Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI_PV(2013)1216_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 16ης Δεκεμβρίου 2013, από τις 15.00 έως τις 18.30 και της 17 Δεκεμβρίου 2013, από τις 9.00 έως τις 12.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2013 στις 15.07 υπό την προεδρία του Carl Schlyter (αντιπροέδρου) και συνεχίζεται στις 15.10 υπό την προεδρία του Matthias Groote (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ENVI_OJ (2013)1216v0100 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις εξής αλλαγές: Το σημείο 18, η έκθεση της κ. Bélier με θέμα «Πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και δίκαιη και ισότιμη συμμετοχή στα οφέλη που προκύπτουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση» αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής. Προστίθεται νέο σημείο 23 με θέμα «Επισήμανση της προέλευσης του κρέατος (άρθρο 26 παράγραφος 8 του κανονισμού για την ενημέρωση των καταναλωτών για τα τρόφιμα)» και συζητείται στις 17 Δεκεμβρίου στις 12.00 παρουσία εκπροσώπων της Επιτροπής. Η ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση με θέμα «Υγεία των ζώων» (συντάκτρια: κ. Liotard) και τη γνωμοδότηση με θέμα «Προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών» (συντάκτης: κ. Rossi) αναβάλλεται για τις 22/1/2014 και η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών για τη γνωμοδότηση με θέμα «Φυτικό αναπαραγωγικό υλικό» (συντάκτρια: κ. Ayuso) αναβάλλεται για τις 18/12/2013 ώρα 12.00, ενώ η ψηφοφορία αναβάλλεται για τις 30/1/2014. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Καθεστώς διερμηνείας PV\1013429.doc PE526.100v0100 Eνωμένη στην πολυμορφία

Παρέχεται διερμηνεία σε όλες τις γλώσσες πλην της εσθονικής και της μαλτέζικης. PE526.100v0100 2/21 PV\1013429.doc

Διορισμός του Dan Jørgensen ως Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας στη Δανία Ο πρόεδρος ανακοινώνει ότι ο Dan Jørgensen, τέταρτος αντιπρόεδρος της επιτροπής, διορίστηκε ως Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας στη Δανία. Έκθεση της αντιπροσωπείας MOP25 Τα έγγραφα της συνεδρίασης της επιτροπής περιλαμβάνουν την έκθεση της αντιπροσωπείας στην 25η σύνοδο των μερών του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (MOP25). Ενημέρωση σχετικά με τους τριμερείς διαλόγους Ο πρόεδρος ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με τις εξελίξεις στους εξής φακέλους: Φθοριούχα αέρια/ εισηγητής ο κ. Eickhout Ο 4ος τριμερής διάλογος θα διεξαχθεί τη Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2013 από τις 14.00 17.00. Πρόσβαση και καταμερισμός των οφελών/ εισηγήτρια η κ. Bélier Επιτεύχθηκε προσωρινή συμφωνία με το Συμβούλιο στον τρίτο τριμερή διάλογο που διεξήχθη στις 28 Νοεμβρίου 2013. Η προσωρινή συμφωνία θα τεθεί σε ψηφοφορία στην επιτροπή στην επερχόμενη συνεδρίαση. Οδηγία για τα προϊόντα καπνού / εισηγήτρια η κ. McAvan Ο 4ος και ο 5ος τριμερής διάλογος διεξήχθησαν στις 11 και στις 16 Δεκεμβρίου 2013. Κλινικές δοκιμές / εισηγήτρια η κ. Willmott Επιτεύχθηκε προσωρινή συμφωνία στον τελευταίο τριμερή διάλογο στις 12 Δεκεμβρίου 2013. Εκπομπές CO2 και αυτοκίνητα / εισηγητής ο κ. Ulmer Επιτεύχθηκε προσωρινή συμφωνία στις 26 Νοεμβρίου 2013. Βιοκτόνα / εισηγητής ο κ. Groote Επιτεύχθηκε προσωρινή συμφωνία στις 6 Δεκεμβρίου 2013. Εκτίμηση περιβαλλοντικού αντικτύπου / εισηγητής ο κ. Zanoni Ο 2ος και 3ος τριμερής διάλογος διεξήχθησαν στις 26 Νοεμβρίου και στις 11 Δεκεμβρίου 2013 αντίστοιχα. Περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί / εισηγητής ο κ. Antonescu Ο 1ος τριμερής διάλογος προγραμματίστηκε για το 2ο μισό του Ιανουαρίου 2014. Εργαστήριο Ο πρόεδρος ενημερώνει την επιτροπή ότι θα πραγματοποιηθεί εργαστήριο με θέμα «Χωροκατακτητικά ξένα είδη» (εισηγητής ο κ. Poc) στις 17 Δεκεμβρίου, ώρα 12.30 15.30 στην αίθουσα A1G2. PV\1013429.doc 3/21 PE526.100v0100

3. Προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (Αναδιατύπωση) ENVI/7/10173 ***I 2012/0196(COD) COM(2012)0403 C70197/2012 Εισηγητής: Matthias Groote (S&D) PR PE516.935v0100 Επί της ENVI ουσίας: Γνωμοδότηση: JURI Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 7 Ιανουαρίου 2014, 18.00 Ομιλητές: Matthias Groote, Andrea Zanoni, Luigi Cimaglia (ΓΔ ENV) 4. Ένσταση βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 του Κανονισμού: διάθεση στην αγορά για καλλιέργεια, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ προϊόντος αραβοσίτου (Zea mays L., σειρά 1507) που έχει υποστεί γενετική τροποποίηση ώστε να είναι ανθεκτικό σε ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα ENVI/7/14658 RE PE524.675v0100 Ανταλλαγή απόψεων βάσει της πρότασης ψηφίσματος Ομιλητές: Bart Staes, Dagmar Roth, Corinne Lepage, Erik Bánki, Julie Girling, Matthias Groote, Eric Poudelet (ΓΔ SANCO) 510. Απαλλαγή 2012: Γενικός προϋπολογισμός ΕΕ Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) Εισηγήτρια: Jutta Haug (S&D) 2013/2195(DEC) 2013/2212(DEC) 2013/2215(DEC) 2013/2220(DEC) 2013/2221(DEC) 2013/2233(DEC) Εξέταση των σχεδίων γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 18 Δεκεμβρίου 2013, 10.00 Ομιλητές: Jutta Haug, José Manuel Fernandes, Anna Rosbach, François Casana (ΓΔ ENV) PE526.100v0100 4/21 PV\1013429.doc

PV\1013429.doc 5/21 PE526.100v0100

11. Πρόληψη και διαχείριση της εισαγωγής και εξάπλωσης χωροκατακτητικών ξένων ειδών ENVI/7/13766 ***I 2013/0307(COD) COM(2013)0620 C70264/2013 Εισηγητής: Pavel Poc (S&D) PR PE524.576v0100 Επί της ENVI ουσίας: Γνωμοδότηση: INTA, ITRE, REGI, AGRI, PECH Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 8 Ιανουαρίου 2014, 12.00 Ομιλητές: Pavel Poc, Richard Seeber (εξ ονόματος της Renate Sommer), GerbenJan Gerbrandy, Mark Demesmaeker, Julie Girling, Kartika Tamara Liotard, Erik Bánki, Pia Bucella (ΓΔ ENV) 12. Νέες ψυχοτρόποι ουσίες ENVI/7/13825 ***I 2013/0305(COD) COM(2013)0619 C70272/2013 Συντάκτρια Elena Oana Antonescu (PPE) γνωμοδότησης : Επί της LIBE Jacek Protasiewicz (PPE) ουσίας: Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 7 Ιανουαρίου 2014, 17.00 PA PE524.592v0100 Ομιλητές: Richard Seeber (εξ ονόματος της Elena Oana Antonescu), Νικος Χρυσόγελος, Dana Spinant (ΓΔ JUST) 13. Ελάχιστες διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, όσον αφορά τον ορισμό των ναρκωτικών ENVI/7/13822 ***I 2013/0304(COD) COM(2013)0618 C70271/2013 Συντάκτης Bogusław Sonik (PPE) γνωμοδότησης : Επί της LIBE Teresa JiménezBecerril Barrio ουσίας: (PPE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 7 Ιανουαρίου 2014, 17.00 PA PE524.584v0100 Ομιλητές: Bogusław Sonik, Νικος Χρυσόγελος, Kartika Tamara Liotard, Rebecca Taylor (εξ ονόματος της Antonyia Parvanova), Dana Spinant (ΓΔ JUST) PE526.100v0100 6/21 PV\1013429.doc

