ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 22.1.2016 COM(2016) 18 final ANNEX 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου EL EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ IV έως VI ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Τα γεωργικά προϊόντα και οι αντίστοιχες ποσότητες αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 35 παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα. Ποσότητες αναφοράς (μετρικοί τόνοι) 1 Δασμολογικές κλάσεις Έτος 1 Έτος 2 Έτος 3 Έτος 4 Έτος 5 Έτος 6 Έτος 7 Έτος 8 Έτος 9 Έτος 10 Έτος 11 Έτος 12 Βρώσιμα εντόσθια 1 02061090 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 2 02062100* 700 770 840 910 980 1050 1120 1190 1260 1330 1400 1470 3 02062900* 11000 12100 13200 14300 15400 16500 17600 18700 19800 20900 22000 23100 4 02063000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 5 02064900* 6000 6600 7200 7800 8400 9000 9600 10200 10800 11400 12000 12600 Επεξεργασμένα σιτηρά 6 11041910* 475 522 574 632 695 764 841 925 1018 1120 1232 1355 7 11042910 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 8 11071010* 464 511 562 618 680 748 822 905 995 1094 1203 1324 9 11072010 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 1 Για τις δασμολογικές κλάσεις που σημειώνονται με αστερίσκο, στην περίπτωση που η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας είναι μετά το 2015, η ποσότητα αναφοράς για το έτος 1 είναι ο μέσος όρος των εισαγωγών των προηγούμενων τριών (3) ετών από την ΕΕ στη SACU. Οι ποσότητες αναφοράς για τα επόμενα έτη (μετά το έτος 1) αναπροσαρμόζονται αναλογικά προς τις ποσότητες αναφοράς του παρόντος πίνακα. EL 2 EL

10 11081110 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Παρασκευάσματα κρέατος 11 16021000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 12 16025030 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 13 16025040 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 14 16029020 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Γάλα εξαιρετικά υψηλής θερμοκρασίας (UHT) ή «μακράς διαρκείας» 15 04011007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 16 04012007* 311 342 377 414 456 501 551 606 667 733 807 887 17 04014007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 18 04015007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Αγγουράκια και ελιές διατηρημένες 19 20011000* 1022 1124 1237 1360 1496 1646 1810 1991 2191 2410 2651 2916 20 20019010* 359 395 435 478 526 579 637 700 770 847 931 1024 Σοκολάτα 21 180631* 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300 22 180632* 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 23 180690* 6000 6600 7200 7800 8400 9000 9600 10200 10800 11400 12000 12600 EL 3 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΛΝΣ Τα ελευθερωμένα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 37 παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα. Κωδικός Περιγραφή ΕΣ 1 0207.12.10 Κατεψυγμένο κρέας πουλερικών του είδους Gallus domesticus απαλλαγμένο από τα οστά με μηχανικά μέσα, μη τεμαχισμένο 2 0207.12.20 Κατεψυγμένα σφάγια (εκτός από λαιμούς και εντόσθια) πουλερικών του είδους Gallus domesticus, των οποίων όλα τα τεμάχια έχουν αφαιρεθεί, μη τεμαχισμένα 3 0207.12.90 Κατεψυγμένα πουλερικά του είδους Gallus domesticus, μη τεμαχισμένα, [εκτός από κατεψυγμένο κρέας απαλλαγμένο από τα οστά με μηχανικά μέσα και κατεψυγμένα σφάγια (εκτός από λαιμούς και εντόσθια) των οποίων όλα τα τεμάχια έχουν αφαιρεθεί]. 4 0207.14.20 Κατεψυγμένα βρώσιμα εντόσθια πουλερικών του είδους Gallus domesticus 5 0207.14.90 Κατεψυγμένα τεμάχια πουλερικών του είδους Gallus domesticus (εκτός από τεμάχια χωρίς οστά) 6 0401.10.07 Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: περιεκτικότητας κατά μάζα σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 τοις εκατό: γάλα UHT 7 0409.00 Μέλι φυσικό 8 0708.10 Μπιζέλια «Pisum sativum», με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 9 0710.29 Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα [εκτός από μπιζέλια (Pisum sativum) και φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)] 10 0710.30 Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), κατεψυγμένα 11 0710.40 Γλυκό καλαμπόκι, άβραστο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό, EL 4 EL

