ΕΙΔΗΣΕΙΣ. Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 15/02/ :57:54 EET

Σχετικά έγγραφα
112 Πρακτικά τής 'Αρχαιολογικής Εταιρείας 1938

Ευσταθίου Γ. Στίκα: Άνασκαφή Ελεύθερων (Πανάκτου) 49

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 12/01/ :33:54 EET

Επίμετρον. Εργασίαι στερεώσεως βυζαντινών μνημείων κατά το έτος 1923

ΝΑΟΣ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

01 Ιερός ναός Αγίου Γεωργίου ΓουμένισσΗΣ

Βυζαντινά και Οθωμανικά μνημεία της Μάκρης

ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΑΘΗΝΩΝ - ΑΤΤΙΚΗΣ

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 08/12/ :38:35 EET

Βυζαντινά Μνημεία της Θεσσαλονίκης

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 2016 Εκκλησίες της Σωτήρας. Πρόγραμμα Μαθητικών Θρησκευτικών Περιηγήσεων «Συνοδοιπόροι στα ιερά προσκυνήματα του τόπου μας»

ΚΟΥΡΙΟ-ΜΑΘΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ιάπλασn ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΙΟΥΛΙΟΣ νέα Μπολατίου

192 Πρακτικά τής 'Αρχαιολογικής 'Εταιρείας ΑΝΑΣΚΑΦΗ ΕΝ ΜΥΚΗΝΑΙΣ

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ

to. ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΙ ΕΙΣ ΑΜΦΙΓΓΟΛΙΝ

4. ΑΝΑΣΚΑΦΗ ΚΕΦΑΛΟΥ ΑΜΒΡΑΚΙΚΟΥ

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 15/02/ :13:55 EET

ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 12/01/ :56:54 EET

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. - Γενική Εισαγωγή Iστορική αναδρομή Περιγραφή του χώρου Επίλογος Βιβλιογραφία 10

Όνομα:Αναστασία Επίθετο:Χαραλάμπους Τμήμα: Β 5 Το Κούριον

Εις τήν Βόρειον αυτήν πύλην θά κατέληγεν ασφαλώς ή εκ τής πεδιά. δος από τών ΒΔ., ήτοι από τών Κωπών (τοΰ σημερινού χωρίου Κάστρου ή

Το Μεσαιωνικό Κάστρο Λεμεσού.

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 25/10/ :41:22 EEST

ΕΦΟΡΕΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ

ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΛΙΝΔΟΥ ΣΟΦΙΑ ΒΑΣΑΛΟΥ ΒΠΠΓ

Κάστρα και οχυρά της Μεσσηνίας: Η ΑγιαΣωτήρα στους Χριστιάνους

Ειδική Υπηρεσία Προβολής και Αξιοποίησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και Σύγχρονης Δημιουργίας

Οικονομος (ΠΑΕ 1909, εΐκ. 3), άπέδειξεν, δτι τά άπαρτίζοντα τό συγκρότημα

Αναρτήθηκε από τον/την Δρομπόνης Σωτήριος Πέμπτη, 18 Απρίλιος :48 - Τελευταία Ενημέρωση Πέμπτη, 18 Απρίλιος :49

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

Δελτίον XAE 4 ( ), Περίοδος Δ'. Στη μνήμη του Γεωργίου Α. Σωτηρίου ( ) Σελ Ανδρέας ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΘΗΝΑ 1966

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟΥ>> ΠΕΡΙΟΧΗ:ΚΑΣΤΑΝΙΑ ΔΗΜΟΣ ΣΕΡΒΙΩΝ-ΝΟΜΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Δημήτρης Δαμάσκος Δημήτρης Πλάντζος Πανεπιστημιακή Ανασκαφή Άργους Ορεστικού

Κείμενο Εκκλησίας του Τιμίου Σταυρού στο Πελέντρι. Ελληνικά

ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΑ ΕΥΒΟΙΑΣ. Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 13/08/ :30:33 EEST

«Η μεταμόρφωση ενός Ναού» «Από την Παναγία την Χρυσοπολίτισσα στην Αγία Κυριακή (4 ος 16 ος αι.)»

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 28/02/ :41:35 EET

Αποτελέσματα τής έφετεινής άνασκαφής τής Βασιλικής Α.

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 22/08/ :29:21 EEST

Αρσανάδες, Πύργοι, Κιόσκια, Καμπάνες, Σήμαντρα, Φιάλες, Κρήνες

Ο ΑΜΒΩΝ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΜΑΝΩΛΙΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ, ΒΠΠΓ

Αλέξανδρος Νικολάου, ΒΠΠΓ

Κείμενο Αγίου Νικολάου της Στέγης. Ελληνικά

γυναίκας που σύμφωνα με την παράδοση ήταν η Θεοδώρα, κόρη του αυτοκράτορα Μαξιμιανού, η οποία είχε ασπασθεί το χριστιανισμό. Το 1430, με την κατάληψη

ΕΡΕΥΝΕΣ ΣΤΟΥΣ ΝΑΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ

Γοτθική εποχή. Ανδρουλάκη Ειρήνη Καθηγήτρια εικαστικός, MA art in education

ΤΑΞΗ Ε. Pc8 ΝΤΙΝΟΣ & ΒΑΣΙΛΙΚΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ

ΟΡΘΟΔΟΞΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΟΙΩΤΙΑΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΚΡΙΠΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΞ. ΕΠΕΙΓΟΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Δημήτρης Δαμάσκος Δημήτρης Πλάντζος Πανεπιστημιακή Ανασκαφή Άργους Ορεστικού

1.ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΑ. Μουσείο της Ακρόπολης

Πίν. Ι. α. Αεροφωτογραφία Ναυπάκτου. β. Λιμάνι Ναυπάκτου.

