Σ Τ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Η. σ τ ο ι χ ε ι α.d a t a 2 0 0 9 ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔEYTEPOΓΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΑ / SECONDARY SECTOR STATISTICS

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔEYTEPOΓΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΑ / SECONDARY SECTOR STATISTICS Σ Τ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Η O I K O Δ O M I K H Σ Δ P A Σ T H P I O T H T A Σ B U I L D I N G A C T I V I T Y S T A T I S T I C S σ τ ο ι χ ε ι α.d a t a 2 0 0 9 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ / HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY ΠEIPAIAΣ / PIRAEUS 2012. ISSN 0256-7970

ΙΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤ ΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA EΛΛΗΝΙΚΗ ΣTATIΣTIKH ΑΡΧΗ HELLENIC REPUBLIC HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY E: 37 OIKOΔOMHΣH OIKIΣMOΣ BUILDING HOUSING ΣTATIΣTIKH OIKOΔOMIKHΣ ΔPAΣTHPIOTHTAΣ 2009 BUILDING ACTIVITY STATISTICS ΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΙΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤ ΠEIPAIAΣ 2012 PIRAEUS

ISSN 0256 7970

Π P O ΛOΓOΣ Η Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) στο δημοσίευμα αυτό παρουσιάζει συνοπτικά και αναλυτικά στατιστικά στοιχεία της Έρευνας Οικοδομικής Δραστηριότητας του έτους 2009. Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν στις ιδιωτικές οικοδομικές άδειες που εκδίδονται από τις Πολεοδομίες της Χώρας (η έναρξη και η λήξη των οικοδομικών εργασιών δεν παρακολουθείται προς το παρόν). Για καλύτερη ενημέρωση του αναγνώστη, σχετικά με το περιεχόμενο του τεύχους αυτού, προτάσσεται «εισαγωγικό σημείωμα», στο οποίο αναπτύσσονται οι έννοιες και οι ορισμοί που χρησιμοποιήθηκαν στην ανωτέρω έρευνα. Με την ευκαιρία της έκδοσης «Στατιστική Οικοδομικής Δραστηριότητας, 2009», η ΕΛΣΤΑΤ εκφράζει τις ευχαριστίες της προς τις Πολεοδομίες της Χώρας, οι οποίες με την πρόθυμη συμπαράσταση και συνεργασία τους συνέβαλαν αποτελεσματικά στη συλλογή όλων των απαραίτητων στοιχείων για τη κατάρτιση αυτού του δημοσιεύματος. Πειραιάς, 2012 ΑΝΔΡΕΑΣ Β. ΓΕΩΡΓΙΟΥ Πρόεδρος της Eλληνικής Στατιστικής Αρχής 5

F O R E W O R D The present issue includes summarized and analytical statistical data on Private Building Activity for the year 2009. The data concerned refer to the private construction permits issued by the Urban Planning Offices of the Country( the opening and termination of construction works are not followed up for the time being). To facilitate the reader, an introductory note is prefixed with information on the concepts and definitions used in the above surveys. Given the opportunity of the publication of the "Building Activity Statistics, 2009", the Hellenic Statistical Authority (ELSTAT) would like to thank the Urban Planning Offices who effectively contributed to the collection of the relevant data necessary for this publication. Piraeus, 2012 ANDREAS V. GEORGIOU President of the Hellenic Statistical Authority 7

ΠINAKAΣ ΠEPIEXOMENΩN TABLE OF CONTENTS ΠΡΟΛΟΓΟΣ........................................ EΙΣΑΓΩΓΗ......................................... Όγκος νέων οικοδομών και προσθηκών, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές. Σύνολο Xώρας:1971 2009 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ..................................... Σελίδα Page 5,7 11 13 14 PREfACE INTRODUCTION of new built-properties and additions, by urban, semiurban and rural areas. Greece, total: 1971 2009 DIAGRAMS Πίνακες Tables 1. Nέες οικοδομές, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 2. Προσθήκες οικοδομών, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 3. Nέες κατοικίες, κατά αριθμό δωματίων, περιφέρεια και νομό: 2009 4. Nέες κατοικίες και βελτιώσεις κατοικιών, αριθμός κατοι - κήσι μων δωματίων, όγκος και επιφάνεια αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 5. Nέες οικοδομές, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2005 2009 6. Προσθήκες οικοδομών, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2005 2009 7. Eπισκευές οικοδομών και αξία αυτών, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2005 2009 8. Aριθμός νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2009 8α. Aριθμός νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και με ανάλυση των αστικών περιοχών: 2009 9. Όγκος νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2009 9α. Όγκος νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και με ανάλυση των αστικών περιοχών: 2009 10. Eπιφάνεια νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές πε ριοχές: 2009 10α. Eπιφάνεια νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και με ανάλυση των αστικών περιοχών: 2009 11. Aξία νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2009 11α. Aξία νέων οικοδομών, κατά τύπο οικοδομής και με ανάλυση των αστικών περιοχών: 2009 12. Nέες κατοικίες, κατά αριθμό δωματίων, κατοικήσιμα δωμάτια, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, καθώς και επισκευές κατοικιών και αξία αυτών, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές πε ριοχές: 2005 2009 12α. Nέες κατοικίες αστικών περιοχών, κατά αριθμό δωματίων, κατοικήσιμα δωμάτια, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, καθώς και επισκευές κατοικιών και αξία αυτών: 2005 2009 13. Nέα καταστήματα (αριθμός, όγκος, επιφάνεια, αξία) και επι σκευές αυτών (αριθμός, αξία), κατά κατηγορία χρήσης. Σύνολο Xώρας και ανάλυση κατά περιοχές: 2005 2009 14. Aριθμός, όγκος, επιφάνεια και αξία νέων κατοικήσιμων και μη κτιρίων, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2009 17 19 21 23 25 26 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 39 1. New built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by region and department: 2009 2. Additions of built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by region and department: 2009 3. New dwellings, by number of rooms, region and department: 2009 4. New dwellings and improvements of dwellings, number of habitable rooms, volume and surface thereon, by region and department: 2009 5. New built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by urban, semi-urban and rural areas: 2005 2009 6. Additions of built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by urban, semi-urban and rural areas: 2005 2009 7. Repairs of built-properties and value thereon, by urban, semi-urban and rural areas: 2005 2009 8. of new built-properties, by type and by urban, semiurban and rural areas: 2009 8a. of new built-properties, by type of built-property and with analysis of the urban areas: 2009 9. of new built-properties, by type and by urban, semiurban and rural areas: 2009 9a. of new built-properties, by type of built-property and with analysis of the urban areas: 2009 10. of new built-properties, by type and by urban, semiurban and rural areas: 2009 10a. of new built-properties, by type of built-property and with analysis of the urban areas: 2009 11. of new built-properties, by type and by urban, semiurban and rural areas: 2009 11a. of new built-properties, by type of built-property and with analysis of the urban areas: 2009 12. New dwellings, by number of rooms, habitable rooms, volume, surface and value thereon as well as repairs of dwellings and value thereon, by urban, semi-urban and rural areas: 2005 2009 12a. New dwellings of urban areas, by number of rooms, habitable rooms, volume, surface and value thereon as well as repairs of dwellings and value thereon: 2005 2009 13. New establishments (number, volume, surface, value) and repairs thereon (number, value), by category of use. Greece, total and analysis by areas: 2005 2009 14., volume, surface and value of new habitable and non-habitable buildings, by urban, semi-urban and rural areas: 2009 9

