Πληροφορίες ορίες προϊόντος Εσωτερικές είσοδοι/έξοδοι και βραχυκυκλωτήρες A1: ιακόπτης βραχυκυκλωτήρα για: - Center / Subwoofer -> Αλλάζει ήχο µεταξύ κεντρικού ηχείου και Subwoofer (5.1). Για τη χρήση, παρακαλούµε δείτε την υπενθύµιση στο πίσω µέρους του εγχειριδίου. B1: Εσωτερικό S/PDIF-in -> εσωτερικό βύσµα για DVD/CD-Rom µε ψηφιακή έξοδο S/PDIF. B2: CD-in 1 -> Βύσµα αναλογικού ήχου για DVD/CD-Rom. B3: AUX-in -> Υποδοχή AUX-in. Για κάρτες τηλεόρασης. B4: CD-in 2 -> Βύσµα αναλογικού ήχου για DVD/CD-Rom. Είσοδοι/έξοδοι πίσω πίνακα C1: Line-in -> Υποδοχή εισόδου για στερεοφωνικό εξοπλισµό. C2: Microphone -> Υποδοχή µικροφώνου. C3: Μπροστινά ηχεία -> Υποδοχή για µπροστινά ηχεία (5.1), στερεοφωνικά ηχεία (σύστηµα 2 ηχείων) ή ακουστικά. C4: Πίσω ηχεία -> Υποδοχή για τα πίσω ηχεία (5.1). C5: Κεντρικό ηχείο/subwoofer -> Υποδοχή για κεντρικό ηχείο/subwoofer (5.1). C6: Παιχνίδια/Θύρα Midi -> Βύσµα για χειριστήριο υπολογιστή ή εξοπλισµό Midi. Σύνδεση δευτερεύουσας κάρτας D1: Καλώδιο σύνδεσης οπτικού/οµοαξονικού εξοπλισµού δείτε Ε. E1: Καλώδιο σύνδεσης οπτικού/οµοαξονικού εξοπλισµού -> Καλώδιο σύνδεσης µεταξύ κάρτας ήχου και οπτικής/οµοαξονικής δευτερεύουσας κάρτας. F1: Καλώδιο σύνδεσης οπτικού/οµοαξονικού εξοπλισµού δείτε Ε. GR Είσοδοι/έξοδοι ψηφιακής δευτερεύουσας κάρτας G1: Οµοαξονική έξοδος G2: Οµοαξονική είσοδος G3: Οπτική έξοδος G4: Οπτικό είσοδος Εγκατάσταση κάρτας ήχου 1 Κλείστε τον υπολογιστή και βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα. Αφαιρέστε το περίβληµα του υπολογιστή και τυχόν εγκατεστηµένες κάρτες ήχου από αυτόν. 2 Αν ο υπολογιστής διαθέτει κάρτα ήχου στο σύστηµά του, απενεργοποιήστε την στο σύστηµα BIOS. Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του υπολογιστή σας. 1
3 A: Συνδέστε το καλώδιο αναλογικού ήχου από το CD-Rom/DVD στο αναλογικό βύσµα της κάρτας ήχου (B2 ή B4). B: Συνδέστε τη δευτερεύουσα κάρτα στο D1 (όνοµα τυπωµένο πάνω στην κάρτα JP1). Σηµείωση: Η πλευρά του καλωδίου µε το ροζ σύρµα πρέπει να συνδεθεί στις γωνίες του βύσµατος χωρίς ακροδέκτη. Στην εικόνα, το ροζ σύρµα βρίσκεται στην πάνω πλευρά. C: Τοποθετήστε την κάρτα ήχου και τη δευτερεύουσα κάρτα σε µια ελεύθερη υποδοχή PCI του υπολογιστή σας και βιδώστε τις κάρτες καλά στη θέση τους (δεν περιλαµβάνονται βίδες!) Οι βίδες για την κάρτα PCI συνήθως παρέχονται µε το σύστηµά σας. Σύνδεση σετ ηχείων 5.1 - Συνδέστε το καλώδιο µπροστινών ηχείων του σετ ηχείων σας 5.1 στην πράσινη υποδοχή των µπροστινών ηχείων (C3). - Συνδέστε το καλώδιο των πίσω ηχείων του σετ ηχείων σας 5.1 στη µαύρη υποδοχή των πίσω 4A ηχείων (C4). - Συνδέστε το καλώδιο του κεντρικού ηχείου του σετ ηχείων σας 5.1 στην πορτοκαλί υποδοχή για το κεντρικό ηχείο/subwoofer (C5). Σύνδεση ηχείων 2.0 ή ακουστικών 4B - Συνδέστε το σετ ηχείων 2.0 ή τα ακουστικά στην πράσινη υποδοχή των µπροστινών ηχείων (C3). Σύνδεση µικροφώνου/πηγής ήχου 4C - Συνδέστε το µικρόφωνό σας στη ροζ υποδοχή µικροφώνου (C2). - Συνδέστε την κάρτα ήχου στην µπλε υποδοχή Line-in (C1). Σύνδεση S/PDIF - Αν ο εξοπλισµός διαθέτει υποδοχή οµοαξονικής εισόδου (Mini-Disc ή ενισχυτής AC3), συνδέστε το σε αυτή την υποδοχή οµοαξονικής εξόδου (G1). Χρησιµοποιήστε την υποδοχή οµοαξονικής εισόδου για ηχογράφηση. 