Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï êäïóç 1 1 Éïýíéïò 2004 ÅËËÇÍÉÊÁ
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: ÐÑÏÓÏ Ç: ÐÑÏÅÉÄÏÐ : Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð âüæá Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá 11) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/ áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ 12) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìáôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò Ïé åôáéñåßåò, ôá éäñýìáôá Þ ôá äçìïóéåýìáôá êáé ôá áíüëïãá ëïãüôõðü ôïõò, ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí óþìá êáôáôåèýí ôùí áíüëïãùí êáôü ùí ôïõò Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer- Str 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ôçëåïìïéïôõðßá Tel +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 13) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá 14) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò 15) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò 2
1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ äåßîáôå óôá ðñïúüíôá ôçò BEHRINGER ìå ôçí áãïñü ôïõ DI800 íá DI-Box óáò åðéôñýðåé íá ëáìâüíåôå êüðïéï óþìá êáôåõèåßáí áðü Ýíá õøéùìéêü, áóýììåôñï êáëþäéï, üðùò ð ôï óþìá áíüìåóá óôçí êéèüñá êáé ôïí åíéó õôþ êéèüñáò Áðü åêåß ìðïñåßôå óôç óõíý åéá íá ôï åéóüãåôå êáôåõèåßáí óôçí åßóïäï ôçò êïíóüëáò ìßîçò ÕðÜñ ïõí åíåñãü êáé ðáèçôéêü DI-Box Ôá ðáèçôéêü DI-Box åßíáé ìåí öèçíüôåñá, áëëü ç áðïäïôéêüôçôü ôïõò åîáñôüôáé áðü ôéò óýíèåôåò áíôéóôüóåéò ôùí óõíäåäåìýíùí óõóêåõþí ÅÜí ìåôáâëçèåß ç óýíèåôç áíôßóôáóç óôçí ðëåõñü ôçò êïíóüëáò ìßîçò, ìåôáâüëëåôáé êáé óôçí åßóïäï ôïõ DI-Box Ôï DI-Box ëåéôïõñãåß óùóôü ìüíï åüí ïé óõíäåäåìýíåò óýíèåôåò áíôéóôüóåéò Ý ïõí ïñéóôåß áêñéâþò (õøçëþ óôçí åßóïäï, áìçëþ óôçí Ýîïäï) ÁíôéèÝôùò ôá åíåñãü DI-Box, üðùò ôï DI800, äåí õðüêåéíôáé óå ôýôïéïõò ðåñéïñéóìïýò, äéüôé ôï óþìá ðïõ ëáìâüíåôáé óôçí åßóïäï óõìðéýæåôáé ìå ôç âïþèåéá åíüò åíéó õôþ Ç óýíèåôç áíôßóôáóç åéóüäïõ ôïõ DI800 åßíáé éäéáßôåñá õøçëþ Äåí åðçñåüæåé ôçí ðçãþ Þ ïõ êáé ôç ñïþ óþìáôïò ìýóá áðü ôï DI-Box Ç óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ åßíáé óõììåôñéêþ êáé éäéáßôåñá áìçëþ, ìå áðïôýëåóìá ôï óþìá íá åßíáé óáöþò ëéãüôåñï åõáßóèçôï óå áíåðéèýìçôïõò èïñýâïõò Ôï ULTRA-DI PRO ìåôáäßäåé ôá óþìáôá êüèå óôéãìþ ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï, áíåîüñôçôá áðü ôéò óõíèþêåò óýíèåôçò áíôßóôáóçò ôùí óõíäåäåìýíùí óõóêåõþí Åêôüò áðü ôç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ôï ULTRA-DI PRO DI800 ìðïñåß åðßóçò íá ôñïöïäïôçèåß ìå ñåýìá ìýóù ôçò öáíôáóìéêþò ôñïöïäïóßáò ôçò êïíóüëáò ìßîçò óáò + Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðñüêëçóç æçìéþí óôá ç åßá óáò, óõíäýóôå ðñþôá ôï DI-Box êáé áíïßîôå ìåôü ôï áíüëïãï êáíüëé 1 1 Ðñéí îåêéíþóåôå Ôï ULTRA-DI PRO 800 óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò + Ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç êáëýôåñç äõíáôþ ðñïóôáóßá ôïõ ULTRA-DI PRO êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ñþóçò Þ ôçò ìåôáöïñüò, ðñïôåßíïõìå ôç ñþóç ìßáò âáëßôóáò + ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáôü ôçí áðïèþêåõóç Þ ôç ìåôáöïñü + Ìçí áöþíåôå ðïôý ôá ðáéäéü íá áó ïëïýíôáé ùñßò åðßâëåøç ìå ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ôñßãùíá âñßóêïíôáé áíôéêñéóôü Ç óõóêåõþ óáò åßíáé ñõèìéóìýíç ãéá ôçí ôüóç ëåéôïõñãßáò ðïõ áíáöýñåôáé äßðëá áðü áõôýò ôéò åíäåßîåéò, åíþ ìå ôçí ðåñéóôñïöþ ôçò õðïäï Þò ôçò áóöüëåéáò êáôü 180 ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç ÐÑÏÓÏ Ç: Äåí éó ýåé ãéá åîáãüìåíá ìïíôýëá, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð áðïêëåéóôéêü ãéá ôüóç äéêôýïõ 120 V! + ÅÜí ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ ãéá äéáöïñåôéêþ ôüóç çëåêôñéêïý äéêôýïõ, ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ôçí áíüëïãç áóöüëåéá Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôçò áóöüëåéáò óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ + Ïé êáìýíåò áóöüëåéåò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áíôéêáôáóôáèïýí ìå áóöüëåéåò ìå ôç óùóôþ ôéìþ! Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôùí áóöáëåéþí óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá, ìå óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò Ôá åîáñôþìáôá êáëýðôïõí ôïõò ó åôéêïýò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá åßíáé ãåéùìýíåò Ãéá ôç äéêþ óáò áóöüëåéá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áöáéñýóåôå Þ íá á ñçóôåýóåôå ôç ãåßùóç ôùí óõóêåõþí Þ ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá óõíäýåôáé ðüíôá óôçí ðñßæá ìå óùóôü áãùãü ãåßùóçò 1 1 2 Åããýçóç Ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéüôé äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðáñüôáóçò ôçò åããýçóçò Ï áñéèìüò óåéñüò áíáãñüöåôáé óôçí åðüíù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www behringer com) 2 ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ Ôï ULTRA-DI PRO ôçò BEHRINGER äéáèýôåé ïêôþ êáíüëéá ìå ðáíïìïéüôõðç äïìþ Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ðïõ ðåñéãñüöïíôáé åäþ åßíáé ßäéá óå üëá ôá êáíüëéá Ç õðïäï Þ âýóìáôïò INPUT ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óýíäåóç áóýììåôñçò Þ óõììåôñéêþò ðçãþò óþìáôïò Ç õðïäï Þ LINK ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß óáí åßóïäïò êáèþò êáé óáí Üìåóç áóýììåôñç Ýîïäïò ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ (INPUT), åðåéäþ êáé ïé äýï õðïäï Ýò (INPUT êáé LINK) åßíáé êáëùäéùìýíåò ðáñüëëçëá Óôçí ôåëåõôáßá ðåñßðôùóç ìðïñåßôå ð íá óõíäýóåôå ôçí õðïäï Þ LINK ìå ôçí åßóïäï åíüò åíéó õôþ åëýã ïõ + Ðáñáêáëþ ðåôüîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ùñßò íá åðéâáñýíåôå ôï ðåñéâüëëïí 1 1 1 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï DI 800 åðüíù óå ôåëéêïýò åíéó õôýò Þ êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò + Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå ðñïóåêôéêü, åüí ç óõóêåõþ óáò Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôç óùóôþ ôüóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò: Óôçí õðïäï Þ áóöüëåéáò óôï öéò óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï õðüñ ïõí ôñåéò ôñéãùíéêýò åíäåßîåéò Äýï áðü áõôü ôá Åéê 2 1: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü 2 ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ 3
