Βιογραφικϐ ςημεύωμα τησ Μαρύνασ Βόχου λϋκτορα του Σομϋα Γαλλικόσ Γλώςςασ Γλωςςολογύασ του Σμόματοσ Γαλλικόσ Γλώςςασ και Υιλολογύασ του ΕΚΠΑ e mail : mvihou@frl.uoa.gr τηλ. +30 210 7277947 - Κυψϋλη 928 Υιλοςοφικό χολό, Πανεπιςτημιοϑπολη Ζωγρϊφου 15703 πουδϋσ 1978-83 Πτυχύο Γαλλικόσ Γλώςςασ και Υιλολογύασ, Αριςτοτϋλειο Πανεπιςτόμιο Θεςςαλονύκησ 2000-2003 Δύπλωμα Μεταπτυχιακόσ Ειδύκευςησ Καθηγητών Γαλλικόσ Γλώςςασ, χολό Ανθρωπιςτικών πουδών, Ελληνικϐ Ανοικτϐ Πανεπιςτόμιο. Σύτλοσ Διπλωματικόσ Εργαςύασ: Le malentendu interculturel comportemental : un outil pour relativiser sa propre culture et s ouvrir à l Autre 2001-2007 Διδακτορικϐ Δύπλωμα, Εθνικϐ και Καποδιςτριακϐ Πανεπιςτόμιο Αθηνών. Σύτλοσ Διατριβόσ: La dimension interculturelle de l enseignement du FLE au Gymnase grec : l identité européenne Θϋςεισ, αρμοδιϐτητεσ και προϒπηρεςύα 2009 Λϋκτορασ ςτον Σομϋα Γαλλικόσ Γλώςςασ και Γλωςςολογύασ του Σμόματοσ Γαλλικόσ Γλώςςασ και Υιλολογύασ του ΕΚΠΑ, με γνωςτικϐ αντικεύμενο: Εφαρμοςμϋνη γλωςςολογύα και διδαςκαλύα τησ Γαλλικόσ ωσ ξϋνησ γλώςςασ 2011 Διδϊςκουςα και μϋλοσ τησ ςυντονιςτικόσ επιτροπόσ (2014) του Κοινοϑ Ελληνογαλλικοϑ ΠΜ του Σμόματοσ Γαλλικόσ Γλώςςασ και Υιλολογύασ του ΕΚΠΑ ςε ςυνεργαςύα με το Πανεπιςτόμιο τησ Angers: «Διδαςκαλύα ξϋνων γλωςςών ςτην Ευρώπη: εκπαύδευςη ςτη γλωςςικό και πολιτιςμικό διαφορετικϐτητα των ςχολικών πληθυςμών» 2004 Μϋλοσ υνεργαζϐμενου Εκπαιδευτικοϑ Προςωπικοϑ (.Ε.Π.) του Ελληνικοϑ Ανοικτοϑ Πανεπιςτημύου και επιβλϋπουςα διπλωματικών εργαςιών ςτο Πρϐγραμμα Μεταπτυχιακόσ Eιδύκευςησ Καθηγητών Γαλλικόσ Γλώςςασ 2015 υντονύςτρια τησ Θεματικόσ Ενϐτητασ ΓΑΛ50 «χεδιαςμϐσ μαθημϊτων και Αναλυτικών Προγραμμϊτων για τη διδαςκαλύα τησ γαλλικόσ γλώςςασ» του Ελληνικοϑ Ανοικτοϑ Πανεπιςτημύου 2014 Ακαδημαώκό υπεϑθυνη για τισ μετακινόςεισ φοιτητών ςτο πλαύςιο του Προγρϊμματοσ Erasmus+ με το Πανεπιςτόμιο τησ Angers 2011 Τπεϑθυνη του μαθόματοσ Επιχειρηματικϐτητα και Ξϋνεσ Γλώςςεσ για Μαρύνα Βόχου Οκτώβριοσ 2015 ελύδα 1
