ASEPTICO /AEU-7000E-70V and AEU-7000E. Οδοντιατρικά συστήµατα εµφυτευµάτων / ενδοδοντίας. Εγχειρίδιο χρήσεως και συντήρησης

ASEPTICO /AEU-7000E-70V and AEU-7000E Οδοντιατρικά συστήµατα εµφυτευµάτων / ενδοδοντίας Εγχειρίδιο χρήσεως και συντήρησης Πίνακας Περιεχοµένων Προδιαγραφές Ενδείξεις Χρήσεως Εισαγωγή Περιεχόµενα συσκευασίας Μέτρα ασφάλειας Ρύθµιση της συσκευής Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου Διακυµάνσεις ταχύτητας Λειτουργία Προκαθορισµένα προγράµµατα- Λειτουργία εµφυτευµάτων Προκαθορισµένα προγράµµατα- Ενδοδοντική λειτουργία Ρύθµιση του συστήµατος Περιγραφή και λειτουργία του ποδοδιακόπτη Επαναπρογραµµατισµός της συσκευής Αποστείρωση και συντήρηση Επίλυση προβληµάτων Αλλαγή των ασφαλειών Επεξήγηση συµβόλων Εγγύηση Προδιαγραφές Διαστάσεις κονσόλας: 9,98 x 9.42 x5,10 (25,3cm x23,9cm x12,9cm) Βάρος κονσόλας: 7,3 lbs (3,3 kg) Ισχύς: 100-240 V (εναλλασσόµενο ρεύµα) 1.1-0.5 Α 50-60 Hz Ασφάλειες: 1,6 Α, 250V, τύπος Slo Blow Κύκλος λειτουργίας: 16.7% Περιβαλλοντικές συνθήκες: Θερµοκρασία λειτουργίας: 10-28 ο C (50-82.4 ο F) Θερµοκρασία µεταφοράς και συντήρησης: -20 60 ο C ( -4 140 ο F) Σχετική υγρασία 10-90% (µη συµπυκνωµένη) Υψόµετρο: 0-3048 µέτρα (0-10,000 πόδια) 1

Ταξινόµηση Εξοπλισµός Τάξης Ι Εξοπλισµός Τύπου Β Συνήθης εξοπλισµός: προστασία από την είσοδο νερού Μη κατάλληλο για χρήση παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών διαλυµάτων µε αέρα, οξυγόνο ή πρωτοξείδιο του αζώτου Πληροφορίες σχετικά µε την ακρίβεια της συσκευής µπορούν να αποκτηθούν µετά από επικοινωνία µε την εταιρεία Aseptico Η νοµοθεσία περιορίζει την πώληση της συσκευής µόνο σε οδοντιάτρους Ενδείξεις Χρήσης Τα AEU-7000E και ΑΕU- 7000E-70V είναι συστήµατα για εργαλεία που χρησιµοποιούνται στην οδοντιατρική για εµφυτεύµατα και χειρουργικές επεµβάσεις καθώς και σε ενδοδοντικές θεραπείες.η συσκευή περιέχει σύστηµα άρδευσης και ένα µεγάλο φάσµα ρυθµίσεων που επιτρέπει ακρίβεια στον τρυπανισµό κατά την διάρκεια της οστεοτοµίας και της τοποθέτησης του εµφυτεύµατος και κατά την διάρκεια της ενδοδοντικής θεραπείας. Ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισµός µε σεβασµό στους κινδύνους ηλεκτρικού σοκ, φωτιάς και στους µηχανικούς κινδύνους σε πλήρη συµφωνία µε την UL 60601-1 (πρώτη έκδοση) και την CAN/CSA C22.2 No. 601.1 M90 Η συσκευή έχει ελεγχθεί και συνάδει µε τις απαιτήσεις εκποµπών της IEC 60601-1-2:2001-09. Αυτές οι προδιαγραφές παρέχουν επαρκή προστασία κατά των επικίνδυνων ηλεκτροµαγνητικών παρεµβολών σε ένα τυπικό ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισµό. Παρόλα αυτά υψηλά επίπεδα εκποµπών υψηλής συχνότητας, όπως από κινητά τηλέφωνα µπορεί να επηρεάσουν την λειτουργία της συσκευής. Για να µειώσετε τις ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές τοποθετείστε την συσκευή µακριά από ποµπούς υψηλών συχνοτήτων και άλλες πηγές ηλεκτροµαγνητικής ακτινοβολίας Τα νέα συστήµατα AEU-7000E και ΑΕU- 7000E-70V είναι δύο από τα καλύτερα διπλά συστήµατα µε µοτέρ για εµφυτεύµατα/ ενδοδοντία, που είναι διαθέσιµα στο οδοντιατρικό επάγγελµα. Τα συστήµατα συνδυάζουν ένα ισχυρό χωρίς βουρτσάκι µοτέρ των 40.000 RPM και µία µεγάλη ποικιλία σε αναλογίες χειρολαβών και ρυθµίσεις ροπής, προκειµένου να δηµιουργήσουν το τέλειο οδοντιατρικό σύστηµα για εµφυτεύµατα και ενδοδοντική εργασία. Το AEU- 7000E- 70V είναι εξοπλισµένο µε έναν ποδοδιακόπτη πολλαπλών λειτουργιών και το AEU- 700E συνοδεύεται από ένα βασικό ποδοδιακόπτη On/Off. Συγχαρητήρια Το σύστηµα είναι σχεδιασµένο έτσι ώστε να παρέχει πολλά χρόνια αξιόπιστης λειτουργίας. Παρακαλείστε να διαβάσετε τις οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο για να επιτύχετε την καλύτερη και µακρύτερη λειτουργία από τον εξοπλισµό Aseptico. Ξεχωριστά φυλλάδια µπορούν να δοθούν όσον αφορά την λειτουργία και την συντήρηση των χειρολαβών και των άλλων αξεσουάρ της συσκευής. Περιεχόµενα συσκευασίας Ηλεκτρονική κονσόλα ελέγχου, Ρ/Ν 120330 2

