Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2016, και της 29ης Νοεμβρίου 2016, και

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου INTA_PV(2016)1128_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 28ης Νοεμβρίου 2016, 15.00-18.30 και της 29ης Νοεμβρίου 2016, 9.00-12.30 και 15.00-19.00 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2016, στις 15.05, υπό την προεδρία του Bernd Lange (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις αλλαγές που εμφαίνονται στα παρόντα πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της: 12ης-13ης Οκτωβρίου 2016 PV PE592.125v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις του προέδρου 4. Κατάσταση των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του τριμερούς διαλόγου INTA/8/02083 Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Iuliu Winkler 5. Αντιπροσωπεία ad hoc στην Ντάκα (Μπαγκλαντές), 14-18 Νοεμβρίου 2016 INTA/8/07719 Παρουσίαση των αποτελεσμάτων της αποστολής Ομιλητής: Bernd Lange 6. Ανταλλαγή απόψεων με νέους της Ευρωπαϊκής Εκδήλωσης για τη Νεολαία (ΕΕΝ) που παρουσιάζουν ιδέες σχετικές με το «δίκαιο εμπόριο», το «εμπόριο για όλους» και την TTIP Ομιλητές: Bernd Lange, Helene Raab, Priit Tohver, Iuliu Winkler, Maria Arena, Klaus PV\1110547.docx PE594.178v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

Buchner, Karoline Graswander-Hainz, Helmut Scholz, Joachim Starbatty, Yentyl Williams, Christofer Fjellner, Anne-Marie Mineur 7. Προς ένα νέο εμπορικό πλαίσιο μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας για την ενίσχυση των διμερών εμπορικών σχέσεων και τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής ένωσης INTA/8/03712 2016/2031(INI) Εισηγητής: David Borrelli (EFDD) DT PE592.291v01-00 Γνωμοδοτήσεις: AFET, EMPL Ανταλλαγή απόψεων με ενδιαφερόμενους φορείς Ομιλητές: Bernd Lange, Arnaud Petit (COPA-COGECA), Isabelle Weiler (EURATEX), Patrick Itschert (EUTUC), Bahadir Kaleagasi (TÜSIAD), Dilek Aydin (TÜRKONFED), Aslihan Tekin (KAGIDER), David Borrelli, Christofer Fjellner, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Klaus Buchner, Edouard Ferrand, Κώστας Μαυρίδης, Πέτρος Σουρμελής (ΓΔ TRADE) 8. Η κοινή εμπορική πολιτική της ΕΕ στο πλαίσιο των επιτακτικών αναγκών που επιβάλλει η βιωσιμότητα της άγριας πανίδας INTA/8/06284 2016/2054(INI) Εισηγήτρια: Emma McClarkin (ECR) PR PE592.341v01-00 Εξέταση σχεδίου έκθεσης Η εξέταση του σημείου αναβάλλεται. 28 Νοεμβρίου 2016, 17.30-18.30 (κεκλεισμένων των θυρών) 9. Συνεδρίαση των συντονιστών 9.1. Ανακοινώσεις του προέδρου: Οι συντονιστές ενημερώνονται και αποφασίζουν για τα κάτωθι: Ο πρόεδρος καλεί τα μέλη της επιτροπής INTA που είναι αρμόδια για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, την κ. Saifi, την κ. Rodiguez-Pinero και την κ. Forenza να προτείνουν ένα προσχέδιο δράσης της επιτροπής INTA για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου/ισότητα προς συζήτηση και έγκριση σε μία από τις μελλοντικές συνεδριάσεις των συντονιστών κατά το πρώτο τρίμηνο του 2017. Όσον αφορά την ψηφοφορία έγκρισης για τη «Σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ για την περίοδο 2014-2021, της συμφωνίας μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της ΕΕ για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας και του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας» συμφωνήθηκε η PE594.178v01-00 2/16 PV\1110547.docx

