Σκοπευτική Οµοσπονδία Ελλάδος Χρ. Βουρνάζου 14, 11521, Αθήνα Τηλ. +30 (210) 6454522-3 * Fax +30 (210) 6421595 http://www.shooting.org.gr & www.ipsc.gr e-mail: ipsc@skoe.gr INTERNATIONAL PRACTICAL SHOOTING CONFEDERATION ( ΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΣΚΟΠΟΒΟΛΗΣ) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΓΩΝΩΝ I.P.S.C. ΟΠΛΑ ΧΕΙΡΟΣ ΕΚ ΟΣΗ: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2012 Ανεπίσηµη Έκδοση (Combined / Μικτή - Αγγλικά / Ελληνικά) International Practical Shooting Confederation PO Box 972, Oakville, Ontario, Canada L6J 9Z9 Tel: +1 905 849 6960 Fax: +1 905 842 4323 Email: rules@ipsc.org Web: www.ipsc.org Copyright 2011 International Practical Shooting Confederation και για την Ελληνική Γλώσσα ΣΚ.Ο.Ε.
The acronyms "IPSC", DVC and IROA, the IPSC shield logo, the name "International Range Officers Association", the IROA logo, IPSC Targets and the motto "Diligentia, Vis, Celeritas" are all registered shooting related trademarks of the International Practical Shooting Confederation. Individuals, organizations and other entities not affiliated to IPSC (or a member Region thereof), are prohibited from using any of these items without the prior, written approval of the IPSC President (or the Regional Director thereof, as the case may be). ii
Τα ακρωνύµια IPSC, DVC και IROA, το έµβληµα της IPSC, το όνοµα International Range Officers Association, το έµβληµα του IROA, οι Στόχοι IPSC και το ρητό Diligentia, Vis, Celeritas είναι όλα σχετικά µε την σκοβολή καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της International Practical Shooting Confederation. Σε άτοµα, οργανισµούς και άλλες οντότητες που δεν σχετίζονται µε την IPSC (ή µε µέλος Περιφέρεια), απαγορεύεται η χρήση των παραπάνω ακρωνυµίων και εµβληµάτων χωρίς την προηγούµενη, γραπτή έγκριση του Προέδρου της IPSC (ή του σχετικού Περιφερειάρχη, ανάλογα την περίπτωση). iii
TABLE OF CONTENTS Page No. CHAPTER 1: Course Design... 1 1.1 General Principles... 1 1.1.1 Safety... 1 1.1.2 Quality... 1 1.1.3 Balance... 1 1.1.4 Diversity... 1 1.1.5 Freestyle... 1 1.1.6 Difficulty... 1 1.1.7 Challenge... 1 1.2 Types of Courses... 3 1.2.1 General Courses of Fire... 3 1.2.2 Special Courses of Fire... 3 1.3 IPSC Sanctioning... 3 CHAPTER 2: Range and Course Construction... 5 2.1 General Regulations... 5 2.1.1 Physical Construction... 5 2.1.2 Safe Angles of Fire... 5 2.1.3 Minimum Distances... 5 2.1.4 Target Locations... 5 2.1.5 Range Surface... 5 2.1.6 Obstacles... 7 2.1.7 Common Firing Lines... 7 2.1.8 Target Placement... 7 2.1.9 Berms... 7 2.2 Course Construction Criteria... 7 2.2.1 Fault Lines... 7 2.2.2 Obstacles... 9 2.2.3 Barriers... 9 2.2.4 Tunnels... 9 2.2.5 Cooper Tunnels... 9 2.2.6 Stage Props... 9 2.2.7 Windows and Ports... 9 2.3 Modifications to Course Construction... 9 2.4 Safety Areas... 11 2.5 Test Firing/Sighting-In Bay... 13 2.6 Vendor Areas... 13 2.7 Hygiene Areas... 13 CHAPTER 3: Course Information... 15 3.1 General Regulations... 15 3.1.1 Published Courses of Fire... 15 3.1.2 Non-Published Course of Fire... 15 3.2 Written Stage Briefings... 15 3.3 Local, Regional and National Rules... 15 CHAPTER 4: Range Equipment... 17 4.1 Targets General Principles... 17 4.2 IPSC Approved Handgun Targets Paper... 17 4.3 IPSC Approved Handgun Targets Metal... 19 4.4 Frangible and Synthetic Targets... 21 4.5 Rearrangement of Range Equipment or Surface... 21 4.6 Range Equipment Failure and Other Issues... 21 CHAPTER5: Competitor Equipment... 23 5.1 Handguns... 23 5.2 Holster and Other Competitor Equipment... 25 5.3 Appropriate Dress... 27 i
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Σχεδιασµός ιαδροµών........ 2 1.1 Γενικές Αρχές......... 2 1.1.1 Ασφάλεια......... 2 1.1.2 Ποιότητα........ 2 1.1.3 Ισορροπία... 2 1.1.4 Ποικιλία..... 2 1.1.5 Ελεύθερο Στυλ..... 2 1.1.6 υσκολία.... 2 1.1.7 Πρόκληση......... 2 1.2 Είδη ιαδροµών....... 4 1.2.1 Βασικά Είδη ιαδροµών Βολής....... 4 1.2.2 Ειδικές ιαδροµές Βολής.......... 4 1.3 Έγκριση IPSC.......... 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Κατασκευή Πεδίων και ιαδροµών... 6 2.1 Γενικοί Κανονισµοί.......... 6 2.1.1 Φυσική Κατασκευή...... 6 2.1.2 Ασφαλείς Γωνίες Πυρός.. 6 2.1.3 Ελάχιστες Αποστάσεις.... 6 2.1.4 Θέσεις Στόχων..... 6 2.1.5 Επιφάνεια Πεδίου........ 6 2.1.6 Εµπόδια.. 8 2.1.7 Κοινή Γραµµή Πυρός....... 8 2.1.8 Τοποθέτηση Στόχων......... 8 2.1.9 Αναχώµατα...... 8 2.2 Κριτήρια Κατασκευής ιαδροµής........ 8 2.2.1 Οριογραµµές Σφάλµατος (Fault Lines)..... 8 2.2.2 Εµπόδια....... 10 2.2.3 Φράγµατα......... 10 2.2.4 Σήραγγες......... 10 2.2.5 Σήραγγες Cooper..... 10 2.2.6 Κατασκευές ιαδροµής....... 10 2.2.7 Παράθυρα και Θυρίδες 10 2.3 Τροποποιήσεις στην Κατασκευή ιαδροµής.......... 10 2.4 Ζώνες Ασφαλείας............ 12 2.5 Πεδίο οκιµής Όπλων / Ρύθµισης Σκοπευτικών.... 14 2.6 Ζώνες Εκθετών.............. 14 2.7 Χώροι Υγιεινής......... 14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3: Πληροφορίες ιαδροµής...... 16 3.1 Γενικοί Κανονισµοί..... 16 3.1.1 ηµοσιευµένες ιαδροµές Βολής......... 16 3.1.2 Μη ηµοσιευµένες ιαδροµές Βολής...... 16 3.2 Γραπτές Ενηµερώσεις Σταδίου........ 16 3.3 Τοπικοί, Περιφερειακοί και Εθνικοί Κανονισµοί.......... 16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4: Εξοπλισµός Πεδίου.... 18 4.1 Στόχοι - Γενικές Αρχές....... 18 4.2 Εγκεκριµένοι Στόχοι IPSC για Όπλα Χειρός - Χάρτινοι..... 18 4.3 Εγκεκριµένοι Στόχοι IPSC για Όπλα Χειρός - Μεταλλικοί.... 20 4.4 ιασπώµενοι και Συνθετικοί Στόχοι...... 22 4.5 Αναδιάταξη του Εξοπλισµού ή της Επιφάνειας του Πεδίου.. 22 4.6 Βλάβη Εξοπλισµού Πεδίου και άλλα θέµατα......... 22 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: Εξοπλισµός Αγωνιζόµενου.. 24 5.1 Όπλα Χειρός......... 24 5.2 Θήκη και λοιπός εξοπλισµός αγωνιζόµενου....... 26 5.3 Κατάλληλη Ενδυµασία........ 28. ii