ΑΕ-230Μ-40 αποστειρώσιµο 40Κ µικροµότορ χωρίς βουρτσάκι Αποστειρώσιµη υποδοχή για το µοτέρ, Ρ/Ν 461561, µε υποστήριγµα, Ρ/Ν 461562 AE70V πολλαπλών ταχυτήτων ποδοδιακόπτης (µόνο στο AEU- 7000E- 70V) ΑΕ-7ΡΜ On/Off ποδοδιακόπτης (µόνο στο AEU- 7000E) Αντάπτορας δυναµόµετρου, Ρ/Ν 461558 ΑΕ-23 αποστειρώσιµο σύστηµα σωλήνων για άρδευση ΑΕ-23 αντλία περισταλτικό σετ σωλήνων (10 κοµµάτια) Στύλος για την τοποθέτηση της σακούλας άρδευσης, Ρ/Ν 461541 Καλώδιο MC-7000E κάρτα µνήµης Αγοράζονται ξεχωριστά ΑΗΡ-85ΜΒ ή ΑΗΡ-85MB-C 20:1 ανάστροφη µειωτική χειρολαβή ΑΗΡ-64 1:1 ευθεία χειρολαβή ΑΗΡ-77C 1:2 αυξητική χειρολαβή ΑΗΡ-71ΤΙ 1:5 αυξητική ανάστροφη χειρολαβή ΑΗΡ-88 ΜΝ 8:1 µειωτική ανάστροφη χειρολαβή µε κλειδί για την κεφαλή ΑΗΡ- 88ΜΝΡ 8:1 µειωτική ανάστροφη χειρολαβή µε push button στην κεφαλή Ανταλλακτικό ΑΕ-23 αποστειρώσιµο σύστηµα σωλήνων για άρδευση Ανταλλακτικό ΑΕ-23 αντλία περισταλτικό σετ σωλήνων (10 κοµµάτια) Ανταλλακτικό ΑΕ-23-ΒΟΤ αποστειρώσιµο σύστηµα σωλήνων για άρδευση για φιάλες Για να αποφευχθεί ο τραυµατισµός ατόµων και η καταστροφή της συσκευής παρακαλείστε να προσέξετε τα παρακάτω προειδοποιητικά σήµατα. Τα σήµατα περιγράφονται ως εξής: Προειδοποίηση: εάν παραληφθεί µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός ή και θάνατος Προσοχή: εάν παραληφθεί µπορεί να προκληθεί καταστροφή της συσκευής ή του περιβάλλοντος Σηµείωση: επιπρόσθετες σηµαντικές πληροφορίες και συµβουλές Προειδοποιήσεις ασφάλειας Η εταιρεία Aseptico δεν φέρει ευθύνη για άµεσες ή έµµεσες βλάβες ή καταστροφές οι οποίες προκλήθηκαν από παράβλεψη των οδηγιών χρήσης και οδήγησαν σε λάθος χρήση, ανεπαρκή προετοιµασία ή λανθασµένη συντήρηση της συσκευής Προειδοποίηση: Τα συστήµατα παραδίδονται µη αποστειρωµένα! Πριν την πρώτη χρήση και πριν και µετά από κάθε ασθενή αποστειρώστε τα κοµµάτια όπως περιγράφεται στο εδάφιο της αποστείρωσης και συντήρησης Προειδοποίηση: Χρησιµοποιείτε την συσκευή µόνο µε βάση τις ενδείξεις χρήσης. Λανθασµένοι χειρισµοί της συσκευής µπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρούς τραυµατισµούς του ασθενούς ή του ιατρού και σε καταστροφή της συσκευής, πιθανώς µη αναστρέψιµη. Πριν την χρήση του προϊόντος βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης. Προσοχή: Η νοµοθεσία επιτρέπει την πώληση της συσκευής αποκλειστικά σε οδοντιάτρους Προσοχή: Χρήση αξεσουάρ ή µερών της συσκευής από άλλες εταιρείας είναι υπό την αποκλειστική ευθύνη του χρήστη 3

Προσοχή: Όλες οι επιδιορθώσεις πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς της εταιρείας Aseptico Προειδοποίηση: όταν η συσκευή λειτουργεί ακολουθείτε πάντα τους παρακάτω κανόνες: - Ποτέ µην αγγίζετε τα τρύπανα, τις φρέζες, τις ρίνες ή οποιοδήποτε άλλο τιπ της χειρολαβής όταν αυτή ακόµα περιστρέφεται - Οι χειρολαβές πρέπει να τοποθετούνται µόνο όταν το µοτέρ έχει σταµατήσει να λειτουργεί Προειδοποίηση: Μην εγκαθιστάτε την συσκευή όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Τα συστήµατα δεν είναι κατάλληλα για χρήση παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών ή αερίων Προειδοποίηση: Για να πετύχετε µέγιστη ακρίβεια ροπής και ταχύτητας συνίσταται η βαθµονόµηση µετά από κάθε αλλαγή της χειρολαβής κατά την διενέργεια χειρισµών που εξαρτώνται από την ροπή ή καθηµερινά αν χρησιµοποιείτε την ίδια χειρολαβή Προειδοποίηση: Όλες οι χειρολαβές φέρουν εσωτερικές ατέλειες που µπορεί να οδηγήσουν σε διακυµάνσεις της ροπής. Για µέγιστη ακρίβεια στην ροπή πρέπει να βαθµονοµείτε την χειρολαβή συχνά κατά την διάρκεια της ηµέρας, ακόµα και αν χρησιµοποιείτε την ίδια χειρολαβή ή όποτε αλλάζετε την χειρολαβή. Εάν επιθυµείτε περαιτέρω έλεγχο της ακρίβειας ροπής συνίσταται η χρήση του κλειδιού ροπής Προειδοποίηση: Πάντα να συµµορφώνεστε µε τις οδηγίες του κατασκευαστή όσον αφορά τις χειρολαβές και τις ρίνες για τις µέγιστες ταχύτητες, την ροπή, τις µέγιστες και ελάχιστες ταχύτητες και την χρήση των εργαλείων, των τρυπάνων, των φρεζών κ.τ.