Τίτλος: Διδακτική αξιοποίηση εκπαιδευτικών επισκέψεων

Η θεώρηση και επεξεργασία του θέματος οφείλει να γίνεται κυρίως από αρχιτεκτονικής απόψεως. Προσπάθεια κατανόησης της συνθετικής και κατασκευαστικής

Μοναδικό παλαιοχριστιανικό μνημείο οι Κατακόμβες της Μήλου

ΣΚΟΠΟΣ: Η σύνδεση της καλλιτεχνικής δημιουργίας με το χαρακτήρα και τη φυσιογνωμία ενός πολιτισμού.

Β'. ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΙΣ ΜΝΗΜΕΙΩΝ

ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΦΙΑΣ

ΣΤΟ ΚΑΣΤΡO ΤΗΣ ΚΩ Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ

11. ΩΔΕΙΟ ΔΙΟΥ «Το Ωδείο των Μεγάλων Θερμών του Δίου, Προστασία, Συντήρηση, Αποκατάσταση»

Β'. ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΙΣ ΜΝΗΜΕΙΩΝ

Ανάγνωση - Περιγραφή Μνημείου: Ναός του Ηφαίστου

Παναγία Αθηνιώτισσα 6ος αι.

Γενικό Λύκειο Καρπερού Δημιουργική Εργασία: Η ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

ΕΦΟΡΕΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ

ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΔΙΟΥ, Αλέξανδρος Μπαξεβανάκης, ΒΠΠΓ

Κατά την έφετινήν άνασκαφήν τής παλαιοχριστιανικής βασιλικής Γ Άμφιπόλεως συνεχίσθη ή άποκάλυψις αυτής, μετά την κατά τό 1962 μερικήν

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΪΚΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ

Κείμενο Εκκλησίας Αρχαγγέλου Μιχαήλ στον Πεδουλά. Ελληνικά

ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΣ. Μετά τα Μηδικά κατακευάστηκε το 478 π.χ το Θεμιστόκλειο τείχος που χώρισε την κατοικημένη περιοχή από το νεκροταφείο.

Έτσι ήταν η Θεσσαλονίκη στην αρχαιότητα - Υπέροχη ψηφιακή απεικόνιση

Οδοιπορικό στα μνημεία του νομού Τρικάλων. Συντάχθηκε απο τον/την Administrator Τετάρτη, 28 Σεπτέμβριος :52

Στέλλα Παναγούλη, ΒΠΠΓ

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 03/10/ :06:04 EEST

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 18/01/ :14:44 EET

ΕΠΙ ΑΥΡΟΣ. Είμαι η ήμητρα Αλεβίζου, μαθήτρια του Βαρβακείου ΠΠ Γυμνασίου και θα σας παρουσιάσω το Ωδείο και το μικρό θέατρο της αρχαίας Επιδαύρου...

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 11/12/ :09:49 EET

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΒ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ & ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ Θ Ε Α Τ Ρ Ο ΛΙΝΔΟΥ ΧΟΡΗΓΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ

Σχολείο: Λύκειο Αυλωναρίου. Τμήμα: Β 2. Θέμα: ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΑΥΛΩΝΑΡΙΟΥ

Τα θέατρα της Αμβρακίας. Ανδρέας Μαυρίκος, ΒΠΠΓ

Ή από τής 30 Ιουνίου μέχρι τής 10 Ιουλίου διαρκέσασα κατά τό

Η Βοιωτία θεωρείται από αρχαίους και συγχρόνους ιστορικούς καθώς και γεωγράφους, περιοχή ευνοημένη από τη φύση και τη γεωπολιτική θέση της.

1979 Πτυχίο στην Συντήρηση Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης στο τμήμα Συντήρησης Αρ/των στη Θ' Δημόσια Επαγγελματική Σχολή Αθηνών.

«...ανέφερα εγγράφως...» Διάρκεια Έκθεσης: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ΜΝΗΜΕΙΩΝ

Η Παγκόσμια Κληρονομιά της Κύπρου

Εκκλησίες Παλαιού Φαλήρου

Ο ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΟΣΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΤΟΥ ΤΑ ΚΤΙΣΜΑΤΑ

Η Βασιλική της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ

από το Φορβίων, από προέρχεται Η εκκλησία αποτελεί το αιώνα

ΑΔΑ: ΒΛ4Ρ7Λ1-Σ36 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ο ναός της Παναγίας Αχειροποιήτου

Institutional Repository - Library & Information Centre - University of Thessaly 16/09/ :23:54 EEST

ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΣΔΡΟΛΙΑ 7 η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Αρχαιολογικοί χώροι και μνημεία Αγιάς. Ανάδειξη και αξιοποίηση.

Περί τών επί τής άριστεράς τοΰ χειμάρρου όχθης εργασιών τοϋ 1927 (πρβ. ΙΙΑΕ κέ) παρατίθενται ενθάδε τρία διαγράμματα (τοΰ ναοΰ,

Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ «ΑΓ. ΣΟΦΙΑ» Η ΝΕΚΡΟΠΟΛΗ

Transcript:

ΕΙΔΗΣΕΙΣ Χριστιανικοί άνασκαφαί τον κα&ηγητοϋ Γ. Α. Σωτηρίου. Κατά τό έτος 1938 ό καθηγητής κ Γ. Α. Σωτηρίου ένήργησε τρεις άνασκαφάς, συνεχίσας προηγούμενος έρευνας του εις παλαιοχριστιανικά μνημεία τής 'Ελλάδος ήτοι : 1) Ε ί ς τάς Χριστιανικά ς Θήβας τής Θεσσαλίας (Ν. Άγχίαλον) συνεπλήρωσε τήν έρευναν τής Βασιλικής Α. ώς πρός τά προσκτίσματα αυτής καί τήν θέσιν ήν κατελάμβανε τό μνημεϊον εις τήν ύπ αύτοΰ άνακαλυφθεϊσαν χριστιανικήν πόλιν. Άνασκάψας τό προ τής 'Αψΐδος τοΰ ναοϋ τμήμα άνευρε ισχυρόν περίβολον μέ δυο μεγαλοπρεπείς εισόδους. 'Ο περίβολος ούτος εκτείνεται καί είς τάς πλαγιάς πλευράς άπολήγων εις τά εκατέρωθεν των μακρών πλευρών τής Βασιλικής προσκτίσματα ούτως, ώστε νά σχηματίζεται ευρύτατος παρά τό ί. βήμα καί τον κυρίως ναόν έξωτερικός διάδρομος. At είσοδοι τοΰ περιβόλου βλέπουν πρός μίαν των κυριωτέρων ίσως. οδών τής αρχαίας πόλεως, μέγα τμήμα τής οποίας άνευρέθη είς απόστασήν μόλις 4 μ. από τής Βασιλικής, έπιμελώς έπεστρωμένον διά μεγάλων τραχιτών λίθων. Ή έρευνα τοΰ δυτικοϋ τμήματος τής Βασιλικής έφερεν είς ψώς μεγάλην στοάν, μέρος τής οποίας εΐχεν ήδη άποκαλυφθή, χαρακτηρϊσθέν ώς πρόπυλον τοΰ ναοΰ. Ή στοά έχει δυτικώς πάροδον ίσως μεγάλης δδοΰ καί κατά τά άκρα, αριστερά μέν τής Βασιλικής τόν άποκαλυφθέντα είς προηγούμενα έτη λουτρώνα, δεξιά δέ μέγαν οχετόν τής πόλεως, άποκαλυφθέντα εφέτος. Κατά τάς άποχωματώσεις τών μερών τούτων τής Βασιλικής άνευρέθησαν πλεΐστα άρχιτεκτονικά καί διακοσμι^τικά μέλη τής Βασιλικής, δι ών συμπληροΰται ό διάκοσμος τόΰ άξιολογωτάτου τούτου μνημείου τών Χριστιανικών Θηβών τής Θεσσαλίας. 2) Ε ί ς τήν Ν ι κ ό π ο λ ι ν τής Ηπείρου, άπεκάλυψεν εφέτος τόν νάρθηκα καί τό Αϊθριον τής λεγομένης (έ'νεκα άνευρεθείσης είς προγενέστερα έτη ψηφιδωτής επιγραφής) μεγάλης πεντάκλιτου Βασιλικής τοΰ Άλκίσονος, τής Μητρσπολιτικής κατά πάσαν πιθανότητα εκκλησίας τής Νικοπόλεως. Ό Νάρθηξ τοΰ ναοΰ εκτείνεται καί εκατέρωθεν τής δυτικής πλευράς τής Βασιλικής σχηπατίζων τρίβηλα άνοίγματα, ών διεσώθησαν αί βάσεις, άνευρέθησαν δέ μεγάλα τμήματα τών κυλινδρικών κορμών καί τά κορινθιακά κιονόκρανα ειλημμένα έκ ρωμαϊκών κτισμάτων. Τό μέσον τοΰ νάρθηκος κοσμείται διά τετρακιονίου, διακοσμοΰντος κυρίως τό περί τήν κεντρικήν πύλην τής δυτικής πλευράς τοΰ ναοΰ τμήμα καί συνισταμένου έκ ραβδωτών κιόνων καί κιονόκρανων ειλημμένων καί τούτων έξ αρχαίων κτηρίων. 'Ολόκληρον τό δάπεδον τοΰ Νάρθηκος είναι ψηφιδωτόν μέ γεωμετρικός διακοσμήσεις πληρουμένας δι ωραίων φυτικών καί άλλων κοσμημάτων. Σπουδαιοτέρα είναι ή διάταξις τοΰ άνευρεθέντος Αίθριου. Άντιθέτως πρός τά συνήθη Αίθρια τών Βασιλικών, τοΰτο σχηματίζει εκατέρωθεν τοΰ υπαίθρου χώρου δύο στοάς διά κιονοστοιχιών, έκαστη τών οποίων έχει οκτώ κίονας καί