5.4 Eye and Ear Protection... 27 5.5 Ammunition and Related Equipment... 29 5.6 Chronograph and Power Factors... 29 5.7 Malfunctions Competitor s Equipment... 33 5.8 Official Match Ammunition... 35 CHAPTER 6: Match Structure... 37 6.1 General Principles... 37 6.1.1 Course Of Fire... 37 6.1.2 Stage... 37 6.1.3 Match... 37 6.1.4 Tournament... 37 6.1.5 Grand Tournament... 37 6.1.6 League... 37 6.2 Match Divisions... 37 6.3 Match Categories... 39 6.4 Regional Teams... 39 6.5 Competitor Status and Credentials... 41 6.6 Competitor Scheduling and Squadding... 43 6.7 International Classification System ("ICS")... 43 CHAPTER 7: Match Management... 45 7.1 Match Officials... 45 7.1.1 Range Officer ( RO )... 45 7.1.2 Chief Range Officer ( CRO )... 45 7.1.3 Stats Officer ( SO )... 45 7.1.4 Quartermaster ( QM )... 45 7.1.5 Range Master ( RM )... 45 7.1.6 Match Director ( MD )... 45 7.2 Discipline of Match Officials... 45 7.3 Appointment of Officials... 47 CHAPTER 8: The Course of Fire... 49 8.1 Handgun Ready Conditions... 49 8.2 Competitor Ready Condition... 51 8.3 Range Communication... 51 8.3.1 "Load And Make Ready"... 51 8.3.2 "Are You Ready?"... 51 8.3.3 "Standby"... 51 8.3.4 "Start Signal"... 51 8.3.5 "Stop"... 51 8.3.6 "If You Are Finished, Unload And Show Clear"... 53 8.3.7 "If Clear, Hammer Down, Holster"... 53 8.3.8 "Range Is Clear"... 53 8.3.9 Visual and/or Physical Signals... 53 8.3.10 Chronograph Station and Equipment Compliance Check... 53 8.4 Loading, Reloading or Unloading During a Course of Fire... 53 8.5 Movement... 55 8.6 Assistance or Interference... 55 8.7 Sight Pictures, Dry Firing and Course Inspection... 55 CHAPTER 9: Scoring... 57 9.1 General Regulations... 57 9.1.1 Approaching Targets... 57 9.1.2 Touching Targets... 57 9.1.3 Prematurely Patched Targets... 57 9.1.4 Unrestored Targets... 57 9.1.5 Impenetrable... 57 9.1.6 Hard Cover... 59 9.1.7 Target Sticks... 59 9.2 Scoring Method... 59 iii
5.4 Προστασία Ματιών και Ακοής. 28 5.5 Πυροµαχικά και σχετικός εξοπλισµός.......... 30 5.6 Ταχογράφος και Συντελεστές Ισχύος........... 30 5.7 Εµπλοκές - Εξοπλισµός Αγωνιζόµενου.......... 34 5.8 Επίσηµα Πυροµαχικά Αγώνα.. 36 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: οµή Αγώνα... 38 6.1 Γενικές Αρχές............ 38 6.1.1 ιαδροµή Βολής (Course of Fire)........... 38 6.1.2 Στάδιο (Stage).... 38 6.1.3 Αγώνας (Match)......... 38 6.1.4 Τουρνουά (Tournament)... 38 6.1.5 Μεγάλο Τουρνουά (Grand Tournament)........... 38 6.1.6 Πρωτάθληµα (League)......... 38 6.2 Κατηγορίες Αγωνιζόµενων.......... 38 6.3 Υποκατηγορίες Αγωνιζόµενων....... 40 6.4 Εθνικές Οµάδες.............. 40 6.5 Νοµική Κατάσταση και Πιστοποίηση Αγωνιζόµενων............ 42 6.6 Καθορισµός και Προγραµµατισµός Οµάδων Αγωνιζόµενων........ 44 6.7 Σύστηµα ιεθνούς Κατάταξης International Classification System (I.C.S.)...... 44 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ιοίκηση Αγώνα... 46 7.1 Μέλη ιοίκησης Αγώνα................. 46 7.1.1 Κριτής ( RO )....... 46 7.1.2 Επικεφαλής Κριτής ( CRO )...... 46 7.1.3 Κριτής Αποτελεσµάτων ( SO )..... 46 7.1.4 Επιµελητής Πεδίου ( QM )........ 46 7.1.5 Αγωνάρχης ( RM )........... 46 7.1.6 ιευθυντής Αγώνα ( MD )............ 46 7.2 Πειθαρχική Κατάσταση των Μελών της ιοίκησης Αγώνα.............. 46 7.3 ιορισµός των Μελών της ιοίκησης Αγώνα......... 48 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8: Η ιαδροµή Βολής....... 50 8.1 Καταστάσεις Ετοιµότητας Όπλου.......... 50 8.2 Κατάσταση Ετοιµότητας Αγωνιζόµενου............. 52 8.3 Εποκοινωνία Πεδίου................ 52 8.3.1 "Γέµισε, Όπλισε και Ετοιµάσου" ( Load and Make Ready )........... 52 8.3.2 "Είσε Έτοιµος;" ( Are You Ready? )....... 52 8.3.3 "Σήµα Ανάµενε" ( Standby ).... 52 8.3.4 Σήµα Εκκίνησης ( Start Signal )....... 52 8.3.5 "Στοπ" ( Stop ).... 52 8.3.6 "Εάν Τελείωσες, Απογέµισε και είξε Όπλο Καθαρό ( If You Are Finished, Unload and Show Clear )........... 54 8.3.7 "Εάν το Όπλο είναι Καθαρό, Σφύρα Κατέβασε, Όπλο στη θήκη" ( If Clear, Hammer Down, Holster ).......... 54 8.3.8 Πεδίο Ελεύθερο ( Range is Clear )... 54 8.3.9 Οπτικές Εντολές και/ή Εντολές Επαφής..... 54 8.3.10 Σταθµός Ταχογράφου και Έλεγχος Συµµόρφωσης Εξοπλισµού... 54 8.4 Γέµιση, Επαναγέµιση ή Απογέµιση κατά την ιάρκεια Εκτέλεσης ιαδροµής Βολής... 54 8.5 Μετακίνηση........ 56 8.6 Βοήθεια ή Παρέµβαση............ 56 8.7 οκιµαστική Στόχευση (Sight Pictures), Ξηρά Βολή (Dry Firing) και Επιθεώρηση ιαδροµής (Course Inspection)...... 56 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9: Βαθµολογία.... 58 9.1 Γενικοί Κανονισµοί........ 58 9.1.1 Πλησίασµα Στόχων... 58 9.1.2 Άγγιγµα Στόχων........ 58 9.1.3 Πρόωρα Αποκατασταθέντες Στόχοι......... 58 9.1.4 Μη Αποκατασταθέντες Στόχοι.............. 58 9.1.5 Αδιαπέραστοι (Impenetrable)...... 58 9.1.6 Αδιαπέραστο Κάλυµµα (Hard Cover).... 60 9.1.7 Ξύλινοι Ορθοστάτες Στόχων (Target Sticks)..... 60 9.2 Μέθοδος Βαθµολογίας............ 60 iv
9.3 Scoring Ties... 59 9.4 Scoring and Penalty Values... 61 9.5 Scoring Policy... 61 9.6 Score Verification and Challenge... 61 9.7 Score Sheets... 63 9.8 Scoring Responsibility... 65 9.9 Scoring of Disappearing Targets... 67 9.10 Official Time... 67 9.11 Scoring Programs... 67 CHAPTER 10: Penalties... 69 10.1 Procedural Penalties General Regulations... 69 10.2 Procedural Penalties Specific Examples... 69 10.3 Disqualification General Regulations... 71 10.4 Disqualification Accidental Discharge... 73 10.5 Disqualification Unsafe Gun Handling... 73 10.6 Disqualification Unsportsmanlike Conduct... 77 10.7 Disqualification Prohibited Substances... 77 CHAPTER 11: Arbitration and Interpretation of Rules... 79 11.1 General Principles... 79 11.1.1 Administration... 79 11.1.2 Access... 79 11.1.3 Appeals... 79 11.1.4 Appeal to Committee... 79 11.1.5 Retain Evidence... 79 11.1.6 Preparing the Appeal... 79 11.1.7 Match Official s Duty... 79 11.1.8 Match Director s Duty... 79 11.1.9 Arbitration Committee s Duty... 79 11.2 Composition of Committee... 79 11.2.1 Level III or higher Matches... 79 11.2.2 Level I and II Matches... 81 11.3 Time Limits and Sequences... 81 11.3.1 Time Limit for Appeal to Arbitration... 81 11.3.2 Decision Time Limit... 81 11.4 Fees... 81 11.4.1 Amount... 81 11.4.2 Disbursement... 81 11.5 Rules of Procedure... 81 11.5.1 Committee s Duty and Procedure... 81 11.5.2 Submissions... 81 11.5.3 Hearing... 81 11.5.4 Witnesses... 81 11.5.5 Questions... 81 11.5.6 Opinions... 83 11.5.7 Inspect Area... 83 11.5.8 Undue Influence... 83 11.5.9 Deliberation... 83 11.6 Verdict and Subsequent Action... 83 11.6.1 Committee Decision... 83 11.6.2 Implement Decision... 83 11.6.3 Decision is Final... 83 11.6.4 Minutes... 83 11.7 Third Party Appeals... 83 11.8 Interpretation of Rules... 83 CHAPTER 12: Miscellaneous Matters... 85 12.1 Appendices... 85 12.2 Language... 85 12.3 Disclaimers... 85 12.4 Gender... 85 12.5 Glossary... 85 12.6 Measurements... 89 v
