1000 UPS ENERGY PROTECTOR. User s manual V1.0

1000 UPS ENERGY PROTECTOR User s manual DK SE HU CZ SK V1.0

1000 UPS ENERGY PROTECTOR Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com/register, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. DK SE HU CZ SK

1000 UPS ENERGY PROTECTOR Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 2 1 Fig. 5 Fig. 6

Για την πρώτη χρήση, δείτε τον ΟΤΕ (Οδηγός Ταχείας Εγκατάστασης). 1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για τους χρήστες της συσκευής TRUST UPS ENERGY PROTECTORS και συγκεκριµένα για το µοντέλο 1000. Αυτές οι συσκευές αδιάλειπτης παροχής ενέργειας µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως εφεδρικές συσκευές ηλεκτρικής τροφοδοσίας για τον Η/Υ σας κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύµατος. Αυτές οι συσκευές αδιάλειπτης παροχής ενέργειας παρέχουν επίσης προστασία κατά των αιχµών ρεύµατος και φιλτράρουν την κεντρική παροχή ρεύµατος µε τρόπο ώστε να λαµβάνει µόνιµα τάση ο εξοπλισµός σας. 2 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη χρήση. - Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την τροφοδοσία πριν καθαρίσετε τη συσκευή. Μη χρησιµοποιείτε υγρό καθαριστικό ή σπρέι για να καθαρίσετε τη συσκευή. Καθαρίστε τη συσκευή µε ένα στεγνό πανί. - Μη χρησιµοποιείτε για τον καθαρισµό της συσκευής ισχυρά καθαριστικά, όπως νέφτι. Ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο υλικό. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά. Μπορεί να αποβεί επικίνδυνο και να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. - ιατηρήστε αυτή τη συσκευή µακριά από υγρά και νερό. - Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε υγρό περιβάλλον, για παράδειγµα στο µπάνιο, σε υγρά υπόγεια ή πισίνες. - Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε συνδυασµό µε άλλο εξοπλισµό που δεν σχετίζεται µε υπολογιστές, όπως ιατρικό εξοπλισµό, φούρνους µικροκυµάτων, ηλεκτρικές σκούπες, κλπ. - Βεβαιωθείτε ότι το UPS έχει τοποθετηθεί σε στέρεο έδαφος, για παράδειγµα στο γραφείο σας ή στο δάπεδο. - ΠΑΝΤΑ να χρησιµοποιείτε το UPS µε µια γειωµένη ηλεκτρική πρίζα. - Μη συνδέετε µια πολλαπλή υποδοχή στην είσοδο του UPS. - Φροντίστε να µην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο καλώδιο. Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε περιοχή όπου µπορεί να κοπεί ή να καταστραφεί το καλώδιο, επειδή το πατάτε. - Ποτέ µην καλύπτετε το UPS για την αποφυγή υπερθέρµανσης. ιατηρήστε το UPS µακριά από πηγές θερµότητας, όπως ήλιος, θερµάστρες κλπ. - Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα µέσα στις σχισµές της µπροστινής πλευράς του UPS, επειδή ενδέχεται να αγγίξτε εξαρτήµατα υπό ηλεκτρική τάση. Αυτό µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. - Οι έξοδοι της συσκευής φέρουν υψηλή ηλεκτρική τάση, ακόµη κι όταν αυτή είναι κλειστή. - ιατηρήστε το UPS τουλάχιστον 20 εκ. µακριά από την οθόνη σας. - Μην επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας. Εάν ανοίξετε τη συσκευή, µπορεί να αγγίξετε εξαρτήµατα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση. - Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αφαιρέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα και δώστε τη συσκευή για επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό: - Όταν το καλώδιο ή η πρίζα έχει υποστεί φθορά ή βλάβη. - Όταν η συσκευή έχει πέσει ή το περίβληµα έχει υποστεί βλάβη. - Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά. 1