Είδι'ιαεις. 599 έιερούς δυο έπικεκολλημένους εις τάς παραστάδας τών κιονοστοιχιών, ένψ τήν δυτικήν κιονοστοιχίαν συνενοι μέ την πρό τοΰ Αίθριου στοάν δλως ίδιορρύθμως. Ή στοά αϋτη εινε ευρύς διάδρομος σχηματιζόμενος διά τόξων καί σταυροθολίων ώς δεικνύουσιν αί παραστάδες τοΰ εσωτερικού του, καί εις μέρη τινά διά κιονοστοιχιών παρά τούς τοίχου... Μεγαλοπρεπής πύλη δεξιά (ής διεσώθησαν τά μαρμάρινα κατώφλια καί αί δύο βαθμίδες) οδηγεί εις τό Α ίθριον, άνταποκρίνεται δέ προς πύλην τής δεξιάς στοάς τού Αίθριου, δπερ έχει όμοίαν πύλην καί εις τήν άριστεράν στοάν. Από τοΰ Αίθριου πάλιν εις τόν νάρθηκα όδηγοΰσιν αί δύο άνατολικαί πύλαι τών στοών, καταλαμβάνει δέ ολόκληρον τήν ανατολικήν πρόσοψιν τοΰ Αίθριου ή δλως πρωτότυπος Φ ι ά λ η. Αϋτη συνίσταται έκ κτιστής Αποθήκης ΰδατος έπεστρωμένης διά πλίνθων καί κορασανίου (διασωθέν ΰψος 1,10 μ.) καί εκτεινόμενης εις μήκος 12 μ. καί πλάτος 1,50 μ. Επί τοΰ μαρμαροστριότου δαπέδου τοΰ υπαίθρου χώρου τοΰ Αίθριου υπήρχε κάτωθεν τής Φιάλης σειρά μαρμάρινων λεκανών (διεσώθη μία άκεραία διαμέτρου 1 μ.). Άνευρέθησαν καί τινα τμήματα έξ όμοιων λεκανών, δι ών δύναται νά άποκαχασταθή τό σχήμα τής Φιάλης, ήτις φαίνεται είχεν εις τήν άποθήκι^ν τοΰ ΰδατος κρουνούς (πιθ. μετάλλινους σωλήνας μετά στροφάλων) δι ών έχύνετο τό ΰδωρ πρός άπόνιψιν χειρών καί ποδών. Πλήν τούιων δμως εκατέρωθεν τής Φιάλης καί παρά τάς κιονοστοιχίας ήλθον εις φως δύο μεγάλοι μαρμάρινοι λουτήρες (μήκ. 2,80 καί πλάτους 1,10 μ.) χρησιμεύοντες πιθανώτατα δι ίαματικάς λούσεις. Τό τοιοΰτον δεν παρετηρήθη μέχρι τοΰδε εις Αίθρια άλλων χριστιανικών Βασιλικών καθ δσον τουλάχιστον γνωρίζομεν. Τέλος αριστερά έξω τοΰ Αίθριου άνευρέθη κατά χώραν μεγάλη μαρμάρινη σκάφη καί παρ αυτήν φρέαρ, οΰτινος τό μαρμάριτον στόμ,ιον διατηρείται καλώς. Τό δάπεδον τοΰ Αίθριου εχει τόν μέν ύπαιθρον, χώρον μαρμαρόστρωιον, τάς στοάς δέ διά μωσαϊκών όμοιων σχεδόν κατά τήν τέχνην πρός τό ψηφιδωτόν δάπεδον τοΰ νάρθηκος. Εις τήν νήσσν Σπέτσας συνεπληρώθη εφέτος ή άνασκαφή τής άνευρεθείσης πέρυσι εις θέσιν «μύλος τοΰ Βρούστη» Βασιλικής διά τής έρεύνης τοΰ δυτικοΰ αυτής μέρους. "Ηλθεν εις φώς ολόκληρος ό Νάρθηξ τής Βασιλικής εκτεινόμενος καθ δλον τό πλάτος τοΰ ναοΰ. Ό Νάρθηξ έχει δυτικώς κεντρικήν πύλην, έκτατέρωθεν δέ εις τάς στενάς πλευράς πυλίδας πλάτους 1 μ. Δυτικώς τοΰ νάρθηκος εκτείνεται πλακόστρωτον δι ακατέργαστων λίθων, ήτοι Αυλή αντί τοΰ Αίθριου τών μεγάλων Βασιλικών. Ή παλαιοχριστιανική αϋτη Βασιλική τών Σπετσών είνε άξιολογωτάτη Βασιλική επαρχιακού τύπου διαιρουμένη έσωτερικώς διά δύο κιονοστοιχιών έκ πέντε κιόνων καί έχουσα μέγιστον μήκος μειά τής άψΐδος καί τοΰ Νάρθηκος 27 μέτρων καί πλάτο., 15,60 μέτ. Τό άνευρεθέν έν Σπέτσαις μνημεϊον δύναται νά χρονολογηθή εις τό δεύτερον ήμισυ τοΰ 5ου αίώνος, κυρίως έ'νεκα τοΰ αρχιτεκτονικού του τύπου καί τοΰ σχήματος τής Άψΐδος, οπού βλέπομεν τήν συνύπαρξιν τοΰ ήμικυκλικοΰ σύνθρονού μέ 3 βαθμίδας καί τών έπιμήκων έξωθεν αύτοΰ βάθρων τών πρεσβυτέρων, περιοριζομένων εις τό έλάχιστον. Τήν χρονολόγησιν ταύτην στηρίζει καί ή άνεύρεσις εφέτος πολλών τεμαχίων έκ θωρακίων καί τμήματος έκ κιονοκράνου, δυναμένων άσφαλέστερον νά χρονολογήσουν τόν ναόν.