9.3 Ισοβαθµία.......... 60 9.4 Αξίες Βαθµών και Ποινών (Scoring and Penalty Values) 62 9.5 ιαδικασία Βαθµολογίας.......... 62 9.6 Επαλήθευση Βαθµολογίας και Αµφισβήτηση......... 62 9.7 Φύλλα Αγώνα............ 64 9.8 Ευθύνη Βαθµολογίας....... 66 9.9 Βαθµολόγηση Εξαφανιζόµενων Στόχων....... 68 9.10 Επίσηµος Χρόνος......... 68 9.11 Προγράµµατα Βαθµολογίας........... 68 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10: Ποινές.... 70 10.1 ιαδικαστικές Ποινές (Procedural Penalties) Γενικοί Κανονισµοί... 70 10.2 ιαδικαστικές Ποινές Ειδικά Παραδείγµατα... 70 10.3 Αποβολή Γενικοί Κανονισµοί....... 72 10.4 Αποβολή Αθέλητος Πυροβολισµός..... 74 10.5 Αποβολή Ανασφαλής Χειρισµός Όπλου....... 74 10.6 Αποβολή Αντιαθλητική Συµπεριφορά..... 78 10.7 Αποβολή Απαγορευµένες Ουσίες......... 78 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11: ιαιτησία και Ερµηνεία των Κανονισµών... 80 11.1 Γενικές Αρχές........ 80 11.1.1 ιοίκηση...... 80 11.1.2 Πρόσβαση...... 80 11.1.3 Ενστάσεις....... 80 11.1.4 Επιτροπή ιαιτησίας........ 80 11.1.5 ιατήρηση Αποδεικτικών Στοιχείων...... 80 11.1.6 Προετοιµασία της Ένστασης....... 80 11.1.7 Καθήκοντα του Μέλους ιοίκησης Αγώνα........ 80 11.1.8 Καθήκοντα του ιευθυντή Αγώνα....... 80 11.1.9 Καθήκοντα της Επιτροπής ιαιτησίας.... 80 11.2 Σύνθεση της Επιτροπής...... 80 11.2.1 Αγώνες Επιπέδου ΙΙΙ και υψηλότερου........ 80 11.2.2 Αγώνες Επιπέδου Ι και ΙΙ...... 82 11.3 Χρονικά Όρια και Σειρά ιαδικασιών.... 82 11.3.1 Χρονικό Όριο για Κατάθεση Ένστασης......... 82 11.3.2 Χρονικό Όριο για Έκδοση Απόφασης.... 82 11.4 Παράβολα.......... 82 11.4.1 Ύψος Παραβόλου.......... 82 11.4.2 Εκκαθάριση Παραβόλου...... 82 11.5 Κανόνες της ιαδικασίας........ 82 11.5.1 Καθήκοντα και ιαδικασία της Επιτροπής..... 82 11.5.2 Υποβολή στοιχείων... 82 11.5.3 Ακρόαση..... 82 11.5.4 Μάρτυρες........ 82 11.5.5 Ερωτήσεις....... 82 11.5.6 Γνώµες.... 84 11.5.7 Επισκόπηση Περιοχής..... 84 11.5.8 Ανεπίτρεπτος Επηρεασµός..... 84 11.5.9 ιαβούλευση.......... 84 11.6 Απόφαση και Επακόλουθες Ενέργειες.......... 84 11.6.1 Απόφαση Επιτροπής.... 84 11.6.2 Εκτέλεση της Απόφασης...... 84 11.6.3 Τελεσιδικία της Απόφασης...... 84 11.6.4 Πρακτικά..... 84 11.7 Ένσταση Τρίτου............... 84 11.8 Ερµηνεία των Κανονισµών........ 84 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12: ιάφορα Θέµατα..... 86 12.1 Παραρτήµατα........ 86 12.2 Επίσηµη Γλώσσα......... 86 12.3 ήλωση Αποποίησης Ευθύνης.......... 86 12.4 Φύλο (Αρσενικό / Θηλυκό)......... 86 12.5 Γλωσσάριο όρων...... 86 12.6 Μετρήσεις....... 90 vi
APPENDIX A1: IPSC Match Levels... 91 APPENDIX A2: IPSC Recognition... 93 APPENDIX A3: Shoot-Off Elimination Table... 95 APPENDIX B1: Target Presentation... 97 APPENDIX B2: IPSC Target... 99 APPENDIX B3: IPSC Mini Target... 101 APPENDIX C1: Calibration of IPSC Poppers... 103 APPENDIX C2: IPSC Poppers... 105 APPENDIX C3: IPSC Metal Plates... 107 APPENDIX C4: Daily Chronograph Report Form... 109 APPENDIX D1: Open Division... 111 APPENDIX D2: Standard Division... 113 APPENDIX D3: Classic Division... 115 APPENDIX D4: Production Division... 117 APPENDIX D5: Revolver Division... 119 APPENDIX E1: Magazine Measurement Procedure... 121 APPENDIX E2: Diagram of Equipment Position... 123 APPENDIX E3: Production Division - Boundaries of Tape on Grips... 125 APPENDIX E4: Trigger Pull Testing Procedure... 127 APPENDIX F1: Scoring Hand Signals... 129 APPENDIX G1: 10 Official Reasons for Reshoot....131 INDEX... 133 vii
Παράρτηµα Α1: Επίπεδα Αγώνων IPSC... 92 Παράρτηµα Α2: Αναγνώριση IPSC. 94 Παράρτηµα Α3: Πίνακας Κλήρωσης Shoot-Off. 96 Παράρτηµα Β1: Παρουσίαση Στόχων 98 Παράρτηµα Β2: Στόχος IPSC.. 100 Παράρτηµα Β3: Στόχος IPSC Mini.. 102 Παράρτηµα C1: Ρύθµηση των IPSC Poppers... 104 Παράρτηµα C2: IPSC Poppers (Μέταλλα).... 106 Παράρτηµα C3: IPSC Metal Plates (Πιάτα)... 108 Παράρτηµα C4: Φόρµα Ηµερήσιας Αναφοράς Ταχογράφου.. 110 Παράρτηµα D1: Κατηγορία Open.... 112 Παράρτηµα D2: Κατηγορία Standard. 114 Παράρτηµα D3: Κατηγορία Classic. 116 Παράρτηµα D4: Κατηγορία Production.. 118 Παράρτηµα D5: Κατηγορία Revolver.. 120 Παράρτηµα Ε1: ιαδικασία Μέτρησης Γεµιστήρα... 122 Παράρτηµα Ε2: ιάγραµµα Τοποθέτησης Εξοπλισµού.. 124 Παράρτηµα Ε3: Κατηγορία Production Οριοθέτηση Ταινίας στις Λαβές... 126 Παράρτηµα Ε4: ιαδικασία Ελέγχου Βάρους Σκανδάλης... 128 Παράρτηµα F1: Σήµατα Βαθµολόγησης... 130 Παράρτηµα G1: 10 Λόγοι για Επανεκτέλεση (Reshoot).. 132 Ευρετήριο. 134 viii
CHAPTER 1: Course Design The following general principles of course design list the criteria, responsibilities and restrictions governing course designers as the architects of the sport of IPSC shooting. 1.1 General Principles 1.1.1 Safety IPSC matches must be designed, constructed and conducted with due consideration to safety. 1.1.2 Quality The value of an IPSC match is determined by the quality of the challenge presented in the course design. Courses of fire must be designed primarily to test a competitor s IPSC shooting skills, not their physical abilities. 1.1.3 Balance Accuracy, Power and Speed are equivalent elements of IPSC shooting, and are expressed in the Latin words "Diligentia, Vis, Celeritas" ( DVC ). A properly balanced course of fire will depend largely upon the nature of the challenges presented therein, however, courses must be designed, and IPSC matches must be conducted in such a way, as to evaluate these elements equally. 