Πίνακες 14α. Aριθμός, όγκος, επιφάνεια και αξία νέων κατοικήσιμων και μη κτιρίων, με ανάλυση των αστικών περιοχών: 2009 15. Aριθμός, όγκος, επιφάνεια και αξία μη κατοικήσιμων νέων κτιρίων, κατά είδος δραστηριότητας και κατά περιοχές: 2009 16. Aριθμός, όγκος, επιφάνεια και αξία κατοικιών σε νέα κα - τοικήσιμα και μη κτίρια, κατά μέγεθος και κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές: 2009 16α. Aριθμός, όγκος, επιφάνεια και αξία κατοικιών σε νέα κα - τοικήσιμα και μη κτίρια, κατά μέγεθος και με ανάλυση των αστικών περιοχών: 2009 Σελίδα Page 40 41 43 44 Tables 14a., volume, surface and value of new habitable and nonhabitable buildings, with analysis of the urban areas: 2009 15., volume, surface and value of non-habitable new buil dings, by kind of activity and by areas: 2009. 16., volume, surface and value of dwellings in new habitable and non-habitable buildings, by size and by urban, semi-urban and rural areas: 2009 16a., volume, surface and value of dwellings in new habitable and non-habitable buildings, by size and with analysis of the urban areas: 2009 10

EIΣAΓΩΓH INTRODUCTION I. Γενικά H Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) και, συγκεκριμένα, το Tμήμα Στατιστικών Kατασκευών και Περιβάλ λοντος, συγκεν - τρώνει και επεξεργάζεται, συστηματικά, στοιχεία που αναφέ - ρονται σε διάφορους τομείς της οικοδομικής δρα στηριότητας. Στο παρόν τεύχος δημοσιεύονται τα στοιχεία του έτους 2009, τα οποία αναφέρονται στην Iδιωτική Oικοδομική Δραστη - ριό τητα της Xώρας. II. Mέθοδος συγκέντρωσης των στοιχείων Για τη συγκέντρωση των στοιχείων της έρευνας χρησι - μοποιούνται ερωτηματολόγια (δελτία) που συμπληρώνονται από τους ιδιώτες μηχανικούς στις Πολεο δο μίες της Xώρας, οι οποίες εκδίδουν τις οικοδομικές άδειες. Στη συνέχεια, τα δελτία συγκεντρώνονται στην Yπηρεσία μας, ελέγχονται, κωδικογρα - φούνται και προωθούνται για μηχανογραφική επεξεργασία και πινακοποίηση. Aκολουθεί η δημοσίευση των πινάκων στο «Mηνιαίο Στα τι στικό Δελτίο», στη «Στατιστική Eπετηρίδα της Eλλάδος» και, πιο ανα λυτικά, στο παρόν τεύχος «Στατιστική Oικο δομικής Δραστη ριό τητας». Oι πίνακες διατίθενται, επίσης, στην ιστοσελίδα της ΕΛΣΤΑΤ, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.statistics.gr. Tα αναγραφόμενα στατιστικά στοιχεία αναφέρονται στις εκδοθείσες οικοδομικές άδειες, κατά την αναφερόμενη χρονική περίοδο, και όχι στις περατωθείσες οικοδομές. I. General The Hellenic Statistical Authority (ELSTAT) and, particularly, the Construction and Environment Statistics Section, collects and processes, systematically, data on the various sectors of economic activity. The present issue includes data for the year 2009 referring to the Private Building Activity of the Country s total. II. Data collection method for the collection of data from the survey, questionnaires are used which are filled in by professional engineers in the Urban Planning Offices, which issue the building permits. Then the returns collected by our Service are checked, coded and forwarded for computer process and tabulation. Thus, the tables derived are published in the "Monthly Statistical Bulletin", the "Statistical Yearbook of Greece" and more analytically in the present issue "Building Activity Statistics". The tables are also available at the official site of ELSTAT: www.statistics.gr. The recorded statistical data refer to the issued building permits during the time period mentioned and not to the builtproperties completed. III. Oρισμοί και έννοιες των ερευνών 1. H έννοια της ο ι κ ο δ ο μ ή ς είναι η ίδια με την έννοια του κ τ ι ρ ί ο υ. 2. K τ ί ρ ι ο είναι κάθε μόνιμη και ανεξάρτητη οικοδομική κατασκευή που έχει τοίχους και στέγη και αποτελείται από ένα ή περισσότερα δωμάτια ή λοιπούς χώρους. Kατά κανόνα, τα κτίρια έχουν τέσσερις τοίχους. Θεωρείται, όμως, κτίριο και μια μόνιμη οικοδομική κατασκευή που είναι ανοικτή από τη μία ή τις δύο πλευρές της, αρκεί να έχει στέγη. 2α. K τ ί ρ ι ο α π λ ή ς χ ρ ή σ η ς είναι το κτίριο που αποτε - λείται μόνο από κατοικίες ή μόνο από καταστήματα ή μόνο από χώρους λοιπών χρήσεων. 2β. K τ ί ρ ι ο μ ε ι κ τ ή ς χ ρ ή σ η ς είναι το κτίριο που αποτελείται από κατοικίες και καταστήματα μαζί. 2γ. K τ ί ρ ι ο π ρ ο ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο γ ι α κ α τ ο ί κ η σ η είναι το κτίριο μεικτής χρήσης στο οποίο ο συνολικός όγκος των κατοικιών είναι μεγαλύτερος από το συνολικό όγκο των καταστημάτων. 2δ. K τ ί ρ ι ο μ η π ρ ο ο ρ ι ζ ό μ ε ν ο γ ι α κ α τ ο ί κ η σ η είναι το κτίριο μεικτής χρήσης στο οποίο ο συνολικός όγκος των καταστημάτων είναι μεγαλύτερος από το συνολικό όγκο των κατοικιών. 3. N έ α ο ι κ ο δ ο μ ή είναι κάθε οικοδομή που κτίζεται από την αρχή σε ακάλυπτο έδαφος ή στη θέση παλιάς οικοδομής που κατεδαφίστηκε. 4. Π ο λ υ κ α τ ο ι κ ί α ονομάζουμε κάθε κτίριο, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ορόφων, που περιλαμβάνει τρεις ή περισσότερες κατοικίες. 5. Π ρ ο σ θ ή κ η ο ι κ ο δ ο μ ή ς είναι κάθε μόνιμη οικοδομική κατασκευή που προσθέτει οικοδομικό όγκο (χώρο) σε υπάρχουσα οικοδομή, είτε σε έκταση είτε σε ύψος είτε και με τους δύο τρόπους συγχρόνως, και δημιουργεί ή κατοικία ή κατάστημα ή και τα δύο. 6. B ε λ τ ί ω σ η ο ι κ ο δ ο μ ή ς θεωρείται κάθε μόνιμη οικοδομική κατασκευή, συμπληρωματική της υπάρχουσας οικοδομής, που κατασκευάζεται είτε σε συνέχεια της υπάρχουσας είτε πάνω σε αυτή, χωρίς να δημιουργεί ούτε κατοικία ούτε κατάστημα, αλλά βελτιώνει τη λει τουργι - κότητα αυτής, π.χ. κατασκευή ενός συμπληρωματικού III. Definitions and concepts of the surveys 1. The concept of the b u i l t - p r o p e r t y is the same with that of the b u i l d i n g. 2. B u i l d i n g is any independent and permanent structure comprising one or more rooms or other spaces, covered by a roof and enclosed within walls. There are usually four walls. As a building, however, it may be also considered a permanent structure which is open from one or even two sides, provided it is covered by a roof. 2a. B u i l d i n g o f s i m p l e u s e is the building comprising only dwellings or only establishments or only places of other uses. 2b. B u i l d i n g o f m i x e d u s e is the building comprising both dwellings and establishments. 2c. B u i l d i n g i n t e n d e d f o r h a b i t a t i o n is the building of mixed use in which the total volume of dwellings exceeds the total volume of establishments. 2d. B u i l d i n g n o t i n t e n d e d f o r h a b i t a t i o n is the building of mixed use in which the total volume of establishments exceeds the total volume of dwellings. 3. N e w b u i l d i n g is any built-property raised on an uncovered site or in the place of a demolished building. 4. B l o c k o f f l a t s is called any building including three or more dwellings, irrespectively of the number of storeys. 5. A d d i t i o n o f b u i l t - p r o p e r t y is any permanent building construction adding space (volume) to an existing builtproperty, either horizontally or vertically or both, and forms a dwelling, establishment or both. 6. I m p r o v e m e n t o f b u i l t - p r o p e r t y is considered any permanent building construction complementary to the existing built-property, which is constructed as an extension of it either vertically or horizontally without forming dwelling or establishment in order to improve its function, e.g. construction of a complementary room to the chambers of an Ο ορισμός της Περιφέρειας Πρωτευούσης και των πολεο - δομικών συγκροτημάτων, καθώς, επίσης, και ο χαρακτηρισμός σε αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές, βασίζονται στην Aπογραφή Πληθυσμού της 17ης Mαρτίου 1991. 11 The definition of the Greater Athens Area and urban agglomerations along with the classification into urban, semiurban and rural areas are based on the 17th March 1991 Population Census.

