ÄKTAprime plus. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή... 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη... 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς... 1.3 Όργανο... 1.4 Παρακολούθηση και αξιολόγηση... 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια... 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2.2 Ετικέτες... 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης... 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Εγκατάσταση... 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης... 3.2 Μεταφορά... 3.3 Αποσυσκευασία... 3.4 Συνδέσεις... 3.5 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα... 4 Λειτουργία... 4.1 Επισκόπηση λειτουργίας... 4.2 Έναρξη του οργάνου... 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη... 4.4 Εκτέλεση ανάλυσης... 4.5 Διαδικασίες μετά από ανάλυση... 5 Συντήρηση... 5.1 Γενικά... 5.2 Πρόγραμμα συντήρησης χρήστη... 5.3 Καθαρισμός... 5.4 Συντήρηση στοιχείων... 5.5 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση στοιχείων και αναλωσίμων... 5.6 Bαθμονόμηση... 5.7 Αποθήκευση... 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 6.1 Προβλήματα καμπυλών UV... 6.2 Προβλήματα καμπυλών αγωγιμότητας... 6.3 Προβλήματα καμπυλών ph... 6.4 Προβλήματα καμπυλών πίεσης... 4 5 7 10 14 14 17 17 26 27 28 30 30 30 31 31 32 33 33 33 34 40 43 45 45 46 49 50 50 51 52 53 53 55 58 61 2 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

Πίνακας περιεχομένων 7 Πληροφορίες αναφοράς... 7.1 Προδιαγραφές... 7.2 Χημική αντοχή... 7.3 Συστάσεις συστήματος... 7.4 Έντυπο δήλωσης υγείας και ασφάλειας... 7.5 Πληροφορίες παραγγελίας... Παράρτημα A Διάγραμμα συνδέσεων - Διαδρομή ροής υγρών... Παράρτημα B Σωλήνες... 62 62 63 66 67 69 70 72 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 3

1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Σκοπός των οδηγιών λειτουργίας Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν τις απαραίτητες οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό του συστήματος ÄKTAprime plus. Προϋποθέσεις Για να διασφαλιστεί η ενδεδειγμένη λειτουργία του ÄKTAprime plus, πρέπει να ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις: Ο χρήστης πρέπει να έχει γενικές γνώσεις σχετικά με τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπολογιστών και του λειτουργικού συστήματος Microsoft Windows. (εάν χρησιμοποιείται υπολογιστής) Ο χρήστης πρέπει να κατανοεί τις έννοιες της υγρής χρωματογραφίας. Ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και να κατανοήσει τις "Οδηγίες ασφάλειας" που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Το ÄKTAprime plus και το λογισμικό πρέπει να εγκατασταθούν, να διαμορφωθούν και να βαθμονομηθούν σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη, περιγραφή της προβλεπόμενης χρήσης του ÄKTAprime plus, ρυθμιστικές πληροφορίες, κατάλογο της σχετικής τεκμηρίωσης, ορισμούς των σημειώσεων ασφάλειας και ούτω καθεξής. 4 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προβλεπόμενη χρήση Το ÄKTAprime plus είναι ένα συμπαγές σύστημα υγρής χρωματογραφίας που έχει σχεδιαστεί για διαδικασίες καθαρισμού πρωτεϊνών σε ένα βήμα, σε εργαστηριακή κλίμακα. Το ÄKTAprime plus προορίζεται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Ειδοποιήσεις ασφαλείας Η παρούσα τεκμηρίωση χρήση περιλαμβάνει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟ- ΣΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους παρακάτω ορισμούς. Προειδοποιήσεις Ο όρος υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 5

1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Προφυλάξεις ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας μέχρι όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρονται να ικανοποιούνται και να έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. Σημειώσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών σας. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία: για παράδειγμα, το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολή Open του μενού File. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (π.χ. διακόπτης Power). 6 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Στην παρούσα ενότητα Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνεται το όργανο ÄKTAprime plus. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες κατασκευαστικές πληροφορίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο έγγραφο Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Περιεχόμενο GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται στον πίνακα, καθώς πληροί τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2004/108/ΕΚ 2006/95/ΕΚ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 7

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕE ισχύουν όταν το όργανο: Χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή Συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και Χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. Διεθνή πρότυπα Το προϊόν αυτό πληροί τις απαιτήσεις των παρακάτω προτύπων: Πρότυπο EN/IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 Αρ. 61010-1 EN 61326-1 EN ISO 12100 Περιγραφή Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση - Απαιτήσεις ΗΜΣ Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού. Γενικές αρχές σχεδιασμού. Αξιολόγηση κινδύνων και μείωση κινδύνων. Σημειώσεις Το πρότυπο EN είναι εναρμονισμένο με την Οδηγία 2006/95/ΕΚ Το πρότυπο EN είναι εναρμονισμένο με την Οδηγία 2004/108/ΕΚ Το πρότυπο EN ISO είναι εναρμονισμένο με την Οδηγία 2006/42/ΕΚ 8 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Συμμόρφωση με τους Κανονισμούς FCC Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την GE μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση του δικαιώματος χειρισμού του εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Α, σύμφωνα με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία του εξοπλισμού αυτού σε κατοικημένη περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσει τις παρεμβολές με δικά του έξοδα. Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς Οποιοσδήποτε εξοπλισμός συνδέεται στο ÄKTAprime plus πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας του EN 61010-1/IEC 61010-1 ή των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων. Εντός της ΕΕ, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. Περιβαλλοντική συμμόρφωση Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Απαιτήσεις 2011/65/EΕ 2012/19/EΕ Τίτλος Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Οδηγία RoHS) Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 9

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Απαιτήσεις ACPEIP Κανονισμός (ΕΚ) Αρ. 1907/2006 Τίτλος Διοίκηση για τον έλεγχο της μόλυνσης που προκαλείται από προϊόντα ηλεκτρονικής πληροφόρησης, κινεζικός νόμος για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) 1.3 Όργανο Περιγραφή προϊόντος Το ÄKTAprime plus είναι ένα συμπαγές σύστημα υγρής χρωματογραφίας που έχει σχεδιαστεί για διαδικασίες καθαρισμού πρωτεϊνών σε ένα βήμα, σε εργαστηριακή κλίμακα. 1 17 16 2 15 3 4 5 14 13 12 11 6 7 8 9 10 Εικόνα 1.1: Βασικά εξαρτήματα του οργάνου. Εξάρτημα Εξάρτημα Λειτουργία Λειτουργία 1 Κλασματικός συλλέκτης 10 Βαλβίδα εναλλαγής 10 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