600 Ειδήσεις. Βυζαντινόν Μουαεΐον. Κατά χό έτος 1938 έπλουτίσθη τό Βυζαντινόν Μουσεΐον δι άξιολογωτάτων αντικειμένων μεταξύ των όποιων προέχουσι : 1) χρυσούς βυζαντινός δακτύλιος (διαμ. 0,06 μ.) φέρων σφενδόνην μετά τής έσμαλτωμένης προτομής τού Χριστού, τύπου Παντοκράτορος, καί κεχαραγμένην εκατέρωθεν τής κεφαλής τήν βραχυγραφίαν 7c. xc. Τήν λοιπήν επιφάνειαν τού δακτυλίου καταλαμβάνει επιγραφή έχουσα εκατέρωθεν τής σφενδόνης τά σιαυρικά μονογράμματα: «Κύριε» «βοήθει» καί τήν επιγραφήν: «Λ εοντίφ Κουροπαλ άτη»' τέλος ρόδαξ πληρούμένος διά σταυρού έχοντος 4 στιγμάς περί τάς κεραίας συμπληροΐ τήν όλην διακόσμησιν τού δακτυλίου. Παρεδόθη είς τό Μουσεΐον υπό τής A. Β. Υ. τής Πριγκιπίσσης 'Ελένης, ώς δωρεά τού άποθανόντος Βασιλόπαιδος Νικολάου τού διατελέσαντος Προέδρου τής Εφορευτικής Επιτροπής τού Μουσείου. 2) Χρυσούς δακτύλιος παλαιοχριστιανικός (διαμ. 0,07 μ.) έχων σφενδόνην πληρουμένην διά σαπφείρου, έφ ού ή ανάγλυφος παράστασις αγγείου έξ οΰ πίνουν δύο περιστεραί, σύνηθες παλαιοχριστιανικόν θέμα, εις δ αποδίδεται καί ή έ'ννοια τής θείας ευχαριστίας. Εδωρήθη υπό τού έν Παρισίοις ομογενούς κ. Στεφάνου Βλαστού, παραδοθέν ομοίως είς τό Μουσεΐον υπό τής τής Α. Β. Υ. τής Πριγκιπίσσης Ελένης. Οί άνωτέρω δακτύλιοι έτοποθετήθησαν είς ιδιαιτέραν προθήκην κατασκευασθεΐσαν δαπάναις τυϋ κ. Γ. Ζαρίφη είς μνήμην τού Πρίγκιπος Νικολάου. 'Ομοίως έπλουτίσθη εφέτος τό Μουσεΐον δι άξιολογωτάτων φορητών εικόνων προερχόμενων έξ άγοράς. Μεταξύ τούτων σπουδαιότεροι είνε: τρεις μεγάλαι εικόνες τής Άναστάσεως, τής Γεννήσεως τού Χριστού καί τού Ευαγγελισμού τής Θεοτόκου, μετά τής υπογραφής τού Ή λ ι ο ύ Μ ό σ χ ου. Επ ίσης είκών όμοιου μεγέθους τής Άποτομής τού Προδρόμου μετά τής υπογραφής τοΰ Θ ε ο δ. Π ο υ- λ ά κ η, καί τέλος είκών τών 5 στρατιωτικών Αγίων : Αύξεντίου, Ευγενίου, Ευστρατίου, Όρέστου καί Μαρδίτου άνευ υπογραφής κ, ά. Αί άνωτέρω εικόνες συμπληροΰσι τήν σειράν τών υπογεγραμμένων μεταβυζαντινών εικόνων τοΰ Μουσείου, πλουτίζουσι δ άμα τούτο δι άξιολογωτάτων αντικειμένων. Έργασΐαι αναατηλώσεως και συντηρήσεως Βυζαντινών μνημείων. Ή έν τφ Υπουργεία) Θρησκευμάτων καί Έθν. Παιδείας υπό τήν διεύθυνσιν τού καθηγητοΰ κ. Άν. Όρλάνδου τελούσα υπηρεσία άναστηλώσεως άρχαίων καί ιστορικών μνημείων έξετέλεσε κατά τό διαρρεύσαν έτος τάς κάτωθι άναστηλωτικάς καί στερεωτικός εργασίας επί βυζαντινών μνημείων. 1. Έν Σ έ ρ ρ α ι ς έπελήφθη τής στερεώσεως τής παλαιάς τουρκικής άγορας (Μπεζεστένι), ενός τών ολίγων λαμπρώς έκτισμένων κτηρίων τοΰ είδους τούτου. Άπομακρυθέντιον τών εξωτερικών παραπηγμάτων, έφράχθησαν αί μικραί θύραι εξόδου άφεθεισών μόνον τεσσάρων κατά τούς κυρίους άξονας τοΰ κτηρίου. Οί τοίχοι συνεπληρώθησαν, δπου παρουσίαζον χάσματα καί ή όλη εξωτερική επιφάνεια τού οικοδομήματος ήρμολογήθη, ούτως ώστε νά παρουσιάζη μίαν ήσυχον καί εύχά- ριστον όψιν.