το Σμόμα ςε ςυνεργαςύα με τη ΜΟΚΕ του ΕΚΠΑ 2012 Τπεϑθυνη τησ Θεατρικόσ Ομϊδασ του Σμόματοσ Γαλλικόσ Γλώςςασ και Υιλολογύασ που λειτουργεύ απϐ το 1986 με πρωτοβουλύα τησ Ομϐτ. Καθηγ. Π.-Δ. Κουτςογιαννοποϑλου 2011 υντονύςτρια των εκδηλώςεων του Δικτϑου Αποφούτων του Σμόματοσ (Réseau Diplômés) 1997- επτ. 2009 1984 - επτ. 1997 Διοριςμϋνη καθηγότρια Γαλλικόσ γλώςςασ ςτη Δευτεροβϊθμια Εκπαύδευςη, Α διεϑθυνςη Αθηνών Καθηγότρια Γαλλικόσ γλώςςασ ςτο Αμερικανικϐ Κολλϋγιο Ελλϊδασ (Pierce College) Διδακτικϐ ϋργο 2009 Τποχρεωτικϊ μαθόματα του Προπτυχιακοϑ Προγρϊμματοσ πουδών - Εφαρμοςμϋνη γλωςςολογύα και διδαςκαλύα των γλωςςών (641063) - Παρϊμετροι διδαςκαλύασ τησ ξϋνησ γλώςςασ (641080, 64872) - Μεθοδολογικϋσ Προςεγγύςεισ τησ διδαςκαλύασ τησ ξϋνησ γλώςςασ (64867) - Κεύμενα και Γραμματικό ΙΙ (641018) Μαθόματα Ελεϑθερησ Επιλογόσ - Ειςαγωγό ςτισ βαςικϋσ ϋννοιεσ τησ διδαςκαλύασ τησ γαλλικόσ ωσ ξϋνησ γλώςςασ (641059) - Πρακτικϋσ διδαςκαλύασ τησ γαλλικόσ ωσ ξϋνησ γλώςςασ (641062) Μαθόματα ΠΜ - Μεθοδολογύα τησ ϋρευνασ (διαλϋξεισ) - Διαπολιτιςμικό διϊςταςη τησ διδαςκαλύασ του προφορικοϑ και γραπτοϑ λϐγου - Εκμϊθηςη τησ ξϋνησ γλώςςασ και διαδραςτικϐ θϋατρο Ανακοινώςεισ - Δημοςιεϑςεισ 1. 3 rd International Conference on Open Distance Learning: Applications of Pedagogy and Technology. 2005 Νοϋμβριοσ Πϊτρα, EAΠ. ε ςυνεργαςύα με τον κ. Γιώργο Ανδρουλϊκη, την κ. Ειρόνη Αποςτϐλου & την κ. οφύα Λϊχλου. Σύτλοσ ανακούνωςησ: «Απϐ το ςχεδιαςμϐ ωσ την αξιολϐγηςη μιασ Ομαδικόσ υμβουλευτικόσ υνϊντηςησ: η περύπτωςη τησ Θεματικόσ Ενϐτητασ ΓΑΛ50 του ΕΑΠ» Πρακτικϊ του υνεδρύου Σϐμοσ Β, ςελ. 174-183 (εκδ. Αντώνησ Λιοναρϊκησ), Εκδϐςεισ Προπομπϐσ, Αθόνα. Μαρύνα Βόχου Οκτώβριοσ 2015 ελύδα 2
2. A Διεθνϋσ υνϋδριο: Η Γλώςςα ςε ϋναν κϐςμο που αλλϊζει. 2005 Δεκϋμβριοσ, Αθόνα, Διδαςκαλεύο Ξϋνων Γλωςςών του Πανεπιςτημύου Αθηνών. Σύτλοσ ανακούνωςησ: «Η λεξιλογικό ικανϐτητα των φοιτητών Γαλλικόσ Γλώςςασ και Υιλολογύασ του ΕΚΠΑ» ε ςυνεργαςύα με την κ. Αργυρώ Πρϐςκολλη. Πρακτικϊ του υνεδρύου (2008) ς. 454-460. (ed. E. Λεονταρύδη, Κ. πανοποϑλου, κ.ϊ), Αθόνα. 3. Περιοδικϐ Contact + Νο. 34, ςελ. 36-43, ΑPFfu, 2006 Αϑγουςτοσ, Αθόνα. «Νεοελληνικό Λογοτεχνύα και Γαλλικό Γλώςςα: Μια διαθεματικό ςυνϊντηςη ςτη Β Γυμναςύου» ε ςυνεργαςύα με την κ. ωτηρύα Φρηματοποϑλου 4. ICODL 2007, 4 ο Διεθνϋσ υνϋδριο για την Ανοικτό και εξ Αποςτϊςεωσ Εκπαύδευςη Παιδαγωγικϋσ και Σεχνολογικϋσ Εφαρμογϋσ. 