0 l0 l 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Εξάρτημα Εξάρτημα Λειτουργία Λειτουργία 2 Συσκευή παρακολούθησης και ελεγκτής 11 Αγωγιμομετρική κυψελίδα 3 Οθόνη LCD 12 Περιοριστής ροής 4 Κουμπιά 13 Κυψελίδα ροής UV 5 Αντλία 14 Στήλη 6 Αισθητήρας πίεσης 15 Βρόχος δείγματος 7 Μείκτης 16 Βαλβίδα εκτροπής ροής 8 Βαλβίδα έγχυσης 17 Συγκρατητήρας στήλης 9 Βαλβίδα ρυθμιστικού διαλύματος Ο διακόπτης Power βρίσκεται στην πίσω πλευρά του συστήματος. Ηλεκτρικές συνδέσεις και συνδέσεις επικοινωνίας 1 7 2 8 3 4 5 Drop Sensor Frac Valve UV-lamp RS-232 ph-ground ph-probe Recorder Rec. On/off Conductivity Flow Cell Mains UV 9 10 6 Voltage 100-120 / 220-240 V~autorange Frequency Power max 50-60 Hz 90 VA (SYSTEM NO.) (CODE NO.) 11 Αρ. Σύνδεση Αρ. Σύνδεση 1 RS-232 προς υπολογιστή 7 Ηλεκτρόδιο ph 2 Βαλβίδα εκτροπής ροής 8 Αγωγιμομετρική κυψελίδα ροής ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 11

1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Αρ. Σύνδεση Αρ. Σύνδεση 3 Κλασματικός συλλέκτης 9 Οπτική μονάδα 4 Δεδομένα μέτρησης προς καταγραφικό 10 Διακόπτης Power 5 Σήματα On/off προς καταγραφικό 11 Είσοδος τροφοδοσίας κεντρικού δικτύου 6 Λυχνία UV Μενού περιήγησης Ο χειρισμός του συστήματος γίνεται μέσω των κουμπιών και της οθόνης LCD στην μπροστινή πλευρά. hold end /cont OK Esc feed tube pause /cont Εικόνα 1.2: Κουμπιά. Κουμπί ή OK Esc end hold /cont Περιγραφή Εντοπισμός συγκεκριμένης επιλογής μενού Είσοδος σε μενού. Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού. Διακοπή λειτουργίας μεθόδου πριν από την ολοκλήρωση της ανάλυσης. Διακοπή χειροκίνητης λειτουργίας. Αναστολή μεθόδου ή όγκου και βαθμίδωσης στην τρέχουσα συγκέντρωση. Η αντλία και ο κλασματικός συλλέκτης συνεχίζουν να λειτουργούν χωρίς διακοπή. Συνέχιση κανονικής λειτουργίας μεθόδου. 12 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

IN 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Κουμπί pause /cont feed tube Περιγραφή Παύση όλων των λειτουργιών χωρίς τερματισμό της μεθόδου. Διακόπτονται όλες οι λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας της αντλίας και του κλασματικού συλλέκτη. Συνέχιση κανονικής λειτουργίας μεθόδου. Μετακίνηση του κλασματικού συλλέκτη κατά μία θέση. Βασική διαδρομή ροής P M V2 UV ph C IN V1 SW F B W Εικόνα 1.3: Βασική διαδρομή ροής. Στάδιο 1 2 3 4 Εξάρτημα P, V1 SW, B M V2 Περιγραφή Η αντλία P αντλεί ρυθμιστικό διάλυμα από ένα δοχείο ρυθμιστικού διαλύματος που είναι συνδεδεμένο στη βαλβίδα ρυθμιστικού διαλύματος V1. Για τη δημιουργία βαθμίδωσης, η βαλβίδα εναλλαγής (SW) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την άντληση υγρού από το δοχείο ρυθμιστικού διαλύματος (B). Ο μείκτης (M) αναμειγνύει τα ρυθμιστικά διαλύματα. Το δείγμα διοχετεύεται από το βρόχο δείγματος που είναι συνδεδεμένος στη βαλβίδα έγχυσης (V2), την οποία έχετε γεμίσει χειροκίνητα χρησιμοποιώντας μια σύριγγα. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 13

1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Στάδιο 5 6 Εξάρτημα UV, C, ph F, W Περιγραφή Από τη βαλβίδα έγχυσης, η ροή κατευθύνεται προς τη στήλη και, στη συνέχεια, προς την κυψελίδα UV, την αγωγιμομετρική κυψελίδα και την προαιρετική συσκευή παρακολούθησης ph. Από τις συσκευές παρακολούθησης, η ροή διοχετεύεται προς τον κλασματικό συλλέκτη F ή το δοχείο αποβλήτων W. 1.4 Παρακολούθηση και αξιολόγηση Λογισμικό PrimeView Το PrimeView είναι ένα λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο, αξιολόγησης και δημιουργίας αναφορών σε εξωτερικό υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα αξιολόγησης PrimeView και οδηγίες για την εγκατάστασή του, ανατρέξτε στο παρεχόμενο Εγχειρίδιο χρήστη του PrimeView. Καταγραφικό χαρτιού διαγραμμάτων Μπορείτε να συνδέσετε ένα καταγραφικό χαρτιού διαγραμμάτων στο ÄKTAprime plus για παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ÄKTAprime plus User Manual. 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη Επιπλέον αυτών των Οδηγιών λειτουργίας, το πακέτο τεκμηρίωσης που παρέχεται με το ÄKTAprime plus περιλαμβάνει επίσης φυλλάδια τεκμηρίωσης προϊόντων που περιέχουν έγγραφα λεπτομερών προδιαγραφών και ιχνηλασιμότητας. Τα σημαντικότερα έγγραφα στο πακέτο τεκμηρίωσης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές του ÄKTAprime plus είναι τα εξής: 14 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

1 Εισαγωγή 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη Έγγραφα τεκμηρίωσης ειδικά για το σύστημα Τεκμηρίωση χρήστη ÄKTAprime plus Operating Instructions ÄKTAprime plus User Manual ÄKTAprime plus Cue Cards Εκπαιδευτικό βίντεο για το ÄKTAprime plus Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ για το ÄKTAprime plus Περιεχόμενο Όλες οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον ασφαλή χειρισμό του οργάνου, μεταξύ των οποίων μια σύντομη περιγραφή του συστήματος καθώς και οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης. Λεπτομερής περιγραφή συστήματος. Ολοκληρωμένες οδηγίες χρήστη, δημιουργία μεθόδων, χειρισμός, συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων για προχωρημένους. Σύντομες οδηγίες βήμα-βήμα για επιλεγμένες εφαρμογές με χρήση των εκ των προτέρων προγραμματισμένων προτύπων μεθόδων. Προετοιμασία συστήματος και πίνακας τιμών για τα πρότυπα μεθόδων. Περιλαμβάνει μια εισαγωγή στο σύστημα, οδηγίες εγκατάστασης βήμα-βήμα, την προετοιμασία της ανάλυσης και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων. Έγγραφο με το οποίο ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν ικανοποιεί και συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των ισχυουσών οδηγιών. Τεκμηρίωση λογισμικού Μαζί με κάθε σύστημα παρέχεται η εξής τεκμηρίωση λογισμικού στην οποία περιγράφονται πρόσθετες πληροφορίες που ισχύουν για το ÄKTAprime plus, ανεξαρτήτως της συγκεκριμένης διαμόρφωσης: Έγγραφο PrimeView User Manual Σκοπός/Περιεχόμενο Ένα πλήρες πακέτου λογισμικού ελέγχου για την επίβλεψη των αυτοματοποιημένων συστημάτων υγρής χρωματογραφίας ÄKTAprime plus. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 15