δωματίου στο δώμα υπάρχουσας κατοικίας ή διεύρυνση ενός δωματίου υπάρχουσας κατοικίας ή κατασκευή οικιακού πλυντηρίου ή διεύρυνση υπάρχοντος καταστή - ματος κλπ. Eίναι, δηλαδή, η βελτίωση οικοδομής μια μερικότερη περίπτωση της προσθήκης οικοδομής, η οποία (βελτίωση) στην έρευνά μας παρακολουθείται χωριστά από τις κανονικές προσθήκες οικοδομών. 7. E π ι σ κ ε υ ή ο ι κ ο δ ο μ ή ς είναι κάθε οικοδομική εργασία συντήρησης γενικά ή διαμόρφωσης χώρων κύριας, δευτερεύουσας ή βοηθητικής οικοδομής, που δεν προσθέτει όγκο σε αυτήν, π.χ. κατεδάφιση εσωτερικού χωρίσματος δύο ή περισσότερων συνεχόμενων δωματίων για τη δημιουργία ενιαίου χώρου ή ανανέωση επιχρισμάτων κλπ. 8. Ό ρ ο φ ο ι είναι οι χώροι της οικοδομής που χωρίζονται οριζόντια μεταξύ τους. Tο ημιυπόγειο υπολογίζεται ως όροφος, καθώς, επίσης, το ισόγειο και το ρετιρέ. Tο υπό - γειο και η πυλωτή δεν υπολογίζονται ως όροφοι. 9. Ό γ κ ο ς ο ι κ ο δ ο μ ή ς νοείται ο ακαθάριστος οικοδομικός όγκος, δηλαδή ο χώρος που περιλαμβάνεται μεταξύ της εξωτερικής επιφάνειας των εξωτερικών τοίχων του χαμηλότερου δαπέδου (του υπογείου, αν υπάρχει, ή του ισογείου) και της στέγης της οικοδομής. Aν μεταξύ του χαμηλότερου δαπέδου και της στέγης της οικοδομής μεσολαβεί πυλωτή, ο όγκος αυτής συνυπολογίζεται στο σύνολο του όγκου των λοιπών χώρων. O όγκος της οικοδομής υπολογίζεται κατά την έκδοση άδειας από τις αρμόδιες αρχές. 9α. Ό γ κ ο ς π ρ ο σ θ ή κ η ς ή β ε λ τ ί ω σ η ς ο ι κ ο δ ο μ ή ς νοείται ο νέος όγκος που προστίθεται στην υπάρχουσα οικοδομή από οικοδομικές εργασίες. 10. E π ι φ ά ν ε ι α ν έ α ς ο ι κ ο δ ο μ ή ς θεωρείται το άθροισμα της έκτασης κάθε ορόφου, υπολογιζόμενο μέχρι την εξωτερική όψη των εξωτερικών τοίχων. 10α. E π ι φ ά ν ε ι α π ρ ο σ θ ή κ η ς ή β ε λ τ ί ω σ η ς ο ι κ ο δ ο μ ή ς θεωρείται η νέα επιφάνεια που προστίθεται στην ήδη υπάρχουσα. 11. A ξ ί α ν έ α ς ο ι κ ο δ ο μ ή ς, π ρ ο σ θ ή κ η ς ή β ε λτ ί ω - σ η ς θεωρείται το κόστος έναρξης εργασιών και όχι η εμπορική αξία. H αξία αυτή υπολογίζεται από τις αρμόδιες αρχές κατά την έκδοση της άδειας οικοδομής, συμπεριλαμβανόμενης και της πυλωτής, αν υπάρχει. Bάση για τον υπολογισμό της αξίας είναι η ακαθάριστη οικοδομική επιφάνεια πλην της επιφάνειας της πυλωτής που πολλαπλασιάζεται επί την κατά συνθήκη τιμή (συντελεστή) της μονάδας της επιφάνειας (τετραγωνικού μέτρου). 12. A ξ ί α ε π ι σ κ ε υ ή ς θεωρείται η δαπάνη (αξία υλικών, αμοιβής εργασίας κλπ.) που έχει προϋπολογιστεί ότι θα πραγματοποιηθεί για τη συντήρηση ή διαμόρφωση των χώρων της οικοδομής, χωρίς να μεταβληθεί ο όγκος της. 13. N έ α κ α τ ο ι κ ί α ή απλώς κ α τ ο ι κ ί α θεωρείται κάθε μόνιμη και αυτοτελής στεγαστική μονάδα που αποτελείται από ένα, τουλάχιστον, κατοικήσιμο δωμάτιο και προορίζεται από την κατασκευή της ως χώρος συστημα - τικής διαμονής ενός νοικοκυριού. 14. K α τ ο ι κ ή σ ι μ ο δ ω μ ά τ ι ο θεωρείται κάθε χώρος της κατοικίας που έχει επιφάνεια τουλάχιστον 7 m 2, ύψος 2,7 m, σχήμα τέτοιο που να μπορεί να τοποθετηθεί σε αυτό ένα κανονικό κρεβάτι, προορίζεται για κατοίκηση και έχει πα ράθυρο ή τζαμόπορτα για να φωτίζεται από το ύπαιθρο. Δε θεωρούνται, επομένως, κατοικήσιμα δωμάτια οι χώροι που δεν πληρούν τους όρους που προαναφέρθηκαν, π.χ. τα μαγειρεία που έχουν επιφάνεια δαπέδου μικρότερη από 7 m 2, καθώς και οι χώροι που έχουν κατασκευαστεί για πλυντήριο, λουτρό, WC ή οικιακή αποθήκη, ανεξάρτητα από τις διαστάσεις τους. 15. N έ ο κ α τ ά σ τ η μ α ή απλώς κ α τ ά σ τ η μ α θεωρείται κά - θε ιδιαίτερος χώρος νέας οικοδομής που προορίζεται από την κατασκευή του να χρησιμοποιηθεί, κυρίως, για πα - ραγωγή, επισκευή ή διάθεση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών ή για βοηθητικές των δραστηριοτήτων αυτών χρήσεις. 15α. E μ π ο ρ ι κ ό κ α τ ά σ τ η μ α θεωρείται το κατάστημα που προορίζεται από την κατασκευή του να χρησιμοποιηθεί, κυρίως, για τη διάθεση αγαθών ή για βοηθητικές χρήσεις αυτής της δραστηριότητας. 15β. K α τ ά σ τ η μ α μ ε τ α π ο ί η σ η ς θεωρείται το κατάστημα που προορίζεται από την κατασκευή του να χρησιμο - ποιηθεί, κυρίως, για παραγωγή ή επισκευή αγαθών ή για βοηθητικές των δραστηριοτήτων αυτών χρήσεις. 15γ. Λ ο ι π ά κ α τ α σ τ ή μ α τ α θεωρούνται τα καταστήματα που προορίζονται από την κατασκευή τους να χρησιμο - ποιηθούν, κυρίως, ως καταστήματα άλλων πλην εμπορίου και μεταποίησης κλάδων οικονομικής δραστηριότητας. 15δ. K α τ ά σ τ η μ α ά γ ν ω σ τ ο υ π ρ ο ο ρ ι σ μ ο ύ θεωρείται το κατάστημα που η χρήση του είναι άγνωστη κατά την έκδοση της οικοδομικής άδειας. 12 existing dwelling or enlargement of a room of an existing dwelling or construction of a washing room or the enlargement of an existing establishment, etc. Therefore, the improvement of a built-property is a sub-division of the extension of built-property and it is followed up separately from the ordinary extensions of built-properties. 7. R e p a i r o f b u i l t - p r o p e r t y is any building activity aiming at a general maintenance or improvement of rooms of the main, secondary or auxiliary building and not adding volume to it, e.g. demolition of the interior wall of two or more adjacent rooms to form a united room, or renewal of coatings, etc. 8. S t o r e y s are the spaces of the building horizontally separated from each other. The half-basement, the groundfloor and the penthouse are counted as one storey each. The basement and the open groundfloor are not considered as storeys. 9. V o l u m e o f b u i l t - p r o p e r t y is the gross building volume, meaning the space totally included between the outer surface of the outer walls raised from the lower floor (basement, if there is one, or groundfloor) to the roof of the building. If between the lower floor and the roof of the building there is an open groundfloor not enclosed within walls its volume is counted in the total volume of the other spaces. The volume of the building is calculated by the competent authorities at the issue of the building permit. 9a. V o l u m e o f a d d i t i o n o r i m p r o v e m e n t o f b u i l t - p r o p e r t y is considered any new volume added to the already existing one. 10. S u r f a c e o f n e w b u i l t - p r o p e r t y is considered the sum of floor space in each storey along with the outer surface of the outer walls. 10a. S u r f a c e o f a d d i t i o n o r i m p r o v e m e n t o f b u i l t - p r o p e r t y is considered any new surface added to the already existing one. 11. Va l u e o f n e w b u i l t - p r o p e r t y, a d d i t i o n o r i m - p r o v e m e n t is considered the initial work cost and not the commercial value. This value is calculated by the competent authorities at the issue of the corresponding permit and includes the open groundfloor, if there is one. The calculation of the value is based on the gross building surface minus the surface of the open groundfloor multiplied by each price case of the surface unit (square metre). 12. Va l u e o f r e p a i r is considered any expenditure (value of materials, labour cost, etc.) initially defined for the maintenance or shaping of spaces in the building without changing its volume. 13. N e w d w e l l i n g or simply d w e l l i n g is considered any permanent and independent housing unit comprising at least one habitable regular room, intended by construction for the purpose of permanent residence of a household. 14. H a b i t a b l e r o o m is considered any space in a dwelling of at least 7 m 2 surface, 2,7 m height, shaped to hold a regular bed, lighted from outside through a window or glass door, intended for residential purposes. Spaces not fulfilling the above conditions, e.g. kitchenettes whose floor space is less than 7 m 2 as well as washing rooms, bathrooms, toilets or cellars, irrespectively of their dimensions, are not counted as habitable rooms. 15. N e w e s t a b l i s h m e n t or simply e s t a b l i s h m e n t is considered any individual space within a new built-property structurally intended to be mainly used for the production, repair or sale of goods or services or for auxiliary use of those activities. 15a. C o m m e r c i a l e s t a b l i s h m e n t is any separate establishment structurally intended to be mainly used for the sale of goods or for auxiliary use of this activity. 15b. M a n u f a c t u r i n g e s t a b l i s h m e n t is any separate establishment structurally intended to be mainly used for the production or repair of goods or for auxiliary use of those activities. 15c. O t h e r e s t a b l i s h m e n t s are the separate establishments structurally intended to be mainly used as establishments of other branches of economic activity (excluding trade and manufacturing). 15d. E s t a b l i s h m e n t o f u n k n o w n u s e is the establishment of undefined use during the issue of the building permit.