* Στις 17.45, την προεδρία αναλαμβάνει ο GerbenJan Gerbrandy (αντιπρόεδρος). 14. Κλωνοποίηση ζώων ENVI/7/14691 2013/2991(RSP) * * * Συνεισηγητές: Renate Sommer (PPE) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Bart Staes (Verts/ALE) Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Struan Stevenson (ECR) Επί της ENVI ουσίας: Ανταλλαγή απόψεων RE PE524.806v0100 QO PE524.805v0100 Ομιλητές: Dagmar Roth, Corinne Lepage, Kartika Tamara Liotard, Struan Stevenson, Peter Liese, Matthias Groote, Νίκος Χρυσόγελος, Eric Poudelet (ΓΔ SANCO) * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.00 και επαναλαμβάνεται την 17η Δεκεμβρίου 2013, στις 10.08, υπό την προεδρία του Matthias Groote (προέδρου). 15. Συνεδρίαση των συντονιστών * * * 16. Καθορισμός των λεπτομερειών για την επίτευξη του στόχου μείωσης των εκπομπών CO2 από καινούργια επιβατηγά αυτοκίνητα το 2020 ENVI/7/10167 ***I 2012/0190(COD) COM(2012)0393 C70184/2012 Εισηγητής: Thomas Ulmer (PPE) Επί της ENVI* ουσίας: Γνωμοδότηση: ITRE*, IMCO, TRAN Ψηφοφορία για τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 70, παρ. 5 του Κανονισμού Απόφαση: Η συμφωνία τίθεται στην ολομέλεια της επιτροπής για ψήφο έγκρισης και εγκρίνεται με 35 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 1 αποχή. 17. Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων ENVI/7/12784 ***I 2013/0150(COD) COM(2013)0288 C70141/2013 Εισηγητής: Matthias Groote (S&D) PV\1013429.doc 7/21 PE526.100v0100

Επί της ENVI ουσίας: Γνωμοδότηση: ITRE, IMCO Ψηφοφορία για τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων, σύμφωνα με το άρθρο 70, παρ. 5 του Κανονισμού Απόφαση: Η συμφωνία τίθεται στην ολομέλεια της επιτροπής για ψήφο έγκρισης και εγκρίνεται με 45 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 0 αποχές. PE526.100v0100 8/21 PV\1013429.doc