1 Εισαγωγή 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη Τεκμηρίωση εξαρτημάτων Στο πακέτο της τεκμηρίωσης περιλαμβάνονται επίσης τυχόν έγγραφα τεκμηρίωσης για εξαρτήματα που κατασκευάζονται τόσο από την GE όσο και από τρίτους προμηθευτές. 16 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας, τις ετικέτες ασφαλείας, τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, τη διακοπή ρεύματος και την ανακύκλωση του ÄKTAprime plus. 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Το όργανο ÄKTAprime plus τροφοδοτείται με την τάση του κεντρικού δικτύου και χρησιμοποιεί υγρά υπό πίεση που μπορεί να είναι επικίνδυνα. Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του συστήματος, πρέπει να γνωρίζετε τους κινδύνους που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Τηρείτε τις παρεχόμενες οδηγίες, για να αποφευχθούν τραυματισμοί και πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Χρήση εύφλεκτων υγρών Ατομική προστασία Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Λειτουργία συστήματος Συντήρηση ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 17

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις Ακολουθείτε πάντα αυτές τις γενικές προφυλάξεις, ώστε να αποφευχθούν τραυματισμοί κατά τη χρήση του οργάνου ÄKTAprime plus. Μη χρησιμοποιείτε το ÄKTAprime plus με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στα εγχειρίδια ÄKTAprime plus και PrimeView. Σε περίπτωση χρήσης του εξοπλισμού με τρόπο που δεν προβλέπεται από τον κατασκευαστή, υπάρχει ο κίνδυνος να επηρεαστεί το επίπεδο προστασίας που παρέχει ο εξοπλισμός. Ο χειρισμός και η συντήρηση του οργάνου ÄKTAprime plus πρέπει να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. Πριν συνδέσετε μια στήλη στο όργανο ÄKTAprime plus, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της στήλης. Για να αποφευχθεί η έκθεση της στήλης σε υπερβολική πίεση, βεβαιωθείτε ότι το όριο πίεσης έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη προδιαγραφόμενη πίεση της στήλης. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE. Μη χρησιμοποιείτε το ÄKTAprime plus εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά, όπως για παράδειγμα: Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα του Ζημιά λόγω πτώσης του εξοπλισμού Ζημιά λόγω διαρροής υγρών στον εξοπλισμό 18 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Οι σωλήνες αποβλήτων και τα δοχεία πρέπει να είναι ασφαλισμένα και σφραγισμένα, ώστε να αποφευχθεί η τυχαία διαρροή. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις του δοχείου αποβλήτων είναι κατάλληλες για το μέγιστο δυνατό όγκο όταν το όργανο λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Περιμένετε μέχρι η μονάδα να αποκτήσει θερμοκρασία περιβάλλοντος, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία συμπύκνωσης. Χρήση εύφλεκτων υγρών Κατά τη χρήση εύφλεκτων υγρών με το όργανο ÄKTAprime plus, λαμβάνετε τις παρακάτω προφυλάξεις, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Κίνδυνος πυρκαγιάς. Πριν από την εκκίνηση του συστήματος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή. Όταν χρησιμοποιούνται εύφλεκτες ή επιβλαβείς ουσίες, πρέπει να εγκατασταθεί χοάνη απαγωγής αερίων ή άλλο παρόμοιο σύστημα εξαερισμού. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 19

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Ατομική προστασία Χρησιμοποιείτε πάντα εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE) κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του συστήματος ÄKTAprime plus. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του συστήματος ÄKTAprime plus. Διάχυση βιολογικών παραγόντων. Ο χειριστής πρέπει να λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα, ώστε να αποφεύγεται η διάχυση βιολογικών παραγόντων κοντά στο όργανο. Η εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τον εθνικό κώδικα πρακτικής για τη βιοασφάλεια. Υψηλή πίεση. ÄKTAprime plus λειτουργεί υπό υψηλή πίεση. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και οποιοδήποτε άλλο απαραίτητο εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE) ανά πάσα στιγμή. Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Τάση παροχής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής στην επιτοίχια πρίζα είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στο όργανο, πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. 20 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ÄKTAprime plus πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. Καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας με εγκεκριμένα βύσματα που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE Healthcare. Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα. Μην εμποδίζετε την πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. Μη φράζετε τις εισόδους και τις εξόδους εξαερισμού στο σύστημα. Εγκατάσταση του υπολογιστή. Ο υπολογιστής πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC 60950 και να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 21

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό, αποσυνδέετε πάντα το όργανο ÄKTAprime plus από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αφαίρεση ή την εγκατάσταση μιας μονάδας του οργάνου ή πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός καλωδίου. Λειτουργία συστήματος Επικίνδυνες χημικές ουσίες κατά την ανάλυση. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνες χημικές ουσίες, εκτελέστε τις διαδικασίες System CIP και Column CIP για έκπλυση όλων των σωλήνων του συστήματος με αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. Επικίνδυνοι βιολογικοί παράγοντες κατά την ανάλυση. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνους βιολογικούς παράγοντες, εκτελέστε τις διαδικασίες System CIP και Column CIP για έκπλυση όλων των σωλήνων του συστήματος με βακτηριοστατικό διάλυμα (π.χ. NaOH) και, στη συνέχεια, με ουδέτερο ρυθμιστικό διάλυμα και αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. Πρέπει να υπάρχει πάντα ένας βρόχος δείγματος συνδεδεμένος στις θύρες 2 και 6 της βαλβίδας έγχυσης. Με τον τρόπο αυτό, αποφεύγεται η διαρροή υγρού από τις θύρες κατά την εναλλαγή της βαλβίδας. Κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο εάν χρησιμοποιούνται επιβλαβή χημικά. 22 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Επικίνδυνες χημικές ουσίες στην κυψελίδα ροής UV. Βεβαιωθείτε ότι έχει πραγματοποιηθεί έκπλυση ολόκληρης της κυψελίδας ροής με βακτηριοστατικό διάλυμα, για παράδειγμα NaOH, και αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το ÄKTAprime plus φυλάσσεται σε ψυκτικό θάλαμο ή άλλο παρόμοιο χώρο, το σύστημα πρέπει να παραμένει ενεργοποιημένο, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος συμπύκνωσης υδρατμών. (Η λυχνία UV μπορεί να απενεργοποιηθεί για εξοικονόμηση της διάρκειας ζωής της όταν το σύστημα δεν χρησιμοποιείται.) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν απενεργοποιηθεί ο ψυκτικός θάλαμος, βεβαιωθείτε ότι έχει απενεργοποιηθεί επίσης το σύστημα ÄKTAprime plus και αφήστε την πόρτα του ψυκτικού θαλάμου ανοικτή, ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. Συντήρηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων του οργάνου, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 23