1.1.4 Diversity IPSC shooting challenges are diverse. While it is not necessary to construct new courses for each match, no single course of fire must be repeated to allow its use to be considered a definitive measure of IPSC shooting skills. 1.1.5 Freestyle IPSC matches are freestyle. Competitors must be permitted to solve the challenge presented in a freestyle manner and, for handgun and shotgun matches, to shoot targets on an "as and when visible" basis. After the start signal, courses of fire must not require mandatory reloads nor dictate a shooting position, location or stance, except as specified below. However, conditions may be created, and barriers or other physical limitations may be constructed, to compel a competitor into shooting positions, locations or stances. 1.1.5.1 Level I and Level II matches are not required to comply strictly with the freestyle requirements or round count limitations (see Section 1.2). 1.1.5.2 Short Courses and Classifiers may include mandatory reloads and may dictate a shooting position, location and/or stance. 1.1.5.3 General Courses and Classifiers may specify shooting strong hand or weak hand only without the need to enforce compliance using physical means (e.g. hook-and-loop fasteners etc.). The specified hand must be used exclusively from the point stipulated for the remainder of the stage. 1.1.5.4 If a written stage briefing specifies strong or weak hand only, Rule 10.2.8 will apply. If a competitor is merely required to carry, retain or grasp an object during his attempt at a course of fire, Rule 10.2.2 will apply. 1.1.5.5 Course designers may give competitors freedom to await the Start Signal anywhere within the boundaries of a well demarcated firing zone. 1.1.6 Difficulty IPSC matches present varied degrees of difficulty. No shooting challenge may be appealed as being prohibitive. This does not apply to non-shooting challenges, which should reasonably allow for differences in competitor's height and physical build. 1.1.7 Challenge - IPSC matches recognize the challenges presented when using full power firearms in dynamic shooting, and must always employ a minimum power factor to be attained by all competitors to reflect this challenge. 1
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: Σχεδιασµός ιαδροµών Οι ακόλουθες γενικές αρχές σχεδιασµού διαδροµών απαριθµούν τα κριτήρια, ευθύνες και περιορισµούς που διέπουν τους σχεδιαστές διαδροµών ως αρχιτέκτονες του αθλήµατος της σκοποβολής IPSC. 1.1 Γενικές Αρχές 1.1.1 Ασφάλεια Οι αγώνες IPSC πρέπει να σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και διεξάγονται µε την ανάλογη επιµέλεια στην ασφάλεια. 1.1.2 Ποιότητα Η αξία ενός αγώνα της IPSC προσδιορίζεται από την ποιότητα της πρόκλησης που παρουσιάζεται στο σχεδιασµό των διαδροµών. Οι διαδροµές βολής θα σχεδιάζονται µε προτεραιότητα την δοκιµασία των σκοπευτικών ικανοτήτων του αγωνιζόµενου, όχι την φυσική τους δύναµη ή τις γυµναστικές τους ικανότητες. 1.1.3 Ισορροπία Ακρίβεια, ισχύς και ταχύτητα είναι τα ισότιµα στοιχεία της σκοποβολής IPSC και εκφράζονται µε τις Λατινικές λέξεις "Diligentia, Vis, Celeritas" ( DVC ). Μία σωστά ζυγισµένη διαδροµή βολής θα εξαρτάται σε µεγάλο µέρος από την φύση των προκλήσεων που παρουσιάζονται µέσα σ αυτήν, όµως, οι διαδροµές θα σχεδιάζονται και οι αγώνες IPSC θα διεξάγονται µε τέτοιο τρόπο, ώστε να αξιολογούνται όλα αυτά τα στοιχεία εξ ίσου. 1.1.4 Ποικιλία Οι προκλήσεις στην σκοποβολή IPSC θα είναι ποικίλες. Ενώ δεν είναι αναγκαίο να κατασκευάζονται νέες διαδροµές για κάθε αγώνα, καµία διαδροµή δεν θα επαναλαµβάνεται ώστε να επιτρέπεται µε την χρήση της να θεωρηθεί σαν καθοριστικός τρόπος µέτρησης των σκοπευτικών ικανοτήτων στην σκοποβολή IPSC. 1.1.5 Ελεύθερο Στυλ Οι αγώνες IPSC είναι ελεύθερου στυλ. Οι αγωνιζόµενοι πρέπει να έχουν την ελευθερία να αντιµετωπίσουν την πρόκληση µε ελεύθερο τρόπο και, για αγώνες όπλων χειρός και αγώνες λιόκανου, να πυροβολήσουν προς τους στόχους στη βάση της αρχής "όταν και από όπου είναι ορατοί". Μετά το σήµα εκκίνησης, οι διαδροµές βολής δεν πρέπει να επιβάλλουν υποχρεωτικές επαναγεµίσεις, ούτε να υπαγορεύουν θέση, σηµείο ή στάση βολής, εκτός των όσων ορίζονται κατωτέρω. Παρόλα αυτά, µπορούν να δηµιουργηθούν συνθήκες και να κατασκευαστούν φράγµατα ή άλλοι φυσικοί περιορισµοί, ώστε να αναγκάζεται ο αγωνιζόµενος σε θέσεις, σηµεία ή στάσεις βολής. 1.1.5.1 Οι αγώνες Επιπέδου I και Επιπέδου II δεν απαιτείται να συµµορφώνονται αυστηρά µε τις απαιτήσεις ελεύθερου στυλ ή τους περιορισµούς αριθµού βολών (βλ. Κεφ. 1.2). 1.1.5.2 Οι Μικρές ιαδροµές και τα Classifiers µπορεί να περιλαµβάνουν υποχρεωτικές επαναγεµίσεις και µπορεί να υπαγορεύουν θέση, σηµείο και/ή στάση βολής. 1.1.5.3 Τα Βασικά Είδη ιαδροµών Βολής και τα Classifiers µπορεί να ορίζουν βολές δυνατού ή αδύναµου χεριού µόνο, χωρίς την ανάγκη επιβολής - συµόρφωσης µε φυσικούς τρόπους (π.χ. γάντζους, σχοινιά, χειροπέδες κλπ.). Το οριζόµενο χέρι πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά από το σηµείο που ορίσθηκε και για το υπόλοιπο του σταδίου. 1.1.5.4 Αν η γραπτή ενηµέρωση σταδίου ζητάει δυνατό ή αδύναµο χέρι µόνο, ο Καν.10.2.8 θα ισχύει. Αν ο αγωνιζόµενος καλείτε απλά να κουβαλάει, κρατάει ή πιάνει κάποιο αντικείµενο κατά την εκτέλεση διαδροµής βολής, ο Καν.10.2.2 θα ισχύει. 1.1.5.5 Οι σχεδιαστές διαδροµών µπορούν να δώσουν την ελευθερία στους αγωνιζόµενους να αναµένουν το Σήµα Εκκίνησης οπουδήποτε εντός των ορίων µιας καλά οριοθετηµένης ζώνης πυρός. 1.1.6 υσκολία Οι αγώνες IPSC παρουσιάζουν ποικίλους βαθµούς δυσκολίας. Καµία σκοπευτική πρόκληση δεν µπορεί να προσβληθεί µε ένσταση ότι είναι απαγορευτική. Αυτό δεν εφαρµόζεται σε προκλήσεις που δεν πρέπει να προσβληθούν (non-shooting challenges), οι οποίες πρέπει να λαµβάνουν επαρκώς υπ όψη τις διαφορές στο ύψος και την σωµατική κατασκευή των αγωνιζόµενων. 1.1.7 Πρόκληση Οι αγώνες IPSC αναγνωρίζουν την πρόκληση που παρουσιάζεται όταν γίνεται χρήση όπλων µεγάλης ισχύος στην δυναµική σκοποβολή και πάντα θα απαιτούν να επιτυγχάνεται ένας ελάχιστος συντελεστής ισχύος από όλους τους αγωνιζόµενους, ώστε να αντικατοπτρίζεται αυτή η πρόκληση. 2