ΜΠΑΤΑΡΙΑ: - Μην εκθέτετε τη µπαταρία σε γυµνή φλόγα. Αυτό µπορεί να προκαλέσει έκρηξη. - Μην τρυπάτε ποτέ τις µπαταρίες. - Φυλάγετε τις µπαταρίες µακριά από παιδιά. - Η συσκευή µπορεί να επισκευαστεί µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό. - Η µπαταρία δεν πρέπει να ανοίγεται ή να καταστρέφεται. Αν ανοιχτεί η µπαταρία ή αν καταστραφεί, ενδέχεται να αποδεσµευτεί ηλεκτρολύτης, ένα στοιχείο που είναι επιβλαβές για το δέρµα, τα µάτια και το περιβάλλον. - Όταν αδειάσει η µπαταρία, µάθετε από τις τοπικές αρχές πώς µπορείτε να τη διαθέσετε. ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ: - Ο ανεµιστήρας στο UPS µπορεί να σκονιστεί µετά από µεγάλο διάστηµα χρήσης. Βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα και κλείστε το UPS. Χρησιµοποιώντας µια µαλακιά βούρτσα σκουπίστε απαλά τη σκόνη για καλύτερο εξαερισµό και µεγαλύτερη διάρκεια ζωής του UPS. - Μην τοποθετείτε αντικείµενα µέσα στον ανεµιστήρα ενώ αυτός λειτουργεί. Ενδέχεται να σπάσει ή να προκληθεί βλάβη στο UPS ή στο αντικείµενο που τοποθετήσατε. 3 Έγκριση Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/13988/ce. 4 Εγκατάσταση Σηµείωση: Κλείστε τον υπολογιστή σας πριν από τη σύνδεση της συσκευής. είτε τον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης. είτε Εικόνα 1: 1 Λυχνία σφάλµατος 2 Κατάσταση λειτουργίας: Λυχνίες φόρτωσης επιπέδου Κατάσταση µπαταρίας: Λυχνίες χωρητικότητας µπαταρίας 3 Κατάσταση λειτουργίας: σταθερά µε πράσινο χρώµα Κατάσταση µπαταρίας: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα 4 ιακόπτης On/Off είτε Εικόνα 2: 1 ιακόπτης κυκλώµατος. 2 Ανεµιστήρας ψύξης. 3 Προστασία κατά των αιχµών γραµµής µόντεµ/τηλεφώνου. 4 Έξοδος ρεύµατος. 5 Είσοδος ρεύµατος. Πίνακας 1: Συνδέσεις 2

Σηµείωση: Σηµείωση: Σηµείωση: TRUST 1000 UPS ENERGY PROTECTOR Η µπαταρία θα φορτιστεί µόλις βάλετε το ηλεκτρικό καλώδιο στην πρίζα. Φορτίστε τη µπαταρία για 8 ώρες πριν τη χρησιµοποιήσετε µε έναν υπολογιστή, για παράδειγµα, χωρίς κεντρική παροχή ηλεκτρισµού. Είναι φυσιολογικό ο ανεµιστήρας ψύξης να ανοίγει όταν συνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο χωρίς τροφοδοσία στο UPS. Όταν συνδέσετε το UPS µε το ρεύµα, θα αρχίσει να φορτίζεται. εν είναι απαραίτητο να συνδέσετε το UPS µε το ρεύµα για να φορτίσετε τη µπαταρία. 4.1 Προαιρετική προστασία κατά των αιχµών γραµµής µόντεµ/τηλεφώνου 1. Συνδέστε το καλώδιο RJ-11 από την υποδοχή τηλεφώνου στο βύσµα τηλεφώνου/µόντεµ (IN) στο UPS (1, εικόνα 6). 2. Συνδέστε το καλώδιο RJ-11 από την υποδοχή τηλεφώνου/µόντεµ στο βύσµα τηλεφώνου/µόντεµ (OUT) στο UPS (2, εικόνα 6). Σηµείωση: Αυτό το UPS δεν παρέχει λειτουργία σύνδεσης µέσω τηλεφώνου. Τα βύσµατα RJ-11 παρέχονται µόνο για την προστασία αιχµών τηλεφωνικής γραµµής. Καλώδιο RJ-11: παρακαλούµε προµηθευτείτε το από ένα κατάστηµα ηλεκτρικών ειδών. 5 Χρήση Μπορείτε να ελέγξετε το UPS µετά από 8 ώρες βγάζοντας από την πρίζα το ηλεκτρικό καλώδιο. Η πράσινη λυχνία θα αναβοσβήσει και θα ακουστεί ένας σύντοµος ήχος. 5.1 Λειτουργίες Λυχνία Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι κλειστό. - Σύντοµος ήχος κάθε 2 Πράσινο (Εικόνα 1, 3) ON Πράσινο (Εικόνα 1, 3) αναβοσβήνει 230 V Ναι Μπαταρία µε βλάβη. - 230 V Ναι Κανονική χρήση (λειτουργία µε ρεύµα): Σύντοµος ήχος κάθε 10 230 V Όχι εν υπάρχει τάση εισόδου (λειτουργία µε µπαταρία). Ανοίξτε το UPS από το κουµπί On/Off (Α, εικόνα 1). Αντικαταστήστε τη µπαταρία. εν απαιτείται καµία ενέργεια. εν υπάρχει τάση εισόδου. Τέθηκε σε χρήση η τάση της µπαταρίας. Αποθηκεύστε τα δεδοµένα σας και κλείστε τον υπολογιστή. 3