κατεψυγμένο 12 0710.90 Μείγματα λαχανικών, άβραστα ή βρασμένα στον ατμό ή στο νερό, κατεψυγμένα 13 0711.20 Ελιές, διατηρημένες προσωρινά, π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλες για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται 14 0711.40 Αγγούρια και αγγουράκια, διατηρημένα προσωρινά, π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται 15 0711.51 Μανιτάρια του γένους «Agaricus» διατηρημένα προσωρινά, π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται 16 0712.20 Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα 17 1102.90.90 Αλεύρια δημητριακών (εκτός από τα αλεύρια σιταριού, σμιγαδιού, σίκαλης, καλαμποκιού, ρυζιού, σόργου και βρώμης) 18 1105.10 Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από πατάτες 19 1517.10.10 Μαργαρίνη που περιέχει > 10 % αλλά < = 15 % κατά μάζα των λιπαρών ουσιών του γάλακτος (εκτός από ρευστή μαργαρίνη) 20 1517.10.90 Μαργαρίνη (εκτός από ρευστή μαργαρίνη), άλλα 21 1517.90.10 Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα > 10 % έως <= 15 % [εκτός από βρώσιμα λίπη ή λάδια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα. 22 1517.90.20 Βρώσιμο μείγμα παρασκευασμάτων μαγειρικών που χρησιμοποιούνται EL 5 EL

για αφαίρεση των τύπων (φορμών) 23 1602.32.10 Πολτός πουλερικών του είδους Gallus domesticus, παρασκευασμένος ή διατηρημένος 24 1602.32.90 Κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα από πουλερικά του είδους «Gallus domesticus», παρασκευασμένα ή διατηρημένα, άλλα από πολτούς (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα και παρασκευάσματα από συκώτι) 25 1602.39.10 Πολτός πουλερικών της κλάσης 01.05, εκτός των πουλερικών του είδους «Gallus domesticus» ή γάλων, παρασκευασμένος ή διατηρημένος 26 1603.00.10 Εκχυλίσματα κρέατος (εκτός από το κρέας φάλαινας) 27 1806.10 Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 28 1806.20.10 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους > 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 2 kg, σοκολάτα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο 29 1806.20.90 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους > 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 2 kg, άλλα 30 1806,31 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους <= 2 kg, γεμιστά 31 1806.32 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους <= 2 kg, όχι γεμιστά) 32 1902.11 Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, που περιέχουν αυγά 33 1902.19 Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα που δεν περιέχουν αυγά 34 1905.20 Ψωμί με καρυκεύματα και παρόμοια παρασκευάσματα, με ή χωρίς κακάο 35 1905.32 Γκόφρες και γκοφρέτες EL 6 EL