1.2 Types of Courses IPSC matches may contain the following types of courses of fire: 1.2.1 General Courses of Fire: 1.2.1.1 Short Courses Must not require more than 12 rounds to complete. Course design and construction must not require more than 9 scoring hits from any single location or view. 1.2.1.2 Medium Courses Must not require more than 24 rounds to complete. Course design and construction must not require more than 9 scoring hits from any single location or view, nor allow a competitor to shoot all targets in the course of fire from any single location or view. 1.2.1.3 Long Courses Must not require more than 32 rounds to complete. Course design and construction must not require more than 9 scoring hits from any single location or view, nor allow a competitor to shoot all targets in the course of fire from any single location or view. 1.2.1.4 The recommended balance for an IPSC sanctioned match is a ratio of 3 Short Courses to 2 Medium Courses to 1 Long Course. Significant variance from this ratio will not be approved by IPSC. 1.2.2 Special Courses of Fire: 1.2.2.1 Classifiers Courses of fire authorized by a Regional Director and/or IPSC, which are available to competitors seeking a regional and/or international classification. Classifiers must be set-up in accordance with these rules and be conducted strictly in accordance with the notes and diagrams accompanying them. Results must be submitted to the authorizing entity in the format required (with the applicable fees, if any), in order for them to be recognized. 1.2.2.2 Shoot-Off An event conducted separately from a match. Two eligible competitors simultaneously engage two identical and adjacent target arrays in a process of elimination (see Appendix A3). Each target array must not exceed 12 rounds and each competitor must perform a mandatory reload between shooting at his first and final targets. 1.3 IPSC Sanctioning 1.3.1 Match organizers wishing to receive IPSC sanctioning must comply with the general principles of course design and course construction as well as all other current IPSC Rules and regulations relevant to the discipline. Courses of fire that do not comply with these requirements will not be sanctioned, and must not be publicized or announced as IPSC sanctioned matches. 1.3.2 Target arrays and presentations included in courses of fire submitted to IPSC, but deemed by IPSC to be illogical or impractical, will not be approved. 1.3.3 The IPSC President, his delegate, or an officer of the Confederation (in that order), may withdraw IPSC sanctioning from a match if, in his or their opinion, a match or any component part thereof: 1.3.3.1 Contravenes the purpose or spirit of the principles of course design; or 1.3.3.2 Has been constructed at significant variance to the sanctioned design; or 1.3.3.3 Is in breach of any current IPSC Rules; or 1.3.3.4 Is likely to bring the sport of IPSC shooting into disrepute. 1.3.4 IPSC match level requirements and recommendations are specified in Appendix A1. 3
1.2 Είδη ιαδροµών Οι αγώνες IPSC µπορούν να περιλαµβάνουν τα ακόλουθα είδη διαδροµών: 1.2.1 Βασικά Είδη ιαδροµών Βολής: 1.2.1.1 Μικρές ιαδροµές (Short Courses) - δεν πρέπει να απαιτούν περισσότερα από 12 φυσίγγια για να ολοκληρωθούν.ο σχεδιασµός και η κατασκευή της διαδροµής δεν πρέπει να απαιτεί πάνω από 9 βαθµολογούµενες βολές από µία µόνο θέση ή σηµείο. 1.2.1.2 Μεσαίες ιαδροµές (Medium Courses) - δεν πρέπει να απαιτούν περισσότερα από 24 φυσίγγια να ολοκληρωθούν. Ο σχεδιασµός και η κατασκευή της διαδροµής δεν πρέπει να απαιτεί πάνω από 9 βαθµολογούµενες βολές από µία µόνο θέση ή σηµείο, ούτε να επιτρέπει στον αγωνιζόµενο να βάλλει όλους τους στόχους της διαδροµής βολής από µία µόνο θέση ή σηµείο. 1.2.1.3 Μεγάλες ιαδροµές (Long Courses) - δεν πρέπει να απαιτούν περισσότερα από 32 φυσίγγια να ολοκληρωθούν. Ο σχεδιασµός και η κατασκευή της διαδροµής δεν πρέπει να απαιτεί πάνω από 9 βαθµολογούµενες βολές από µία µόνο θέση ή σηµείο, ούτε να επιτρέπει στον αγωνιζόµενο να βάλλει όλους τους στόχους της διαδροµής βολής από µία µόνο θέση ή σηµείο. 1.2.1.4 Η προτεινόµενη αναλογία για ένα αγώνα µε έγκριση IPSC είναι η σχέση 3 Μικρές ιαδροµές µε 2 Μεσαίες ιαδροµές µε 1 Μεγάλη ιαδροµή. Μεγάλη απόκλιση από αυτή την αναλογία δεν θα εγκρίνεται από την IPSC. 1.2.2 Ειδικές ιαδροµές Βολής: 1.2.2.1 Classifiers ιαδροµές βολής εγκεκριµένες από τον Περιφερειάρχη και/ή από την IPSC, οι οποίες διατίθενται στους αγωνιζόµενους που επιθυµούν Εθνική και/ή ιεθνή Κατάταξη. Τα Classifiers πρέπει να κατασκευάζονται, και να διεξάγονται, αυστηρά σύµφωνα µε τις σηµειώσεις και τα διαγράµµατα που τα συνοδεύουν. Τα αποτελέσµατα πρέπει να υποβάλλονται στην Αρχή που τα έχει εγκρίνει και µε την απαιτούµενη φόρµα (µε τα ανάλογα παράβολα, εάν ορίζονται), προκειµένου να τύχουν αναγνώρισης. 1.2.2.2 Shoot-Off Γεγονός που διεξάγεται χωριστά από τον αγώνα. ύο επιλεγµένοι αγωνιζόµενοι βάλλουν ταυτόχρονα σε όµοια και διπλανή διάταξη στόχων σε µια διαδικασία εξουδετέρωσης (βλ. Παρ. Α3). Η κάθε διάταξη στόχων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 12 φυσίγγια και κάθε αγωνιζόµενος πρέπει να εκτελέσει υποχρεωτική επαναγέµιση ανάµεσα στις βολές στον πρώτο και στον τελευταίο στόχο. 1.3 Έγκριση IPSC 1.3.1 ιοργανωτές Αγώνων που επιθυµούν να λάβουν έγκριση της IPSC πρέπει να συµµορφώνονται µε τις γενικές αρχές του σχεδιασµού και κατασκευής διαδροµών καθώς και µε όλους τους υπόλοιπους ισχύοντες κανόνες και κανονισµούς της IPSC που είναι σχετικές µε το αγώνισµα. ιαδροµές βολής που δεν πληρούν τις απαιτήσεις αυτές δεν θα εγκρίνονται, και οι αγώνες δεν θα πρέπει να δηµοσιοποιούνται ή ανακοινώνονται ως εγκεκριµένοι από την IPSC. 1.3.2 ιάταξη στόχων και παρουσιάσεις που περιλαµβάνονται σε διαδροµές που έχουν υποβληθεί στην IPSC, αλλά που κρίθηκαν από την IPSC παράλογες ή µη πρακτικές, δεν θα εγκρίνονται. 1.3.3 Ο Πρόεδρος της IPSC, ο εκπρόσωπός του, ή ένας αξιωµατούχος της Συνοµοσπονδίας (µε αυτή την σειρά) έχει το δικαίωµα να ανακαλέσει την έγκριση της IPSC από έναν αγώνα όταν, κατά την γνώµη του, ένας αγώνας ή µέρος του: 1.3.3.1 είναι σε αντίθεση µε το σκοπό ή το πνεύµα των αρχών του σχεδιασµού διαδροµών; ή 1.3.3.2 έχει κατασκευαστεί µε σηµαντική απόκλιση από το εγκεκριµένο σχέδιο; ή 1.3.3.3 βρίσκεται σε παραβίαση κάποιου ενεργού Κανονισµού της IPSC; ή 1.3.3.4 ενδέχεται να φέρει το αγώνισµα της σκοποβολής IPSC σε ανυποληψία. 1.3.4 Οι απαιτήσεις και οι προτάσεις για κάθε επίπεδο αγώνα IPSC ορίζονται στο Παράρτηµα Α1. 4