λ που χρησιµοποιούνται στα εµφυτεύµατα, την ενδοδοντία και τις χειρουργικές διαδικασίες Προσοχή: Το σύστηµα άρδευσης είναι σχεδιασµένο για χρήση µε αλατούχα διαλύµατα νερού. Για τα εµφυτεύµατα χρησιµοποιείστε ειδικά διαλύµατα που προτείνονται από τον κατασκευαστή Προσοχή: Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος µε γειωµένη πρίζα Προσοχή: το µοτέρ είναι ευαίσθητο στις κρούσεις και µπορεί να καταστραφεί εάν χτυπηθεί σε σκληρή επιφάνεια Προειδοποίηση: µην αλλάζετε ή αποσυνδέετε το µοτέρ, την κονσόλα ή τον ποδοδιακόπτη Προσοχή: Χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο τύπου C13, 10A per IEC/ EN 60320-1. Σηµείωση: Η Δανία, η Αυστραλία, και η Νέα Ζηλανδία µπορεί να χρειαστούν τοπικές νοσοκοµειακές ρυθµίσεις σύνδεσης Προειδοποίηση: Ποτέ µην χρησιµοποιείτε φθαρµένες ή κατεστραµµένες ρίνες καθώς µπορεί να σπάσουν στον ριζικό σωλήνα Προειδοποίηση: Ποτέ µην χρησιµοποιείτε την συσκευή µε ξέστρα ή σε ασθενείς µε βηµατοδότες Προσοχή: συνίσταται η χρήση ελαστικού αποµονωτήρα κατά την διάρκεια της ενδοδοντικής θεραπείας Ρύθµιση της συσκευής 1) Ξεπακετάρετε την κονσόλα 2) Η αποστειρώσιµη υποδοχή για το µοτέρ µπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε πλευρά της κονσόλας ή να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε επίπεδη επιφάνεια ή δίσκο. Για να εγκαταστήσετε την υποδοχή τοποθετείστε το υποστήριγµα της στις οπές που υπάρχουν στο κάτω µέρος του πλαισίου µε τις 2 βίδες που παρέχονται. (βλέπε εικόνα 1) Ευθυγραµµίστε την υποδοχή µε την ευθεία τοποθέτησης του υποστηρίγµατος και ασφαλίστε την στην θέση της 3) Τοποθετείστε το καλώδιο ρεύµατος στο πίσω µέρος της κονσόλας (βλέπε εικόνα 2) και βάλτε το σε µία γειωµένη νοσοκοµειακού βαθµού πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα του καλωδίου κάνει για την χώρα χρήσης και ότι φέρει τα κατάλληλα πιστοποιητικά σύµβολα 4

4) Συνδέστε το καλώδιο του µοτέρ ΑΕ-230Μ-40 στην υποδοχή στο κάτω δεξί πρόσθιο µέρος της κονσόλας (βλέπε εικόνα 3). Ευθυγραµµίστε την κόκκινη ένδειξη του καλωδίου του µοτέρ µε το βέλος που βρίσκεται στο πάνω µέρος της υποδοχής. Απαλά πιέστε το καλώδιο ευθεία για να ασφαλίσει στην θέση του. Αφαιρέστε το καλώδιο τραβώντας το ευθεία από την υποδοχή του 5) Τοποθετείστε την κατάλληλη Ε τύπου χειρολαβή στο µοτέρ όπως φαίνεται στην εικόνα 4 6) Εισάγετε τον στύλο για τη σακούλα άρδευσης στην υποδοχή στο πάνω µέρος της συσκευής. Παρατηρήστε την φορά του κλειδιού στην υποδοχή 7) Τοποθετείστε τον ποδοδιακόπτη στην σύνδεση του στο πίσω µέρος της συσκευής που λέει ποδοδιακόπτης (βλέπε εικόνα 2). Διαβάστε παρακάτω για την περιγραφή και την λειτουργία του ποδοδιακόπτη 8) Εγκαταστήστε το σύστηµα σωλήνων άρδευσης στην πόρτα της αντλίας όπως περιγράφεται παρακάτω (βλέπε εικόνα 5) Προσοχή! Ποτέ µην συνδέετε ή αποσυνδέετε την σακούλα άρδευσης πάνω από την συσκευή. Μπορεί να εισχωρήσει νερό στην κονσόλα και να καταστραφεί η συσκευή Α) Ανοίχτε την πόρτα της αντλίας πατώντας το κουµπί της πόρτας Β) Εγκαταστήστε το σύστηµα σωλήνων όπως φαίνεται στην εικόνα 5. Τοποθετείστε την σύνδεση του συστήµατος στην υποδοχή στο πίσω µέρος της πόρτας. Μετά τραβήξτε την σύνδεση Luer από το µπροστινό µέρος της πόρτας γλιστρήστε την σύνδεση στην υποδοχή στο µπροστινό µέρος της πόρτας Γ) Απαλά κλείστε την πόρτα µέχρι να ασφαλίσει στην θέση της. Προσέξτε να µην µαγκώσει ο σωλήνας πουθενά Δ) Κατευθύνετε το υπόλοιπο του σωλήνα στην χειρολαβή και συνδέστε το µε το αξεσουάρ άρδευσης που συνοδεύει την χειρολαβή. Ασφαλίστε το σωλήνα στο καλώδιο του µοτέρ µε το κλιπ που παρέχεται Ε) Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα από την σακούλα άρδευσης και τοποθετείστε το κούµπωµα. Κρεµάστε την σακούλα στον στύλο Εικόνα 1- επεξήγηση αγγλικών όρων Εγκατάσταση της υποδοχής του µοτέρ Motor cradle- υποδοχή µοτέρ Cradle bracket υποστήριγµα υποδοχής Mounting screws βίδες τοποθέτησης Chassis bottom πλαίσιο βάσης Εικόνα 2- επεξήγηση αγγλικών όρων Οπίσθιο µέρος κονσόλας Main power On/Off switch βασικός διακόπτης On/Off Foot switch in υποδοχή ποδοδιακόπτη Fuses ασφάλειες Power cord in - υποδοχή καλωδίου ρεύµατος Memory card port θύρα κάρτας µνήµης Εικόνα 3- επεξήγηση αγγλικών όρων Ρύθµιση- περιγράφεται το σύστηµα AEU-7000E-70V 5