συμμόρφωση προς τις προηγούμενες αποφάσεις των συντονιστών: ψηφοφορία μόνο κατόπιν ανταλλαγής απόψεων με την ΕΥΕΔ, είτε με την Αντιπρόεδρο/Ύπατη Εκπρόσωπο Federica Mogherini είτε με υψηλόβαθμο αξιωματούχο. Τρεις αιτήσεις INI της επιτροπής AFET για την Ινδία, τις χώρες ASEAN και τη Λατινική Αμερική - να μην συνταχθεί γνωμοδότηση για τις τρεις αυτές εκθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 53+. 9.2. Νομικά θέματα Οι συντονιστές ενημερώνονται για την απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2016 στην υπόθεση C- 468/15, PT Musim Mas (PTMM) κατά Συμβουλίου. 9.3. Ορισμός εισηγητών απόφαση σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ΕΚΘΕΣΕΙΣ 9.3.1. Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΕ INTA/8/08406 ***I 2016/0351(COD) COM(2016)0721 C8-0456/2016 Γνωμοδοτήσεις: ITRE JURI Απόφαση: Ανατίθεται στον μόνιμο εισηγητή για τα μέσα εμπορικής άμυνας (TDI) (EPP) για 0 μόρια. 9.4. Ορισμός εισηγητών απόφαση σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ 9.4.1. Ευρωπαϊκά πρότυπα εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 INTA/8/08302 2016/2274(INI) Επί της ουσίας: IMCO Απόφαση: Να μην συνταχθεί γνωμοδότηση. 9.4.2. Υβριδικές αποκλίσεις με τρίτες χώρες INTA/8/08426 * 2016/0339(CNS) COM(2016)0687 C8-0464/2016 Επί της ουσίας: ECON Απόφαση: Να μην συνταχθεί γνωμοδότηση. 9.5. Προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133) 9.5.1. Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απειλή την οποία συνιστά για τα κράτη μέλη το περί επενδύσεων κεφάλαιο που περιλαμβάνει η PV\1110547.docx 3/16 PE594.178v01-00

εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Καναδά Sophie Montel, Florian Philippot B8-1208/2016 9.5.2. Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αρπαγή γαιών στην Καμπότζη για τη ζάχαρη της ΕΕ Dominique Bilde, Edouard Ferrand B8-1205/2016 Απόφαση: Να ληφθούν υπόψη οι προτεινόμενες προτάσεις ψηφίσματος στο πλαίσιο των εργασιών της επιτροπής INTA σύμφωνα με το άρθρο 133 παράγραφος 3 του Κανονισμού, και να ενημερωθούν οι συντάκτες για την απόφαση της επιτροπής. 9.6. Εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας Απόφαση: Να ζητηθεί άδεια για την εκπόνηση έκθεσης πρωτοβουλίας (INI) με τίτλο: «Προς μια στρατηγική για το ψηφιακό εμπόριο» Ανατίθεται στην Ομάδα ALDE για 2 μόρια. 9.7. Ακροάσεις, εργαστήρια και μελέτες Ο πρόεδρος υπενθυμίζει στους συντονιστές τη νέα δομή των ακροάσεων και των εργαστηρίων και ζητεί να είναι παρόν τουλάχιστον ένα μέλος ανά ομάδα κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων αυτών. Αποφάσεις ως προς τα εργαστήρια: Να επανεξεταστεί η επικέντρωση του εργαστηρίου που έχει προγραμματιστεί για τον Μάρτιο 2017 με θέμα «TPP: ποιο είναι το διακύβευμα για την ΕΕ;» που ενέκριναν οι συντονιστές στις 15/02/2016, ενόψει της ατζέντας της νέας κυβέρνησης των ΗΠΑ. 9.8. Αποστολές της επιτροπής Ο πρόεδρος ενημερώνει τους συντονιστές για την απόρριψη από τη Διάσκεψη των Προέδρων της αίτησης περί αποστολής της επιτροπής INTA στη Μάλτα που έχει προγραμματιστεί για τον Μάρτιο 2017. Οι συντονιστές αποφασίζουν να υποβάλουν νέα αίτηση στη Διάσκεψη των Προέδρων. Καθώς εκκρεμεί η τελική απόφαση από τη Διάσκεψη των Προέδρων, οι συντονιστές διατηρούν την αποστολή στην Τουρκία. Απόφαση: Να υποβληθεί νέα αίτηση σχετικά με τη χορήγηση άδειας για αποστολή της επιτροπής INTA στη Μάλτα, τονίζοντας ότι ο στόχος της δεν σχετίζεται πρωτίστως με τη Μαλτέζικη Προεδρία, και να ενημερωθούν οι συντονιστές για σχετικές αποφάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων όσον αφορά την αίτηση της INTA για αντιπροσωπεία στην Τουρκία. 9.9. Αιτήματα πολιτικών ομάδων Οι συντονιστές αποφασίζουν τα ακόλουθα: 9.9.1 Να προσκληθεί η Επίτροπος για να μιλήσει στα μέλη της επιτροπής INTA κεκλεισμένων των θυρών για τις συνέπειες των εκλογών στις ΗΠΑ και τον αντίκτυπό τους στην εμπορική πολιτική της ΕΕ σε συνεδρίαση που θα διεξαχθεί στο προσεχές PE594.178v01-00 4/16 PV\1110547.docx