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Επικίνδυνες χημικές ουσίες κατά τη συντήρηση. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών για τον καθαρισμό του συστήματος ή της στήλης, απαιτείται πλύση του συστήματος ή των στηλών με ουδέτερο διάλυμα κατά την τελευταία φάση ή βήμα. Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης οποιουδήποτε τύπου, όταν το σύστημα τροφοδοτείται με ρεύμα ή όταν το σύστημα σωλήνων βρίσκεται υπό πίεση. Λάβετε υπόψη ότι το σύστημα σωλήνων μπορεί να βρίσκεται υπό πίεση ακόμη και όταν έχει τερματιστεί η λειτουργία του συστήματος. Για τη συντήρηση ή την επισκευή του ÄKTAprime plus, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί ή παρέχονται από την GE. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα σωλήνων δεν εμφανίζει διαρροές πριν από την εκτέλεση της διαδικασίας CIP στο σύστημα. Το NaOH είναι διαβρωτικό και, συνεπώς, επικίνδυνο για την υγεία. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών, αποφεύγετε τις διαρροές και φοράτε προστατευτικά γυαλιά και άλλο κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE). Μετά τη συναρμολόγηση, το σύστημα σωλήνων πρέπει να ελεγχθεί για διαρροές στη μέγιστη πίεση, ώστε να διασφαλίζεται η συνεχής προστασία από τραυματισμούς λόγω εκτόξευσης υγρών, θραύσης σωλήνων ή εκρηκτικής ατμόσφαιρας. 24 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Πριν από την αποσυναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πίεση στο σύστημα σωλήνων. Εκτελείτε απολύμανση του εξοπλισμού πριν από την απόσυρση, ώστε να διασφαλίζεται η απομάκρυνση επικίνδυνων υπολειμμάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Ακολουθείτε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο ÄKTAprime plus Operating Instructions για τη σωστή εγκατάσταση μιας νέας λυχνίας UV. Εάν η λυχνία δεν εγκατασταθεί σωστά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύστημα χρησιμοποιεί υπεριώδες φως υψηλής έντασης. Μην αφαιρείτε τη λυχνία UV κατά τη λειτουργία του συστήματος. Πριν από την αντικατάσταση μιας λυχνίας UV, βεβαιωθείτε ότι η λυχνία έχει αποσυνδεθεί, ώστε να αποφευχθεί τραυματισμός των ματιών. Σε περίπτωση θραύσης μιας λυχνίας υδραργύρου, βεβαιωθείτε ότι ο υδράργυρος έχει απομακρυνθεί και απορριφθεί σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καθαρισμός. Διατηρείτε το όργανο στεγνό και καθαρό. Σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό, υγρό πανί και ήπιο καθαριστικό, εάν απαιτείται. Αφήνετε το όργανο να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 25

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες 2.2 Ετικέτες Στην παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τις ετικέτες του οργάνου και τις ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες που είναι τοποθετημένες στο όργανο ÄKTAprime plus. Για πληροφορίες σχετικά με τη σήμανση του εξοπλισμού του υπολογιστή, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. Ετικέτες στο όργανο Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγμα της ετικέτας αναγνώρισης που είναι προσαρτημένη στη μονάδα ÄKTAprime plus. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες του οργάνου Ετικέτα Σημασία Προειδοποίηση! Διαβάστε την τεκμηρίωση χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Μην ανοίγετε καλύμματα ή αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. 26 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Ετικέτα Σημασία Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το ÄKTAprime plus έχει πιστοποιηθεί από ένα Εθνικά Αναγνωρισμένο Εργαστήριο Δοκιμών (NRTL). NRTL είναι ένας οργανισμός, ο οποίος έχει αναγνωριστεί από τη Διεύθυνση Ασφάλειας και Υγιεινής στην Εργασία (OSHA) των ΗΠΑ ως οργανισμός που πληροί τις νομικές απαιτήσεις βάσει του τίτλου 29 του Κώδικα Ομοσπονδιακών Κανονισμών των ΗΠΑ [(29 CFR) Μέρος 1910.7]. Ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες Ετικέτα Σημασία Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί στο κινεζικό πρότυπο SJ/T11363-2006, «Απαιτήσεις για όρια συγκέντρωσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρονικές συσκευές». 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Στην παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος ÄKTAprime plus σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος στο σύστημα. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 27

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Τερματισμός λειτουργίας σε έκτακτη ανάγκη Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για διακοπή της ανάλυσης: Βήμα 1 2 Ενέργεια Για παύση της ανάλυσης χωρίς τερματισμό της μεθόδου, πατήστε το κουμπί Pause στον μπροστινό πίνακα του οργάνου. Εάν απαιτείται, απενεργοποιήστε το όργανο μετακινώντας το διακόπτη Main power στη θέση 0. Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως. Διακοπή ρεύματος Οι επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος εξαρτώνται από τη μονάδα που επηρεάζεται από τη διακοπή. Διακοπή ρεύματος... ÄKTAprime plus Υπολογιστής Επιπτώσεις... Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως σε μη καθορισμένη κατάσταση Τα δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί έως τη στιγμή της διακοπής ρεύματος διατίθενται στο PrimeView Η λειτουργία του υπολογιστή του PrimeView τερματίζεται σε μη καθορισμένη κατάσταση Η ανάλυση συνεχίζεται, αλλά δεν είναι δυνατή η αποθήκευση δεδομένων στο PrimeView. 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Απολύμανση Το ÄKTAprime plus πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρσή του, ενώ πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόρριψή του. 28 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Απόρριψη, γενικές οδηγίες Κατά την απόσυρση του ÄKTAprime plus, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση επικίνδυνων ουσιών Το ÄKTAprime plus περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται από τον αντιπρόσωπο της GE. Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Ο απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά αστικά απόβλητα και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 29