Ειδήσεις. 601 Έν τή αυτή πόλει τών Σερρών έστερεώθη καί ή παλαιά (11ου ή 12ου αίώνος) Μητρόπολις τών αγίων Θεοδώρων. Γενομένης έκχωματώσεως τοϋ εσωτερικού αυτής εύρέθησαν κιονίσκοι καί γλυπτά τοϋ τέμπλου ή τοϋ κιβωρίου. Ό νότιος τοίχος έστερεώθη διά παρεμβολής δοκών έκ σιδηροπαγούς σκυροδέματος, συνεκρατήθη δέ καί τό έκ πλίνθων κατεσκευασμένον ανατολικόν τοϋ ναοΰ αέτωμα. Τέλος κατεσκευάσθη θύρα σιδηρά εις την νοτίαν είσοδον χάριν εύπρεπείας καί καθαρι- ότητος τοϋ εσωτερικού. 2. Έν Λέσβφ έστερεώθησαν τά ψηφιδωτά δάπεδα τής βασιλικής τοϋ Λ ο υ τ ρ ο ΰ χάριν τής προστασίας τών οποίων καί ειδικόν κατεσκευάσθη προστέγασμα. Έστερειόθη επίσης καί τό καθολικόν τής Μονής Π ε ρ ι β ο λ ή ς, οΰτινος οί τοίχοι καλύπτονται δι αξιόλογων βυζαντινών τοιχογραφιών. Τέλος άνακατασκευάσθη ή στέγη τοϋ έν Π έ τ ρ ρ; ναοϋ τοϋ 'Αγ. Νικολάου, ήτις διέρρεε απειλούσα νά καταστρέψη τάς έπί τών τοιχωμάτων τοϋ ναοΰ τοιχογραφίας. Τάς δύο τελευταίας εργασίας συνέδραμον ύλικώς καί αί οίκειαι κοινότητες, συστάσει τοϋ σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Μηθύμνης Κυρίου Διονυσίου, ζωηρόν έπιδεικνύοντος διαφέρον προς διάσωσιν τών μνημείων τής επαρχίας του. 3. Έ ν Ζαρούχλα τής περιφερείας Καλαβρύτων έπεσκευάσθη έπιβλέψει τοΰ άρχιτέκτονος κ. Ε. Στίκα, ό παλαιός ναός τής Κοιμήσεως τής Θεοτόκου, κατασκευασθεισών δύο αντηρίδων κατά τήν νοτίαν τού ναοΰ πλευράν. 4. Έπιβλέψει τοΰ αύτοϋ άρχιτέκιονος έγένετο καί ή έπισκευή καί συντήρηρησις τοΰ έν Μεσσηνίφ ναοΰ τής Ζωοδόχου Πηγής (12ου αί.), δστις έφωδιάσθη καί διά νέων Βυζαντινού τύπου θυρών καί παραθύρων. 5. Έ ν X ρ ι σ τ ι ά ν ο υ τής Τριφυλίας έγένετο εφέτος έ'ναρξις τής άναστηλώσεως τοΰ αυτόθι μεγάλου Βυζαντινού ναοϋ τοΰ 11ου αίώνος, τοΰ τιμωμένου εις μνήμην τής Μεταμορφιόσεως τοΰ Σωτήρος. Έκαθαρίσθη έν πρώτοις τό έσωτερικόν τοΰ ναοΰ άπό τής καλυπτούσης αύτό παχείας έπιχώσεως, μεθ δ έτακτοποιήθησαν οί έκ τής πτώσεως τών άνω μερών τσΰ ναοΰ προελθόντες σωροί λίθων, ών οί πλεΐστοι θέλουσι χρησιμοποιηθή εις τήν κατά τήν προσεχή άνοιξιν άρξομένην άναστήλωσιν τής νοτίας πλευράς τοΰ ναοΰ. 6. Έν Μυστρί έγένοντο έφέτος έργασίαι έν τφ ναφ τής Μητροπόλεως (Άγ. Δημητρίου). Ή τοξωτή στοά τοΰ νάρθηκος τοΰ ναοΰ τούτου εΐχεν ύποστή κατά καιρούς πολλάς παραμορφιόσεις. Αντί τής τριπλής μετά κεράμων κυλινδρικής στέγης, ήτις άρχικώς τήν έκάλυπτε, είχε κατασκευασθή μεταγενεστέρως δώμα έκ πλακών Μελίτης. Τούτου νΰν κατεδαφισθέντος έπανέκτησεν ή στοά τήν αρχικήν ώραίαν δψιν της. Ήλευθερο'ιθη ωσαύτως καί τό υπέρ τό άκρον ανατολικόν μετακιόνιον σφζόμενον τμήμα τοΰ λεγομένου έπισκοπικοΰ μεγάρου άφαιρεθέντος ολοκλήρου τοΰ ύπεράνω αυτού κτισθέντος νεωτέρου οικήματος. Ή άνακατασκευασθεΐσα τετράκλινης στέγη του έκάλυψε καί τόν έσωτερικώς κατασκευασθέντα σφαιρικόν αύτοΰ θόλον. Πλήν δέ τής στοάς καί οί τροΰλλοι τοΰ ναοΰ άπηλλάγησαν τής μεγάλης έπιχώσεως (0,80 ΰψ.), ήτις έχρειάσθη άλλοτε νά τούς περιβάλη, ΐνα δύνανται τά ύδατα τών θολωτών στεγών νά έκρέωσιν ύπεράνω τής στέγης τοΰ κατά τό 1853 κατασκευασθέντος περιστυλίου τής Μητροπόλεως. "Οσον αφορά τόν καθαρισμόν τών τοιχογραφιών, ούτος έξηκολούθησε καί έφέτος εις μέν τό Άφεντικόν διά τοΰ συνεργείου τής μοναχής Καλής Χριστάκου έργασθέντος εις τό παρεκκλήσιον τής ΒΔ γωνίας, εις δέ τήν Περίβλεπτον διά τοΰ συνεργείου τοΰ ζωγράφου κ. Φ. Κόντογλου, έργασθέντος εις τό δυτικόν σκέλος τοΰ σταυρού καί τό βόρειον κλιτός.