2007 Νοϋμβριοσ, Αθόνα, ΕΑΠ. Σύτλοσ ανακούνωςησ: «Μια εμπειρύα εξϋταςησ με ανοιχτϊ βιβλύα: θεωρητικϋσ αρχϋσ, ςτϊςεισ φοιτητών και διδαςκϐντων, αποτύμηςη» ε ςυνεργαςύα με τον κ. Γιώργο Ανδρουλϊκη και την κ. οφύα Λϊχλου. Πρακτικϊ του υνεδρύου Σϐμοσ Β, ςελ. 278-291 (εκδ. Αντώνησ Λιοναρϊκησ), Εκδϐςεισ Προπομπϐσ, Αθόνα. 5. La revue SIHFLES Documents pour l histoire du français langue étrangère ou seconde, N o 49 (éd. M.-Chr. Kok Escalle & D. Provata), 2012 Δεκϋμβριοσ, pp. 89-106. «Les écoles de la Compagnie Française des Mines du Laurium (C.F.M.L.) en Grèce, à la fin du XIX e siècle. Première tentative de restitution de leur histoire». 6. 5th Global Conference on Cybercultures, with Digital Memories: Exploring Critical Issues, 2010 Μϊρτιοσ, Salzburg, Aυςτρύα Σύτλοσ ανακούνωςησ: «Identity Representations through Machinima Creation» ε ςυνεργαςύα με τον κ. Θεϐδωρο Θωμϊ. Πρακτικϊ του υνεδρύου: New Media and the Politics of Online Communities, ςελ. 107-114 (επιμ. Aris Mousoutzanis & Daniel Riha), Inter-Disciplinary Press, Oxford, United Kingdom. 7. 10 ο Διεθνϋσ υνϋδριο ημειωτικόσ: Changing worlds and signs of the times, 2013 Οκτώβριοσ, Βϐλοσ, Πανεπιςτόμιο Θεςςαλύασ. Σύτλοσ ανακούνωςησ (poster): «From the wall text towards the social action: the case study of the wall writings of the School of Philosophy of National and Kapodistrian University of Athens» ε ςυνεργαςύα με την κ. οφύα Σςιώλη και τον κ. Ηλύα-Βαςύλειο Παπαώωϊννου. Μαρύνα Βόχου Οκτώβριοσ 2015 ελύδα 3
8. ICODL 2013, 7 ο Διεθνϋσ υνϋδριο για την Ανοικτό και εξ Αποςτϊςεωσ Εκπαύδευςη: Μεθοδολογύεσ Μϊθηςησ, 2013 Νοϋμβριοσ, Αθόνα, Ελληνογερμανικό Αγωγό. Σύτλοσ ανακούνωςησ: «Οι διαδικαςύεσ εκπϐνηςησ και επύβλεψησ Διπλωματικών Εργαςιών ωσ πρακτικϋσ διαμεςολϊβηςησ. Η περύπτωςη του Προγρϊμματοσ Μεταπτυχιακόσ Ειδύκευςησ Καθηγητών Γαλλικόσ Γλώςςασ του ΕΑΠ» ε ςυνεργαςύα με την κ. οφύα Σςιώλη και τον κ. Ηλύα- Βαςύλειο Παπαώωϊννου. Πρακτικϊ του υνεδρύου: Volume 4 Section A: theoretical papers, original research and scientific articles, ςελ. 157-168 (επιμ. Αντώνησ Λιοναρϊκησ), Εκδϐςεισ του Ελληνικοϑ Δικτϑου Ανοικτόσ και εξ Αποςτϊςεωσ Εκπαύδευςησ. 