4D - Αν ο εξοπλισµός διαθέτει οπτική σύνδεση, χρησιµοποιήστε την οπτική είσοδο ή έξοδο. (G3 και G4). Σηµείωση: για να ενεργοποιήσετε το S/PDIF και να γίνει αλλαγή µεταξύ οµοαξονικής και οπτικής λειτουργίας, δείτε τα βήµατα 30, 31 και 32. Σύνδεση χειριστηρίου/συσκευής MPU-401 - Συνδέστε το χειριστήριο ή τη συσκευή MPU-401 (όπως πληκτρολόγιο Midi) στο κίτρινο βύσµα µε τις 4E 15 ακίδες (C6). Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης Κλείστε το περίβληµα του υπολογιστή, συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στο ρεύµα και ανοίξτε τον 5 υπολογιστή. 2
Αυτό το βήµα ισχύει µόνο για Windows XP SP2 και νεότερες εκδόσεις: 6 A. Επιλέξτε "Όχι, τώρα" (No, not this time) B: Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next). Τα Windows θα ανιχνεύσουν το νέο υλισµικό. Κάντε κλικ στο "Άκυρο" (Cancel) για να παρακάµψετε την 7 εγκατάσταση. 8 Τοποθετήστε το δίσκο της Trust στη µονάδα CD-ROM. Λόγω της αλλαγής ονόµατος "TRUST 514DX 5.1 SOUND EXPERT OPTICAL" σε " Trust SC-5250 5.1 Surround Sound Card" στην οθόνη σας εµφανίζεται το παλαιό όνοµα. Αυτό δεν είναι πρόβληµα. 9 Κάντε κλικ στην "Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης" (Install driver). 10 Κάντε κλικ στη "Συνέχεια" (Continue Anyway). Επιλέξτε "Να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή µου τώρα" (Yes, I want to restart my computer now). 11 Κάντε κλικ στο ΟΚ για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Επιλέξτε τις επιθυµητές ρυθµίσεις για τα ηχεία (µπορείτε να τις επιλέξετε αργότερα στο βήµα 26): 12 Ρύθµιση Χρησιµοποιείται για ιάγραµµα σύνδεσης 2 CH Ακουστικά ή στερεοφωνικά ηχεία Βήµα 4Β 4 CH Σετ ηχείων 4.0 (όχι Subwoofer/κεντρικό ηχείο) Βήµα 4Α 5.1 CH Σετ ηχείων 5.1 Βήµα 4Α Κάντε κλικ στην Έξοδο (Exit). Η κάρτα ήχου είναι έτοιµη για βασική χρήση. ιαβάστε τα επόµενα κεφάλαια για προηγµένη χρήση. GR Εγκατάσταση Audio Rack 13 Κάντε κλικ στην "Εγκατάσταση λογισµικού" (Install Software) και έπειτα στο "Audio Rack". 14 Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε κατά την εγκατάσταση του προγράµµατος και κάντε κλικ στο ΟΚ. 15 Κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next) και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη. 16 Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, επιλέξτε "Να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή µου τώρα" (Yes, I want to restart my computer now). Στη συνέχεια κάντε κλικ στο ΟΚ. Εγκατάσταση Win DVD 17 Κάντε στην "Εγκατάσταση λογισµικού" (Install Software) και έπειτα στο Win DVD. 18 Κάντε κλικ στο Επόµενο (Next). 19 Κάντε κλικ στο "Ναι" (Yes) για να αποδεχτείτε τη σύµβαση άδειας χρήσης Συµπληρώστε το όνοµά σας, την επωνυµία της εταιρείας (αν υπάρχει, αν όχι συµπληρώστε µε -) και το 20 σειριακό αριθµό που υπάρχει στη θήκη του CD και κάντε κλικ στο "Επόµενο" (Next) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 21 Κάντε κλικ στο "Τέλος" (Finish). 22 Κάντε κλικ στο Επόµενο (Next). Ρυθµίσεις µείκτη ήχου 3
