ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.8.2014 COM(2014) 513 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την από κοινού επανεξέταση της εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας {SWD(2014) 264 final} EL EL
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την από κοινού επανεξέταση της εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας («TFTP») τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2010 1. Διαδικαστικά θέματα Το άρθρο 13 της συμφωνίας προβλέπει κοινές επανεξετάσεις, σε τακτά διαστήματα, των διατάξεων περί εγγυήσεων, ελέγχων και αμοιβαιότητας, οι οποίες διενεργούνται από ομάδες επανεξέτασης από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ και εκπροσώπων δύο αρχών προστασίας δεδομένων από κράτη μέλη της ΕΕ στις ομάδες ενδέχεται να συμμετέχουν και εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας και προστασίας δεδομένων καθώς και άτομα με δικαστική πείρα. Η πρώτη κοινή επανεξέταση της συμφωνίας, που διενεργήθηκε το Φεβρουάριο του 2011 2, κάλυψε την περίοδο των πρώτων έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας (1 Αυγούστου 2010 έως 31 Ιανουαρίου 2011) και η δεύτερη κοινή επανεξέταση, που διενεργήθηκε τον Οκτώβριο του 2012 3, κάλυψε την επόμενη περίοδο είκοσι μηνών (1 Φεβρουαρίου 2011 έως 30 Σεπτεμβρίου 2012). Στις 27 Νοεμβρίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση σχετικά με την κοινή έκθεση από την Επιτροπή και το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ όσον αφορά την αξία των δεδομένων που παρέχονται στο πλαίσιο του TFTP σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 της συμφωνίας 4. Η παρούσα τρίτη κοινή επανεξέταση καλύπτει περίοδο δεκαεπτά μηνών (1 Οκτωβρίου 2012 έως 28 Φεβρουαρίου 2014). Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3, για τους σκοπούς της επανεξέτασης, η Ευρωπαϊκή Ένωση εκπροσωπήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι Ηνωμένες Πολιτείες εκπροσωπήθηκαν από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ. Η ομάδα επανεξέτασης της ΕΕ είχε επικεφαλής ανώτερο υπάλληλο της Επιτροπής και συνολικά 1 ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ.5 2 SEC(2011) 438 final 3 SWD(2012) 454 final 4 COM (2013) 843 final της 27.11.2013 2
αποτελούνταν από τρία μέλη του προσωπικού της Επιτροπής και εκπροσώπους δύο αρχών προστασίας δεδομένων, ένας εκ των οποίων ήταν επίσης ο δικαστικός εμπειρογνώμονας της ομάδας. Όσον αφορά το πρόγραμμά της, η τρίτη κοινή επανεξέταση διενεργήθηκε σε δύο κύρια στάδια: την 1η Απριλίου 2014 στις εγκαταστάσεις της Ευρωπόλ στη Χάγη και στις 8 και 9 Απριλίου στο Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ (στο εξής «το Υπουργείο Οικονομικών») στην Ουάσινγκτον. Η παρούσα έκθεση βασίζεται στις πληροφορίες που περιέχονται στις γραπτές απαντήσεις που παρέχονται από το Υπουργείο Οικονομικών στο ερωτηματολόγιο της ΕΕ, το οποίο είχε σταλεί πριν την επανεξέταση, σε πληροφορίες που προέκυψαν από τις συζητήσεις με το προσωπικό του Υπουργείου Οικονομικών, καθώς και σε πληροφορίες που περιέχονται σε άλλα έγγραφα του Υπουργείου Οικονομικών που είναι διαθέσιμα στο κοινό. Επιπλέον, χρησιμοποιήθηκαν οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν από το προσωπικό της Ευρωπόλ κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης και λήφθηκε υπόψη η έκθεση ελέγχου της Κοινής Εποπτικής Αρχής (ΚΕΑ) από το Μάρτιο του 2013. Για να συμπληρώσει τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή συναντήθηκε επίσης και έλαβε πληροφορίες από τον καθορισμένο πάροχο. Συστάσεις και συμπέρασμα Το TFTP παραμένει σημαντικό εργαλείο παροχής έγκαιρων, ακριβών και αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με δραστηριότητες που σχετίζονται με εικαζόμενες πράξεις χρηματοδότησης και σχεδιασμού τρομοκρατικών ενεργειών. Συμβάλλει στην ταυτοποίηση και τον εντοπισμό των τρομοκρατών και των δικτύων υποστήριξής τους παγκοσμίως. Η Επιτροπή χαιρετίζει την αυξημένη διαφάνεια από πλευράς των αρχών των ΗΠΑ κατά την ανταλλαγή πληροφοριών που απεικονίζουν την αξία του TFTP για τις διεθνείς προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Οι λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το πώς τα στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο TFTP μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πράγματι χρησιμοποιούνται, καθώς και διάφορες συγκεκριμένες περιπτώσεις που περιλαμβάνονται στην κοινή έκθεση σχετικά με τη χρησιμότητα και στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης, συνιστούν ένα σημαντικό βήμα προς την περαιτέρω επεξήγηση της λειτουργίας