9. Διεθνϋσ ςυνϋδριο: Μédiation et réception dans l espace franco hellénique, 2013 Δεκϋμβριοσ, Υιλοςοφικό χολό ΕΚΠΑ. Σύτλοσ ανακούνωςησ: «La médiation lors d une expérience de tutorat entre étudiants du 1 er et du 2 e cycle du Département de Langue et Littérature Françaises de l Université Nationale et Capodistrienne d Athènes» ε ςυνεργαςύα με την κ. οφύα Σςιώλη και τον κ. Ηλύα- Βαςύλειο Παπαώωϊννου. 10. La revue Langues Modernes Le cinéma 2/2015, (éd. Pascal Lenoir & Véronique Pugibet), 2015 Ιοϑνιοσ. Σύτλοσ ϊρθρου: «Représentations de l hétérogénéité scolaire dans des films réalisés par des élèves grecs» ε ςυνεργαςύα με την κ. οφύα Σςιώλη και την κ. Ελϋνη Βαςιλοποϑλου. 11. Διεθνϋσ υνϋδριο: Portraits : regards sur l animal et son langage, 2015 Οκτώβριοσ, Le Mans & Αngers, Γαλλύα Σύτλοσ ανακούνωςησ : «La présence animale au secours de personnages déshumanisés : la revalorisation de l humain à la faveur de bêtes d amour romanesques de la littérature européenne contemporaine» ε ςυνεργαςύα με την κ. Ευγενύα Γραμματικοποϑλου. Μονογραφύεσ και διδακτικϐ υλικϐ 1. Τπερκεύμενο επικαιροπούηςησ και διεϑρυνςησ των περιεχομϋνων των Σϐμων 2 και 4 τησ Θεματικόσ Ενϐτητασ ΓΑΛ50 χεδιαςμϐσ μαθημϊτων και αναλυτικών προγραμμϊτων για τη διδαςκαλύα τησ Γαλλικόσ γλώςςασ του Προγρϊμματοσ Μεταπτυχιακόσ Ειδύκευςησ Καθηγητών Γαλλικόσ Γλώςςασ του ΕΑΠ, 2009, Εκδϐςεισ: Ελληνικϐ Ανοικτϐ Πανεπιςτόμιο, Πϊτρα. Σύτλοσ: Εναλλακτικϐ Διδακτικϐ Τλικϐ για τη Θεματικό Ενϐτητα ΓΑΛ50 «χεδιαςμϐσ μαθημϊτων και αναλυτικών προγραμμϊτων για τη διδαςκαλύα τησ Γαλλικόσ γλώςςασ» ISBN: 978-960-538-860-7 2. Σο ξεχαςμϋνο φυλλϊδιο του Αλεξϊνδρου Ρύζου Ραγκαβό για το ζότημα του Λαυρύου. 2013 Δεκϋμβριοσ, Εκδϐςεισ Αςύνη, Αθόνα. Μαρύνα Βόχου Οκτώβριοσ 2015 ελύδα 4
ISBN : 978-618-80872-0-0 228 ςελ. 3. Le mémoire-recherche en didactique des langues-cultures. Petit Manuel Pratique. 2015 Ιοϑλιοσ, Εκδϐςεισ αϗτα, Καβϊλα (e-book). ISBN : 978-618-5147-44-0 56 ςελ. Μαρύνα Βόχου Οκτώβριοσ 2015 ελύδα 5