Λυχνία Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια Πράσινο (Εικόνα 1, 2) Πράσινο (Εικόνα 1, 2) Πράσινο (Εικόνα 1, 3) αναβοσβήνει γρήγορα Κόκκινο (Εικόνα 1, 1) ON - 230 V Ναι Αυτές οι λυχνίες δείχνουν το επίπεδο φόρτωσης (λειτουργία µε ρεύµα). - 230V Όχι Αυτές οι λυχνίες δείχνουν το επίπεδο φόρτωσης της µπαταρίας (λειτουργία µε µπαταρία). Σύντοµος ήχος κάθε 1 Συνεχής ήχος 230 V Όχι Άδεια µπαταρία. Το UPS σύντοµα θα κλείσει. Όχι Όχι Έχει συνδεθεί πολύ µεγάλο φορτίο. Χαµηλή τάση µπαταρίας. ή H µπαταρία το UPS παρουσιάζ ουν σφάλµα (εσωτερικό). εν απαιτείται καµία ενέργεια. Φορτίστε τη µπαταρία αν η λυχνία δεν είναι αναµµένη. Αποθηκεύστε τα δεδοµένα σας αµέσως και κλείστε τον υπολογιστή. Μειώστε το φορτίο. Κλείστε το UPS και περιµένετε 2 λεπτά πριν το ανοίξετε ξανά. Μη συνδέσετε τίποτα. Φορτίστε τη µπαταρία για 8 ώρες ή αντικαταστήστε την. Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς. Σηµείωση: Αν κατά τη χρήση του Η/Υ σας παρουσιαστεί διακοπή ρεύµατος, αποθηκεύστε τα δεδοµένα σας αµέσως και κλείστε τον Η/Υ για την αποφυγή απώλειας δεδοµένων. Σηµείωση: Η Trust δεν ευθύνεται, άµεσα ή έµµεσα, για τυχόν απώλεια δεδοµένων και συνεπαγόµενες της απώλειας βλάβες. 5.2 Επαναφορά διακόπτη κυκλώµατος Η υπερφόρτωση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο διακόπτη κυκλώµατος (1, εικόνα 2) στο UPS. Αυτό το UPS χρησιµοποιεί NFB ( ιακόπτη χωρίς ασφάλεια), άρα δεν 4