Multi-function foot control ποδοδιακόπτης πολλαπλών λειτουργιών Dynamometer port θύρα δυναµόµετρου Electronic control console ηλεκτρονική κονσόλα ελέγχου Motor receptacle υποδοχή µοτέρ Motor cord καλώδιο µοτέρ Irrigation pump door πόρτα αντλίας άρδευσης Door release button κουµπί για άνοιγµα της πόρτας Motor cradle and bracket υποστήριγµα και υποδοχή µοτέρ Calibration adapter storage αποθήκευση αντάπτορα βαθµονόµησης Handpiece and motor χειρολαβή και µοτέρ Irrigation bag hanger rod στύλος για την σακούλα άρδευσης Εικόνα 4- επεξήγηση αγγλικών όρων Σύνδεση µοτέρ χειρολαβής E-type handpiece χειρολαβή τύπου Ε Motor µοτέρ Εικόνα 5- επεξήγηση αγγλικών όρων Εγκατάσταση συστήµατος άρδευσης To handpiece προς χειρολαβή Luer connector σύνδεση luer Tubing connector- σύνδεση σωλήνων Pump door (press here to close) πόρτα αντλίας (πιέστε εδώ για να κλείσει) Door release button (press here to open) κουµπί πόρτας (πατήστε εδώ για να ανοίξει) Pump rotor assembly ρότορας αντλίας Bayonet - κούµπωµα Irrigation bag hanger rod στύλος σακούλας άρδευσης To irrigation bag προς σακούλα άρδευσης Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου 1) Βασικός διακόπτης Βρίσκεται στο πίσω µέρος της κονσόλας (βλέπε εικόνα 2). Ελέγχει την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της συσκευής. Το σύστηµα ξεκινά µε το προκαθορισµένο πρόγραµµα 1 για εµφυτεύµατα όταν: ενεργοποιείται, µετά από επαναφορά των εργοστασιακών ρυθµίσεων ή αφότου η συσκευή έχει επαναπρογραµµατιστεί µε την κάρτα µνήµης. 2) Κουµπί «αναµονής» Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί τον πίνακα ελέγχου. Επαναφέρει το σύστηµα από την κατάσταση αναµονής. Α) Πιέστε το κουµπί αναµονής για να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά και για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την οθόνη. Όταν η κονσόλα ενεργοποιείται η οθόνη ανάβει και εµφανίζονται οι προκαθορισµένες ενδείξεις έναρξης. Εάν η κονσόλα απενεργοποιηθεί µε την χρήση του κουµπιού αναµονής ή όταν το σύστηµα περνά σε κατάσταση αναµονής πατήστε πάλι το κουµπί αναµονής για να επανέλθει το σύστηµα στην προηγούµενη κατάσταση. 6

3) Κουµπί επιλογή τύπου Επιλέγει τον τύπο λειτουργίας για εµφυτεύµατα ή ενδοδοντική λειτουργία. Επίσης χρησιµοποιείται κατά την διάρκεια των ρυθµίσεων για να επιλέγετε τις διάφορες λειτουργίες του µενού Α) Πατήστε το κουµπί select. Το σύστηµα θα περάσει από την ενδοδοντική λειτουργία ή τα εµφυτεύµατα και θα παρουσιαστεί στην οθόνη ένα σύντοµο µήνυµα που θα παρουσιάζει τον τύπο που επιλέχθηκε. Το κουµπί χρησιµοποιείται επίσης για επιλογή των διάφορων λειτουργιών κατά την διάρκεια των ρυθµίσεων 4) Βαθµονόµηση (CAL) Ενεργοποιεί την ενσωµατωµένη βαθµονόµηση και το πρόγραµµα του δυναµόµετρου. Επιτρέπει στον χρήστη να βαθµονοµεί το σύστηµα και να το αντιστοιχεί µε τα χαρακτηριστικά της χειρολαβής που χρησιµοποιείται Εικόνα 6 Πίνακας ελέγχου κονσόλας Επεξήγηση αγγλικών όρων Handpiece ratio indicator ένδειξη αναλογίας χειρολαβής RPM display ένδειξη ταχύτητας Mode select επιλογή τύπου λειτουργίας Torque display ένδειξη ροπής Flow display ένδειξη ροής Torque adjust/ insert επιλογή ροπής/ εισαγωγή System setup/ cancel ρύθµιση συστήµατος/ ακύρωση Adjust pump flow ρύθµιση ροής αντλίας Pump On/Off ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση αντλίας Pump door πόρτα αντλίας Torque Auto-stop/ Maximum limit αυτόµατη διακοπή ροπής/ µέγιστο όριο Motor receptacle υποδοχή µοτέρ Presets προκαθορισµένα προγράµµατα Dynamometer port θύρα δυναµόµετρου Calibrate handpiece βαθµονόµηση χειρολαβής Forward / Reverse selector επιλογή ευθείας ανάστροφης λειτουργίας Speed increase/ decrease /Delete αύξηση/ µείωση ταχύτητας / διαγραφή Handpiece ratio selector επιλογή αναλογίας χειρολαβής Display text editing and navigation buttons εµφάνιση διαµόρφωσης κειµένου και κουµπιά πλοήγησης 5) Επιλογή αναλογίας χειρολαβής Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει την αναλογία της χειρολαβής. Εξασφαλίζει ακριβή ένδειξη ταχύτητας και επιπέδου ροπής Α) Πατήστε τα κουµπιά επιλογής αναλογίας χειρολαβής πάνω/ κάτω µέχρι η ένδειξη της αναλογίας χειρολαβής να ταιριάζει µε την χειρολαβή που χρησιµοποιείται. Οι διαθέσιµες αναλογίες είναι 20:1, 1:1, 1:2 και 1:5 για τα εµφυτεύµατα και 8:1, 1:1, 1:2 και1:5 για την ενδοδοντική λειτουργία. Η σχετικές διαβαθµίσεις ταχύτητας µε ένα µοτέρ 40Κ φαίνονται στην εικόνα 7 Εικόνα 7 7

