Δεδομένα προσωπικού και επαγγελματικού χαρακτήρα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΘΕΝΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟ Algirdas Gediminas ŠEMETA (Δημοσιονομικός προγραμματισμός και προϋπολογισμός) Eρωτήσεις γενικού χαρακτήρα I. Δεδομένα προσωπικού και επαγγελματικού χαρακτήρα 1. Ποιες πτυχές των προσόντων σας και της επαγγελματικής σας εμπειρίας θεωρείτε ότι είχαν ιδιαίτερη σημασία για το διορισμό σας και τα μελλοντικά σας καθήκοντα ως Επιτρόπου; Τα κύρια στοιχεία που αφορούν τον ρόλο μου ως Επιτρόπου είναι η επαγγελματική μου πείρα και η έντονη προσήλωσή μου στις ευρωπαϊκές αξίες. Το σχέδιο της ευρωπαϊκής οικοδόμησης αποτέλεσε σημαντικό παράγοντα καθ' όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας μου. Το ενδιαφέρον που έχω αναπτύξει εδώ και πολλά χρόνια για την ευρωπαϊκή ενσωμάτωση, και ιδίως η ενεργός προσωπική μου συμμετοχή στη διαδικασία της ενσωμάτωσης της Λιθουανίας στην EE, με βοήθησαν να κατανοήσω καλά τα ευρωπαϊκά πολιτικά ζητήματα. Επιπλέον, η πείρα που απέκτησα ως υπουργός Οικονομικών με έκανε να συνειδητοποιήσω και να κατανοήσω σε βάθος τα οικονομικά και δημοσιονομικά προβλήματα της Ευρώπης. Η πείρα που απέκτησα ως υπουργός Οικονομικών μου επιτρέπει επίσης να βλέπω την ευρύτερη εικόνα και να κατανοώ πόσο σημαντικό είναι να αξιολογεί και να σέβεται κανείς πάντοτε τις ανάγκες, τις προκλήσεις και τις προσδοκίες των πολιτών σε κάθε πτυχή της δημόσιας ζωής. Αυτή η συνολική προσέγγιση είναι, κατά την άποψή μου, αποφασιστικής σημασίας όσον αφορά τον κοινοτικό προϋπολογισμό, ο οποίος έχει τώρα να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην αποκατάσταση των ευρωπαϊκών οικονομιών, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και στην DV\769934.doc PE418.517v01-00

καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος. Η θητεία μου ως υπουργού Οικονομικών με δίδαξε επίσης τη σημασία της καλής συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων οργάνων, η οποία, πιστεύω, είναι αποφασιστικής σημασίας για την επίτευξη των κοινών στόχων μας. Κατά τις δύο δεκαετίες της σταδιοδρομίας μου, το έργο μου αφορούσε πάντοτε - κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο - οικονομικά και χρηματοπιστωτικά θέματα. Το μεγαλύτερο μέρος της σταδιοδρομίας μου συνδέθηκε στενά και άμεσα με την εφαρμογή των ταχέων και αποτελεσματικών πολιτικών αλλαγών στη χώρα μου. Στο Υπουργείο Οικονομίας της νεαράς Δημοκρατίας της Λιθουανίας και στο γραφείο της κυβερνήσεως, καθώς και στο Υπουργείο Οικονομικών διαδραμάτισα ενεργό ρόλο στην οικονομική, χρηματοπιστωτική και διαρθρωτική μεταρρύθμιση του κράτους. Ελπίζω ότι οι εμπειρίες που απέκτησα και η ανοικτή στάση μου στις αλλαγές θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμες σε ευρωπαϊκό επίπεδο αυτή την ιδιαίτερη συγκυρία κατά την οποία η EE χρειάζεται κατεπειγόντως - και είναι αποφασισμένη - να προσαρμοστεί ώστε να αντιμετωπίσει νέες προκλήσεις. Πιστεύω ότι ο συνδυασμός των επαγγελματικών μου προσόντων και της έντονης αποφασιστικότητας που με χαρακτηρίζει, θα μου επιτρέψει να υπηρετήσω αποτελεσματικά ως Επίτροπος και να συμβάλω θετικά στην επίτευξη των ευρωπαϊκών μας στόχων. II. Ανεξαρτησία 2. Πώς αντιλαμβάνεσθε την υποχρέωση να ασκείτε τα καθήκοντά