3 Εγκατάσταση 3 Εγκατάσταση Το ÄKTAprime plus παρέχεται με προστατευτικά υλικά συσκευασίας και πρέπει να αποσυσκευάζεται πολύ προσεκτικά. Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται στο ÄKTAprime plus πρέπει να πληροί τα ισχύοντα πρότυπα και τους τοπικούς κανονισμούς. Με κάθε σύστημα ÄKTAprime plus παρέχεται ένα αρχείο βίντεο που περιγράφει τη διαδικασία εγκατάστασης. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο ÄKTAprime plus User Manual. 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Παράμετρος Χώρος λειτουργίας Υψόμετρο Τοποθέτηση Ηλεκτρική τροφοδοσία Μεταβατική υπέρταση Θερμοκρασία περιβάλλοντος Υγρασία Ατμοσφαιρική πίεση Βαθμός ρύπανσης Απαιτήσεις Χρήση σε εσωτερικούς χώρους Μέγιστο 2000 m Σταθερός πάγκος εργαστηρίου, π.χ. 120 80 cm 100-120/220-240 V AC ±10%, 50-60 Hz Κατηγορία υπέρτασης II 4 C έως 40 C 20% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών 84 έως 106 kpa (840 έως 1060 mbar) 2 Μη φράζετε τις εισόδους και τις εξόδους εξαερισμού στο σύστημα. 3.2 Μεταφορά Ο εξοπλισμός μπορεί να μεταφερθεί χρησιμοποιώντας κατάλληλο καρότσι για βάρος τουλάχιστον 20 kg. 30 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

3 Εγκατάσταση 3.2 Μεταφορά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ανύψωση του οργάνου πρέπει να γίνεται σε όρθια θέση. Μη χρησιμοποιείτε τη ράβδο κλασματοποίησης ως λαβή ανύψωσης. Πριν από τη μετακίνηση του συστήματος: Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και τους σωλήνες που είναι συνδεδεμένοι σε περιφερειακά εξαρτήματα και δοχεία υγρών. Απομακρύνετε τυχόν μη στερεωμένα αντικείμενα από το επάνω μέρος του οργάνου. Κρατήστε σταθερά το όργανο τοποθετώντας τα δάχτυλά σας στο κάτω μέρος της βάσης της κύριας μονάδας και ανασηκώστε το. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά, ανατρέξτε στο ÄKTAprime plus User Manual. 3.3 Αποσυσκευασία Έλεγχος για φθορές Ελέγξτε τον εξοπλισμό για ζημιές προτού αρχίσετε τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση. Δεν υπάρχουν ελεύθερα εξαρτήματα στο κιβώτιο μεταφοράς. Όλα τα εξαρτήματα είναι είτε προσαρτημένα στο σύστημα είτε μέσα στο κουτί του κιτ βοηθητικών εξαρτημάτων. Εάν εντοπίσετε φθορές, καταγράψτε τις και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. Αφαίρεση συστήματος από τη συσκευασία Αφαιρέστε τους ιμάντες και τα υλικά συσκευασίας. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε όρθια θέση πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. 3.4 Συνδέσεις Επικοινωνία Συνδέστε το σύστημα σύμφωνα με τα ηλεκτρολογικά διαγράμματα στην ενότητα Ηλεκτρικές συνδέσεις και συνδέσεις επικοινωνίας, στη σελίδα 11. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 31

3 Εγκατάσταση 3.4 Συνδέσεις Διαδρομή ροής Όλα τα εξαρτήματα και οι σωλήνες είναι προσαρτημένα στο σύστημα κατά την παράδοση. Συνδέστε ένα σωλήνα αποβλήτων, τις φιάλες ρυθμιστικών διαλυμάτων και δειγμάτων, καθώς και τυχόν προαιρετικά εξαρτήματα. Ηλεκτρική τροφοδοσία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα, όπως καθορίζεται στην ενότητα Ενότητα 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης, στη σελίδα 30. 3.5 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Για σωστές και ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.gelifesciences.com/akta 32 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

4 Λειτουργία 4 Λειτουργία Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του συστήματος ÄKTAprime plus. 4.1 Επισκόπηση λειτουργίας Ροή εργασιών Η τυπική ροή εργασιών του ÄKTAprime plus, μετά την ενεργοποίηση του συστήματος, μπορεί να χωριστεί σε διάφορα στάδια. Βήμα 1 2 3 4 5 Ενέργεια Προετοιμασία του συστήματος για ανάλυση Έναρξη ανάλυσης χρησιμοποιώντας μια μέθοδο Κατά τη διάρκεια της ανάλυσης - προβολή και τροποποίηση παραμέτρων Διαδικασίες μετά από μια ανάλυση Αξιολόγηση αποτελεσμάτων Ενότητα Ενότητα 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη, στη σελίδα 34 Ενότητα 4.4 Εκτέλεση ανάλυσης, στη σελίδα40 Προβολή ανάλυσης, στη σελίδα 41 Ενότητα 4.5 Διαδικασίες μετά από ανάλυση, στη σελίδα 43 Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση χρήστη του PrimeView. Διαδρομή ροής υγρών Ανατρέξτε στο Παράρτημα A Διάγραμμα συνδέσεων - Διαδρομή ροής υγρών, στη σελίδα 70 για μια περιγραφή της διαδρομής ροής υγρών του ÄKTAprime plus. 4.2 Έναρξη του οργάνου Εάν το σύστημα δεν είναι ήδη ενεργοποιημένο: ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 33

4 Λειτουργία 4.2 Έναρξη του οργάνου 1 Ενεργοποιήστε το σύστημα χρησιμοποιώντας το διακόπτη Power στον πίσω πίνακα. Το σύστημα εκτελεί έναν αυτοέλεγχο. 2 Αρχικά, εμφανίζεται το όνομα του συστήματος και ο αριθμός έκδοσης λογισμικού. Στη συνέχεια, εμφανίζονται διάφορα μηνύματα κατά τη διάρκεια του αυτοελέγχου. Εάν εντοπιστεί κάποιο σφάλμα κατά τον αυτοέλεγχο, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος. 3 Κατά τη διάρκεια του αυτοελέγχου, όλες οι παράμετροι ορίζονται αυτόματα στις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες τιμές τους. 4 Ο αυτοέλεγχος διαρκεί περίπου 30 40 δευτερόλεπτα. Όταν ολοκληρωθεί ο έλεγχος, στην οθόνη εμφανίζεται το μενού Templates. Σημείωση: Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις περισσότερες εφαρμογές μετά από διάστημα 15 λεπτών για την προθέρμανση της λυχνίας. Ωστόσο, μόνο μετά από 1 ώρα είναι διαθέσιμες όλες οι προδιαγραφόμενες εφαρμογές. 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη Προετοιμασία ρυθμιστικών διαλυμάτων Προετοιμάστε τα ρυθμιστικά διαλύματα σύμφωνα με τις βοηθητικές κάρτες του ÄKTAprime plus. Προετοιμασία δείγματος 1 Προσαρμόστε τη σύσταση του δείγματος στο ρυθμιστικό διάλυμα δέσμευσης ως εξής: Αραιώστε το δείγμα στο ρυθμιστικό διάλυμα δέσμευσης ή Αντικαταστήστε το ρυθμιστικό διάλυμα χρησιμοποιώντας τη στήλη αφαλάτωσης HiTrap ή τη στήλη αφαλάτωσης HiPrep 26/10. 2 Φιλτράρετε το δείγμα με ένα φίλτρο 0,45 µm. 34 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