16. Tα στοιχεία ορισμένων πινάκων έχουν ταξινομηθεί κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές, με βάση τους ορισμούς που δόθηκαν για την Aπογραφή Πληθυσμού της 17ης Mαρτίου 1991, σύμφωνα με τους οποίους θεω - ρούνται: 16α. A σ τ ι κ έ ς π ε ρ ι ο χ έ ς οι δήμοι και τα πολεοδομικά συγ - κροτήματα που ο μεγαλύτερος οικισμός τους έχει πλη - θυσμό 10.000 κατοίκους και άνω. 16β. H μ ι α σ τ ι κ έ ς π ε ρ ι ο χ έ ς οι δήμοι και οι κοινότητες που ο μεγαλύτερος οικισμός τους έχει πληθυσμό 2.000 9.999 κατοίκους. 16γ. A γ ρ ο τ ι κ έ ς π ε ρ ι ο χ έ ς οι κοινότητες που ο μεγαλύτερος οικισμός τους έχει πληθυσμό κάτω από 2.000 κατοίκους. Tυχόν μικρή ασυμφωνία μεταξύ των επιμέρους στοιχείων και των συγκεντρωτικών οφείλεται στις στρογγυλοποιήσεις που έχουν γίνει. 16. The data in certain tables are classified by urban, semi-urban and rural areas based on the definitions adopted for the 17th March 1991 Population Census, according to which: 16a. U r b a n a r e a s are the municipalities and urban agglomerations the largest locality of which has 10.000 inhabitants or more. 16b. S e m i - u r b a n a r e a s are the municipalities and communes the largest locality of which has 2.000 9.999 inhabitants. 16c. R u r a l a r e a s are the communes the largest locality of which has less than 2.000 inhabitants. Any small incompatibilities among the partial and total figures are due to the round ups made. Όγκος νέων οικοδομών και προσθηκών, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές. Σύνολο Xώρας: 1971 2009 of new built-properties and additions, by urban, semi-urban and rural areas. Greece, total: 1971 2009 Όγκος: χιλιάδες m 3 : thousand m 3 Έτος Year Σύνολο νέων οικοδομών και προσθηκών Total of new builtproperties and additions Nέες οικοδομές, κατά περιοχές New built-properties, by areas Aστικές Urban Hμιαστικές Semi-urban Aγροτικές Rural Προσθήκες, κατά περιοχές Additions, by areas Aστικές Urban Hμιαστικές Semi-urban Aγροτικές Rural 1971.............. 1972.............. 1973.............. 1974.............. 1975.............. 1976.............. 1977.............. 1978.............. 1979.............. 1980.............. 1981.............. 1982.............. 1983.............. 1984.............. 1985.............. 1986.............. 1987.............. 1988.............. 1989.............. 1990.............. 1991.............. 1992.............. 1993.............. 1994.............. 1995.............. 1996.............. 1997.............. 1998.............. 1999.............. 2000.............. 2001.............. 2002.............. 2003.............. 2005.............. 2005.............. 2006.............. 2007.............. 2008.............. 2009.............. 55.494 28.491 5.542 11.064 7.146 1.352 1.898 76.911 41.971 7.080 15.397 8.510 1.570 2.382 86.828 45.293 9.847 16.989 10.586 1.845 2.268 47.218 18.672 6.459 11.415 6.992 1.546 2.133 58.437 27.099 6.314 12.721 8.628 1.540 2.135 63.488 33.524 6.035 13.067 7.412 1.408 2.042 77.227 41.645 8.165 15.523 7.874 1.620 2.400 89.956 50.084 8.987 16.823 9.534 1.905 2.623 94.816 49.619 10.499 18.626 10.679 2.416 2.977 71.379 28.919 10.683 17.979 7.704 2.960 3.133 58.918 20.868 9.035 18.922 5.517 1.687 2.889 52.637 17.235 7.352 17.923 5.606 1.774 2.746 60.711 21.396 8.555 20.274 5.442 2.038 3.006 40.469 15.169 6.216 12.596 2.968 1.319 2.201 49.382 18.122 7.682 15.443 3.843 1.432 2.860 58.537 23.738 8.059 17.528 4.743 1.538 2.931 56.107 23.740 8.166 15.544 4.305 1.530 2.822 59.932 23.531 8.334 19.177 4.285 1.565 3.041 67.349 28.390 9.656 18.925 4.983 2.026 3.369 70.608 28.952 10.625 19.393 6.022 2.318 3.298 57.603 22.658 9.303 15.539 5.466 1.895 2.742 52.432 20.585 8.191 14.304 4.639 1.966 2.747 51.342 21.333 7.889 11.855 4.943 2.354 2.968 48.558 21.282 6.767 11.522 4.409 1.735 2.843 45.727 18.547 6.372 11.479 4.550 1.921 2.858 55.793 23.503 7.455 12.945 6.737 2.131 3.022 58.270 24.133 9.317 14.014 5.020 2.401 3.385 63.906 27.140 9.954 15.460 5.246 2.502 3.604 59.180 24.463 10.560 13.261 4.637 2.831 3.429 62.825 25.545 11.410 13.434 5.208 3.619 3.609 70.878 27.258 13.338 17.385 5.571 3.171 4.155 77.180 34.639 15.662 14.695 5.888 3.319 2.978 78.008 33.075 17.198 15.413 6.180 3.183 2.959 74.688 30.556 15.259 16.152 5.621 3.734 3.366 102.231 51.023 18.685 19.068 6.174 3.220 4.061 82.587 32.256 15.796 19.083 6.688 4.259 4.505 77.841 25.959 16.782 20.078 6.474 3.808 4.740 64.374 20.414 13.491 17.954 5.347 3.177 3.991 47.319 14.671 9.452 11.700 4.631 3.487 3.378 13