σας με ανεξαρτησία και πώς ακριβώς σκοπεύετε να εφαρμόσετε την αρχή αυτή στην πράξη; Συνειδητοποιώ και ενστερνίζομαι πλήρως το νόημα της παραγράφου 2 του άρθρου 213 της συνθήκης ΕΚ, το οποίο και σέβομαι κατά γράμμα. Ποτέ δεν θα ζητήσω ούτε θα δεχθώ υποδείξεις από καμία κυβέρνηση ή άλλο οργανισμό, θα λάβω δε κάθε αναγκαίο μέτρο προφύλαξης για την αποφυγή οποιασδήποτε σύγκρουσης συμφερόντων κατά την άσκηση των καθηκόντων μου. Οι ίδιες υποχρεώσεις θα ισχύσουν για όλα τα μέλη του προσωπικού μου γραφείου και για τις υπηρεσίες της αρμοδιότητάς μου. Ο πρωταγωνιστικός ρόλος που διαδραματίζουν οι Επίτροποι στην προώθηση της Ευρωπαϊκής ενώσεις καθιστά ιδιαίτερα αναγκαίο να διατηρηθεί αυτή η παράδοση ανεξαρτησίας. 3. Θα μπορούσατε να δώσετε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λεπτομέρειες για τις πρόσφατες και τις τρέχουσες επιχειρηματικές σας δραστηριότητές, τα οικονομικά και πολιτικά σας συμφέροντα και θέσεις, και οποιαδήποτε άλλη υποχρέωση που ενδεχομένως δεν συμβαδίζει με τα μελλοντικά σας καθήκοντα; Είμαι πεπεισμένος ότι η διαφάνεια αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση προκειμένου να υπάρχει αξιοπιστία στον πολιτικό βίο. Έχω επίσης επίγνωση των πολιτικών ευθυνών που φέρει ένας Επίτροπος και των κανόνων που προβλέπει ο κώδικας δεοντολογίας των Επιτρόπων, ο οποίος PE418.517v01-00 2/7 DV\769934.doc

επιβάλλει τη δήλωση οιωνδήποτε οικονομικών συμφερόντων ή περιουσιακών στοιχείων τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν συγκρούσεις συμφερόντων. Προσυπογράφω ανεπιφύλακτα αυτή την πρακτική και, χάριν της διαφάνειας, είμαι απολύτως διατεθειμένος να δηλώσω οποιαδήποτε υποχρέωση έχω αναλάβει. Όπως μπορείτε να δείτε στη δήλωση συμφερόντων που έχω υποβάλει, δεν έχω καμία επιχειρηματική δραστηριότητα ή οικονομικό και πολιτικό συμφέρον, ούτε οποιαδήποτε άλλη υποχρέωση που ενδεχομένως δεν συμβαδίζει ή βρίσκεται σε διάσταση με τα καθήκοντα του Επιτρόπου. Δεσμεύομαι να ενημερώνω τον Πρόεδρο της Επιτροπής σχετικά με κάθε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων που ενδέχεται να προκύψει κατά την άσκηση των καθηκόντων μου, ώστε να μπορεί ο Πρόεδρος της Επιτροπής να επιτελέσει τα καθήκοντά του βάσει της συμφωνίας-πλαισίου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. III. Δημοκρατική λογοδοσία προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 4. Πώς αντιλαμβάνεσθε τη λογοδοσία σας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο; Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι το μόνο άμεσα εκλεγόμενο ευρωπαϊκό όργανο και, ως εκ τούτου, απολαύει πλήρους δημοκρατικής νομιμότητας δεδομένου ότι αντιπροσωπεύει τους πολίτες των κρατών μελών. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποτέλεσε, και συνεχίζει να αποτελεί, την ατμομηχανή για τη διεύρυνση και την εμβάθυνση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, προσδίδοντας προοπτική στο ευρωπαϊκό σχέδιο, εκφράζοντας τους πόθους και τις επιθυμίες των ευρωπαίων πολιτών και φέρνοντας στην Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η πολιτική ευθύνη και η υποχρέωση λογοδοσίας του Σώματος των Επιτρόπων έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνιστά ένα τόσο θεμελιώδες στοιχείο στη δημοκρατική διάρθρωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τόσο για την εν γένει επιτυχία του ευρωπαϊκού σχεδίου όσο και για την ποιότητα της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, είναι αποφασιστικής σημασίας η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα μέλη της να τείνουν ευήκοον ους στη γνώμη του Κοινοβουλίου και να λαμβάνουν σοβαρά υπόψη τις προτάσεις και τις ανησυχίες που εκφράζει. Για τους λόγους αυτούς, είμαι απόλυτα προσηλωμένος στην όσο το δυνατόν στενότερη συνεργασία και τον διάλογο με το Κοινοβούλιο. Θα σεβαστώ απολύτως τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Επιτροπή βάσει της συμφωνίας-πλαισίου για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής και θα καταβάλω προσπάθειες ώστε να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο συνεργασίας και να καθιερωθεί τακτικός διάλογος με το Κοινοβούλιο. Στο πλαίσιο αυτό, η πόρτα του γραφείου μου θα είναι ανοικτή για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τα μέλη τους, τα οποία θα ακούω προσεκτικά, θα απαντώ στις ερωτήσεις τους και θα λαμβάνω υπόψη τις γνώμες και τις ανησυχίες που εκφράζουν. α) Από αυστηρώς πολιτική σκοπιά, θεωρείτε ότι, σε περίπτωση αρνητικής έκβασης της ανταλλαγής απόψεων, ο ενδιαφερόμενος ορισθείς Επίτροπος θα έπρεπε να παραιτηθεί; DV\769934.doc 3/7 PE418.517v01-00

Η παρουσίαση ενός νέου Επιτρόπου στο Κοινοβούλιο παρέχει μια μοναδική και εξαιρετικά σημαντική ευκαιρία για τη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης, δεδομένου ότι μόνον εάν βασίζεται σε σχέσεις εμπιστοσύνης μπορεί να επιτύχει η συνεργασία του Κοινοβουλίου με τους Επιτρόπους. Θα δεχόμουν την αρχή που καθορίζεται στη συμφωνία-πλαίσιο για τη σχέση μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, βάσει της οποίας, όταν το Κοινοβούλιο αποφασίσει να εκφράσει έλλειψη εμπιστοσύνης σε ένα μέλος της Επιτροπής, ο Πρόεδρος της Επιτροπής, αφού εξετάσει επισταμένως την εν λόγω απόφαση, οφείλει είτε να ζητήσει από το εν λόγω μέλος να παραιτηθεί είτε να εξηγήσει την απόφασή του στο Κοινοβούλιο. β) Μέχρι ποιο βαθμό θεωρείτε ότι είσθε υπεύθυνος για τις απαντήσεις που δίδουν οι υπηρεσίες σας στο Κοινοβούλιο εν συνεχεία ερωτήσεων που διατυπώνονται από τις επιτροπές του; Σε περίπτωση που κληθείτε να δικαιολογήσετε ή να εξηγήσετε παλαιότερες πράξεις ή παραλείψεις της Επιτροπής, σε ποιο βαθμό κρίνετε τον εαυτό σας υπεύθυνο έναντι του Κοινοβουλίου; Όπως αναφέρεται και στη συμφωνία πλαίσιο, θεωρώ ότι ο Επίτροπος είναι πάντοτε πολιτικά υπεύθυνος για τις δράσεις που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητάς του, με την επιφύλαξη του συλλογικού χαρακτήρα της Επιτροπής. Προσυπογράφω πλήρως αυτή την αρχή και για τον λόγο αυτό θα ανελάμβανα πλήρως την πολιτική ευθύνη για τις δραστηριότητες των υπηρεσιών της αρμοδιότητάς μου. Θα θεωρούσα ότι οι απαντήσεις ή οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες παρέχονται από τις υπηρεσίες της αρμοδιότητάς μου, δίδονται εξ ονόματός μου, και ως εκ τούτου θα ήμουν υπόλογος για αυτές. Κατανοώ απολύτως τη σημασία της θεσμικής συνέχειας και συνοχής. Για τον λόγο αυτό, κατά την ανάληψη των καθηκόντων μου θα μεριμνούσα ώστε να μην υπάρξει κενό όσον αφορά την υποχρέωση λογοδοσίας της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο εν σχέσει