CHAPTER 2: Range and Course Construction The following general regulations of course construction list the criteria, responsibilities and restrictions applicable to courses of fire in IPSC matches. Course designers, host organizations and officials are governed by these regulations. 2.1 General Regulations 2.1.1 Physical Construction Safety considerations in the design, physical construction, and stated requirements for any course of fire are the responsibility of the host organization subject to the approval of the Range Master. Reasonable effort must be made to prevent injury to competitors, officials and spectators during the match. Course design should prevent inadvertent unsafe actions wherever possible. Consideration must be given to the operation of any course of fire to provide suitable access for officials supervising the competitors. 2.1.2 Safe Angles of Fire Courses of fire must always be constructed taking into account safe angles of fire. Consideration must be given to safe target and frame construction and the angle of any possible ricochets. Where appropriate the physical dimensions and suitability of backstops and side berms must be determined as part of the construction process. Unless otherwise specified, the default maximum muzzle angle is 90 degrees in all directions, measured from the front of the competitor facing directly center downrange. Violations are subject to Rule 10.5.2. 2.1.2.1 Subject to the direction and approval of the Regional Director, stage(s) or range specific muzzle angles (reduced or increased) may be permitted. Violations are subject to Rule 10.5.2. Full details of the applicable angles and any conditional factors (e.g. a reduced vertical muzzle angle only applies when a finger is inside the trigger guard), must be published in advance of the match and must be included in the written stage briefings (also see Section 2.3). 2.1.3 Minimum Distances Whenever metal targets or metal hard cover are used in a course of fire, precautions must be taken so that competitors and Match Officials maintain a minimum distance of 7 meters from them while they are being shot. Where possible, this should be done with physical barriers. If Fault Lines are used to limit the approach to metal targets, they must be placed at least 8 meters from the targets so that the competitor may inadvertently fault the line and still be outside the 7 meter minimum distance (see Rule 10.4.7). Care should also be taken in respect of metal props in the line of fire. 2.1.4 Target Locations When a course is constructed to include target locations other than immediately downrange, organizers and officials must protect or restrict surrounding areas to which competitors, officials or spectators have access. Each competitor must be permitted to solve the competitive problem in his own way and must not be hindered by being forced to act in any manner which might cause unsafe action. Targets must be arranged so that shooting at them as presented will not cause competitors to breach safe angles of fire. 2.1.5 Range Surface Where possible, the range surface must be prepared prior to the match, and be kept moderately clear of debris during the match, to provide reasonable safety for competitors and officials. Consideration should be given to the possibility of inclement weather and competitor actions. Match Officials may add gravel, sand or other materials to a deteriorated range surface at any time, and such range maintenance actions may not be appealed by competitors. 5
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2: Κατασκευή Πεδίων και ιαδροµών Οι ακόλουθες γενικές αρχές κατασκευής διαδροµών απαριθµούν τα κριτήρια, ευθύνες και περιορισµούς που εφαρµόζονται στις διαδροµές βολής των αγώνων IPSC. Οι σχεδιαστές διαδροµών, οι διοργανωτές και τα µέλη της ιοίκησης διέπονται από αυτούς τους κανονισµούς. 2.1 Γενικοί Κανονισµοί 2.1.1 Φυσική Κατασκευή Οι κανόνες Ασφαλείας στον σχεδιασµό, φυσική κατασκευή και απαιτήσεις της κάθε διαδροµής βολής είναι ευθύνη του διοργανωτή και υπόκεινται στην έγκριση του Αγωνάρχη. Η δέουσα προσπάθεια πρέπει να καταβληθεί ώστε να αποκλείεται τραυµατισµός αγωνιζόµενων, µελών της ιοίκησης και θεατών κατά την διάρκεια του αγώνα. Ο σχεδιασµός της διαδροµής πρέπει να αποκλείει αθέλητες ανασφαλείς ενέργειες όσο αυτό είναι δυνατόν. Πρέπει να λαµβάνεται υπ όψη στην λειτουργία της κάθε διαδροµής η δυνατότητα κατάλληλης πρόσβασης των µελών της ιοίκησης που επιβλέπουν τους αγωνιζόµενους. 2.1.2 Ασφαλείς Γωνίες Πυρός Οι διαδροµές βολής πρέπει να κατασκευάζονται πάντα λαµβάνοντας υπ όψη τις ασφαλείς γωνίες πυρός. Πρέπει να λαµβάνονται υπ όψη η ασφαλής κατασκευή των στόχων και των πλαισίων και η γωνία των πιθανών θραυσµάτων. Όπου είναι απαραίτητο, οι διαστάσεις και καταλληλότητα των πίσω και πλευρικών βληµατοδόχων θα θεωρούνται µέρος της διαδικασίας κατασκευής. Εκτός εάν καθορίζεται µε άλλο τρόπο, η αρχική µέγιστη γωνία του στοµίου της κάνης είναι 90 µοίρες προς όλες τις κατευθύνσεις, µετρηµένη από το µπροστινό µέρος του αγωνιζόµενου όταν είναι κεντρικά στραµµένος ακριβώς προς το βάθος του πεδίου. Οι παραβιάσεις υπόκεινται στο Καν. 10.5.2. 2.1.2.1. Υπό την καθοδήγηση και έγκριση του Περιφερειάρχη, συγκεκριµένες γωνίες στοµίου κάνης διαδροµής(µων) ή πεδίου (µειωµένες ή αυξηµένες) δύναται να επιτρέπονται. Παραβιάσεις υπόκεινται στο Καν. 10.5.2. Πλήρης λεπτοµέρειες των εφαρµοζόµενων γωνιών και τυχόν περιορισµών (π.χ. µειωµένη οριζόντια γωνία ισχύει µόνο όταν τα δάκτυλα είναι εντός του υποφυλακτήρα της σκανδάλης), πρέπει να δηµοσιεύονται πριν τον αγώνα και πρέπει να συµπεριλαµβάνονται στις γραπτές ενηµερώσεις σταδίων (επίσης βλ. Κεφ. 2.3). 