18. Περιορισμός της χρησιμοποίησης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (Αναδιατύπωση) ENVI/7/00135 Εισηγήτρια: Jill Evans (Verts/ALE) Ψηφοφορία σχετικά με διορθωτικό, σύμφωνα με το άρθρο 216 του Κανονισμού Απόφαση: Το διορθωτικό εγκρίνεται με 42 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 0 αποχές. 19. Ένσταση βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 του Κανονισμού: διάθεση στην αγορά για καλλιέργεια, σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ προϊόντος αραβοσίτου (Zea mays L., σειρά 1507) που έχει υποστεί γενετική τροποποίηση ώστε να είναι ανθεκτικό σε ορισμένα επιβλαβή λεπιδόπτερα ENVI/7/14658 RE PE524.675v0100 Έγκριση της πρότασης ψηφίσματος Απόφαση: Η επιτροπή εγκρίνει το ψήφισμα με 35 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 1 αποχή. 20. Τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση ENVI/7/13158 ***I 2013/0222(COD) COM(2013)0472 C70196/2013 Εισηγήτρια: Linda McAvan (S&D) PR PE519.514v0200 AM PE523.004v0100 Επί της ουσίας: ENVI Γνωμοδότησ ITRE Decision: δεν θα συνταχθεί η: γνωμοδότηση IMCO Decision: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 8 Νοεμβρίου 2013, 18.00 Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 50 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 1 αποχή και το νομοθετικό ψήφισμα εγκρίνεται με 49 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 1 αποχή. Η επιτροπή δίνει εντολή στην εισηγήτρια να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις σε πρώτη ανάγνωση με το Συμβούλιο με 44 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή. (Βλ. τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας στο Παράρτημα Ι) 21. Τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας, ενόψει της εφαρμογής έως το 2020 μιας διεθνούς συμφωνίας για τη θέσπιση ενός ενιαίου παγκόσμιου αγορακεντρικού μέτρου σχετικά με τις εκπομπές που οφείλονται στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές ENVI/7/14381 ***I 2013/0344(COD) COM(2013)0722 C70374/2013 Εισηγητής: Peter Liese (PPE) PR PE522.946v0100 PV\1013429.doc 9/21 PE526.100v0100

Επί της ENVI ουσίας: Γνωμοδότηση: ITRE, TRAN Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 19 Δεκεμβρίου 2013, 12.00 Ομιλητές: Peter Liese, Matthias Groote, Chris Davies, Satu Hassi, Martin Callanan, Holger Krahmer, EijaRiitta Korhola, Bas Eickhout, GerbenJan Gerbrandy, Richard Seeber, Zofija Mazej Kukovič, Elina Bardram (ΓΔ CLIMA) 22. Γνωμοδότηση της EFSA σχετικά με την καταλληλότητα του τεχνητού γλυκαντικού ασπαρτάμη για ανθρώπινη κατανάλωση ENVI/7/12229 Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της EFSA Ομιλητές: Linda McAvan (εξ ονόματος της Dagmar Roth), Corinne Lepage, Kartika Tamara Liotard, Gilles Pargneaux, Pilar Ayuso, Julie Girling, Renate Sommer, Carl Schlyter, Eric Poudelet (ΓΔ SANCO), Georges Kass (EFSA), Hubert Deluyker (EFSA) 23. Χώρα καταγωγής ή τόπος προέλευσης νωπού, διατηρημένου σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένου κρέατος χοίρων, αιγοπροβάτων και πουλερικών ENVI/7/14828 Ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της Επιτροπής Ομιλητές: Renate Sommer, Carl Schlyter, Linda McAvan (εξ ονόματος της Glenis Willmott), Matthias Groote, Hermanus Versteijlen (ΓΔ AGRI) * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.41. *** 24. Προσεχής συνεδρίαση / Προσεχείς συνεδριάσεις 9 Ιανουαρίου 2014, 9.00 10.00 (Βρυξέλλες) 2223 Ιανουαρίου 2014 PE526.100v0100 10/21 PV\1013429.doc

ANNEX I Item 20 17/12/2013 VOTING RESULTS on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use PR 519.514 AM 523.004 Rapporteur: Linda McAvan Concerned text AM Tabled by Remarks ARTICLES Vote Article 1 a Article 1 a Article 1 Article 1 AM 4 Rapporteur AM 33 Marina Falls if 4 adopted AM 34 Alda Sousa AM 5 Rapporteur Falls if 34 adopted F F Article 1 paragraph 4 a Article 2 point 1 Article 2 point 1 Article 2 point 1 AM 35 AM 36 Françoise Grossetête, Pilar Ayuso Marina Identical 3638 AM 38 Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête AM 37 Linda McAvan Withdrawn W Article 2 point 1 AM 6 Rapporteur Withdrawn W Article 3 AM 39 Pilar Ayuso 30/20/0 PV\1013429.doc 11/21 PE526.100v0100