602 Ειδήσεις. 7. Έ ν Καστόρια ύπεστηρίχθησαν δγ αντηρίδων αί νότιαι πλευραί των ναών των Άγ. Αναργύρων καί Ταξιάρχου (Μητροπόλεως), αϊττνες είχον μεγάλως αποκλίνει τής κατακορύφου. Έγένετο δ επίσης ό άπό τής επικαθημένης κόνεως καί αιθάλης καθαρισμός τών τοιχογραφιών τών δυο τούτων ναών ώς καί τοΰ Άγ. Στεφάνου. 8. Τέλος εν τφ Καθολικώ τής Μ. Ό σ ί ο υ Λουκά τής Φωκίδος πρώτον μέν έγένετο ή διά νέων ειδικών βυζαντινοί τύπου κεράμων έπικάλυψις πασών τών στεγών τοΰ τε μεγάλου καί τοΰ μικροί ναοί, έπειτα δέ ή στερέωσις τών ψηφιδωτών εικόνων διά τής ειδικής περί τά ψηφιδωτά δεσποινίδος "Ελλης Βοΐλα, ώς καί τής κυρίας Πην. Στελλάκη, έξ ών ή μέν πρώτη είργάσθη εις τήν επισκευήν τής μόλις συγκρατουμένης Πλατυτέρας, ή δέ δεύτερα εις τήν στερέωσιν τών κοσμημάτων τοΰ μέσου τμήματος του νάρθηκος. Έλπίζεται οτι κατά τό προσεχές θέρος θέλει συνεχισθή ή διάσωσις καί τών υπολοίπων ψηφιδωτών εικόνων καί ή περαιτέρω στερέωσις του σπουδαιοτάτου τούτου μνημείου. Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Κατά τό παρελθόν θέρος ό "Εφορος Βυζαντινών Αρχαιοτήτων κ. Ά. Ξυγγόπουλος μετέβη είς Κεφαλληνίαν πρός έξασφάλισιν τών έν ταϊς Μοναΐς Άγ. Γερασίμου καί Άγ. Άνδρέου σφζομένων τοιχογραφιών. Επίσης έπεσκέφθη έν Λακεδαίμονι τήν Άγόριανην, Λογκανίκον, Γκοριτσάν κλπ πρός μελέτην τών εκεί Βυζαντινών εκκλησιών, αιτινες περικλείουσι πολυτίμους τοιχογραφίας. Τέλος μετέβη είς Σέρβια καί Καστοριάν πρός συνέχισιν τών εκεί ερευνών του. Τά ύπο τήν έποπτείαν τη; Ακαδημίας Αθηνών Αρχεία. Α'. Τό Λεξικογραφικόν. Κατά τό 1938 ή τύπωσις του δευτέρου τόμου τοΰ 'Ιστορικοί Λεξικοί τής Ελληνικής γλώσσης προύχώρησε μέχρι τοΰ 76ου τυπογραφικοί φύλλου, ή έκτύπωσις δέ του όλου τόμου, δστις θά περιλάβη τάς άπό τοί αν μέχρι τοΰ ajt- λέξεις, θά συντελεσθή εντός τών πρώτων μηνών τοί 1939. Κατά τό αυτό έτος τό προσωπικόν άπεδελτίωσε πλεΐστα έντυπα βιβλία καί χειρόγραφα ιδιωματικά γλωσσάρια, τά τελευταία προερχόμενα έκ τών υπό τής Γλωσσικής 'Εταιρείας προκηρυσσομένων διαγωνισμών. Έπ ίσης έγένοντο καί τρεις γλωσσικαί άποστολαί συντακτών πρός μελέτην καί συλλογήν γλωσσικοί υλικοί είς τήν Ζάκυνθον, τήν Μαρώνειαν καί τήν περιφέρειαν Κοζάνης. Β\ Τό Μεσαιωνικόν. I Κατά τό διαρρείσαν έτος τό προσωπικόν τοΰ Αρχείου συνέχισε τήν συγκέντρωσιν 'ιστορικοί καί γλωσσικοί υλικοί άναφερομένου είς κύρια ονόματα, επώνυμα, τοπωνύμια καί λέξεις ίδιαζούσας, άπεδελτίωσε δέ καί τεσσαράκοντα εννεα κείμενα, πεζά καί έμμετρα, τής περιόδου 1650-1821.

Ειδήσεις. 603 Γ'. Τό Άρχεϊον 'Ιστορίας τον 'Ελληνικόν Δικαίου. Ή υπηρεσία τοΰ Αρχείου τούτου κατά τό 1938 άπεδελτίωσε τό νομικού περιεχομένου υλικόν έκ διαφόρων συγγραφέων τής Ίσαυρικής περιόδου, οιον Θεοδώρου Στουδίτου, Νικηφόρου αρχιεπισκόπου Κων]πόλεως, Γρηγορίου Δεκαπολίτου, Μεδοδίου πατριάρχου Κων]πόλεως, Προκοπίου δαικόνου, Νικηφόρου Χαρτοφύλακος, Γεωργίου Μητροπολίτου Νικομήδειας. "Εν τινι μέτριο έπ ίσης έγένετο πλουτισμός τού τμήματος ορολογίας δικαίου, ήρξατο δέ καί ό καταρτισμός βιβλιογραφίας άναφερομένης είς τήν καδ δλου Ιστορίαν τοΰ Ελληνικού δικαίου. Δ'. Τό Λαογραφικόν Άρχεϊον. Τό Λαογραφικόν Άρχεϊον κατά τό 1938. 1. ΔΓ εγκυκλίου άπευδυνδείσης πρός τούς λειτουργούς τής δημοτικής καί μέσης Έκπαιδεύσεως συνέλεξε περί τούς 5.000 μΰδους καί παραμύδια. 2. Έπωφελούμενον τής έγκαταστάσεως προσφύγων έκ Μικράς Ασίας έν τή περιοχή Άδηνών καί Πειραιώς, προέβη δι ενός των συνεργατών αΰιοΰ εις συστηματικήν έρευναν τής Λαογραφίας των έκ Σινώπης, Ίνεπόλεως καί χωρίων τινών τής Βιδυνίας προσφύγων καί 3. ΔΓ αποστολών τού προσωπικού είς Αράχοβαν, Κορώνην, Ίνναχώριον Κρήτης καί Λήμνον συνεκόμισε ποεκίλην λαογραφι'κήν ύλην. Διά τών ενεργειών τούτων καί διά δωρεών τό Λαογρ. Άρχεϊον κατά τό λήξαν έτος έπλουτίσδη δγ 182 νέων χειρογράφων, συγκειμένων έν δλω έκ σελίδων 15.441. Επίσης συνεχίσδη υπό τού προσωπικού ή αποδελτίωσες καί κατάταξις τής άποδησαυρισδείσης έν τφ Άρχείφ ύλης, άποδελτιωδέντων 24 χειρογράφων καί 8 έντύπων συλλογών καί ταξινομηδείσης τής ύλης αυτών, προεχώρησε δέ καί ή συστηματική κατάταξις καί επεξεργασία τών ( ιαμάτων καί τών παροιμιών. Ιδία κατειάχδη λεπτομερώς κατά κατηγορίας ή Όλη ή άναγομένη είς τήν γλώσσαν καί τήν λαϊκήν λατρείαν καί συνετάχδησαν διεξοδικά ερωτηματολόγια σχετικά πρός τό δίκαιον, τήν κοινωνικήν όργάνωσιν, τήν αστρολογίαν καί μετεωρολογίαν καί τήν λατρείαν. Τέλος τό Άρχεϊον προεκήρυξε 4 βραβεία πρός συλλογήν λαογραφικής ύλης καί έκαμεν έναρξιν συγκεντριόσεως καί αντικειμένων τοΰ υλικού βίου καί τής τέχνης τοΰ λαού. Τά Γενικά Άρχεΐα τοΰ Κράτους. Τά Γενικά Άρχεΐα τού Κράτους κατά τό 1938 έπλουτίσδησαν διά τής αγοράς ή δωρεάς πλείστων χειρογράφων Ελληνικών καί αρκετών Τουρκικών καί Βλαχικών αναγόμενων είς τήν άπό τοΰ ΙΖ'. ΙΘ'. αίώνος Ελληνικήν ιστορίαν, καί κυρίως είς τήν τών χρόνων τής Ελληνικής έπαναστάσεως. Πλήν δέ τών ιστορικού περιεχομένου εγγράφων τούτων ήγοράσδη καί Νομοκάνων τοΰ ΙΖ'. αίώνος καί τεΰχος περιέχον έπιστολάς Ευγενίου τοΰ Γιαννούλη καί Αναστασίου τοΰ Γορδίου. Κατά τό αυτό χρονικόν διάστημα συνετελέσδη ή ταξινόμησις κατά χρονολογικήν σειράν καί κατά κλάδους, τοΰ Αρχείου τοΰ Άγώνος (1821-1828). 'Υπό δέ τοΰ Διευδυντοΰ κ. Δ. Ζακυδηνοΰ έγένοντο, κατ εντολήν τοΰ Υπουργείου Θρη