μέλλον. 9.9.2 Η διαδικασία έγκρισης της συμφωνίας CETA: να προσαρμοστεί το χρονοδιάγραμμα του φακέλου έγκρισης της CETA στην επιτροπή INTA ως ακολούθως: ψηφοφορία στην INTA στις 24 Ιανουαρίου 2017, ψηφοφορία στην Ολομέλεια στις 1-2 Φεβρουαρίου 2017 να ενημερώσει ο πρόεδρος τις γνωμοδοτικές επιτροπές σχετικά με το αναθεωρημένο χρονοδιάγραμμα του φακέλου έγκρισης της CETA στην INTA να ετοιμάσουν οι Ομάδες ψήφισμα της Ολομέλειας. 29 Νοεμβρίου 2016, 9.00-11.00 10. Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας INTA/8/07661 ***I 2016/0208(COD) COM(2016)0450 C8-0265/2016 Συντάκτης γνωμοδότησης Επί της ουσίας: Emmanuel Maurel (S&D) ECON, LIBE Γνωμοδοτήσεις: DEVE, INTA, JURI Consideration of draft opinion Krišjānis Kariņš (PPE) Judith Sargentini (Verts/ALE) PR PE593.836v01-00 Ομιλητές: Bernd Lange, Emmanuel Maurel, Dita Charanzová, Ska Keller, David Martin, Marianne Carrubba (ΓΔ JUST), Pauline Weinzierl (ΓΔ TRADE) 11. Εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας INTA/8/02649 2015/2059(INI) Εισηγητής: Adam Szejnfeld (PPE) PR PE587.531v01-00 Γνωμοδοτήσεις: EMPL Εξέταση σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Bernd Lange, Adam Szejnfeld, David Martin, Klaus Buchner, Philippe Duponteil (ΓΔ TRADE) *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** στις 10.00 12. Ορισμένες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου*, αφετέρου INTA/8/07273 ***I 2016/0218(COD) COM(2016)0460 C8-0327/2016 PV\1110547.docx 5/16 PE594.178v01-00

Εισηγητής: Adam Szejnfeld (PPE) PR PE592.155v01-00 AM PE593.927v01-00 Γνωμοδοτήσεις: AFET Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση AGRI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση PECH Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 11 Νοεμβρίου 2016, ώρα 12.00 Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 2, 3, 8 Απορριφθείσες τροπολογίες: 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 Αποσυρθείσες τροπολογίες: 1 Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 27 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές. 13. Προσχώρηση στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού INTA/8/06147 *** 2016/0092(NLE) 07620/2016 C8-0463/2016 Εισηγητής: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE589.212v01-00 Γνωμοδοτήσεις: AFET Elmar Brok (PPE) AD PE589.183v02-00 DEVE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 7 Νοεμβρίου 2016, ώρα 12.00 Απόφαση: Το σχέδιο σύστασης (έγκριση) εγκρίνεται με 25 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 2 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 14. Δραστηριότητες των ομάδων παρακολούθησης INTA/8/01441 Υποβολή έκθεσης στην επιτροπή Ομιλητής: Bernd Lange 15. Εφαρμογή των προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης INTA/8/08026 PE594.178v01-00 6/16 PV\1110547.docx