4 Λειτουργία 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη Διαδικασία καθαρισμού Απομάκρυνση διαλύματος αποθήκευσης από τη διαδρομή ροής Κατά την παράδοση και την αποθήκευση, η διαδρομή ροής περιέχει 20% αιθανόλη. Το διάλυμα αυτό πρέπει να απομακρυνθεί πριν από τη συνέχιση της διαδικασίας. Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε ρυθμιστικό διάλυμα με υψηλή συγκέντρωση αλάτων για έκπλυση της αιθανόλης. Μπορεί να αναπτυχθεί υπερβολικά υψηλή πίεση επαναφοράς. Για έκπλυση της αιθανόλης χρησιμοποιώντας απιονισμένο νερό: 1 Τοποθετήστε το σωλήνα εισαγωγής A1 A8 που χρησιμοποιείται και το σωλήνα B σε απιονισμένο νερό. Σημείωση: Κατά την παράδοση, μόνο οι σωλήνες A1 και B είναι τοποθετημένοι. 2 Τοποθετήστε όλους τους τριχοειδείς σωλήνες αποβλήτων W1 W3 στο απόβλητα. 3 Επιλέξτε Templates στο κύριο μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και και πιέστε OK. 4 Επιλέξτε Application Template και πιέστε OK. 5 Επιλέξτε System Wash Method και πιέστε OK. 6 Εκτελέστε πλύση του σωλήνα εισαγωγής A2 A8 που χρησιμοποιείται, πιέζοντας OK στις συγκεκριμένες θέσεις του δρομέα. Οι σωλήνες A1 και B υποβάλλονται πάντα σε πλύση. Σημείωση: Κατά την παράδοση, μόνο οι σωλήνες A1 και B είναι τοποθετημένοι. 7 Μεταβείτε στο OK και πατήστε το κουμπί OK. 8 Πιέστε OK για έναρξη της μεθόδου. 9 Όταν ολοκληρωθεί η μέθοδος, αντικαταστήστε τον πρώτο σωλήνα συλλογής. Θα περιέχει μικρή ποσότητα νερού μετά την πλύση του συστήματος. Καθαρισμός αντλίας και σωλήνα εισαγωγής Εάν υπάρχουν μεγάλες ποσότητες αέρα στη σωλήνα ή εάν υποψιάζεστε ότι υπάρχει αέρας στην αντλία, χρησιμοποιήστε το κιτ καθαρισμού για καθαρισμό της διαδρομής ροής. Φυσαλίδες αέρα που εξακολουθούν να είναι παγιδευμένες στην αντλία (με αποτέλεσμα να προκαλούνται αυξημένοι παλμοί) μπορούν να απομακρυνθούν με έκπλυση της αντλίας χρησιμοποιώντας αιθανόλη 100%. Στις παρακάτω δύο ενότητες περιγράφονται αυτές οι δύο διαδικασίες. Καθαρισμός διαδρομής ροής χρησιμοποιώντας το κιτ καθαρισμού: 1 Αφαιρέστε το πώμα από την αντλία. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 35

4 Λειτουργία 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη 2 Συνδέστε το κιτ καθαρισμού στην αντλία. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ml 3 Τοποθετήστε το χρησιμοποιούμενο σωλήνα εισαγωγής στα κατάλληλα ρυθμιστικά διαλύματα. 4 Θέστε σε λειτουργία την αντλία με ρυθμό ροής 0,1 ml/min. Πλήρωση σωλήνων εισαγωγής A1 A8: 1 Μεταβείτε στην επιλογή Set Buffer Valve χρησιμοποιώντας τα κουμπιά βέλους. 2 Ρυθμίστε τον επιλεγμένο σωλήνα εισαγωγής A και πιέστε OK. Η βαλβίδα μεταβαίνει στην επιλεγμένη θύρα. 3 Αναρροφήστε ρυθμιστικό διάλυμα με τη σύριγγα καθαρισμού μέχρι να αρχίσει να εισέρχεται υγρό στη σύριγγα. 4 Επαναλάβετε τα βήματα 1 3 μέχρι να γεμίσουν όλοι οι επιλεγμένοι σωλήνες εισαγωγής A. Πλήρωση σωλήνων εισαγωγής B: 1 Μεταβείτε στην επιλογή Set Concentration %B και ρυθμίστε τη συγκέντρωση στην τιμή 100%. 2 Πιέστε OK. Η βαλβίδα εναλλαγής μεταβαίνει στη θύρα σωλήνα εισαγωγής B. 3 Αναρροφήστε ρυθμιστικό διάλυμα με τη σύριγγα καθαρισμού μέχρι να αρχίσει να εισέρχεται υγρό στη σύριγγα. 4 Επανατοποθετήστε το σωλήνα καθαρισμού με το πώμα. 5 Διακόψτε τη λειτουργία της αντλίας πιέζοντας end και, στη συνέχεια, OK. Έκπλυση αντλίας με αιθανόλη 100%: 1 Τοποθετήστε το σωλήνα εισαγωγής A1 σε απιονισμένο νερό. 2 Θέστε σε λειτουργία την αντλία με ρυθμό ροής 40 ml/min για 1 λεπτό και πιέστε pause/cont. 3 Μετακινήστε το σωλήνα εισαγωγής A1 σε αιθανόλη 100% 36 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

4 Λειτουργία 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη 4 Πιέστε pause/cont, θέστε σε λειτουργία την αντλία για 10 20 δευτερόλεπτα και πιέστε pause/cont. 5 Ορίστε το ρυθμό ροής στα 5 ml/min χρησιμοποιώντας τα κουμπιά βέλους. 6 Πιέστε pause/cont, θέστε σε λειτουργία την αντλία επί τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα και πιέστε pause/cont. 7 Μετακινήστε το σωλήνα εισαγωγής A1 σε απιονισμένο νερό. 8 Πιέστε pause/cont και θέστε σε λειτουργία την αντλία για 1 λεπτό. 9 Ολοκληρώστε τη διαδικασία πιέζοντας end και, στη συνέχεια, OK. Προετοιμασία σωλήνα και στήλης 1 Τοποθετήστε το σωλήνα εισαγωγής A1 στο ρυθμιστικό διάλυμα δέσμευσης. 2 Τοποθετήστε το σωλήνα εισαγωγής B στο ρυθμιστικό διάλυμα έκλουσης. 3 Τοποθετήστε τους τρεις τριχοειδείς σωλήνες αποβλήτων (καφέ χρώματος) από τη θύρα 4 και 5 στη βαλβίδα έγχυσης και τη θύρα NO στον κλασματικό συλλέκτη στα απόβλητα. 4 Συνδέστε μια στήλη, για παράδειγμα τη στήλη HisTrap HP 1 ml, ανάμεσα στη θύρα 1 στη βαλβίδα έγχυσης και την άνω θύρα της κυψελίδας ροής UV. Χρησιμοποιήστε σωλήνα PEEK κατάλληλου μήκους και αρσενικούς συνδέσμους 1/16". 1 2 3 4 Αρ. Περιγραφή Αρ. Περιγραφή 1 Σωλήνας από τη βαλβίδα έγχυσης 3 Στήλη HisTrap 2 Αρσενικός σύνδεσμος 1/16" 4 Κυψελίδα UV Σημείωση: Για άλλες στήλες ενδέχεται να απαιτούνται διαφορετικά ρακόρ και σύνδεσμοι. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 37