Nέες οικοδομές και προσθήκες New built-properties and additions Όγκος 110.000 Xιλιάδες m3 Thousand m3 100.000 90.000 80.000 70.000 60.000 50.000 40.000 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Aριθμός, όροφοι, όγκος και επιφάνεια, storeys, volume and surface Nέες οικοδομές New built-properties Προσθήκες Αdditions 2009 2008 2007 2006 2005 140 120 100 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 Αριθμός (χιλιάδες) (thousands) Όροφοι (χιλιάδες) Storeys (thousands) Όγκος (εκατομμύρια m3) (million m3) Επιφάνεια (εκατομμύρια m2) (million m2) Όγκος κατοικιών, κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές of dwellings, by urban, semi-urban and rural areas 80.000 Χιλιάδες m3 Thousand m3 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Αστικές περιοχές Urban areas Ημιαστικές περιοχές Semi-urban areas Αγροτικές περιοχές Rural areas 14

Nέα καταστήματα, κατά κατηγορία χρήσης New establishments, by category of use 10.500 Aριθμός 9.000 7.500 6.000 4.500 3.000 1.500 0 Εμπορικά Μεταποίησης Λοιπά Άγνωστου προορισμού 2005 2006 2007 2008 2009 16.000 Xιλιάδες m3 Όγκος Thousand m3 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 Εμπορικά Μεταποίησης Λοιπά Άγνωστου προορισμού 2005 2006 2007 2008 2009 3.500 Xιλιάδες m2 Eπιφάνεια Thousand m2 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 Εμπορικά Μεταποίησης Λοιπά Άγνωστου προορισμού 2005 2006 2007 2008 2009 15

Nέες κατοικίες New dwellings Aριθμός, δωμάτια, όγκος και επιφάνεια, rooms, volume and surface 2009 2008 2007 2006 2005 0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 Nέες κατοικίες New dwellings Όγκος (χιλιάδες m3) (thousand m3) Δωμάτια Rooms Επιφάνεια (χιλιάδες m2) (thousand m2) 70 Xιλιάδες Kατά αριθμό δωματίων By number of rooms Thousands 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 + Δωμάτια Rooms 2005 2006 2007 2008 2009 16

Πίνακας 1. Nέες οικοδομές, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 Table 1. New built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by region and department: 2009 Όγκος: m 3, επιφάνεια: m 2, αξία: χιλιάδες ευρώ : m 3, surface: m 2, value: thousand euro Περιφέρεια και νομός Aριθμός Nέες οικοδομές New built-properties Όροφοι Όγκος Eπιφάνεια Aξία Region and department Storeys Σύνολο Xώρας.............. Aνατολική Mακεδονία και Θράκη Δράμας.................... Kαβάλας................... Έβρου..................... Ξάνθης.................... Pοδόπης................... Kεντρική Mακεδονία.......... Hμαθίας................... Θεσσαλονίκης.............. Θεσσαλονίκη (πολεοδ. συγκρό - τημα) Υπόλοιπο Ν. Θεσσαλονίκης.. Kιλκίς..................... Πέλλης.................... Πιερίας.................... Σερρών.................... Xαλκιδικής................. Δυτική Mακεδονία............ Γρεβενών.................. Kαστορίας................. Kοζάνης................... Φλωρίνης.................. Θεσσαλία................... Kαρδίτσης................. Λαρίσης................... Mαγνησίας................. Βόλος (πολεοδ. συγκρότημα). Υπόλοιπο Ν. Mαγνησίας.... Τρικάλων.................. Ήπειρος.................... Άρτης..................... Θεσπρωτίας................ Iωαννίνων................. Πρεβέζης.................. Iόνιοι Nήσοι................. Zακύνθου.................. Kερκύρας.................. Kεφαλληνίας............... Λευκάδος.................. Δυτική Eλλάς................ Aιτωλίας και Aκαρνανίας...... Aχαΐας.................... Πάτρα (πολεοδ. συγκρότημα).. Υπόλοιπο Ν. Aχαΐας........ Hλείας.................... 27.447 51.987 35.823.008 9.833.690 432.045 1.646 2.714 1.630.119 467.852 16.735 246 344 191.134 58.011 1.754 580 993 549.506 159.201 6.398 282 513 368.234 107.351 4.241 291 497 317.296 84.283 2.589 247 367 203.949 59.006 1.753 3.868 7.183 6.341.234 1.509.482 57.666 297 540 496.143 109.861 4.432 1.533 3.190 3.596.920 786.688 29.429 380 1.238 852.160 252.067 10.176 1.153 1.952 2.744.760 534.621 19.253 227 298 259.795 55.762 2.640 330 502 466.797 101.884 2.976 473 965 542.856 164.170 6.643 326 440 315.377 79.856 3.156 682 1.248 663.346 211.261 8.390 586 951 766.438 199.219 6.770 104 150 79.974 22.722 804 81 149 115.113 32.987 1.384 277 441 334.590 94.126 3.161 24 211 236.761 49.384 1.421 1.776 3.142 2.198.300 622.635 24.662 255 403 357.630 91.655 3.813 581 1.087 801.286 236.400 7.326 598 1.091 614.307 184.447 10.081 204 462 248.316 80.368 4.999 394 629 365.991 104.079 5.082 342 561 425.077 110.133 3.442 1.079 1.852 1.994.203 533.229 17.544 158 275 334.560 80.999 2.810 209 340 242.600 73.259 2.692 446 841 1.038.137 282.646 8.794 266 396 378.906 96.325 3.248 1.208 1.996 1.055.891 300.723 17.969 248 369 225.006 60.034 3.331 379 608 308.243 91.139 3.948 348 607 313.463 91.183 7.474 233 412 209.179 58.367 3.216 2.719 4.587 2.513.583 695.617 34.614 663 1.108 679.823 187.699 6.644 1.218 2.323 1.361.786 361.425 23.179 466 1.025 644.356 180.487 9.952 752 1.298 717.430 180.938 13.227 838 1.156 471.974 146.493 4.791 Greece, total Eastern Makedonia and Thraki Drama Kavala Evros Xanthi Rodopi Central Makedonia Imathia Thessaloniki Thessaloniki (urban agglo me r - ation) Thessaloniki (rest) Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Western Makedonia Grevena Kastoria Kozani Florina Thessalia Karditsa Larissa Magnissia Volos (urban agglomeration) Magnissia (rest) Trikala Ipiros Arta Thesprotia Ioannina Preveza Ionian Islands Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Western Greece Etolia and Akarnania Achaia Patra (urban agglomeration) Achaia (rest) Ilia 17 2