***I 2016/0308(COD) COM(2016)0631 C8-0392/2016 Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (PPE) Γνωμοδοτήσεις: BUDG, AGRI Πρώτη ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Bernd Lange, Jarosław Wałęsa, David Martin, Helmut Scholz, Heidi Hautala, William (The Earl of) Dartmouth, Franz Obermayr, Klaus Buchner, Πέτρος Σουρμελής (ΓΔ TRADE) 29 Νοεμβρίου 2016, 11.00-12.30, αίθουσα JAN 4Q1 Από κοινού με την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 16. Ανταλλαγή απόψεων με την Cecilia Malmström, Επίτροπο αρμόδια για το εμπόριο, και τον Michel Servoz, Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με κοινωνικές και εργασιακές πτυχές των εμπορικών συμφωνιών Ομιλητές: Marita Ulvskog, Bernd Lange, Cecilia Malmström (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Heinz K. Becker, David Martin, Jutta Steinruck, Michel Servoz (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Anthea McIntyre, Marian Harkin, Rina Ronja Kari, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Karima Delli, William (The Earl of) Dartmouth, Georgi Pirinski, Maria Arena, Guillaume Balas, Yannick Jadot, Anne Sander, Emmanuel Maurel, João Pimenta Lopes, Anne-Marie Mineur, Klaus Buchner 29 Νοεμβρίου 2016, 15.00-17.00, αίθουσα ASP 3G-3 17. Σύναψη της Συνολικής Οικονομικής και Εμπορικής Συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου INTA/8/07056 *** 2016/0205(NLE) 10975/2016 C8-0438/2016 Εισηγητής: Artis Pabriks (PPE) PR PE593.835v01-00 Γνωμοδοτήσεις: AFET Εξέταση σχεδίου σύστασης (έγκριση) Ομιλητές: Bernd Lange, Artis Pabriks, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Christofer Fjellner, Jude Kirton-Darling, Karoline Graswander-Hainz, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Mauro Petriccione (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), (The Earl of) Dartmouth (διάταξη των εργασιών) Στις 16.00 ο David Martin αναλαμβάνει την προεδρία της συνεδρίασης. 18. Η αξιολόγηση των εξωτερικών πτυχών της επίδοσης και διαχείρισης των τελωνείων ως εργαλείου για τη διευκόλυνση του εμπορίου και για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου INTA/8/06471 2016/2075(INI) PV\1110547.docx 7/16 PE594.178v01-00