προς τους τομείς της αρμοδιότητάς μου. Θα ήμουν πρόθυμος να αιτιολογήσω ή να εξηγήσω προηγούμενες ενέργειες της Επιτροπής. Εάν η Επιτροπή θεωρούσε αναγκαία την τροποποίηση προηγούμενων ενεργειών, θα ενημέρωνα το Κοινοβούλιο σχετικά. γ) Πώς αντιλαμβάνεσθε την έννοια της πολιτικής ευθύνης ενώπιον του Κοινοβουλίου για τις δραστηριότητες της δικής σας Γενικής Διεύθυνσης ή των δικών σας Γενικών Διευθύνσεων; Με ποιες ενέργειες προτίθεσθε να εξασφαλίσετε την καλή διαχείριση της/των δικής/ών σας Γενικής/ών Διεύθυνσης/Διευθύνσεων; Σύμφωνα τόσο με τον κώδικα δεοντολογίας των Επιτρόπων όσο και με τις προσωπικές μου πεποιθήσεις, ως Επίτροπος θα ήμουν υπόλογος, όχι μόνο για τις δικές μου ενέργειες αλλά και για τις δραστηριότητες των υπηρεσιών των οποίων προΐσταμαι. Ως Επίτροπος θα ανελάμβανα πλήρως την πολιτική ευθύνη για τις δραστηριότητες της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού. Ο Γενικός Διευθυντής θα ήταν υπεύθυνος έναντι του Επιτρόπου και του Σώματος για την κατάλληλη εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών που καθορίζει το Σώμα και ο Επίτροπος, ιδίως δε για τη διαχείριση της Γενικής Διεύθυνσης και της υπηρεσίας σε συνάρτηση με την PE418.517v01-00 4/7 DV\769934.doc

κατανομή των σχετικών αρμοδιοτήτων, όπως ορίζεται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, στον δημοσιονομικό κανονισμό, στον εσωτερικό κανονισμό και στους κανόνες που έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο της διοικητικής και δημοσιονομικής μεταρρύθμισης της Επιτροπής. Η σαφής κατανομή των ρόλων, των δικαιωμάτων και των αρμοδιοτήτων, η οποία αποτέλεσε σημαντικό στοιχείο της μεταρρύθμισης της Επιτροπής, είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική διαχείριση. Αποδίδω τεράστια σημασία στις συστάσεις των διαφόρων ελεγκτικών οργάνων, και όλες οι γνώμες και οι εκθέσεις των εσωτερικών ελεγκτών, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και του μεσολαβητή του Κοινοβουλίου πρέπει να τυγχάνουν της αμέριστης προσοχής μας, να εξετάζονται και να λαμβάνονται υπόψη. Θεωρώ, τέλος, ιδιαίτερα αναγκαίο να τονίσω τη σημασία της σχέσης μεταξύ ενός/μιας Επιτρόπου και των υπηρεσιών των οποίων προΐσταται. Η πείρα που απέκτησα κατά την πολιτική μου σταδιοδρομία με κάνει να θεωρώ τον επαγγελματισμό, την ευσυνειδησία, την εμπιστοσύνη και τη διαφάνεια ως τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας ισχυρής και αποτελεσματικής ομάδας και για την εξασφάλιση ενός ανοικτού και καρποφόρου διαλόγου. Έχω ήδη αρχίσει να καταβάλλω προσπάθειες για την εξασφάλιση αποτελεσματικής εσωτερικής επικοινωνίας σε όλα τα επίπεδα και θα συνέχιζα τις τακτικές εβδομαδιαίες συναντήσεις μου με τα ανώτατα διευθυντικά στελέχη της Γενικής Διεύθυνσης για τη συζήτηση των πολιτικών εξελίξεων, του προγραμματισμού των δραστηριοτήτων και των σημαντικότερων διαχειριστικών ζητημάτων. Έχω ήδη καθιερώσει, και προτίθεμαι να διατηρήσω, τακτικές επαφές με τον Γενικό Διευθυντή μου, ώστε να ενημερώνομαι σε βάθος και εγκαίρως για όλα τα σημαντικά ζητήματα τα οποία χρήζουν της προσοχής του Επιτρόπου. 