Article 3 Article 4 Article 4 Article 4 Article 4 a 1 point 1 a Article 4 1 point 1 a Article 4 paragraph 3 1 point 2 a Article 4 paragraph 5 a 1 point 2 Article 4 paragraph 3 Article 4 paragraph 6 a Article 5 paragraph 6 Article 6 paragraph 6 a AM 7 Rapporteur Falls if 39 adopted F AM 40 AM 41 AM 42 Thomas Ulmer, Ingeborg Gräßle Alojz Peterle Michèle Rivasi Identical 404142 24/26/0 AM 43 Peter Liese Vote en block 4390 23/25/2 AM 90 AM 44 AM 89 AM 45 AM 92 Peter Liese Thomas Ulmer, Ingeborg Gräßle Thomas Ulmer, Ingeborg Gräßle Thomas Ulmer, Ingeborg Gräßle Thomas Ulmer, Ingeborg Gräßle Vote en block 4489 Vote en block 4592 AM 47 Peter Liese Vote en block 4791 AM 91 AM 46 AM 48 AM 51 AM 54 Peter Liese Georgios Koumoutsakos, Spyros Danellis Antonyia Parvanova, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête Antonyia Parvanova, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête Antonyia Parvanova, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête Falls if block 4592 adopted Falls if either block 4592 or block 4791 adopted Vote en block 485154 PE526.100v0100 12/21 PV\1013429.doc

Article 5 Article 5 paragraph 4 a Article 6 paragraph 5 a Article 7 paragraph 4 a 2 point 2 3 point 2 4 point 2 AM 49 Georgios Koumoutsakos, Spyros Danellis AM 50 Peter Liese Vote en block 5053569610310827 AM 53 AM 56 AM 96 Peter Liese Peter Liese Peter Liese AM Peter Liese 103 AM Peter Liese 108 Recital 14 a AM 27 Peter Liese Article 6 AM 52 Dagmar Roth Article 7 AM 8 Rapporteur Article 7 AM 55 Georgios Koumoutsakos, Spyros Danellis Compatible with 8 Article 7 paragraph 5 AM 9 Rapporteur Identical 958, 330 Article 7 AM 58 Dagmar Roth Vote en block 958330 paragraph 5 Recital 16 AM 30 Dagmar Roth Recital 16 AM 3 Rapporteur 14/36/0 Article 7 paragraph 5 AM 57 Peter Liese Compatible with block above PV\1013429.doc 13/21 PE526.100v0100

Article 7 paragraph 5 AM 59 Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête Recital 16 AM 31 Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête Article 7 paragraph 7 AM 60 Marina Vote en block 5931 Falls if block 958330 adopted Compatible with 57 Article 8 paragraph 3 AM 61 Alda Sousa Article 8 paragraph 3 Article 8 paragraph 4 AM 62 AM 63 Antonyia Parvanova, Pilar Ayuso Dagmar Roth Falls if 61 adopted Article 8 paragraph 4 AM 64 Michèle Rivasi Compatible with 63 Article 8 paragraph 5 1 point 4 2 point 4 3 point 3 Article 8 paragraph 5 1 point 4 2 point 4 3 point 3 Article 8 paragraph 5 AM 67 Michèle Rivasi Vote en block 679498106 AM 94 Michèle Rivasi AM 98 AM 106 AM 65 AM 93 AM 97 AM 105 AM 66 Michèle Rivasi Michèle Rivasi Dagmar Roth Dagmar Roth Dagmar Roth Dagmar Roth Marina Vote en block 659397105 Falls if block 679498106 adopted Falls if block 679498106 or block 659397105 adopted 20/30/0 PE526.100v0100 14/21 PV\1013429.doc