Εισηγήτρια: Tiziana Beghin (EFDD) DT PE593.853v01-00 DT PE593.824v01-00 Γνωμοδοτήσεις: CONT, EMPL, ITRE Εξέταση εγγράφου εργασίας Ομιλητές: David Martin, Tiziana Beghin, Bendt Bendtsen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marielle de Sarnez, Anne-Marie Mineur, S. Aidner (ΓΔ Taxud) 19. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου (2015) για την τροποποίηση του παραρτήματος καλυπτόμενων προϊόντων της συμφωνίας περί του εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών INTA/8/07036 *** 2016/0202(NLE) 11018/2016 C8-0391/2016 Εισηγήτρια: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Γνωμοδοτήσεις: TRAN Εξέταση σχεδίου σύστασης (έγκριση) PR PE592.339v01-00 Ομιλητές: David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marielle de Sarnez, Helmut Scholz, O. Merle (ΓΔ Trade) 20. Αποστολή στη Βαλένθια και στο Αλικάντε (Ισπανία), 10-11 Οκτωβρίου 2016 INTA/8/07717 CR PE589.218v01-00 Παρουσίαση της έκθεσης της αποστολής Ομιλητές: David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 16.35 και επαναλαμβάνεται στις 17.00 στην αίθουσα PHS Ημικύκλιο, υπό τη συμπροεδρία του Bernd Lange και του Czeslaw Siekierski. Από κοινού με την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 21. Ανταλλαγή απόψεων με την Cecilia Malmström, Επίτροπο αρμόδια για το εμπόριο, και τον Phil Hogan, Επίτροπο αρμόδιο για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου, σχετικά με τον αντίκτυπο τρεχουσών και προγραμματισμένων εμπορικών διαπραγματεύσεων στη γεωργία Ομιλητές: Bernd Lange, Czeslaw Siekierski, Cecilia Malmström, Phil Hogan (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Jarosław Wałęsa, Albert Deß, Paolo De Castro, David Martin, James Nicholson, Jens Rohde, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Maria Lidia Senra Rodríguez, José Bové, Tiziana Beghin, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Marco Zullo, Helmut Scholz, Esther Herranz García, Maria Arena, Michel Dantin, Seán Kelly, Marc Tarabella, Mairead McGuinness, Clara Eugenia Aguilera García, Anneliese Dodds, Angélique Delahaye, Anja Hazekamp, Gabriel Mato, Momchil Nekov, Luke Ming Flanagan, Daniel Buda, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Peter Jahr, Matt Carthy, Zbigniew Kuźmiuk, Urszula Krupa, Sofia Ribeiro, Maria Noichl, Ignazio Corrao PE594.178v01-00 8/16 PV\1110547.docx

22. Διάφορα 23. Προσεχείς συνεδριάσεις 5 Δεκεμβρίου 2016 (Βρυξέλλες) PV\1110547.docx 9/16 PE594.178v01-00

Results of roll-call votes Contents 1. Certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo* of the other part 2016/0218(COD), Rapporteur: Adam Szejnfeld (PPE) Adoption of draft report...11 1.1. Final vote...11 2. Accession to the Trade Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the Accession of Ecuador 2016/0092(NLE), Rapporteur: Helmut Scholz (GUE/NGL) Adoption of draft recommendation...11 2.1. Final vote...11 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE594.178v01-00 10/16 PV\1110547.docx

1. Certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo* of the other part 2016/0218(COD), Rapporteur: Adam Szejnfeld (PPE) Adoption of draft report 1.1. Final vote 27 + ALDE ECR PPE S&D VERTS/ALE EFDD Schaake Marietje, Takkula Hannu, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Kamall Syed, Kölmel Bernd Andrikienė Laima Liucija, Cicu Salvatore, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, van de Camp Wim Graswander-Hainz Karoline, Gutiérrez Prieto Sergio, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria Buchner Klaus, Keller Ska Rosa D' Amato 2 EFDD ENF William (The Earl of) Dartmouth Obermayr Franz 2 0 GUE/NGL Forenza Eleonora, Scholz Helmut 2. Accession to the Trade Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the Accession of Ecuador 2016/0092(NLE), Rapporteur: Helmut Scholz (GUE/NGL) Adoption of draft recommendation 2.1. Final vote 25 + ALDE ECR Schaake Marietje, Takkula Hannu, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Kamall Syed, Kölmel Bernd PV\1110547.docx 11/16 PE594.178v01-00

GUE/NGL PPE S&D EFDD Scholz Helmut Andrikienė Laima Liucija, Cicu Salvatore, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, van de Camp Wim Graswander-Hainz Karoline, Gutiérrez Prieto Sergio, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Mavrides Costas, Moisă Sorin, Mosca Alessia Maria Rosa D' Amato 4 GUE/NGL VERTS/ALE EFDD Forenza Eleonora Buchner Klaus, Keller Ska William (The Earl of) Dartmouth 2 0 ENF S&D Obermayr Franz Maurel Emmanuel PE594.178v01-00 12/16 PV\1110547.docx