604 Ειδήσεις. σκευμάτων καί Εθνικής Παιδείας επιστημονικά! επιθεωρήσεις τοΰ Αρχειοφυλακείου Κέρκυρας, τοΰ Αρχείου Ίονίου Γερουσίας έν Κερκύρφ, των Αρχειοφυλακείων Κεφαλληνίας, Ζακύνθου, Ιθάκης, Λευκάδος κα! Παξών, τοΰ Ιστορικού Αρχείου Βερροίας, των ιστορικών Αρχείων "Υδρας καί Σπετσών, τοΰ ιστορικού Αρχείου και των μοναστηριακών Αρχείων Κρήτης καί τής μονής των αγίων Τεσσαράκοντα παρά τήν Σπάρτην. Τέλος εις έκτέλεσιν τού Νόμου 1161 ]1938 ύπεβλήθησαν είς τά Γενικά Αρχεία τοΰ Κράτους δηλώσεις ιδιωτικών κα'ι μοναστηριακών αρχείων. Νέα "Εδρα τής Νέας καί Μεσαιωνικής Ελληνικής γλώσαης καί φιλολογίας έν τω Πανεπιστήμια) Ά&ηνών. Ή Ελληνική Κυβέρνησις άποβλέπουσα είς την ιδιαιτέραν σημασίαν, ήν έχει διά τήν Ελλάδα ή είς δσον τό δυνατόν εΰρυτέραν κλίμακα καλλιέργεια των Βυζαντινών καί Νεοελληνικών Σπουδών, διά τοΰ δημοσιευθέντος νέου οργανισμού τοΰ Πανεπιστημίου Αθηνών ΐδρυσεν έν αΰτφ καί δευτέραν τακτικήν έ'δραν τής Νέας καί Μεσαιωνικής Ελληνικής γλιόσσης καί φιλολογίας.ή πλήρωσις τής έ'δρας ταύτης, τήν ίδρυσιν τής οποίας μετ ιδιαιτέρας χαράς χαιρετίζομεν, θά γίνη λίαν προσεχώς, ώστε ή έναρξις τής διδασκαλίας τού μέλλοντος νά καταλάβη αυτήν νά άρχίση εντός τού 1929. Ο νπό τον οίκου Blackwell έκδοέλείς κατάλογος. Ο εκδοτικός οίκος Blackwell έσχε τήν καλήν έμπνευσιν νά δημοσίευση κατάλογον περιλαμβάνοντα έργα άναφερόμενα είς τό Βυζάντιον, καί δή κειμένων βυζαντινών, καί βιβλίων καί μονογραφιών περί τής ιστορίας, φιλολογίας, τέχνης, δημοσίου καί θρησκευτικού βίου τών Βυζαντινών, πρός δέ καί κατάλογον περιοδικών είδικώς άσχολουμένων μέ τήν έρευναν τοΰ Βυζαντινού κόσμου καί τοΰ Βυζαντινού πολιτισμού. Ο κατάλογος ουτος, παρά τάς ελλείψεις του, περιέχει άξιόλογον αναγραφήν σημαντικών έργων καί αποτελεί εΰπρόσδεκτον βοήθημα είς τάς χεΐρας παντός έπιθυμοΰντος νά παρακολουθήση τήν περί τά Βυζαντινά έρευναν, έχων καί τούτο τό προσόν δτι δίδει καί τήν τιμήν έκάστου βιβλίου.