4 Λειτουργία 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη Προετοιμασία κλασματικού συλλέκτη 1 Γεμίστε το πλαίσιο του κλασματικού συλλέκτη, για παράδειγμα, με σωληνάρια 18 mm (τουλάχιστον 40 τμχ.). 2 Ρυθμίστε το ύψος του βραχίονα χορήγησης χρησιμοποιώντας το διακόπτη ασφάλειας (1), ώστε το κάτω μέρος του αισθητήρα σωληναρίων (2) να απέχει περίπου 5 mm από το επάνω μέρος των σωληναρίων. Τα σωληνάρια πρέπει να βρίσκονται πάντα κάτω από την οριζόντια ένδειξη του αισθητήρα σωληναρίων. 1 5 mm 2 3 Εάν απαιτείται, ρυθμίστε το εκτεθειμένο μήκος των σωλήνων σύμφωνα με την παρακάτω διαδικασία (η οπή στο βραχίονα χορήγησης στο βήμα 3 και 4 χρησιμοποιείται μόνο για ρύθμιση του μήκους των σωλήνων). 2. 1. 3. 4. 5. 38 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

4 Λειτουργία 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη 4 Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας σωληναρίων (1) βρίσκεται στη σωστή θέση για το μέγεθος του σωληναρίου. Ο σωλήνας μέσου έκλουσης πρέπει να βρίσκεται επάνω από το κέντρο του σωληναρίου συλλογής. Χρησιμοποιήστε τον κόκκινο διακόπτη του αισθητήρα (2), για να τοποθετήσετε το συγκρατητήρα σωληναρίων (3). 3 2 1 5 Περιστρέψτε χειροκίνητα το πλαίσιο μέχρι το πίσω μισό του αισθητήρα σωληναρίων να έρθει σε επαφή με το πρώτο σωληνάριο. 6 Πιέστε feed tube στον μπροστινό πίνακα (βλ. Εικόνα 1.2). Το δοχείο μετακινείται στη σωστή θέση για συλλογή του πρώτου κλάσματος στο πρώτο σωληνάριο. 7 Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία συγχρονισμού στάλαξης. Σημείωση: Η λειτουργία συγχρονισμού στάλαξης ΔΕΝ μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ρυθμούς ροής άνω των 3 ml/min. Προετοιμασία συσκευών παρακολούθησης 1 Ελέγξτε τη θέση του φίλτρου της λυχνίας UV και τη θέση της λυχνίας. 2 Βαθμονομήστε το ηλεκτρόδιο ph (προαιρετικά). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ÄKTAprime plus User Manual. Πλήρωση σωλήνα εισαγωγής ρυθμιστικού διαλύματος Κατά την εκτέλεση ενός προτύπου εφαρμογής, ο σωλήνας εισαγωγής ρυθμιστικού διαλύματος γεμίζει αυτόματα με ρυθμιστικό διάλυμα. Για άλλες εφαρμογές, γεμίστε χειροκίνητα το σωλήνα εισαγωγής με ρυθμιστικό διάλυμα, όπως περιγράφεται στο ÄKTAprime plus User Manual. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 39

4 Λειτουργία 4.3 Προετοιμασία πριν από την έναρξη Πλήρωση βρόχου δείγματος Χρησιμοποιώντας μια θύρα πλήρωσης έγχυσης 1 Συνδέστε έναν βρόχο δείγματος ανάμεσα στις θύρες 2 και 6 στη βαλβίδα έγχυσης. Βεβαιωθείτε ότι ο βρόχος δείγματος είναι αρκετά μεγάλος για το δείγμα σας. 2 Συνδέστε έναν σύνδεσμο Luer θηλυκό/αρσενικό 1/16" στη θύρα 3. 3 Γεμίστε μια σύριγγα με απιονισμένο νερό ή ρυθμιστικό διάλυμα δέσμευσης με όγκο πενταπλάσιο του όγκου του βρόχου. 4 Τοποθετήστε τη σύριγγα στο σύνδεσμο Luer (1) και διοχετεύστε προσεκτικά το ρυθμιστικό διάλυμα. 1 3 5 Αφαιρέστε τη σύριγγα και γεμίστε την με δείγμα με όγκο διπλάσιο του όγκου του βρόχου. 6 Διοχετεύστε προσεκτικά το δείγμα στο βρόχο δείγματος. ΜΗΝ αφαιρείτε τη σύριγγα μετά την έγχυση, καθώς ο βρόχος μπορεί να αδειάσει λόγω αυτόματης αποστράγγισης ή μπορεί να διοχετευτεί αέρας στη διαδρομή ροής. 4.4 Εκτέλεση ανάλυσης Επιλογή προτύπου και έναρξη ανάλυσης 1 Επιλέξτε Templates στο κύριο μενού και πιέστε OK. 2 Επιλέξτε Application Template και πιέστε OK. 40 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

4 Λειτουργία 4.4 Εκτέλεση ανάλυσης 3 Επιλέξτε το κατάλληλο πρότυπο, για παράδειγμα, His Tag Purification HisTrap και πιέστε OK. 4 Ρυθμίστε τον όγκο δείγματος και πιέστε OK. 5 Πιέστε OK για έναρξη της ανάλυσης καθαρισμού. Προβολή ανάλυσης Όταν η αντλία αρχίσει να λειτουργεί, η εξέλιξη της ανάλυσης μπορεί να προβληθεί στα δύο παράθυρα του PrimeView. Στο παράθυρο Curves εμφανίζονται οι τιμές σημάτων της συσκευής παρακολούθησης σε μορφή γραφήματος. Στο παράθυρο Logbook εμφανίζονται όλες οι ενέργειες (π.χ. έναρξη και τερματισμός μεθόδου, βασικές οδηγίες και οδηγίες μεθόδου), καθώς και μη αναμενόμενες καταστάσεις (π.χ. προειδοποιήσεις και συναγερμοί). Το αρχείο ημερολόγιου αποθηκεύεται στο αρχείο αποτελεσμάτων. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 41