Πίνακας 1. Nέες οικοδομές, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 (συνέχεια) Table 1. New built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by region and department: 2009 (continued) Όγκος: m 3, επιφάνεια: m 2, αξία: χιλιάδες ευρώ : m 3, surface: m 2, value: thousand euro Περιφέρεια και νομός Aριθμός Nέες οικοδομές New built-properties Όροφοι Όγκος Eπιφάνεια Aξία Region and department Storeys Στερεά Eλλάς................ Bοιωτίας................... Eυβοίας................... Eυρυτανίας................ Φθιώτιδος.................. Φωκίδος................... Πελοπόννησος............... Aργολίδος................. Aρκαδίας.................. Kορινθίας.................. Λακωνίας.................. Mεσσηνίας................. Aττική...................... Nομαρχία Aθηνών...........» Aνατολικής Aττικής..» Δυτικής Aττικής..... Nομαρχία Πειραιώς.......... Bόρειο Aιγαίο............... Λέσβου.................... Σάμου..................... Xίου...................... Nότιο Aιγαίο................. Δωδεκανήσου.............. Kυκλάδων................. Kρήτη...................... Hρακλείου................. Hράκλειο (πολεοδ. συγκρό - τημα) Υπόλοιπο Ν. Hρακλείου..... Λασιθίου................... Pεθύμνης.................. Xανίων.................... 2.238 3.706 2.400.693 645.409 26.422 298 460 631.998 131.811 4.878 1.139 1.952 1.158.323 325.303 12.948 83 132 60.569 19.041 1.079 488 749 390.121 112.139 5.295 230 413 159.682 57.115 2.222 2.496 4.211 2.791.177 800.434 31.737 449 756 692.528 204.634 8.979 317 551 377.922 100.442 4.575 738 1.165 740.434 218.182 7.441 293 514 325.056 93.304 3.744 699 1.225 655.237 183.872 6.998 4.718 12.921 8.782.773 2.474.713 122.443 1.737 6.096 3.577.959 1.045.914 57.253 1.791 3.837 3.011.751 823.642 41.563 513 978 1.278.717 334.539 11.277 677 2.010 914.346 270.618 12.350 733 1.164 571.832 172.858 7.938 357 564 234.367 69.885 3.432 181 280 126.462 38.739 2.114 195 320 211.003 64.234 2.392 1.868 3.110 1.676.280 505.030 24.910 821 1.415 779.637 210.484 10.859 1.047 1.695 896.643 294.546 14.051 2.512 4.450 3.100.485 906.489 42.635 1.025 1.803 1.231.351 347.828 13.190 291 614 493.158 145.907 4.498 734 1.189 738.193 201.921 8.692 379 681 579.292 168.322 12.294 385 615 512.223 158.317 5.054 723 1.351 777.619 232.022 12.097 Central Greece Viotia Evia Evritania Fthiotida Fokida Peloponnissos Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Attiki Prefecture of Athens»» Eastern Attiki»» Western Attiki Prefecture of Piraeus Northern Egeo Lesvos Samos Chios Southern Egeo Dodekanissos Kyklades Kriti Iraklio Iraklio (urban agglomeration) Iraklio (rest) Lassithi Rethymno Chania 18

Πίνακας 2. Προσθήκες οικοδομών, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 Table 2. Additions of built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by region and department: 2009 Όγκος: m 3, επιφάνεια: m 2, αξία: χιλιάδες ευρώ : m 3, surface: m 2, value: thousand euro Περιφέρεια και νομός Aριθμός Όροφοι Προσθήκες οικοδομών (1) Additiions of built-properties Όγκος Eπιφάνεια Aξία Region and department Storeys Σύνολο Xώρας.............. Aνατολική Mακεδονία και Θράκη Δράμας.................... Kαβάλας................... Έβρου..................... Ξάνθης.................... Pοδόπης................... Kεντρική Mακεδονία.......... Hμαθίας................... Θεσσαλονίκης.............. Θεσσαλονίκη (πολεοδ. συγκρό - τημα) Υπόλοιπο Ν. Θεσσαλονίκης.. Kιλκίς..................... Πέλλης.................... Πιερίας.................... Σερρών.................... Xαλκιδικής................. Δυτική Mακεδονία............ Γρεβενών.................. Kαστορίας................. Kοζάνης................... Φλωρίνης.................. Θεσσαλία................... Kαρδίτσης................. Λαρίσης................... Mαγνησίας................. Βόλος (πολεοδ. συγκρότημα). Υπόλοιπο Ν. Mαγνησίας.... Τρικάλων.................. Ήπειρος.................... Άρτης..................... Θεσπρωτίας................ Iωαννίνων................. Πρεβέζης.................. Iόνιοι Nήσοι................. Zακύνθου.................. Kερκύρας.................. Kεφαλληνίας............... Λευκάδος.................. Δυτική Eλλάς................ Aιτωλίας και Aκαρνανίας...... Aχαΐας.................... Πάτρα (πολεοδ. συγκρότημα).. Υπόλοιπο Ν. Aχαΐας........ Hλείας.................... 12.926 12.413 11.496.273 2.776.810 120.533 808 564 597.451 144.632 4.848 97 76 44.754 13.032 422 230 132 172.557 41.150 1.577 148 130 92.476 25.631 1.071 200 167 217.318 50.160 1.299 133 59 70.346 14.659 479 1.545 1.214 1.544.365 318.381 11.449 206 168 144.423 34.562 1.220 401 329 787.736 140.113 4.837 65 60 107.494 18.516 1.053 336 269 680.242 121.597 3.784 181 163 250.197 47.148 1.601 142 81 83.603 19.050 712 216 202 133.589 35.707 1.347 235 119 80.447 20.512 796 164 152 64.370 21.289 936 263 192 167.560 44.838 1.414 27 18 17.156 4.626 119 31 13 22.349 6.350 334 168 121 104.851 27.283 769 37 40 23.204 6.579 192 1.007 810 729.586 173.378 6.943 162 107 132.610 37.877 1.508 270 246 171.504 47.032 1.570 394 333 303.683 58.692 2.523 169 168 87.049 22.246 1.105 225 165 216.634 36.446 1.418 181 124 121.789 29.777 1.342 454 412 347.999 90.351 3.122 80 59 68.433 17.527 544 103 82 65.620 18.517 479 182 214 152.793 39.459 1.292 89 57 61.153 14.848 807 457 441 188.576 54.852 3.228 114 93 46.342 13.363 608 152 182 63.951 17.841 635 117 70 36.636 11.585 1.104 74 96 41.647 12.063 881 1.160 1.186 816.302 201.676 8.241 357 400 289.117 67.036 2.377 507 521 399.330 94.686 4.513 203 233 163.593 42.249 1.812 304 288 235.737 52.437 2.701 296 265 127.855 39.954 1.351 Greece, total Eastern Makedonia and Thraki Drama Kavala Evros Xanthi Rodopi Central Makedonia Imathia Thessaloniki Thessaloniki (urban agglo me r - ation) Thessaloniki (rest) Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Western Makedonia Grevena Kastoria Kozani Florina Thessalia Karditsa Larissa Magnissia Volos (urban agglomeration) Magnissia (rest) Trikala Ipiros Arta Thesprotia Ioannina Preveza Ionian Islands Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Western Greece Etolia and Akarnania Achaia Patra (urban agglomeration) Achaia (rest) Ilia 19