ULTRA-DI PRO DI800 Óôçí õðïäï Þ UNBAL OUT, ôï óþìá åéóüäïõ åßíáé óå áóýììåôñç ìïñöþ áöïý ðåñüóåé ìýóá áðü ôá êõêëþìáôá åíßó õóçò (âëýðå êáé. Ôï óþìá ëïéðü åßíáé ßäéï ìå ôçí óõììåôñéêþ Ýîïäï XLR óôçí ðßóù ðëåõñü, ìüíï ðïõ åßíáé áóýììåôñï êáé óõíåðþò äåí ðñïóöýñåé êáìßá ëåéôïõñãßá ãåßùóçò (âëýðå ). Ï äéáêüðôçò áðüóâåóçò -30 db áõîüíåé óçìáíôéêü ôçí ðåñéï Þ ëåéôïõñãßáò ôïõ DI800 êáé ìüëéóôá áðü ôç áìçëþ óôüèìç óþìáôïò åíüò õøéùìéêïý ìéêñïöþíïõ Þ ìéáò êéèüñáò ìý ñé ôéò óõíäýóåéò ç åßùí åíüò åíéó õôþ êéèüñáò. + ñçóéìïðïéþóôå ôï äéáêüðôç -30 db ìüíï üôáí õðåñöïñôþíåôáé ï DI800 êáé ü é ï ðñïåíéó õôþò ìéêñïöþíïõ. Óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç, óõíéóôüôáé íá áðïöýãåôå ôç ñþóç áõôþò ôçò ëåéôïõñãßáò, êáèþò ðñýðåé íá åñãüæåóôå ðüíôïôå ìå êáôü ôï äõíáôüí áìçëþ áðüóâåóç, ãéá íá Ý åôå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ëüãï óþìáôïò ðñïò èüñõâï (S/N). Ìå ôï äéáêüðôç GND LIFT ìðïñåßôå íá áðïóõíäýóåôå åíôåëþò ìåôáîý ôïõò ôç ãåßùóç ôçò åéóüäïõ êáé ôç ãåßùóç ôçò åîüäïõ. ÁíÜëïãá ìå ôï ðþò åßíáé ãåéùìýíåò ïé óõíäåäåìýíåò óõóêåõýò, ìðïñåßôå ìå áõôüí ôïí ôñüðï íá áðïôñýøåôå ôç äçìéïõñãßá âüìâùí Þ ôïõò èïñýâïõò ãåßùóçò. ¼ôáí åßíáé ðáôçìýíïò (GND LIFT) ç óýíäåóç ãåßùóçò åßíáé äéáêåêïììýíç (ôï LED áíüâåé êüêêéíï). Óôç èýóç ôïõ äéáêüðôç PHANTOM OR MAINS POWER ON ôï LED áíüâåé ðñüóéíï (GND LIFT ü é ðéåóìýíï). Ï äéáêüðôçò +20 db åíéó ýåé ôç óôüèìç åéóüäïõ êáôü 20 db. Ìå ôï äéáêüðôç POWER ìðïñåßôå íá èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ULTRA-DI PRO. Ï äéáêüðôçò POWER ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç Off (ìç ðáôçìýíïò), üôáí óõíäýåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï. + Ãéá íá áðïóõíäýóåôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá áðïóõíäýóåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ¼ôáí åíåñãïðïéåßôå ôç óõóêåõþ, âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå åýêïëá ðñüóâáóç óôï öéò ãéá ôï çëåêôñéêü äßêôõï. ÅÜí ç óõóêåõþ ôïðïèåôçèåß óå Rack, öñïíôßóôå íá õðüñ åé äõíáôüôçôá åýêïëçò áðïóýíäåóþò ôçò áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï ìýóù öéò Þ ïëïðïëéêïý äéáêüðôç äéêôýïõ. ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ / ÅÐÉËÏÃÇ ÔÁÓÇÓ. Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêá-ëïýìå íá åëýãîåôå, åüí ç Ýíäåéîç ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôüóç ôïõ äéêôýïõ óáò. ÊáôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò áóöüëåéáò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áóöüëåéá ßäéïõ ôýðïõ. Óå ïñéóìýíåò óõóêåõýò ç õðïäï Þ ôçò áóöüëåéáò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå äýï èýóåéò, ãéá íá ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôçò ôüóçò ôùí 230 V êáé ôùí 120 V. Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé, åüí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ åêôüò Åõñþðçò óôá 120 V, èá ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ìåãáëýôåñç áóöüëåéá (âëýðå êåöüëáéï 5 ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ). 3. ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁÔÁ ÅÖÁÑÌÏÃÙÍ 3.1 ËÞøç óþìáôïò êéèüñáò Þ ìðüóïõ Åéê. 3.1: ÊéèÜñá ß DI-Box ß Åíéó. êéèüñáò/êïíóüëá ìßîçò ÁõôÞ ç åéêüíá äåß íåé ôç óôüíôáñ ñþóç åíüò DI-Box. Ôï óþìá ðïõ ïäçãåßôáé óôïí åíéó õôþ äåí åðçñåüæåôáé, áðëü ëáìâüíåôáé êáé ïäçãåßôáé óôïí åíéó õôþ. Ôï óõììåôñéêü óþìá áìçëþò áíôßóôáóçò ìåôáäßäåôáé óôç óõíý åéá óôçí åßóïäï ìéêñïöþíïõ ôçò êïíóüëáò ìßîçò. ÅéäéêÜ óôá ìðüóá áõôþ ç ñþóç ðáñïõóéüæåé ïñéóìýíá ðëåïíåêôþìáôá, äéüôé ìüíï ëßãá ìéêñüöùíá ìðïñïýí íá ìåôáäþóïõí ãñáììéêü áìçëýò óõ íüôçôåò ìå õøçëýò óôüèìåò. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå óõóêåõýò åöý, ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôï DI800 ìåôü áðü áõôýò, Ýôóé þóôå ôá åöý íá ìðïñïýí íá áêïõóôïýí êáé ìýóù ôïõ óõóôþìáôïò PA Þ óôçí ç ïãñüöçóç. 3.2 ÌåôáôñïðÞ óþìáôïò åîüäïõ åíüò Keyboard, DJ-Mixer ê.ëð. Åéê. 3.2: DJ-Mixer ß 2 x DI-Box ß Êïíóüëá ìßîçò ÁõôÞ ç äéáìüñöùóç óõíéóôüôáé óå ðåñßðôùóç ñþóçò åíüò Keyboard, DJ-Mixer Þ Üëëùí óôåñåïöùíéêþí Þ ìïíïöùíéêþí ðçãþí óþìáôïò ìå óôüèìç Line. Óå êüèå ðåñßðôùóç üìùò óå óõíäõáóìü ìå êáëþäéá ìåãüëïõ ìþêïõò, ð.. ðñïò ôï ìßêôç áßèïõóáò. Ôï óþìá ìðïñåß íá ïäçãçèåß ìýóù ôçò åîüäïõ Link óå Ýíáí Üëëïí åíéó õôþ, åüí ï Keyboarder, ï DJ ê.ëð. èýëåé íá Ý åé Ýíá óþìá Monitor, ôï ïðïßï åßíáé áíåîüñôçôï áðü ôï Saalmix. Åéê. 2.2: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ðßóù ðëåõñü Ïé óõíäýóåéò BAL OUT (1-8) åßíáé ïé óõììåôñéêýò Ýîïäïé ôùí êáíáëéþí 1 Ýùò 8 ìå óôüèìç ìéêñïöþíïõ. Ç óýíäåóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù óõììåôñéêïý êáëùäßïõ ìéêñïöþíïõ õøçëþò ðïéüôçôáò. Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ÓÕÍÄÅÓÇÓ ØÕ ÑÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ IEC. Ôï áíüëïãï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá. ÁÑÉÈÌÏÓ ÓÅÉÑÁÓ. Ï áñéèìüò óåéñüò âñßóêåôáé óôçí åðüíù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéüôé äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðáñüôáóçò ôçò åããýçóçò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ ìðïñåßôå åðßóçò íá õðïâüëëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï www.behringer.com. 4 3.3 ÌåôáôñïðÞ óþìáôïò ìéêñïöþíïõ Ôá ìéêñüöùíá áìçëþò ðïéüôçôáò Ý ïõí óõ íü ìéá áóýììåôñç, õøéùìéêþ Ýîïäï. Ìå ôï DI800 ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå êáëþäéá ìåãüëïõ ìþêïõò ðñïò ôçí êïíóüëá ìßîçò, ùñßò íá äéáêéíäõíåýåôå ôç äçìéïõñãßá óçìüôùí âüìâïõ Þ ëïéðþí áíåðéèýìçôùí óçìüôùí. ÐñÝðåé áðëü íá óõíäýóåôå ôï ìéêñüöùíï óôçí åßóïäï ôïõ DI-Box êáé ôçí Ýîïäü ôïõ óôçí åßóïäï ìéêñïöþíïõ ôçò êïíóüëáò ìßîçò. Åéê. 3.3: Óýíäåóç åíüò ìéêñïöþíïõ 3. ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁÔÁ ÅÖÁÑÌÏÃÙÍ