23 Κάντε κλικ στο εικονίδιο "Ρυθµίσεις µείκτη" (Mixer settings) στη γραµµή εργασιών. A: Επιλέξτε "VOL". 24 B: Ανοίξτε ή κλείστε την επιθυµητή πηγή αναπαραγωγής. A: Επιλέξτε "REC". B: Επιλέξτε το επιθυµητό κανάλι εγγραφής. είτε τον πίνακα στο βήµα 38 για το σωστό κανάλι. 25 Σηµείωση! Χρησιµοποιήστε το "Stereo Mix" αν θέλετε να εγγράψετε από εσωτερικές και εξωτερικές εισόδους ήχου και CD. A: Κάντε κλικ στο εικονίδιο ρυθµίσεων. 26 B: Επιλέξτε τις ρυθµίσεις ηχείου. είτε τον πίνακα στο βήµα 12 για πληροφορίες. 27 Επιλέξτε τη καρτέλα "Ένταση" (Volume) και ρυθµίστε την ένταση ήχου των καναλιών ηχείου. Για αναπαραγωγή στερεοφωνικής µουσικής και από τα 6 ηχεία. Όχι για παιχνίδια 5.1 και ταινίες DVD 5.1: 28 Επιλέξτε την καρτέλα "Ηχητικά εφέ" (Sound Effect) και ανοίξτε τα εικονικά ηχεία 5.1 και τα ηχητικά εφέ που επιθυµείτε ("Environment"). A: Επιλέξτε την καρτέλα "Επιλογές" (Options). B: Ενεργοποίηση πλήκτρων λειτουργιών (hot keys): ρυθµίστε τις παραµέτρους των πλήκτρων 29 συντόµευσης για λειτουργίες όπως η ρύθµιση της έντασης ήχου. C: Ανοίξτε τον ενισχυτή µικροφώνου (Microphone Booster). Έξοδος S/PDIF: Ηχογράφηση ψηφιακού ήχου από τον Η/Υ σε µια συσκευή (π.χ. minidisk recorder) Συνδέστε το οπτικό καλώδιο στην οπτική έξοδο G3 ή το οµοαξονικό καλώδιο στην έξοδο G1. A: Επιλέξτε την καρτέλα "ηχεία" (Speakers). επιλέξτε 2 ηχεία. 30 C: Επιλέξτε αναπαραγωγή S/PDIF. 31 A: Επιλέξτε την καρτέλα "SPDIF". Επιλέξτε τον επιθυµητό ρυθµό πλαισίων. C: Κάντε κλικ στο "Εφαρµογή" (Apply).D: Κάντε κλικ στο "OK". Τώρα µπορεί να αναπαράγετε αρχεία από Η/Υ σε εξωτερική συσκευής εγγραφής. είτε επίσης της οδηγίες εγγραφή της συσκευής σας. Είσοδος S/PDIF: Εγγραφή/αναπαραγωγή ψηφιακού ήχου από µια συσκευή προς Η/Υ ή ηχεία Συνδέστε το οπτικό καλώδιο στην οπτική είσοδο G4 ή το οµοαξονικό καλώδιο στην έξοδο G2. A: Επιλέξτε την καρτέλα "SPDIF". Επιλέξτε: "Monitoring to analog out" για να ακούσετε ήχο S/PDIF από τα ηχεία του Η/Υ. 32 C: Επιλέξτε S/PDIF IN #1 (οµοαξονικό) ή S/PDIF IN #2 (οπτικό) D: Κάντε κλικ στο κουµπί "Εφαρµογή" (Apply).E: Κάντε κλικ στο "OK". Ρύθµιση παραµέτρων ηχείων 5.1 και συσκευών σε Windows Αν αντιµετωπίζετε πρόβληµα µε τον ήχο surround 5.1 ίσως χρειαστεί να ρυθµίσετε τις παραµέτρους των ηχείων 5.1 στα Windows. A: Επιλέξτε "Έναρξη Εκτέλεση" (Start Run). 33 B: Πληκτρολογήστε "mmsys.cpl" C: Κάντε κλικ στο "OK". 34 A: Επιλέξτε την καρτέλα "Ήχος" (Audio). 4