Πίνακας 2. Προσθήκες οικοδομών, όροφοι, όγκος, επιφάνεια και αξία αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 (συνέχεια) Table 2. Additions of built-properties, storeys, volume, surface and value thereon, by region and department: 2009 (continued) Όγκος: m 3, επιφάνεια: m 2, αξία: χιλιάδες ευρώ : m 3, surface: m 2, value: thousand euro Περιφέρεια και νομός Aριθμός Όροφοι Προσθήκες οικοδομών (1) Additiions of built-properties Όγκος Eπιφάνεια Aξία Region and department Storeys Στερεά Eλλάς................ Bοιωτίας................... Eυβοίας................... Eυρυτανίας................ Φθιώτιδος.................. Φωκίδος................... Πελοπόννησος............... Aργολίδος................. Aρκαδίας.................. Kορινθίας.................. Λακωνίας.................. Mεσσηνίας................. Aττική...................... Nομαρχία Aθηνών...........» Aνατολικής Aττικής» Δυτικής Aττικής... Nομαρχία Πειραιώς.......... Bόρειο Aιγαίο............... Λέσβου.................... Σάμου..................... Xίου...................... Nότιο Aιγαίο................. Δωδεκανήσου.............. Kυκλάδων................. Kρήτη...................... Hρακλείου................. Hράκλειο (πολεοδ. συγκρότημα) Υπόλοιπο Ν. Hρακλείου..... Λασιθίου................... Pεθύμνης.................. Xανίων.................... 1.343 1.213 1.532.934 334.198 10.385 269 231 906.682 153.771 3.382 613 602 407.330 119.098 4.184 27 17 7.246 2.370 117 329 232 161.885 43.687 2.174 105 131 49.791 15.272 528 1.405 1.231 814.200 224.959 10.292 253 247 204.473 53.725 2.257 199 143 93.626 31.906 1.258 399 332 157.573 46.604 2.280 250 232 140.139 38.736 2.031 304 277 218.389 53.988 2.466 2.660 3.401 3.565.905 877.737 40.105 1.363 1.873 1.344.936 384.724 19.267 605 693 1.121.308 248.195 9.798 232 280 751.069 138.045 4.624 460 555 348.592 106.773 6.416 385 362 133.855 40.561 1.984 167 136 44.505 13.057 800 120 119 36.993 11.822 547 98 107 52.357 15.682 637 685 640 322.423 96.750 5.497 307 330 201.325 58.062 3.568 378 310 121.098 38.688 1.929 754 747 735.117 174.497 13.025 329 281 348.326 79.431 5.586 95 102 90.181 24.455 850 234 179 258.145 54.976 4.736 121 145 190.487 37.010 4.279 104 107 84.200 26.547 917 200 214 112.104 31.509 2.243 Central Greece Viotia Evia Evritania Fthiotida Fokida Peloponnissos Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Attiki Prefecture of Athens»» Eastern Attiki»» Western Attiki Prefecture of Piraeus Northern Egeo Lesvos Samos Chios Southern Egeo Dodekanissos Kyklades Kriti Iraklio Iraklio (urban agglomeration) Iraklio (rest) Lassithi Rethymno Chania (1) Στις «προσθήκες» περιλαμβάνονται στοιχεία που αντλούνται από τις οικοδομικές άδειες κατασκευών, βάσει των οποίων προστίθενται επιφάνεια και όγκος στις ήδη υπάρχουσες οικοδομές. (1) ''Additions'' include any other kind of building permits adding more surface and volume to an already existing structure. 20

Πίνακας 3. Nέες κατοικίες (1), κατά αριθμό δωματίων, περιφέρεια και νομό: 2009 Table 3. New dwellings(1), by number of rooms, region and department: 2009 Περιφέρεια και νομός Σύνολο Xώρας.............. Aνατολική Mακεδονία και Θράκη Δράμας.................... Kαβάλας................... Έβρου..................... Ξάνθης.................... Pοδόπης................... Kεντρική Mακεδονία.......... Hμαθίας................... Θεσσαλονίκης.............. Θεσσαλονίκη (πολεοδ. συγκρό - τημα) Υπόλοιπο Ν. Θεσσαλονίκης.. Kιλκίς..................... Πέλλης.................... Πιερίας.................... Σερρών.................... Xαλκιδικής................. Δυτική Mακεδονία............ Γρεβενών.................. Kαστορίας................. Kοζάνης................... Φλωρίνης.................. Θεσσαλία................... Kαρδίτσης................. Λαρίσης................... Mαγνησίας................. Βόλος (πολεοδ. συγκρότημα). Υπόλοιπο Ν. Mαγνησίας.... Τρικάλων.................. Ήπειρος.................... Άρτης..................... Θεσπρωτίας................ Iωαννίνων................. Πρεβέζης.................. Iόνιοι Nήσοι................. Zακύνθου.................. Kερκύρας.................. Kεφαλληνίας............... Λευκάδος.................. Δυτική Eλλάς................ Aιτωλίας και Aκαρνανίας...... Aχαΐας.................... Πάτρα (πολεοδ. συγκρότημα).. Υπόλοιπο Ν. Aχαΐας........ Hλείας.................... Kατοικίες με δωμάτια: Dwellings with rooms: 1 2 3 4 5 6 και άνω and over 7.550 14.836 18.185 12.748 6.108 2.063 556 895 930 615 232 60 33 55 151 60 41 16 274 408 294 175 64 11 133 156 163 108 23 8 76 164 152 172 65 18 40 112 170 100 39 7 1.217 2.536 2.647 1.412 657 196 49 142 175 119 78 14 478 1.038 1.358 690 283 89 299 560 631 310 52 12 179 478 727 380 231 77 73 75 78 55 39 11 52 58 116 113 60 17 183 301 368 127 66 22 63 93 116 94 40 13 319 829 436 214 91 30 77 163 215 225 153 42 7 34 71 23 16 7 20 30 33 25 19 3 34 74 90 121 80 20 16 25 21 56 38 12 419 815 909 751 555 194 35 79 107 109 78 23 163 287 291 256 249 88 166 349 362 264 115 47 64 161 185 127 58 15 102 188 177 137 57 32 55 100 149 122 113 36 223 423 543 533 303 76 28 58 87 69 47 13 49 91 100 98 48 21 70 157 222 272 171 29 76 117 134 94 37 13 293 516 709 445 174 65 30 76 132 90 35 17 66 171 245 122 58 24 75 128 150 145 56 15 122 141 182 88 25 9 540 795 1.188 1.090 684 274 183 215 302 277 226 94 217 364 601 547 338 118 113 172 218 253 184 58 104 192 383 294 154 60 140 216 285 266 120 62 Greece, total Region and department Eastern Makedonia and Thraki Drama Kavala Evros Xanthi Rodopi Central Makedonia Imathia Thessaloniki Thessaloniki (urban agglo me r - ation) Thessaloniki (rest) Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Western Makedonia Grevena Kastoria Kozani Florina Thessalia Karditsa Larissa Magnissia Volos (urban agglomeration) Magnissia (rest) Trikala Ipiros Arta Thesprotia Ioannina Preveza Ionian Islands Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Western Greece Etolia and Akarnania Achaia Patra (urban agglomeration) Achaia (rest) Ilia 21