5. Πόσο σημαντική θα θεωρούσατε την εφαρμογή της διοργανικής συνεργασίας (Επιτροπή-Κοινοβούλιο), κυρίως με τις αρμόδιες κοινοβουλευτικές επιτροπές που άπτονται του δικού σας τομέα αρμοδιότητας; Στο νέο αυτό πλαίσιο, ποια είναι κατά τη γνώμη σας η έννοια της λέξης "διαφάνεια" στο πλαίσιο της διοργανικής νομοθετικής διαδικασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής συγκεκριμένα, και των διοργανικών σχέσεων γενικά; Λόγω της πείρας μου ως υπουργού, κατανοώ τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ οργάνων τα οποία εργάζονται για την επίτευξη κοινών στόχων και την υλοποίηση κοινών πολιτικών ιδεών. Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι ένας εποικοδομητικός διάλογος με ανοικτή στάση και στη βάση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, καθώς και η ύπαρξη ενός ανοικτού διαύλου επικοινωνίας μεταξύ των Επιτρόπων και των επιτροπών «τους» αποτελούν παράγοντες αποφασιστικής σημασίας. Στο πλαίσιο αυτό, καλωσορίζω την ανταλλαγή απόψεων με τους Επιτρόπους ως ευκαιρία για την οικοδόμηση μιας τέτοιας συνεργασίας. Θεωρώ μέρος των καθηκόντων ενός Επιτρόπου να έχει την πόρτα του γραφείου του ανοικτή για τις διάφορες επιτροπές και να παρίσταται στις συνεδριάσεις τους - τόσο κατόπιν πρόσκλησης των επιτροπών, όποτε αυτό είναι δυνατόν, όσο και με δική του πρωτοβουλία. Είμαι επίσης διατεθειμένος και έτοιμος να καταβάλω κάθε δυνατή προσπάθεια για την ανάπτυξη σταθερής και αποτελεσματικής συνεργασίας με μεγαλύτερη διαφάνεια, κάτι που για μένα σημαίνει, κατά κύριο λόγο, την τακτική ανταλλαγή απόψεων, ιδεών και πληροφοριών. DV\769934.doc 5/7 PE418.517v01-00

Όσον αφορά τη διαφάνεια, τη θεωρώ βασική πτυχή της δημοκρατίας, δεδομένου ότι αυτή επιτρέπει στους πολίτες να συμμετέχουν στη διαμόρφωση της πολιτικής, αυξάνει τη νομιμοποίηση και ενισχύει την υποχρέωση λογοδοσίας. Είναι επίσης καθοριστικής σημασίας για την αποδοτικότητα, τη διαφάνεια, τη νομιμοποίηση και τη χρηστή διακυβέρνηση στο πλαίσιο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων της ΕΕ. Για αυτόν τον λόγο, χαίρομαι για την πρόοδο που επιτεύχθηκε στην προσπάθεια εξασφάλισης περισσότερης διαφάνειας και υποστηρίζω ανεπιφύλακτα τους κανόνες και τις αρχές που θεσπίζονται με τον κανονισμό 1049/2001, τη συμφωνία-πλαίσιο και τη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας. Στο πλαίσιο αυτό, αναλαμβάνω τη δέσμευση να καταβάλω κάθε δυνατή προσπάθεια για τη βελτίωση της διαφάνειας, παρέχοντας σε τακτική βάση στο Κοινοβούλιο εκείνες τις δημοσιονομικές και χρηματοοικονομικές πληροφορίες που χρειάζεται για την πραγματοποίηση του έργου του. Από την άποψη αυτή, εκφράζω την ιδιαίτερη ικανοποίησή μου για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών σχετικά με τους τελικούς αποδέκτες των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων - ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για τη Διαφάνεια. IV. Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών 6. Ποια συγκεκριμένα μέτρα κρίνετε απαραίτητα προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι η έννοια της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών θα εφαρμοσθεί στον τομέα της αρμοδιότητάς σας; Έχετε κάποια πολιτική στρατηγική και ποιους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους κρίνετε απαραίτητους για την εφαρμογή αυτής της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου σε όλους τους τομείς που συνιστούν το χαρτοφυλάκιό σας; Η ισότητα των