Διαβαθµίσεις ταχύτητας 20:1 15-2.000 RPM 8:1* 38-5.000 RPM 1:1** 300-40.000 RPM 1:2 2.000-80.000 RPM 1:5 5.000-200.000 RPM *38-1.300 RPM εάν είναι ενεργή η Ενδο ASR ** 300-10.000 RPM εάν είναι ενεργή η Ενδο ASR και 1.000-40.000 RPM εάν είναι στον τύπο εµφυτευµάτων Σηµείωση: Πριν την βαθµονόµηση της χειρολαβής από το σύστηµα, ο χρήστης πρέπει να προεπιλέξει την αναλογία της χειρολαβής από τα κουµπιά αναλογίας πάνω/ κάτω. Το σύστηµα µπορεί να εκτελέσει µία «ελεύθερη» βαθµονόµηση σε µειωτικές και αυξητικές χειρολαβές και µετά µία βαθµονόµηση µε το δυναµόµετρο στις µειωτικές χειρολαβές για τις αναλογίες 4:1 έως 16:1 στην ενδοδοντία και 16:1 έως 32:1 στα εµφυτεύµατα. Η βαθµονόµηση δυναµοµέτρου περιλαµβάνει έλεγχο της αναλογίας και της ροπής. Μετά την ολοκλήρωση αυτής της βαθµονόµησης σε µία µειωτική χειρολαβή το σύστηµα ρυθµίζει αυτόµατα την ακριβή αναλογία χειρολαβής που βρέθηκε κατά την διάρκεια των µετρήσεων. Για παράδειγµα σε µία χειρολαβή 20:1 µετά την βαθµονόµηση και την αποθήκευση των αποτελεσµάτων η οθόνη προσθέτει ένα δεκαδικό ψηφίο στην αναλογία µε βάση την ακριβή αναλογία που µετρήθηκε (π.χ 20:1 έως 20.7:1).Αυτό επίσης εξυπηρετεί ως δείκτης ότι η χειρολαβή έχει βαθµονοµηθεί. 6) Ταχύτητα Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει την επιθυµητή ταχύτητα (RPM) για την χειρολαβή/ µοτέρ Α) Πατήστε την ταχύτητα προς τα άνω για να την αυξήσετε και προς τα κάτω για να την µειώσετε Σηµείωση: Για ακρίβεια ενδείξεων η ένδειξη αναλογίας στην οθόνη πρέπει να ταιριάζει ακριβώς µε την αναλογία της χειρολαβής που χρησιµοποιείται. Το σύστηµα το κάνει αυτό αυτόµατα µετά την βαθµονόµηση. Σε µερικές περιπτώσεις µετά την βαθµονόµηση η ένδειξη αναλογίας στην οθόνη διαφέρει από την κατάταξη της χειρολαβής, εµφανίζοντας τα πραγµατικά χαρακτηριστικά της χειρολαβής. 7) Ανάστροφη-ευθεία λειτουργία (FWD-REV) Ρυθµίζει την φορά περιστροφής της χειρολαβής. Α) Η πράσινη ένδειξη δίπλα στο κουµπί FDW/REV υποδεικνύει την ευθεία περιστροφή. Η πορτοκαλί ένδειξη υποδεικνύει την ανάστροφη λειτουργία. Όταν έχετε ενεργοποιήσει το ηχητικό σήµα ανάστροφης λειτουργίας, ένα ηχητικό σήµα επίσης υποδεικνύει την επιλογή της ανάστροφης λειτουργίας 8) Ρύθµιση ροπής Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει τα όρια της ροπής σε δέκατα Newton. centimeter στα εµφυτεύµατα και σε gram-centimeter στην ενδοδοντία Α) πατήστε τα κουµπιά ρύθµισης ροπής πάνω/κάτω έως ότου έχετε την επιθυµητή ροπή στην οθόνη. Σηµείωση: Η ρύθµιση δεν είναι διαθέσιµη όταν έχετε τον τύπο λειτουργίας MAX (βλέπε παρακάτω) 9) Τύποι ροπής (A-S/ MAX) Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει έναν από τους τρεις τύπους για την ροπή : Auto-stop (για εµφυτεύµατα), ή Auto-stop ανάστροφη (για ενδοδοντία), Maximum ή µε όριο ροπής 8

Α) Τύπος ροπής Auto-stop (µόνο για εµφυτεύµατα) Ο χρήστης µπορεί να επιλέξει αυτόν τον τύπο πατώντας το κουµπί (Α-S/MAX) έως ότου ανάψει η πράσινη ένδειξη, όταν βρίσκεται στα εµφυτεύµατα. Μετά επιλέγει το επιθυµητό επίπεδο ροπής από τα κουµπιά ροπής πάνω/ κάτω. Η χειρολαβή θα σταµατήσει να λειτουργεί ένα δευτερόλεπτο αφότου φτάσει στο επιθυµητό επίπεδο ροπής. Κατά την διάρκεια ρυθµίσεως του συστήµατος µπορούν να ενεργοποιηθούν ηχητικά σήµατα που ακούγονται όταν το επίπεδο ροπής είναι στο 75% και στο 100% του επιθυµητού ορίου Β) Τύπος ροπής Auto-stop ανάστροφη (µόνο για ενδοδοντία) ο χρήστης µπορεί να επιλέξει τον τύπο αυτό πατώντας το κουµπί (Α-S/MAX) έως ότου ανάψει η πράσινη ένδειξη, όταν βρίσκεται στην ενδοδοντία. Μετά επιλέγει το επιθυµητό επίπεδο ροπής από τα κουµπιά ροπής πάνω/ κάτω. Η χειρολαβή θα σταµατήσει να λειτουργεί ανάστροφα ένα δευτερόλεπτο αφότου φτάσει στο επιθυµητό επίπεδο ροπής και θα επιστρέψει στην ευθεία περιστροφή. Όποτε λειτουργεί αυτός ο τύπος θα εµφανίζεται η ένδειξη ASR κάτω από την ένδειξη αναλογίας στην οθόνη. Κατά την