και της προστιθέμενης αξίας του TFTP. Με βάση τις πληροφορίες και τις εξηγήσεις που ελήφθησαν από το Υπουργείο Οικονομικών, την Ευρωπόλ, τον καθορισμένο πάροχο και τους ανεξάρτητους επόπτες, την επαλήθευση των σχετικών εγγράφων και ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος των αναζητήσεων επί των δεδομένων που παρέχονται στο πλαίσιο του TFTP, η Επιτροπή είναι ικανοποιημένη από την ορθή εφαρμογή της συμφωνίας και των εγγυήσεων και των ελέγχων της, καθώς και από την τήρηση από το Υπουργείο Οικονομικών των πορισμάτων της δεύτερης κοινής επανεξέτασης. Η Ευρωπόλ εκπληρώνει τα καθήκοντα επαλήθευσης σε πλήρη συμμόρφωση με το άρθρο 4, βάσει λεπτομερών και τακτικά επικαιροποιούμενων δικαιολογητικών εγγράφων που παραλαμβάνονται από το Υπουργείο Οικονομικών. Ο μηχανισμός εποπτείας λειτουργεί ομαλά και εξασφαλίζει ότι η επεξεργασία των δεδομένων είναι σύμφωνη με τους όρους που 3
καθορίζονται στο άρθρο 5. Όλα τα μη αντληθέντα δεδομένα διαγράφονται σε εξαμηνιαία βάση, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλα τα μη αντληθέντα δεδομένα διαγράφονται το αργότερο πέντε έτη από την παραλαβή τους. Η τακτική αξιολόγηση των αντληθέντων δεδομένων από το Υπουργείο Οικονομικών περιλαμβάνει την αξιολόγηση των περιόδων διατήρησης των δεδομένων. Οι σχετικές πληροφορίες για τη διαδικασία διόρθωσης των δεδομένων έχει περιληφθεί στον δικτυακό τόπο του Υπουργείου Οικονομικών. Η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο να παρέχουν τακτική ανατροφοδότηση σχετικά με τα δεδομένα που παραλαμβάνονται από το Υπουργείο Οικονομικών στο πλαίσιο του TFTP, η οποία θα μπορούσε να βελτιώσει περαιτέρω την ποιότητα και την ποσότητα των πληροφοριών που ανταλλάσσονται σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10. Η Επιτροπή ενθαρρύνει την Ευρωπόλ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την ενεργό προώθηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το TFTP και την υποστήριξη των κρατών μελών που ζητούν τις συμβουλές και την πείρα της στην επεξεργασία αιτημάτων του άρθρου 10. Είναι σημαντικό να εξακολουθήσει η Ευρωπόλ να εκπληρώνει τα καθήκοντα εξακρίβωσης που έχει αναλάβει βάσει του άρθρου 4, τόσο εμπεριστατωμένα και ανεξάρτητα όσο και τώρα. Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συζήτηση για την ερμηνεία του άρθρου 15, όσον αφορά το δικαίωμα πρόσβασης, υπό το φως των απαντήσεων που θα παράσχει στο μέλλον το Υπουργείο Οικονομικών. Τέλος, η Επιτροπή συνιστά στο Υπουργείο Οικονομικών να εξακολουθήσει να αξιολογεί την αναγκαιότητα των αντληθέντων δεδομένων, κατά την έννοια του άρθρου 6, παράγραφος 7 της συμφωνίας. Στο πλαίσιο της επανεξέτασης, το Υπουργείο Οικονομικών επιβεβαίωσε εγγράφως την εγκυρότητα των εγγυήσεων που παρασχέθηκαν κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων του 2013. Δήλωσε ότι, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας TFTP, τον Αύγουστο του 2010, η κυβέρνηση των ΗΠΑ συμπεριλαμβανομένων όλων των υπουργείων και υπηρεσιών δεν έχει παραλάβει χρηματοπιστωτικά μηνύματα που αφορούν πληρωμές από τον καθορισμένο πάροχο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται από τη συμφωνία TFTP. Το Υπουργείο Οικονομικών ανέφερε επίσης ότι, κατά την περίοδο αυτή, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν έχει επιδώσει κλητεύσεις στον καθορισμένο πάροχο εντός της ΕΕ ή στον καθορισμένο πάροχο εντός των Ηνωμένων Πολιτειών, με τις οποίες να ζητείται η προσκόμιση δεδομένων που αποθηκεύονται στην ΕΕ, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται από το άρθρο 4 της συμφωνίας TFTP. Το Υπουργείο Οικονομικών επιβεβαίωσε επίσης ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν και προτίθενται να συνεχίσουν να συμμορφώνονται πλήρως με όλες τις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο της συμφωνίας TFTP. Είναι ουσιαστικής σημασίας η τακτική επανεξέταση της συμφωνίας για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή της, να οικοδομηθεί μια σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, καθώς και να παρασχεθούν διαβεβαιώσεις στους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τη χρησιμότητα του TFTP ως εργαλείου. Έχει συμφωνηθεί μεταξύ της Επιτροπής και του Υπουργείου Οικονομικών η επόμενη κοινή επανεξέταση να διενεργηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 13 της συμφωνίας, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2015. 4
Η λειτουργία της συμφωνίας, η διαδικασία κοινής επανεξέτασης, το αποτέλεσμα και οι συστάσεις της περιγράφονται λεπτομερώς στο έγγραφο εργασίας που επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση. 5