36 1905.40 Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα 37 2003.10.10 Μανιτάρια του γένους «Αgaricus», παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα (εκτός από έτοιμα γεύματα) 38 2003.90.90 Μανιτάρια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ [εκτός από μανιτάρια του γένους «Agaricus» και κατεψυγμένα (εκτός από έτοιμα γεύματα)] 39 2004.90.30 Ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες 40 2004.90.40 Γλυκό καλαμπόκι «Zea mays var. saccharata», παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο 41 2005.51 Φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», με λοβό, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από τα κατεψυγμένα) 42 2005.59 Φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», χωρίς λοβό, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από τα κατεψυγμένα) 43 2005.60 Σπαράγγια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από τα κατεψυγμένα) 44 2005.80 Γλυκό καλαμπόκι «Zea mays var. saccharata», παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ (εκτός από κατεψυγμένο) 45 2007,10 Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα γλυκών κουταλιού, ζελέδων, μαρμελάδων, πολτών και πάστας καρπών ή φρούτων, που λαμβάνονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 46 2007.91 Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, από εσπεριδοειδή, που λαμβάνονται με βράσιμο, είτε περιέχουν είτε όχι πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά (εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα της διάκρισης 2007.10) 47 2009.69 Χυμός σταφυλιού (συμπεριλαμβανομένου μούστου σταφυλιών), με αξία Brix που υπερβαίνει το 30 48 2009.79 Χυμός μήλων με αξία Brix που υπερβαίνει το 20 49 2009.89.50 Χυμοί φρούτων, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, μείγματα, καθώς και χυμοί εσπεριδοειδών, ανανά, ντομάτας, σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, EL 7 EL

μήλα, μακρόκαρπα μύρτιλλα, ακτινίδια, ρόδια, κεράσια και πασιφλόρα) 50 2009.90.10 Μείγματα χυμών φρούτων, στα οποία περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) 51 2203.00.90 Μπίρα από βύνη, εκτός της παραδοσιακής αφρικανικής μπίρας, όπως ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 22 52 3401.20 Σαπούνι σε μορφές άλλες από μπάρα, κέικ, τεμάχια ή σχήματα σε μήτρα 53 3406,00 Κεριά, αλειμματοκέρια (ξιγκοκέρια), λαμπάδες και παρόμοια είδη 54 4818.10 Χαρτί υγείας σε κυλίνδρους, με πλάτος <= 36 cm 55 4818.20 Μαντίλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού και πετσέτες χεριών από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή πλέγματα κυτταρινικών ινών 56 4818.30 Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού, από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης 57 4818.90 Χαρτί, χαρτοβάμβακας ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακή χρήση ή για χρήσεις υγιεινής, σε κυλίνδρους πλάτους <= 36 cm, ή κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη και σχήματα αντικείμενα από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης οικιακής χρήσης, υγιεινής ή για νοσοκομεία [εκτός από χαρτί υγείας, χαρτομάντηλα, μαντήλια και πετσέτες καθαρισμού προσώπου, τραπεζομάντηλα, πετσέτες φαγητού, πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας, απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής] 58 6601.99 Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-μπαστούνια για τη βροχή (εκτός από ομπρέλες με τηλεσκοπική λαβή για τη βροχή, ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη και ομπρέλες- παιχνίδια) 59 9607.11 Κλείστρα (φερμουάρ) με δόντια από κοινά μέταλλα 60 9607.19 Κλείστρα (φερμουάρ) (εκτός από φερμουάρ με δόντια από κοινά μέταλλα) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI EL 8 EL

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΕΕ Τα προϊόντα και οι τομείς προτεραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 60 στοιχείο β) και στο άρθρο 65 στοιχείο ε) απαριθμούνται κατωτέρω. A: Για την εναρμόνιση των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ: Ψάρια, προϊόντα αλιείας, προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, νωπά ή μεταποιημένα Βοοειδή, πρόβατα και πουλερικά Νωπό κρέας Μεταποιημένα προϊόντα με βάση το κρέας Δημητριακά Λαχανικά και μπαχαρικά Ελαιούχοι σπόροι Καρύδες Κοπρά Σπέρματα βαμβακιού Αραχίδες Ταπιόκα (cassava) Μπίρα, χυμοί Αποξηραμένα και κονσερβοποιημένα φρούτα B: Για εξαγωγή από τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ στην ΕΕ: Ψάρια, προϊόντα αλιείας και προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, νωπά ή μεταποιημένα Βοδινό κρέας και προϊόντα με βάση το βοδινό κρέας Άλλα προϊόντα με βάση το κρέας Φρούτα και καρποί Λαχανικά Κομμένα άνθη Καφές Ζάχαρη EL 9 EL