διάρκεια ρυθµίσεως του συστήµατος µπορούν να ενεργοποιηθούν ηχητικά σήµατα που ακούγονται όταν το επίπεδο ροπής φτάνει το επιθυµητό Γ) τύπος ροπής MAX πατώντας το κουµπί A-S/MAX έως ότου εµφανιστεί η πορτοκαλί ένδειξη θέτετε την ροπή στο µέγιστο επίπεδο της. Η χειρολαβή θα περιστρέφεται µόνο έως ότου φτάσει το αντίστοιχο επίπεδο ροπής. Δεν επιτρέπονται δεκαδικές ρυθµίσεις στην τιµή του µέγιστου επιπέδου ροπής Σηµείωση: Ο τύπος αυτός είναι διαθέσιµος µόνο για χειρολαβές µειωτικές και 1:1. Το επίπεδο ροπής σε µειωτικές χειρολαβές περιορίζεται σε 60 Newton. centimeter ή λιγότερο ανάλογα µε την αναλογία και την αποδοτικότητα. Δ) Τύπος ορίου ροπής- πατώντας το κουµπί A-S/MAX έως ότου να µην εµφανίζεται καµία ένδειξη θέτετε ένα όριο ροπής µέσω των κουµπιών πάνω/ κάτω. Η χειρολαβή θα επιβραδύνει όταν της εφαρµόζεται φορτίο µεγαλύτερο από το όριο ροπής που έχει επιλεχθεί. Όταν το φορτίο αποµακρυνθεί η χειρολαβή επιστρέφει στην επιδιωκόµενη ταχύτητα. Ο τύπος αυτός είναι ο µόνος διαθέσιµος τύπος για αυξητικές χειρολαβές 10) Ρυθµίσεις αντλίας άρδευσης (FLOW) Επιτρέπει στον χρήστη να ενεργοποιήσει/ απενεργοποιήσει την αντλία και να επιλέξει το επίπεδο ροής Α) πατήστε το κουµπί αντλίας On/Off για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την αντλία. Όταν ενεργοποιείται η αντλία ανάβει η πράσινη ένδειξη Β) το επίπεδο ροής µπορεί να ρυθµιστεί ανά 10% από 10% έως 100% πατώντας το κουµπί ροής πάνω/ κάτω Γ) ροή υπάρχει όταν πατάτε τον ποδοδιακόπτη Σηµείωση: η αντλία παρέχει ροή στην χειρολαβή µε ένα µέγιστο όριο ροής 140ml/min 11) Διαγραφή Επιτρέπει στον χρήστη να διαγράψει χαρακτηριστικά όταν ρυθµίζει τα κουµπιά προκαθορισµένων προγραµµάτων στην οθόνη 12) Εισαγωγή Επιτρέπει στον χρήστη να εισάγει κενό στους χαρακτήρες όταν ρυθµίζει τα κουµπιά προκαθορισµένων προγραµµάτων στην οθόνη 13) Εµφάνιση εισαγωγής δεδοµένων και πλοήγηση 9

Επιτρέπει στον χρήστη να πλοηγείται στους χαρακτήρες κειµένου όταν ρυθµίζει τα κουµπιά προκαθορισµένων προγραµµάτων στην οθόνη. Η επιλογή SELECT σώζει τις νέες ρυθµίσεις. Τα κουµπιά YES/NO επιτρέπουν στον χρήστη να ρυθµίζει τις οπτικές ενδείξεις στην οθόνη (βλέπε παρακάτω) 14) Ρυθµίσεις/ ακύρωση Το Setup ενεργοποιεί το µενού ρυθµίσεων του συστήµατος. Επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει /ρυθµίσει τις επιλογές ρυθµίσεων µέσω ενδείξεων της οθόνης (βλέπε παρακάτω) Το Cancel προκαλεί έξοδο από το µενού χωρίς αλλαγή των ρυθµίσεων (= escape) 15) Προκαθορισµένα προγράµµατα 1-6 Επιτρέπει στον χρήστη να αποθηκεύσει και να ανακαλεί γρήγορα 6 διαφορετικές ρυθµίσεις για ενδοδοντία ή εµφυτεύµατα. Κάθε πρόγραµµα µπορεί να ρυθµιστεί από τον χρήστη µε διαφορετικές ενδοδοντικές/εµφυτευµατικές παραµέτρους και ρίνες (µόνο για τον τύπο Ενδοδοντίας). Όταν ένα κουµπί προγράµµατος πατιέται η «επιγραφή» του (όνοµα και ρυθµίσεις) εµφανίζεται αυτόµατα στην οθόνη. Η πράσινη ένδειξη υποδεικνύει ποιο πρόγραµµα είναι επιλεγµένο Α) Για τα εµφυτεύµατα, τα κουµπιά προκαθορισµένων προγραµµάτων 1-6 έχουν προγραµµατιστεί από το εργοστάσιο ως εξής: Πρόγραµµα 1 Παρασκευή της περιοχής Πρόγραµµα 2 έναρξη τρυπανισµού µε φρέζα πιλότο Πρόγραµµα 3 τελείωση τρυπανισµού/ διεύρυνση οπής Πρόγραµµα 4 ευθεία έµφραξη Πρόγραµµα 5 ανάστροφη έµφραξη Πρόγραµµα 6 τοποθέτηση εµφυτεύµατος/ ενσωµάτωση Σηµείωση: ανατρέξτε στο εδάφιο για τα προκαθορισµένα προγράµµατα για εµφυτεύµατα για αναλυτικές οδηγίες όσον αφορά τα προγράµµατα Β) Για την ενδοδοντία τα κουµπιά έχουν προγραµµατιστεί από το εργοστάσιο µε βάση τις ρίνες DENTSPLY Tulsa* Πρόγραµµα 1 Profile GT ρίνες σειρά 20 κίτρινο Πρόγραµµα 2 Profile GT ρίνες σειρά 30 µπλε Πρόγραµµα 3 Profile GT ρίνες σειρά 40 µαύρο Πρόγραµµα 4 ProTaper Universal ρίνες Πρόγραµµα 5 ρίνες GT σειρά Χ (4) Πρόγραµµα 6 ρίνες GT σειρά Χ (3) Πατήστε το επιθυµητό πρόγραµµα µία φορά για να το επιλέξετε. (Σηµείωση: το µήνυµα «φόρτωση προκαθορισµένης σειράς» θα εµφανιστεί σύντοµα κάθε φορά που επιλέγετε ένα πρόγραµµα ενδοδοντίας για πρώτη φορά ή αφότου έχετε κάνει επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθµίσεις). Μετά πατήστε το κουµπί επαναλαµβανόµενα για να εµφανιστούν όλες οι ρίνες της συγκεκριµένης σειράς. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά πάνω/ κάτω για να δείτε τις παραµέτρους χειρισµού των ρινών. Σηµείωση: ανατρέξτε στο εδάφιο για τα προκαθορισµένα προγράµµατα για ενδοδοντία για αναλυτικές οδηγίες όσον αφορά τα προγράµµατα 10