4 Λειτουργία 4.4 Εκτέλεση ανάλυσης Επιλογή καμπυλών για εμφάνιση 1 Στη μονάδα PrimeView, επιλέξτε View:Properties. 2 Στο παράθυρο διαλόγου Properties, κάντε κλικ στην καρτέλα Curves. 3 Στη λίστα Display curves, επιλέξτε τις καμπύλες που θέλετε να εμφανίσετε. 4 Κάντε κλικ στο OK. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή των παραθύρων προβολής, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη του PrimeView. Τερματισμός ανάλυσης Πιέστε OK στην ερώτηση Method Complete. Όλες οι βαλβίδες επιστρέφουν στις προεπιλεγμένες τους θέσεις. Για να διακόψετε την ανάλυση σε ένα σύστημα πριν ολοκληρωθεί: 1 Πιέστε το κουμπί end. 2 Επιλέξτε yes και πιέστε OK. Ένδειξη σφαλμάτων Όταν ενεργοποιηθεί μια προειδοποίηση ή ένας συναγερμός από ένα σύστημα, εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος. Για οδηγίες, δείτε ÄKTAprime plus User Manual. Αξιολόγηση αποτελεσμάτων Η μονάδα PrimeView Evaluation διαθέτει τις κατάλληλες λειτουργίες για την παρουσίαση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων διαχωρισμού. Για έναρξη της λειτουργίας της μονάδας PrimeView Evaluation, κάντε κλικ στο εικονίδιο του PrimeView Evaluation στην επιφάνεια εργασίας των Windows. Ανατρέξτε στο ÄKTAprime plus User Manual και στο Εγχειρίδιο χρήστη του PrimeView για τον τρόπο αξιολόγησης των αποτελεσμάτων. 42 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

4 Λειτουργία 4.5 Διαδικασίες μετά από ανάλυση 4.5 Διαδικασίες μετά από ανάλυση Καθαρισμός μετά από μια ανάλυση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην αφήνετε διαλύματα που περιέχουν διαλυμένα άλατα, πρωτεΐνες ή στερεές διαλυτές ουσίες να ξηρανθούν στην κυψελίδα ροής UV. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προστατεύετε την κυψελίδα ροής UV από την εισχώρηση σωματιδίων, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κυψελίδα ροής. Τα ρυθμιστικά διαλύματα που δεν περιέχουν άλατα μπορούν να παραμείνουν στο σύστημα για σύντομο διάστημα μετά από μια ανάλυση, ακόμη και κατά τη διάρκεια της νύκτας (όχι στο ηλεκτρόδιο ph, ανατρέξτε στις παρακάτω οδηγίες). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν χρησιμοποιείτε ρυθμιστικό διάλυμα που περιέχει άλατα, απαιτείται έκπλυση της διαδρομής ροής με απιονισμένο νερό. Για έκπλυση της διαδρομής ροής: 1 Γεμίστε μια σύριγγα με απιονισμένο νερό με όγκο πενταπλάσιο του όγκου του βρόχου δείγματος. 2 Εκτελέστε έκπλυση του βρόχου δείγματος με έγχυση νερού μέσω της θύρας πλήρωσης στη βαλβίδα έγχυσης. 3 Τοποθετήστε όλους τους σωλήνες εισαγωγής που χρησιμοποιήθηκαν σε νερό. 4 Στο μενού Templates, επιλέξτε Application Template και, στη συνέχεια, System Wash Method. 5 Επιλέξτε τις θύρες των σωλήνων εισαγωγής που χρησιμοποιήθηκαν. Οι σωλήνες εισαγωγής A1 και B υποβάλλονται πάντα σε πλύση. 6 Πιέστε OK για έναρξη της μεθόδου. Εκτελείται αυτόματη έκπλυση της διαδρομής ροής του συστήματος. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 43

4 Λειτουργία 4.5 Διαδικασίες μετά από ανάλυση Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό και τη μακροχρόνια αποθήκευση, ανατρέξτε στις ενότητες Ενότητα 5.3 Καθαρισμός, στη σελίδα 49 και Ενότητα 5.7 Αποθήκευση, στη σελίδα 52. 44 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC

5 Συντήρηση 5 Συντήρηση Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο παρέχει οδηγίες για τη συνήθη συντήρηση των στοιχείων καθώς και ένα πρόγραμμα συντήρησης. 5.1 Γενικά Η τακτική συντήρηση συμβάλλει σημαντικά στην ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του οργάνου σας. Ο χρήστης πρέπει να εκτελεί καθημερινή και μηνιαία συντήρηση. Η προληπτική συντήρηση πρέπει να εκτελείται σε ετήσια βάση από εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης. Για τη συντήρηση ενός συγκεκριμένου εξαρτήματος, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο του εξαρτήματος και ακολουθήστε τις οδηγίες. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων του οργάνου, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Επικίνδυνες χημικές ουσίες κατά τη συντήρηση. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών για τον καθαρισμό του συστήματος ή της στήλης, απαιτείται πλύση του συστήματος ή των στηλών με ουδέτερο διάλυμα κατά την τελευταία φάση ή βήμα. ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC 45

5 Συντήρηση 5.1 Γενικά Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης οποιουδήποτε τύπου, όταν το σύστημα τροφοδοτείται με ρεύμα ή όταν το σύστημα σωλήνων βρίσκεται υπό πίεση. Λάβετε υπόψη ότι το σύστημα σωλήνων μπορεί να βρίσκεται υπό πίεση ακόμη και όταν έχει τερματιστεί η λειτουργία του συστήματος. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του συστήματος ÄKTAprime plus. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Ακολουθείτε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο ÄKTAprime plus Operating Instructions για τη σωστή εγκατάσταση μιας νέας λυχνίας UV. Εάν η λυχνία δεν εγκατασταθεί σωστά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καθαρισμός. Διατηρείτε το όργανο στεγνό και καθαρό. Σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό, υγρό πανί και ήπιο καθαριστικό, εάν απαιτείται. Αφήνετε το όργανο να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση. 5.2 Πρόγραμμα συντήρησης χρήστη Πίνακας 5.1 είναι ένας οδηγός για τις εργασίες και τα διαστήματα συντήρησης στα οποία πρέπει να εκτελούνται αυτές οι εργασίες από το χρήστη. Ωστόσο, ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την επιλογή των εργασιών και τη διάρκεια των διαστημάτων που απαιτούνται για τη διατήρηση της σωστής λειτουργίας και της ασφάλειας του συστήματος. 46 ÄKTAprime plus Οδηγίες λειτουργίας 28-9597-89 AC