3 4 ËÞøç óþìáôïò áðü Ýîïäï ç åßïõ ÏñéóìÝíåò öïñýò áðáéôåßôáé ç ëþøç åíüò óþìáôïò ìåôü ôïí åíéó õôþ, ãéá íá ìåôáäïèåß êáé ï Þ ïò ôïõ åíéó õôþ, ðáñüëï ðïõ õðüñ åé ìüíï ìéá Ýîïäïò ç åßïõ Ìå ôï äéáêüðôç -30 db ôïõ DI800 ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôçí êïíóüëá ìßîçò óáò áêüìç êáé óå ìéá Ýîïäï åíéó õôþ 3000 Watt êáé 4 Ohm, ùñßò íá öïâüóôå üôé ôï DI800 èá õðåñöïñôùèåß! ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå ôåëéêü åíéó õôþ ëõ íßáò, óõíéóôüôáé íá óõíäýóåôå óôçí Ýîïäï LINK Ýíá êïõôß ç åßùí Þ êüðïéá Üëëç áíüëïãç áíôßóôáóç öïñôßïõ ULTRA-DI PRO DI800 Åéê 3 4: Óýíäåóç óå ìéá Ýîïäï åíéó õôþ + Âåâáéùèåßôå ðñéí ôç óýíäåóç ôçò óõóêåõþò ìå ìéá óýíäåóç ç åßïõ ïðùóäþðïôå üôé ï äéáêüðôçò GROUND LIFT âñßóêåôáé óôç èýóç ON ( ùñßò óýíäåóç ãåßùóçò) Ìå áõôüí ôïí ôñüðï áðïôñýðåôáé ôï êáôü ëüèïò âñá õêýêëùìá ôçò åîüäïõ ôïõ åíéó õôþ Åðßóçò ðñýðåé íá óõíäåèåß ç áêßäá ôçò õðïäï Þò åéóüäïõ ìå ôç óýíäåóç ç åßïõ ðïõ åßíáé óçìáäåìýíç ìå êüêêéíï ñþìá Ôï ìåôáëëéêü ðåñßâëçìá ôïõ DI800 äåí ðñýðåé óôçí ðåñßðôùóç áõôþ íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå Üëëåò óõóêåõýò 4 ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ + ËÜâåôå ïðùóäþðïôå õðüøç óáò üôé ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü ÊáôÜ ôç äéüñêåéá áëëü êáé ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé íá äéáóöáëßæåôáé äéáñêþò ç åðáñêþò ãåßùóç ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ åéñßæåôáé ôç óõóêåõþ, êáèþò äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç ìåôáîý Üëëùí íá åðçñåáóôåß áñíçôéêü ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò åîáéôßáò çëåêôñïóôáôéêþí áðïöïñôßóåùí Åéê 4 3: Óôåñåïöùíéêü âýóìá 6,3 mm 5 ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Åßóïäïé Þ ïõ ÓõíäÝóåéò Ôýðïò Áíôßóôáóç åéóüäïõ ÌÝã óôüèìç åéóüäïõ îïäïé Þ ïõ ÓõíäÝóåéò Ôýðïò Óýíèåôç áíôßóôáóç ÌÝã óôüèìç åîüäïõ Óôïé åßá óõóôþìáôïò Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ëüãïò S/N Ðáñï Þ ñåýìáôïò ÔÜóç äéêôýïõ ÊáôáíÜëùóç éó ýïò ÁóöÜëåéá Óýíäåóç çëåêôñ äéêôýïõ óõóê Óýíä âýóìáôïò 6,3 mm,áóýììåô Ìå ðñïóôáóßá HF 1 MΩ +18 dbu/+48 dbu (-30 dbu Pad ðáôçìýíï) XLR, óõììåôñéêþ Óýíä âýóìáôïò 6,3 mm, áóýììåô Çëåêôñ óõììåôñ âáèì åîüäïõ 680 Ω, óõììåôñéêþ +23 dbu, óõììåôñéêþ +16 dbu, áóýììåôñç 20 Hz Ýùò 120 khz (± 3 db) -104 dbu ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V~, 60 Hz Åõñþðç/Ìåã Âñåô /Áõóôñáëßá 230 V~, 50 Hz Éáðùíßá 100 V~, 50-60 Hz Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò 120/230 V~, 50-60 Hz 10 W 100-120 V~: T 200 ma H 250 V 200-240 V~: T 125 ma H 250 V Ôõðïðïéçì óýíä øõ ñþò Åéê 4 1: ÓõíäÝóåéò XLR ÄéáóôÜóåéò/ÂÜñïò ÄéáóôÜóåéò (Õ x Ð x Â) ÂÜñïò ÂÜñïò ìå óõóêåõáóßá 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 ½" (217 mm) 2,2 kg 3,2 kg Åéê 4 2: Ìïíïöùíéêü âýóìá 6,3 mm Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò 5 ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 5