Σηµαντικό: Τα παραπάνω προγράµµατα και οι ρυθµίσεις τους ισχύουν κάθε φορά που γίνεται επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθµίσεις και όταν το σύστηµα επαναπρογραµµατίζεται µε καινούργιο λογισµικό. Όλες οι προσωπικές ρυθµίσεις του χρήστη χάνονται *Οι ρίνες που αναφέρονται παραπάνω είναι καταγεγραµµένα προϊόντα της DENTSPLY Tulsa. Λειτουργία Ξεκινώντας: Αφότου έχετε ρυθµίσει την συσκευή και ο χρήστης έχει εξοικειωθεί µε τις λειτουργίες του πίνακα ελέγχου, υπάρχουν δύο διαφορετικοί τύποι που µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την έναρξη λειτουργίας Χειροκίνητος τύπος: Από το εργοστάσιο το σύστηµα βρίσκεται στην αρχή πάντα στον χειροκίνητο τύπο. Κάθε στιγµή ο χρήστης µπορεί να ρυθµίσει την ροπή, την ταχύτητα, την ροπή άρδευσης και άλλες παραµέτρους χρησιµοποιώντας τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου. Βλέπε παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες Προκαθορισµένος τύπος: το σύστηµα παρέχει 6 προγράµµατα που µπορεί ο χρήστης να χρησιµοποιήσει µε προκαθορισµένες ρυθµίσεις. Με την χρήση αυτών των ρυθµίσεων ο χρήστης κερδίζει χρόνο όταν προετοιµάζει διαφορετικές διαδικασίες για ενδοδοντία ή εµφυτεύµατα. Ανατρέξτε παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες Εκκίνηση 1) Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη στο Οn στο πίσω µέρος της κονσόλας. Η οθόνη της κονσόλας θα ανάψει και θα εµφανιστεί η προκαθορισµένη ένδειξη για λίγα δευτερόλεπτα. Η οθόνη στην έναρξη εµφανίζει το τρέχον λογισµικό του συστήµατος. (µετά από αναβάθµιση του λογισµικού το νούµερο της έκδοσης που εµφανίζεται στην οθόνη αλλάζει). Μετά την εκκίνηση θα εµφανιστούν οι ρυθµίσεις του προκαθορισµένου προγράµµατος 1 όταν : η κονσόλα ενεργοποιείται για πρώτη φορά, οι εργοστασιακές ρυθµίσεις έχουν επαναφερθεί ή όταν το λογισµικό έχει αναβαθµιστεί. Διαφορετικά η οθόνη θα εµφανίσει τις ρυθµίσεις που χρησιµοποιήθηκαν για τελευταία φορά. Πατώντας το µπλε κουµπί αναµονής ενεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε την κατάσταση αναµονής η οποία ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί την οθόνη και καθιστά το σύστηµα σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας. Πατώντας το κουµπί ξανά επαναφέρετε την οθόνη. Όταν έχετε ενεργοποιήσει το χρονόµετρο για την κατάσταση αναµονής (βλέπε παρακάτω) πατώντας το κουµπί αναµονής το σύστηµα επανέρχεται στην προηγούµενη ακριβώς κατάσταση του. Σηµείωση: Το σύστηµα βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής όταν οι ενδείξεις των προγραµµάτων αναβοσβήνουν διαδοχικά Χειροκίνητος τύπος 1) Επιλέξτε την αναλογία χειρολαβής που ταιριάζει µε την χειρολαβή που χρησιµοποιείται (για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παρακάτω) 2) Τοποθετήστε στην χειρολαβή την ρίνη, την φρέζα, το τρύπανο ή τον αντάπτορα βαθµονόµησης 3) Βαθµονοµήστε την χειρολαβή για να εξασφαλίσετε ακρίβεια στις µετρήσεις (βλέπε παρακάτω) 4) Ρυθµίστε την επιθυµητή ταχύτητα της χειρολαβής πατώντας τα κουµπιά για την ταχύτητα 5) Ρυθµίστε την επιθυµητή ροπή της χειρολαβής πατώντας τα κουµπιά για την ταχύτητα 11

Α) Τύποι ροπής Auto-stop και Auto-stop ανάστροφη Όταν βρίσκεται στα εµφυτεύµατα ο χρήστης µπορεί να θέσει το όριο αυτόµατου σταµατήµατος πατώντας το κατάλληλο κουµπί A-S/MAX έως ότου ανάψει η πράσινη ένδειξη και µετά να επιλέξει το επιθυµητό όριο. Η χειρολαβή θα ξεκινήσει πάλι όταν αφεθεί και ξαναπατηθεί ο ποδοδιακόπτης. Όταν βρίσκεται στην Ενδοδοντία ο χρήστης µπορεί να επιλέξει τον τύπο Auto-stop ανάστροφη πατώντας το κατάλληλο κουµπί A-S/MAX έως ότου ανάψει η πράσινη ένδειξη και µετά να επιλέξει το επιθυµητό όριο. Η χειρολαβή σταµατά να λειτουργεί ανάστροφα στο όριο ροπής και µετά λειτουργεί αντίθετα. Όταν το σύστηµα λειτουργεί µε αυτόν τον τύπο η ένδειξη ASR εµφανίζεται στην οθόνη κάτω από την ένδειξη αναλογίας. Κατά την διάρκεια των ρυθµίσεων µπορούν να ενεργοποιηθούν οι προειδοποιητικοί ήχοι οι οποίοι προειδοποιούν τον χρήστη όταν η ροπή της χειρολαβής είναι στο 75% και στο 100% του ορίου. Ο τύπος Auto-stop προτείνεται για το taping και το βίδωµα του εµφυτεύµατος Β) Τύπος µάξιµουµ ροπής πατώντας το κουµπί A-S/MAX έως ότου να έχετε πορτοκαλί ένδειξη θέτετε την ροπή στο µέγιστο όριό της (µε 20:1 χειρολαβή 60Ν. cm).