfolge (39-45). Der Text beginnt mit XY. Παρακάτω θα διαβάσεις πώς µπορείς να οργανώσεις το πάρτι των γενεθλίων σου στο παλάτι Schönbrunn. Όµως πρόσεξε! Η σειρά των φράσεων είναι λάθος. Βάλε τις φράσεις (Α-G) στη σωστή σειρά (39-45). Το κείµενο αρχίζει µε τη φράση ΧΥ. nach: www.kaiserkinder.at XY. Möchtest du deinen Geburtstag in einem Schloss feiern? Das ist zum Beispiel A. kostet die Party 125 Euro. Wenn B. eine Party organisieren möchtest, schick C. im Schloss Schönbrunn möglich! Die D. du zwischen 7 und 11 Jahren alt bist und so E. verkleidet. Für zwölf Personen F. eine E-Μail an reservierung@schoenbrunn.at. G. Gäste und das Geburtstagskind kommen 0. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. XY Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 9
AUFGABE 9 Dein Brieffreund aus Deutschland hat dir eine E-Mail geschickt. Er weiß, dass du Deutsch lernst, und deshalb hat er einige Wörter weggelassen. Lies Peters E-Mail und ergänze die Lücken (46-50). Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Ο φίλος σου από τη Γερµανία σου έστειλε ένα e-mail. Ξέρει πως µαθαίνεις Γερµανικά και γι αυτό παρέλειψε κάποιες λέξεις. ιάβασε το e-mail του Peter και συµπλήρωσε τα κενά (46-50). Γράψε σε κάθε κενό µία µόνο λέξη. Betreff: Meine Familie Hallo! Wie geht s? (46) geht es gut. Heute möchte ich dir von meiner Familie erzählen! Wir sind sechs: ich, meine Eltern und meine drei Geschwister. Meine Brüder Peter und Thomas (47) Zwillinge. (48) sind 12 Jahre alt. Meine Schwester Julia ist 4 Jahre alt. Sie ist (49) jüngste. Wir haben auch (50) Hund. Er heißt Bello. Meine Familie ist toll! Schreib mir bald! Viele Grüße, dein Peter??? Vergiss nicht, alle Antworten auf den Antwortbogen zu übertragen. Μην ξεχάσεις ότι πρέπει να µεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 10