2.1.3 Ελάχιστες Αποστάσεις Οποτεδήποτε χρησιµοποιούνται µεταλλικοί στόχοι ή αδιαπέραστα µεταλλικά καλύµµατα (hard cover) σε διαδροµή βολής, πρέπει να λαµβάνεται µέριµνα ώστε οι αγωνιζόµενοι και τα µέλη της ιοίκησης Αγώνα να διατηρούν µία ελάχιστη απόσταση 7 µέτρων από αυτούς, όταν προσβάλλονται. Όπου είναι δυνατό, αυτό είναι σκόπιµο να γίνεται µε φυσικά εµπόδια. Εάν χρησιµοποιούνται Οριογραµµές Σφάλµατος για να εµποδίσουν το πλησίασµα των µεταλλικών στόχων, αυτές πρέπει να τοποθετούνται τουλάχιστον 8 µέτρα από τους στόχους, ώστε εάν ο αγωνιζόµενος παραβιάσει αθέλητα την γραµµή, να είναι ακόµη έξω από την ελάχιστη απόσταση των 7 µέτρων (βλ. Καν. 10.4.7). Μέριµνα πρέπει να λαµβάνεται επίσης σε ότι αφορά τις µεταλλικές κατασκευές στην γραµµή πυρός. 2.1.4 Θέσεις Στόχων - Όταν µία διαδροµή κατασκευάζεται έτσι ώστε να περιλαµβάνει θέσεις στόχων σε άλλα σηµεία πέρα από κατευθείαν προς το βάθος του πεδίου, οι διοργανωτές και τα µέλη της ιοίκησης πρέπει να προστατεύσουν και να περιορίσουν τις γύρω περιοχές στις οποίες οι αγωνιζόµενοι, τα µέλη της ιοίκησης, ή οι θεατές έχουν πρόσβαση. Κάθε αγωνιζόµενος επιτρέπεται να επιλύσει το αγωνιστικό πρόβληµα µε τον δικό του τρόπο και δεν πρέπει να επηρεάζεται και εξωθείται να ενεργήσει µε τέτοιο τρόπο που µπορεί να προκαλέσει ανασφαλή ενέργεια. Οι στόχοι θα είναι τοποθετηµένοι µε τέτοιο τρόπο ώστε η βολή προς αυτούς όπως παρουσιάζονται δεν θα αναγκάσει τους αγωνιζόµενους να παραβιάσουν τις ασφαλείς γωνίες πυρός. 2.1.5 Επιφάνεια Πεδίου Όπου είναι εφικτό, η επιφάνεια του πεδίου θα προετοιµάζεται ή διαφοροποιείται πριν τον αγώνα και θα διατηρείτε σχετικά καθαρή κατά την διάρκεια του αγώνα, ώστε να προσφέρει επαρκή ασφάλεια για τους αγωνιζόµενους και τα µέλη της ιοίκησης. Θα πρέπει να λαµβάνεται υπ όψη το αποτέλεσµα που επιφέρει η κακοκαιρία και οι ενέργειες των αγωνιζόµενων. Τα µέλη της ιοίκησης Αγώνα µπορούν να προσθέτουν χαλίκι, άµµο ή άλλα υλικά σε µία κατεστραµµένη επιφάνεια πεδίου οποιαδήποτε στιγµή, και οι αγωνιζόµενοι δεν µπορούν να προσβάλουν αυτές τις ενέργειες συντήρησης του πεδίου. 6
2.1.6 Obstacles Natural or created obstacles in a course of fire should reasonably allow for variations in competitors' height and physical build and should be constructed to provide reasonable safety for all competitors, Match Officials and spectators. 2.1.7 Common Firing Lines Courses of fire where multiple competitors are required to fire simultaneously from a common firing line (e.g. Shoot-Off), must provide a minimum of 3 meters of free space between each competitor. 2.1.8 Target Placement Care must be taken with the physical placement of a paper target to prevent a shoot through. 2.1.8.1 Target placement should be clearly marked on the target stands for target replacement and target stands should be securely fixed or their locations should be clearly marked on the range surface to ensure consistency throughout the entire match. Furthermore, target types should be specified and identified on the target frames or stands prior to the start of the match to ensure that a scoring target is not interchanged with a no-shoot after the match has commenced. 2.1.8.2 When paper and metal targets are used in close proximity in a course of fire, care must be taken to minimize the risk of splatter from metal targets. 2.1.8.3 When IPSC Poppers are used in a course of fire, care should be taken to ensure that the location or foundation area is prepared to provide consistent operation throughout the match. 2.1.8.4 Static targets (i.e. those which are not activated) must not be presented at an angle greater than 90 degrees from the vertical. 2.1.9 Berms All berms are off limits to all persons at all times, except when access to them is specifically permitted by a Range Officer (see Section 10.6). 2.2 Course Construction Criteria During the construction of a course of fire, a variety of physical barriers may be used to restrict competitor movement and to provide additional competitive challenges as follows: 2.2.1 Fault Lines Competitor movement should preferably be restricted through the use of physical barriers, however, the use of Fault Lines is permitted as follows: 2.2.1.1 To prevent unsafe and/or unrealistic charging at, or retreat from, targets; 2.2.1.2 To simulate the use of physical barriers and/or cover; 2.2.1.3 To define the boundaries of a general shooting area or part thereof. 2.2.1.4 Fault Lines must be fixed firmly in place, they must rise at least 2 centimeters above ground level, they should be constructed of wood or other rigid materials, and they should be of a consistent color (preferably red), at every COF in a match. Unless used in a continuous manner to define the boundary of a general shooting area, fault lines must be a minimum of 1.5 meters in length, but they are deemed to extend to infinity (also see Rule 4.4.1). 2.2.1.5 If a COF has a passageway visibly delineated by fault lines and/or a clearly demarcated shooting area, any competitor who takes a shortcut outside the passageway and/or shooting area will incur one procedural penalty for each shot fired after beginning the shortcut. 7