B: Επιλέξτε "Προηγµένο" (Advanced). A: Επιλέξτε "Ηχεία surround 5.1" (5.1 Surround Speakers). 35 B: Κάντε κλικ στο OK. A: Επιλέξτε "C-media Wave Device". 36 B: Κάντε κλικ στο OK. 37. Τεχνικά στοιχεία Χρήση είγµα πλαισίων Ποιότητα Υποστηριζόµενα πρότυπα: (Khz) Αναπαραγωγή 48, 44.1 16-bit Ψηφιακός ήχος, 6 κανάλια, Full Duplex Εγγραφή 48, 44.1 16-bit Ψηφιακός ήχος, 6 κανάλια Παιχνίδια 48, 44.1 16-bit EAX 1 Aureal3D 1.0, άµεσος τρισδιάστατος ήχος 38. Κανάλια ήχου Πηγή ήχου Προέρχεται από ηχείο Κανάλι εγγραφής CD ήχου σε Media Player 6 ηχεία (δείτε βήµα 28) Stereo Mix MP3/WMA σε Media Player 6 ηχεία (δείτε βήµα 28) Stereo Mix MP3/WMA σε Winamp 5 6 ηχεία (δείτε βήµα 28) Stereo Mix Ήχος DVD 5.1 6 ηχεία Stereo Mix Mic in 2 µπροστινά ηχεία (Front) Μικρόφωνο Line in / interne Aux in / CD in 2 µπροστινά ηχεία (Front) Stereo Mix Εξωτερικό πληκτρολόγιο midi - MPU-401 Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com/12950 για ενηµερωµένες Συνήθεις Ερωτήσεις, εγχειρίδια οδηγιών και περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την τεχνολογία Bluetooth. GR Σηµείωση! Μικρόφωνο Ανοίξτε τον ενισχυτή µικροφώνου για να αυξήσετε την ένταση ήχου του µικροφώνου (Βήµα 29-C). S/PDIF Η είσοδος S/PDIF δεν µπορεί να είναι ταυτόχρονα και οµοαξονική και οπτική! είτε το βήµα 32 για αλλαγή µεταξύ λειτουργίας οπτικής και οµοαξονικής εισόδου. Για έξοδο ήχου DVD 5.1 µέσω S/PDIF σε εξωτερικό αποκωδικοποιητή/ενισχυτή: - είτε το βήµα 30. - Ρυθµίστε το WinDVD να έχει έξοδο ήχου µέσω S/PDIF (εξωτερικός αποκωδικοποιητής). - Αναπαράγετε DVD Dolby Digital 5.1 ή DTS. Ήχος surround Είναι προτιµότερο να χρησιµοποιήσετε την τελευταία έκδοση του Windows Media Player για αναπαραγωγή µουσικής από όλα τα ηχεία: http://www.trust.com/mediaplayer. 5
Για αναπαραγωγή στερεοφωνικής µουσικής και από τα 6 ηχεία µε τη χρήση λογισµικού, δείτε το βήµα 28. Για σωστή αναπαραγωγή DVD 5.1, είναι απαραίτητο να ρυθµίσετε τα ηχεία 5.1 στο Win DVD. Το κεντρικό ηχείο είναι ενεργό µόνο για οµιλία σε ταινίες. Σύνθεση Midi/Μουσικής Πάντα να επιλέγετε τη θύρα MPU-401 για επικοινωνία µε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο midi. Για αναπαραγωγή αρχείων midi στον Η/Υ, επιλέξτε "Microsoft GS Wavetable SW Synth". εν υπάρχει διαθέσιµο το πρόγραµµα οδήγησης Asio. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί το πρόγραµµα οδήγησης Asio4all. (http://www.asio4all.com) Επίλυση µίξης καναλιών subwoofer/κεντρικού ηχείου. Αν χρειαστεί, µπορείτε να αλλάξετε το σήµα προς το subwoofer και το σήµα προς το κεντρικό ηχείο. Για να γίνει αυτό, αλλάξτε τη θέση του βραχυκυκλωτήρα A1 (όνοµα τυπωµένο στην κάρτα = JP3): A1 (JP3) 1-3, 2-4 C/LFE 3-5, 4-6 LFE/C ΚΕΝΤΡΙΚΟ/ΜΠ ΑΣΑ Σηµείωση: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΤΗΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ Ε ΕΜΕΝΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/12950/ce. Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ την ηµεροµηνία της αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 6