Article 9 title AM 10 Rapporteur Vote en block 101168697081 Article 9 AM 11 Rapporteur sub Article 9 AM 68 Michèle Rivasi sub point c Article 9 AM 69 Michèle Rivasi sub point d Article 9 AM 70 Michèle Rivasi sub point e Article 15 AM 81 Michèle Rivasi paragraph 5 Article 9 AM 71 Dagmar Roth Split vote requested by the rapporteur: sub point f 1 st part: All text apart from the words "or corapporteur" 2 nd part: those words Article 9 sub point f AM 72 Linda McAvan Vote in 2 parts: 1 st part: All text apart from the words "rapporteur or" 1st part compatible with 71 2 nd part: those words 2nd part falls if 71( part 1) is adopted F Article 9 sub Article 9 paragraph 3 AM 73 AM 74 Dagmar Roth Dagmar Roth 35/15/0 Article 9 paragraph 5 AM 75 Marina 20/30/0 PV\1013429.doc 15/21 PE526.100v0100

Article 9 paragraph 5 AM 12 Rapporteur Falls if 75 adopted Article 11 AM 76 Dagmar Roth Article 14 AM 77 Marina Article 15 AM 78 Marina 33/17/0 Article 15 Article 15 Article 16 AM 79 Alda Sousa Identical 7980 39/11/0 AM 80 Antonyia Parvanova, Pilar Ayuso AM 82 Marina Falls if 7980 adopted F Article 16 AM 83 Marina Article 16 Article 16 Article 16 sub Article 19 a ANNEXES 1 point 1 AM 84 Alda Sousa Identical 8485 AM 85 Antonyia Falls if 83 adopted Parvanova, Pilar Ayuso AM 86 Michèle Rivasi AM 87 Dagmar Roth Oral AM requested by Dagmar Roth: 2a. The annual flat fee referred to in Article 7 and Part IV of the Annex shall gradually enter into force in accordance with the extent of services delivered, in application of Article 24(2) third subparagraph of Regulation EC No 726/2004. F 30/19/1 AM 88 Michèle Rivasi PE526.100v0100 16/21 PV\1013429.doc

2 point 1 AM 95 Michèle Rivasi 3 point 1 AM 101 Linda McAvan 3 point 1 Annex part III AM 99 Pilar Ayuso Falls if 101 adopted AM 13 Rapporteur Falls if 101 or 99 adopted F 3 point 1 AM 100 Michèle Rivasi Falls if 101, 99 or 13 adopted F 3 point 1 a 3 point 3 point ii 4 point 1 Annex part IV 4 point 3 AM 102 AM 104 Françoise Grossetête Marina AM Michèle Rivasi 107 AM 14 Rapporteur Falls if 107 adopted F AM 111 Dagmar Roth Falls if block 958330 falls (p.3) F 4 point 3 AM 112 Michèle Rivasi Falls if 111 adopted 4 point 3 4 point 3 RECITALS AM 109 AM 110 Thomas Ulmer, Ingeborg Gräßle Alojz Peterle Identical 109110 Falls if 111 or 112 adopted 42/7/0 Recital 2 AM 15 Thomas Ulmer, Ingeborg Gräßle Recital 2 AM 16 Georgios Koumoutsakos, Spyros Danellis Recital 2 AM 17 Françoise Grossetête Recital 7 AM 18 Antonyia Parvanova, Pilar Ayuso 19/31/0 Compatible with 15 Falls if 16 adopted Compatible with 15 PV\1013429.doc 17/21 PE526.100v0100