χρειάζεται να αντικαταστήσετε την ασφάλεια. Όταν ο διακόπτης βγει προς τα έξω, αφαιρέστε το περιττό φορτίο στο UPS και στη συνέχεια πατήστε το διακόπτη ξανά για να επαναφέρετε την προστασία. 5.3 Συντήρηση µπαταρίας Παρακάτω δίνονται δύο συµβουλές για την αύξηση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας. - Μόλις αδειάσει η µπαταρία, επαναφορτίστε τη όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. - Αν το UPS δεν συνδέεται στην κεντρική παροχή ρεύµατος για µεγάλα χρονικά διαστήµατα, επαναφορτίζετέ το κάθε τρεις µήνες. 5.4 Αντικατάσταση µπαταρίας 1. Αποσυνδέσετε όλες τις ηλεκτρικές πηγές στο UPS. 2. Αφαίρεση το µπροστινό πίνακα. (Εικόνα 3) 3. Βγάλτε το µεταλλικό καπάκι της µπαταρίας. (Εικόνα 4) 4. Προσεκτικά βγάλτε τα δύο σύρµατα που συνδέονται µε το Blazer. (Εικόνα 5) 5. Αντικαταστήστε τη µπαταρία µε µια καινούργια του ίδιου τύπου. 6. Συνδέστε τα δύο σύρµατα στο Blazer. 7. Τοποθετήστε το µεταλλικό καπάκι της µπαταρίας στη θέση του. 8. Τοποθετήστε το µπροστινό πίνακα στη θέση του. 9. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές σχετικά µε τον τρόπο διάθεσης της παλιάς µπαταρίας. 5.5 Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο 1000 Χωρητικότητα εξόδου Είσοδος Έξοδος Εύρος τάσης Συχνότητα Συχνότητα Ρύθµιση συχνότητας 1000 VA/600 W 115 VAC/230 VAC 170 ~ 274 VAC 47-63 Hz 115 VAC/230 VAC 50 ή 60 Hz +/- 1 Hz Προστασίας αιχµών ρεύµατος [J] Μέγιστο 150 Μέγιστη αιχµή φέροντος [Amp] Χρόνος µετάδοσης (τυπική) Μπαταρία Είδος και αριθµός µπαταρίας Εφεδρικός χρόνος (σε λεπτά). 6.500 A Λιγότερο από 3 ms 12 V/7 AH x2 µπαταρίες 38 ~ 70 5

Μπαταρία Περιβάλλον Βάρος Χρόνος φόρτισης Περιβάλλον εργασίας Επίπεδο ήχου 8 ώρες έως 90% µετά την πλήρη αποφόρτιση 0 40 C, 0-90% σχετικής υγρασίας Λιγότερο από 40 db 13,8 kg 6 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται παρακάτω. 2. Ελέγξτε για ενηµερωµένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών στο ιαδίκτυο (www.trust.com/13988).! 6 Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση Ο υπολογιστής δεν ανοίγει. Το UPS παραµένει σε κατάσταση λειτουργίας από τη µπαταρία (η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κάθε 5 δευτερόλεπτα και ακούγεται ένας σύντοµος ήχος). Ακούγεται ένας συνεχής ήχος. Ο εφεδρικός χρόνος είναι πολύ σύντοµος. εν είναι ανοιχτό το UPS. Η τάση της µπαταρίας είναι πολύ χαµηλή. Το καλώδιο κεντρικής παροχής ηλεκτρισµού δεν έχει συνδεθεί σωστά ή έχει υποστεί φθορά. Το ηλεκτρικό καλώδιο έχει αποσυνδεθεί. Ο διακόπτης κυκλώµατος έχει βγει έξω. Η κεντρική τάση ρεύµατος είναι πολύ υψηλή, πολύ χαµηλή ή προέκυψε διακοπή ρεύµατος. Το UPS έχει µεγάλο φορτίο. Η τάση της µπαταρίας είναι πολύ χαµηλή. εν έχει φορτιστεί πλήρως η µπαταρία. Το φορτίο είναι πολύ µεγάλο. Ανοίξτε το UPS πατώντας το κουµπί On/Off για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Επαναφορτίστε το UPS. Συνδέστε το καλώδιο σωστά. Συνδέστε το καλώδιο σωστά. Επαναφέρετε το διακόπτη κυκλώµατος στη θέση του (δείτε κεφάλαιο 5.2). Αυτό είναι φυσιολογικό. Απευθυνθείτε στην εταιρεία παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος, αν η διακοπή διαρκεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Αποσυνδέστε τον ηλεκτρικό εξοπλισµό που δεν είναι απαραίτητος. Επαναφορτίστε το UPS. Επαναφορτίστε το UPS. Μειώστε το συνδεδεµένο φορτίο. Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της

Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος: 13988. Καλή περιγραφή του τι ακριβώς δε λειτουργεί. Καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 7 Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από την περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, αν διατίθεται. Αν δε διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήση του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό, πόλεµο, βανδαλισµό ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλισµικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. ήλωση περί πνευµατικών δικαιωµάτων Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 7

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Via vaste telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Via mobiele telefoon +31 (0)78-6543387 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999