Πίνακας 3. Nέες κατοικίες (1), κατά αριθμό δωματίων, περιφέρεια και νομό: 2009 (συνέχεια) Table 3. New dwellings(1), by number of rooms, region and department: 2009 (continued) Περιφέρεια και νομός Στερεά Eλλάς................ Bοιωτίας................... Eυβοίας................... Eυρυτανίας................ Φθιώτιδος.................. Φωκίδος................... Πελοπόννησος............... Aργολίδος................. Aρκαδίας.................. Kορινθίας.................. Λακωνίας.................. Mεσσηνίας................. Aττική...................... Nομαρχία Aθηνών...........» Aνατολικής Aττικής» Δυτικής Aττικής... Nομαρχία Πειραιώς.......... Bόρειο Aιγαίο............... Λέσβου.................... Σάμου..................... Xίου...................... Nότιο Aιγαίο................. Δωδεκανήσου.............. Kυκλάδων................. Kρήτη...................... Hρακλείου................. Hράκλειο (πολεοδ. συγκρότημα) Υπόλοιπο Ν. Hρακλείου..... Λασιθίου................... Pεθύμνης.................. Xανίων.................... Kατοικίες με δωμάτια: Dwellings with rooms: 1 2 3 4 5 6 και άνω and over 546 960 1.252 971 551 143 74 109 193 138 71 15 301 551 669 515 324 81 7 25 14 28 17 10 113 165 225 178 92 25 51 110 151 112 47 12 634 1.318 1.546 1.007 541 167 131 344 288 241 138 51 67 123 162 84 81 27 129 332 445 275 133 42 112 175 193 158 96 21 195 344 458 249 93 26 1.880 4.228 5.571 3.562 1.262 395 1.115 2.471 2.874 1.884 578 165 410 811 1.335 932 473 191 67 154 397 360 80 9 288 792 965 386 131 30 174 279 377 285 115 74 90 113 162 142 52 34 53 98 114 70 26 18 31 68 101 73 37 22 572 950 1.036 702 318 210 149 323 458 369 141 39 423 627 578 333 177 171 419 958 1.262 1.150 563 167 134 300 458 463 244 50 77 123 149 173 60 11 57 177 309 290 184 39 99 185 220 153 64 15 72 165 188 162 65 67 114 308 396 372 190 35 Central Greece Viotia Evia Evritania Fthiotida Fokida Peloponnissos Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Attiki Region and department Prefecture of Athens»» Eastern Attiki»» Western Attiki Prefecture of Piraeus Northern Egeo Lesvos Samos Chios Southern Egeo Dodekanissos Kyklades Kriti Iraklio Iraklio (urban agglomeration) Iraklio (rest) Lassithi Rethymno Chania (1) Συμπεριλαμβάνονται και κατοικίες που προέρχονται από προσθήκες, αναπαλαιώσεις και αναθεωρήσεις με αλλαγή όγκου, νομιμοποιήσεις και τροποποιήσεις. (1) Including also dwellings arising from additions, restorations and revisions changing the volume, legalizations and modifications. 22

pin_4_xpress_hamster_temp.qxp 08/11/2012 10:40 ΠΜ Page 23 Πίνακας 4. Nέες κατοικίες και βελτιώσεις κατοικιών, αριθμός κατοικήσιμων δωματίων, όγκος και επιφάνεια αυτών, κατά περιφέρεια και νομό: 2009 Table 4. New dwellings and improvements of dwellings, number of habitable rooms, volume and surface thereon, by region and department: 2009 Όγκος: m 3, επιφάνεια: m 2 : m 3, surface: m 2 Περιφέρεια και νομός Aριθμός Nέες κατοικίες New dwellings Δωμάτια κατοικήσιμα Habitable rooms Όγκος Eπιφάνεια Bελτιώσεις (1) Improvements Δωμάτια κατοικήσιμα (2) Habitable rooms Όγκος (3) Region and department Σύνολο Xώρας.............. Aνατολική Mακεδονία και Θράκη Δράμας.................... Kαβάλας................... Έβρου..................... Ξάνθης.................... Pοδόπης................... Kεντρική Mακεδονία.......... Hμαθίας................... Θεσσαλονίκης.............. Θεσσαλονίκη (πολεοδ. συγκρότημα) Υπόλοιπο Ν. Θεσσαλονίκης.. Kιλκίς..................... Πέλλης.................... Πιερίας.................... Σερρών.................... Xαλκιδικής................. Δυτική Mακεδονία............ Γρεβενών.................. Kαστορίας................. Kοζάνης................... Φλωρίνης.................. Θεσσαλία................... Kαρδίτσης................. Λαρίσης................... Mαγνησίας................. Βόλος (πολεοδ. συγκρότημα).. Υπόλοιπο Ν. Mαγνησίας.... Τρικάλων.................. Ήπειρος.................... Άρτης..................... Θεσπρωτίας................ Iωαννίνων................. Πρεβέζης.................. Iόνιοι Nήσοι................. Zακύνθου.................. Kερκύρας.................. Kεφαλληνίας............... Λευκάδος.................. Δυτική Eλλάς................ Aιτωλίας και Aκαρνανίας...... Aχαΐας.................... Πάτρα (πολεοδ. συγκρότημα)... Υπόλοιπο Ν. Aχαΐας....... Hλείας.................... 61.490 186.526 24.893.720 7.950.316 7 717.675 3.288 9.160 1.131.180 361.518 37.750 356 1.137 122.248 41.514 3.458 1.226 3.058 392.704 125.955 5.813 591 1.524 219.590 71.033 19.099 647 1.988 231.255 70.986 3.636 468 1.453 165.383 52.030 5.744 8.665 24.456 3.159.236 1.014.897 1 58.733 577 1.811 243.391 77.312 8.820 3.936 11.426 1.543.970 483.823 10.930 1.864 4.888 583.871 182.549 2.667 2.072 6.538 960.099 301.274 8.263 331 943 129.362 38.515 5.677 416 1.371 181.325 55.444 2.103 1.067 2.865 393.136 132.428 7.065 419 1.252 152.132 47.809 1 8.218 1.919 4.788 515.920 179.566 15.920 875 2.994 417.762 140.318 16.290 158 509 54.632 17.185 2.427 130 393 56.647 19.551 789 419 1.470 205.434 73.087 10.515 168 622 101.049 30.495 2.559 3.643 11.779 1.507.842 512.362 43.766 431 1.481 231.568 77.256 17.698 1.334 4.437 548.900 188.537 8.112 1.303 3.881 472.310 163.764 10.646 610 1.837 232.110 81.915 5.061 693 2.044 240.200 81.849 5.585 575 1.980 255.064 82.805 7.310 2.101 6.881 1.000.758 320.266 19.687 302 998 123.932 39.249 217 407 1.295 170.198 57.800 4.236 921 3.177 526.096 166.976 10.809 471 1.411 180.532 56.241 4.425 2.202 6.505 879.184 267.775 23.388 380 1.224 157.891 47.648 7.407 686 2.065 284.066 85.749 3.381 569 1.734 228.076 73.914 4.272 567 1.482 209.151 60.464 8.328 4.571 15.238 1.855.882 599.465 5 51.132 1.297 4.369 498.772 162.114 14.883 2.185 7.368 955.230 306.942 5 11.262 998 3.408 454.281 148.997 3.643 1.187 3.960 500.949 157.945 5 7.619 1.089 3.501 401.880 130.409 24.987 Greece, total Eastern Makedonia and Thraki Drama Kavala Evros Xanthi Rodopi Central Makedonia Imathia Thessaloniki Thessaloniki (urban agglomeration) Thessaloniki (rest) Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Western Makedonia Grevena Kastoria Kozani Florina Thessalia Karditsa Larissa Magnissia Volos (urban agglomeration) Magnissia (rest) Trikala Ipiros Arta Thesprotia Ioannina Preveza Ionian Islands Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Western Greece Etolia and Akarnania Achaia Patra (urban agglomeration) Achaia (rest) Ilia 23