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2), Iuliu Winkler (1), Yannick Jadot (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikienė (1), Daniel Caspary (1), Salvatore Cicu (1), Christofer Fjellner (1,2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (1), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Adam Szejnfeld (1,2), Maria Arena (1,2), Karoline Graswander-Hainz (2), Jude Kirton-Darling (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (1), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (2), Joachim Schuster (1), David Campbell Bannerman (1,2), Joachim Starbatty (1), Marielle de Sarnez (1,2), Marietje Schaake (1,2), Hannu Takkula (1,2), Eleonora Forenza (1), Anne-Marie Mineur (1,2), Helmut Scholz (1,2), Ska Keller (1,2), Tiziana Beghin (2), David Borrelli (1), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Franz Obermayr (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen (1,2), Wim van de Camp (1,2), Seán Kelly (2), Gabriel Mato (2), Fernando Ruas (1,2), Jarosław Wałęsa (1,2), Sergio Gutiérrez Prieto (1,2), Costas Mavrides (1,2), Marita Ulvskog (1,2), Syed Kamall (1,2), Dita Charanzová (1,2), Stelios Kouloglou (2), José Bové (2), Klaus Buchner (1,2), Edouard Ferrand (1,2) 200 (2) Bernd Kölmel, Rosa D'Amato 206 (3) Heidi Hautala, Ádám Kósa, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Claude Rolin, Anne Sander, Romana Tomc, Guillaume Balas, Vilija Blinkevičiūtė, Ole Christensen, Jan Keller, Georgi Pirinski, Jutta Steinruck, Arne Gericke, Anthea McIntyre, Jana Žitňanská, Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, Morten Løkkegaard, Rina Ronja Kari, João Pimenta Lopes, Tatjana Ždanoka, Dominique Martin, Lampros Fountoulis, Georges Bach, Heinz K. Becker, Dieter-Lebrecht Koch, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Edouard Martin, Evelyn Regner, Tania González Peñas, Neoklis Sylikiotis, Karima Delli, Eric Andrieu, José Bové, Daniel Buda, Matt Carthy, Albert Deß, Esther Herranz García, Peter Jahr, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson, Maria Lidia Senra Rodríguez, Czesław Adam Siekierski, Marco Zullo, Bas Belder, Angelo Ciocca, Ignazio Corrao, Angélique Delahaye, Jean-Paul Denanot, Maria Heubuch, Stanislav Polčák 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 28.11.2016 (2) 29.11.2016 PV\1110547.docx 13/16 PE594.178v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Etienne Negroni Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Cecilia Malmström, Phil Hogan, Michel Servoz, Marianne Carrubba, Pauline Weinzierl, Nicolo Bonfai, Brite Hemme, François Auberre, Katri Teedumae, Mauro Petriccione, Petros Sourmalis, Renita Blashar, Benjamin Van Zeveren, Benjamin Guilond, Martti Kalaus, Olivier Merle Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EESC Lucia Mendez Del Rio, Jonathan Pebl, John Bryan Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Arnaud Petit (COPA_COGECA), Isabelle Weiler (EURATEX), Patrick Itschert (ETUC), Bahadir Kaleagasi (TÜSIAD), Dilek Aydin (TÜRKONFED), Aslihan Tekin (KAGIDER) PE594.178v01-00 14/16 PV\1110547.docx

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol Ralf Kuhne, Christopher Williams, Ioannis Dalmas Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Bartolomiej Telejko Urša Pondelek, Johanna Lundberg Paul-Emile Dupret, Sahar Nasiri Martin Köhler, Gaby Küppers Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Mario Damen Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Florence Bouyala Imbert, Susana Mendonca, Elina Viilup PV\1110547.docx 15/16 PE594.178v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Etienne Judicael Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Elena Collada de Lara, Gabriel Turlui Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE594.178v01-00 16/16 PV\1110547.docx