φύλων αποτελεί θεμελιώδη πυλώνα της δημοκρατίας και υποστηρίζω με κάθε τρόπο τον συνυπολογισμό της διάστασης του φύλου στις υπόλοιπες πολιτικές. Σύμφωνα με την αρχή αυτή, η οποία κατοχυρώνεται στις Συνθήκες, τα κοινοτικά θεσμικά όργανα οφείλουν να ενσωματώνουν τη διάσταση του φύλου σε όλες τις πολιτικές και σε όλα τα στάδια της χάραξης πολιτικής σε κάθε επίπεδο. Γνωρίζω καλά την ιδιαίτερη σημασία που αποδίδει η Επιτροπή σε αυτό το σημαντικό ζήτημα, καθώς και την πρόοδο που έχει ήδη επιτευχθεί. Συγχρόνως δε, έχω επίσης επίγνωση των κενών που παραμένουν σε πολλούς τομείς όσον αφορά την ισότητα των δύο φύλων, γεγονός που υπογραμμίζει την ανάγκη να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες από όλους μας στο πεδίο αυτό. Δυστυχώς, η πραγματικότητα επιβεβαιώνει ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα στο μέλλον, και ο προϋπολογισμός της EE μπορεί να αποτελέσει ένα σημαντικό εργαλείο σε αυτή τη διαδικασία. Συμμερίζομαι απολύτως τις ανησυχίες του Κοινοβουλίου, και προσωπικά, ως Επίτροπος δημοσιονομικού προγραμματισμού και προϋπολογισμού, θα δώσω ιδιαίτερη σημασία στην προώθηση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές. Για τον σκοπό αυτό θα βασιστώ στην έννοια της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό («gender budgeting»), ώστε η διάσταση αυτή να λαμβάνεται υπόψη καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού από τον πολιτικό και προγραμματικό σχεδιασμό έως τη λεπτομερή εξέταση του αντικτύπου των δαπανών για την ισότητα των φύλων. PE418.517v01-00 6/7 DV\769934.doc

Διαθέτουμε πλέον ένα αποτελεσματικό σύνολο εργαλείων για να επιτύχουμε τον στόχο αυτό: χάρη στις νέες (2009) κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την αξιολόγηση του αντικτύπου, θα μπορέσουμε να μελετήσουμε, να αξιολογήσουμε κατάλληλα και να λάβουμε υπόψη τον κοινωνικό αντίκτυπο, συμπεριλαμβανομένων των συνεπειών ως προς τη διάσταση του φύλου, κατά τη χάραξη των πολιτικών και την εκπόνηση των προγραμμάτων μας. Μία από τις προτεραιότητες μας θα είναι η πλήρης και αποτελεσματική αξιοποίηση του εργαλείου αυτού. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν ήδη λάβει οδηγίες να εξετάσουν τρόπους για τη συμπερίληψη πληροφοριών σχετικά με τη διάσταση του φύλου στις δηλώσεις δραστηριοτήτων τους που συνοδεύουν το προσχέδιο προϋπολογισμού, όπου χρειάζεται. Οι υπηρεσίες μου θα εργαστούν συστηματικά για τη συνεπή εφαρμογή αυτής της αρχής. Κατά τον τρόπο αυτό, αναμένεται να βελτιωθούν οι εκθέσεις που υποβάλλονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στοιχείο αποφασιστικής σημασίας για την αποτελεσματική συνεργασία σε αυτόν τον εξαιρετικά σημαντικό τομέα. Όσον αφορά τους πόρους που θα διαθέτει η ΓΔ Προϋπολογισμού για την εφαρμογή της αρχής της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στο σύνολο των πολιτικών, έχω επίγνωση της δέσμευσης που έχει αναλάβει η Επιτροπή να εργαστεί έως το 2013 χωρίς πρόσθετους πόρους. Υποστηρίζω τη δέσμευση αυτή και θα καταβάλω κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να επικεντρωθώ στην αποτελεσματικότητα ή, εάν χρειαστεί, στην επανεστίαση ορισμένων δραστηριοτήτων ώστε να επιτύχουμε το βέλτιστο δυνατό αποτέλεσμα με τους διαθέσιμους πόρους. DV\769934.doc 7/7 PE418.517v01-00