Recital 8 AM 19 Marina Withdrawn W Recital 8 AM 20 Françoise Grossetête Recital 8 AM 21 Michèle Rivasi Compatible with 20 Recital 8 AM 22 Linda McAvan Compatible with 2021 Recital 10 AM 1 Rapporteur Recital 12 AM 23 Alda Sousa Identical 2324 14/35/11 Recital 12 AM 24 Antonyia Parvanova Recital 13 AM 25 Dagmar Roth Vote in 2 parts: 1 st part: However, in order asked for that referral 1 st part falls if 71 (1st part) falls (p.5) 2 nd part: rest of text 25/26/0 Recital 13 AM 26 Michèle Rivasi Compatible with 25 Recital 14 AM 2 Rapporteur Recital 14 a AM 28 Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête Recital 15 AM 29 Georgios Koumoutsakos, Spyros Danellis Recital 18 AM 32 Dagmar Roth IN FAVOUR AGAINST ABST. FINAL VOTE ON THE PROPOSAL AS AMENDED FINAL VOTE ON THE DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION AS A WHOLE 50 0 1 49 0 1 PE526.100v0100 18/21 PV\1013429.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Matthias Groote, GerbenJan Gerbrandy, Carl Schlyter, Christa Klaß (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Martina Anderson (2), Sophie Auconie (2), Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi (2), Franco Bonanini (2), Biljana Borzan, Milan Cabrnoch, Martin Callanan (2), Yves Cochet (2), Chris Davies, Bas Eickhout (2), Edite Estrela (2), Jill Evans (2), KarlHeinz Florenz (1), Elisabetta Gardini (2), Françoise Grossetête (1), Cristina GutiérrezCortines (2), Satu Hassi (2), Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach (2), Martin Kastler (2), EijaRiitta Korhola (2), Holger Krahmer (2), Jo Leinen (2), Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė MorkūnaitėMikulėnienė, Gilles Pargneaux (2), Antonyia Parvanova (2), Mario Pirillo (2), Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi (2), Dagmar Roth, Richard Seeber, Bogusław Sonik (1), Dubravka Šuica, Salvatore Tatarella (2), Thomas Ulmer (2), Marina (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Kriton Arsenis (2), Erik Bánki, Nikos Chrysogelos, Mark Demesmaeker, José Manuel Fernandes (1), Christofer Fjellner (1), Julie Girling, Jutta Haug, Miroslav Mikolášik (2), Britta Reimers (2), Christel Schaldemose (1), Renate Sommer (2), Bart Staes, Struan Stevenson (1), Rebecca Taylor (1), Marita Ulvskog (1), Vladimir Urutchev (2), Andrea Zanoni, Anna Záborská (2) 187 (2) 193 (3) Sabine Lösing (2) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/točka dnevnog reda/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des PV\1013429.doc 19/21 PE526.100v0100

Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/sur l'invitation du président/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Luigi Cimaglia (DG ENV), Eric Poudelet (DG SANCO), François Casana (DG ENV), Pia Bucella (DG ENV), Dana Spinant (DG JUST), Elina Bardram (DG CLIMA), Hermanus Versteijlen (DG AGRI) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ EFSA Georges Kass, Hubert Deluyker Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/drugi sudionici/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/tajništva klubova zastupnika/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Gersony, Lejko, Gölz, Roig Schöner, Dimitrakoudi, McCone Bargum, Burhoi, Gierstorfer Geier, Kovarik Apoteker, Lehtonen, Zerger, Uyttersprot Pantazidou, Monta PE526.100v0100 20/21 PV\1013429.doc

Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett talpresident/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Schenk Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/SecretaryGeneral's Office/Ured glavnog tajnika/cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tassegretarju Ġenerali/Kabinet van de secretarisgeneraal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ DirectorateGeneral/Glavna uprava/direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoratengeneraal/Dyrekcja Generalna/DirecçãoGeral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Bentley Dudzinski Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/tajništvo odbora/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat talkumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Huber A, Carmona, Kovacheva, Romano, Imeroni, HahnkamperVandenbulcke, Findlay, Amanatidis, Duch Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kurittu, Aramina * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande (VP) = Заместникпредседател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ ViceChair(wo)man/Potpredsjednik/VicePrésident/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/VicePresidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/dužnosnik/fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1013429.doc 21/21 PE526.100v0100