2.1.6 Εµπόδια Φυσικά ή τεχνητά εµπόδια σε µία διαδροµή βολής θα πρέπει να εξυπηρετούν κατά το δυνατόν τις διαφοροποιήσεις σε ύψος και σωµατική διάπλαση των αγωνιζόµενων και πρέπει να κατασκευάζονται και χρησιµοποιούνται έτσι ώστε να παρέχουν επαρκή ασφάλεια για όλους τους αγωνιζόµενους, µέλη της ιοίκησης Αγώνα και θεατές. 2.1.7 Κοινή Γραµµή Πυρός ιαδροµές βολής στις οποίες δύο ή περισσότεροι αγωνιζόµενοι πρέπει να βάλουν ταυτόχρονα από µία κοινή γραµµή πυρός (π.χ. Shoot-Off), πρέπει να παρέχουν ελάχιστη ελεύθερη απόσταση 3 µέτρων µεταξύ των αγωνιζόµενων. 2.1.8 Τοποθέτηση Στόχων Πρέπει να δίδεται προσοχή στην τοποθέτηση των χάρτινων στόχων για να αποφεύγονται οι διαµέσου αυτών βολές σε άλλον στόχο (shoot through). 2.1.8.1 Οι θέσεις των στόχων θα πρέπει να σηµειώνονται καθαρά πάνω στους στοχοδόχους για την αντικατάστασή τους και οι στοχοδόχοι θα πρέπει να είναι ασφαλώς σταθεροποιηµένοι στη θέση τους ή οι θέσεις τους να σηµειώνονται καθαρά πάνω στην επιφάνεια του πεδίου για να εξασφαλίζεται η ακριβής θέση τους σε όλη την διάρκεια του αγώνα. Περαιτέρω, τα είδη των στόχων θα πρέπει να καθορίζονται και να σηµειώνονται στους στοχοδόχους πριν την έναρξη του αγώνα, προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι στόχος βαθµολογίας δεν αντικαταστάθηκε µε στόχο ποινής, ή αντίθετα, µετά την έναρξη του αγώνα. 2.1.8.2 Όταν χάρτινοι και µεταλλικοί στόχοι χρησιµοποιούνται σε κοντινή απόσταση µεταξύ τους σε µια διαδροµή βολής, πρέπει να λαµβάνεται φροντίδα ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ζηµίας από τους εξοστρακισµούς των µεταλλικών στόχων. 2.1.8.3 Όταν χρησιµοποιούνται IPSC Poppers σε µια διαδροµή βολής, θα πρέπει να λαµβάνεται µέριµνα ώστε το σηµείο τοποθέτησής τους (η βάση τους) να προσφέρει σταθερή και αµετάβλητη λειτουργία τους κατά την διάρκεια του αγώνα. 2.1.8.4 Οι σταθεροί στόχοι (δηλ. αυτοί που δεν ενεργοποιούνται), δεν πρέπει να τοποθετούνται σε γωνία µεγαλύτερη των 90 µοιρών από το κατακόρυφο. 2.1.9 Αναχώµατα - Όλα τα αναχώµατα (berms) είναι εκτός ορίων για όλους και συνεχώς, εκτός εάν η άνοδος σε αυτά επιτραπεί ρητά από τον Κριτή (βλ. Kεφ. 10.6). 2.2 Κριτήρια Κατασκευής ιαδροµής Κατά την κατασκευή µιας διαδροµής βολής, µία ποικιλία φυσικών εµποδίων µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να περιορίσει την κίνηση του αγωνιζόµενου και να προσφέρει πρόσθετες αγωνιστικές προκλήσεις, ως παρακάτω: 2.2.1 Οριογραµµές Σφάλµατος (Fault Lines) Είναι προτιµότερο να εµποδιστεί η κίνηση του αγωνιζόµενου µε φυσικά εµπόδια, ωστόσο, η χρήση Οριογραµµής Σφάλµατος επιτρέπεται ως ακολούθως : 2.2.1.1 Για να εµποδίσει την ανασφαλή και/ή εξωπραγµατική κίνηση προς, ή αποµάκρυνση από στόχους; 2.2.1.2 Για την προσοµοίωση της χρήσης φυσικού εµποδίου και/ή επικάλυψης; 2.2.1.3 Για τον ορισµό ορίων µιας γενικής περιοχής βολής ή µέρος αυτής. 2.2.1.4 Οι Οριογραµµές Σφάλµατος πρέπει να είναι καλά σταθεροποιηµένες στο έδαφος, θα πρέπει να ανυψώνονται τουλάχιστον 2 εκατοστά από τα έδαφος, θα πρέπει να είναι κατασκευασµένες από ξύλο ή άλλο σκληρό και ανθεκτικό υλικό, και θα πρέπει να είναι του ίδιου χρώµατος (κατά προτίµηση κόκκινο), σε κάθε διαδροµή βολής του αγώνα. Εκτός και αν χρησιµοποιούνται σε σειρά για τον ορισµό ορίων µιας γενικής περιοχής βολής, οι οριογραµµές σφάλµατος θα πρέπει να είναι κατ ελάχιστο 1,5 µέτρο σε µήκος, αλλά θεωρούνται ότι επεκτείνονται στο άπειρο (βλ. επίσης Καν. 4.4.1). 2.2.1.5 Αν µία διαδροµή βολής έχει διάδροµο εµφανώς χαραγµένο από Οριογραµµές Σφάλµατος και/ή καθαρά οριοθετηµένη περιοχή βολής, όποιος αγωνιζόµενος κόψει δρόµο (παρακάµψει) και/ή βγει έξω από τα όρια θα επιβαρυνθεί µε µία διαδικαστική ποινή για κάθε βολή µετά την παράκαµψη. 8
2.2.2 Obstacles Courses of fire may include the use of major obstacles to be surmounted by competitors. Obstacles used in this way must not exceed a height of 2 meters. Obstacles over 1 meter in height must be supplied with scaling aids to assist competitors and must be constructed to provide for the competitor s safety in the following ways: 2.2.2.1 Obstacles must be firmly anchored and braced to provide adequate support when in use. Wherever possible, unduly sharp or rough surfaces must be removed to reduce the possibility of injury to competitors and/or Match Officials. 2.2.2.2 The descending side of any obstacle must be clear of obstructions or natural hazards. 2.2.2.3 Competitors must be permitted to test such obstacles before making their attempt at the course of fire. 2.2.2.4 Competitors must not be required to holster their handgun before ascending these obstacles. 2.2.3 Barriers Must be constructed in the following manner: 2.2.3.1 They must be high enough and strong enough to serve the intended purpose. Unless supplemented by a shooting platform or similar, barriers of at least 1.8 meters high are deemed to extend skywards to infinity (also see Rule 10.2.11). 2.2.3.2 They should include Fault Lines projecting rearward at ground level from the side edges. 2.2.4 Tunnels A tunnel that a competitor is required to enter or pass through must be constructed of suitable material and to any length. However, sufficient ports must be provided to allow Match Officials to safely monitor competitor action. Tunnel mouth edges must be prepared to minimize the possibility of injury to competitors and Match Officials. Course designers must clearly designate the entrance and exit portions of the tunnel as well as the parameters for shooting at any targets from within the tunnel (e.g. Fault Lines). 2.2.5 Cooper Tunnels Are tunnels comprised of braced uprights supporting loose overhead materials (e.g. wooden slats), which may fall off when inadvertently dislodged by competitors (see Rule 10.2.5). These tunnels may be constructed to any height, but overhead materials must not be heavy enough to cause injury if they fall. 2.2.6 Stage Props Where these items are intended to support a competitor in motion or while shooting targets, they must be constructed with the safety of the competitor and Match Officials as a priority. Provisions must be made to allow Match Officials to safely monitor and control competitor action at all times. Props must be strong enough to withstand use by all competitors. 2.2.7 Windows and Ports Must be placed at a height reachable by most competitors, with a sturdy platform being available for use by others, if requested, without penalty. 2.3 Modifications to Course Construction 2.3.1 Match Officials may, for any reason, modify the physical construction or stage procedure for a course of fire, provided that such changes are approved in advance by the Range Master. Any such physical changes or additions to a published course of fire should be completed before the stage begins. 2.3.2 All competitors must be notified of any such changes as soon as possible. As a minimum, they must be notified by the official in charge of the course of fire during the squad briefing. 9