η χειρολαβή περιστρέφεται µόνο µέχρι το όριο ροπής, που έχει υποδείξει ο κατασκευαστής. Η χειρολαβή σταµατά και ξαναξεκινά όταν αποµακρυνθεί το φορτίο. Προσοχή: λόγω των απεριόριστων χαρακτηριστικών ροπής του τύπου µέγιστης ροπής, ο τύπος αυτός συνίσταται για χρήση µόνο κατά την οστεοτοµία. Επίσης συνίσταται η πλήρης βαθµονόµηση της χειρολαβής πριν ο χρήστης χρησιµοποιήσει αυτό τον τύπο και να ακολουθεί πάντα της οδηγίες του κατασκευαστή της χειρολαβής όσον αφορά την ροπή Γ) Τύπος ορίου ροπής - πατώντας το κουµπί A-S/MAX έως ότου να µην έχετε καµιά ένδειξη θέτετε τον τύπο ορίου ροπής. Σε αυτόν τον τύπο η χειρολαβή λειτουργεί µόνο µέχρι το όριο ροπής που έχει τεθεί µε τα κουµπιά ροπής. Η χειρολαβή επιβραδύνει όταν το φορτίο που δέχεται είναι µεγαλύτερο από το όριο ροπής που έχει τεθεί. Όταν το φορτίο αποµακρυνθεί η χειρολαβή επανέρχεται στην επιθυµητή ταχύτητα. Αυτός ο τύπος είναι ο µόνος διαθέσιµός για αυξητικές χειρολαβές 6) Ενεργοποιήστε την αντλία άρδευσης (ανάβει πράσινη ένδειξη) και επιλέξτε την ροή στην χειρολαβή από τα κουµπιά ροής πάνω κάτω 7) Επιλέξτε την κατεύθυνση της χειρολαβής ευθεία ή ανάστροφη από το κουµπί FDW/REV (πράσινη ή πορτοκαλί ένδειξη αντίστοιχα) 8) Πατήστε τον ποδοδιακόπτη για να ενεργοποιήσετε την χειρολαβή/µοτέρ και την άρδευση. Αφήνοντας τον ποδοδιακόπτη και τα δύο αυτά σταµατούν 9) Βαθµονόµηση της χειρολαβής - Επειδή οι διαφορές στην αποδοτικότητα της χειρολαβής µπορεί να οδηγήσουν σε ανακρίβειες της ροπής είναι απαραίτητο να βαθµονοµήτε συχνά την χειρολαβή/µοτέρ. Αυτή η διαδικασία διατηρεί την υψηλή απόδοση του συστήµατος. Συστήνεται να βαθµονοµήτε το σύστηµα καθηµερινά ακόµα και όταν χρησιµοποιείτε την ίδια χειρολαβή ή κάθε φορά που αλλάζετε την χειρολαβή. Η βαθµονόµηση της χειρολαβής αποτελείται από ένα ή δύο βήµατα ανάλογα µε τον τύπο της χειρολαβής που χρησιµοποιείται. Μέρος πρώτο Ελεύθερη βαθµονόµηση Συνίσταται για αυξητικές και µειωτικές χειρολαβές Μέρος δεύτερο βαθµονόµηση δυναµόµετρου Αφορά µόνο µειωτικές χειρολαβές (αναλογίες 4:1 έως 32:1). Αυτή η διαδικασία περιλαµβάνει την ελεύθερη βαθµονόµηση και µετά έναν δυναµοµετρικό έλεγχο της ροπής και της αναλογίας 12

Μέρος πρώτο Ελεύθερη βαθµονόµηση Ακολουθήστε τα δύο παρακάτω βήµατα για µία ελεύθερη βαθµονόµηση Α) Προεπιλέξτε την αναλογία της χειρολαβής, χρησιµοποιώντας τα κουµπιά αναλογίας πάνω/κάτω από την κονσόλα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το βήµα πρέπει να προηγείται πριν από κάθε βαθµονόµηση. Σηµείωση: Το σύστηµα υποστηρίζει µειωτικές χειρολαβές µε αναλογίες από 4:1 έως 32:1. Πριν την βαθµονόµηση οποιασδήποτε µειωτικής χειρολαβής µε αυτές τις αναλογίες επιλέξτε την αναλογία 20:1 (για εµφυτεύµατα) ή 8:1 (για ενδοδοντία). Β) Τοποθετήστε την ρίνη, την φρέζα, το τρύπανο ή τον αντάπτορα βαθµονόµησης στην χειρολαβή όπως φαίνεται στην εικόνα 7 Εικόνα 7 επεξήγηση Τοποθέτηση αντάπτορα Calibration adapter αντάπτορας βαθµονόµησης Γ) Πατήστε και αφήστε το κουµπί βαθµονόµησης (CAL) για να ενεργοποιήσετε το ενσωµατωµένο σύστηµα βαθµονόµησης. Το σύστηµα θα «τρέξει» την χειρολαβή σε έναν έλεγχο. Ακολουθήστε τα βήµατα της οθόνης: Τοποθετείστε την χειρολαβή στο µοτέρ Πατήστε το 1 > επόµενο 3> Έξοδος Έλεγχος σε εξέλιξη Παρακαλώ περιµένετε. Το σύστηµα αυτόµατα τρέχει τον έλεγχο της ελεύθερης βαθµονόµησης σε µειωτικές και αυξητικές χειρολαβές. Σηµείωση: Πατώντας το κουµπί προγράµµατος #3 οποιαδήποτε στιγµή κατά την διάρκεια της διαδικασίας το σύστηµα σταµατά την διαδικασία βαθµονόµησης και καµιά ρύθµιση δεν σώζεται από το σύστηµα. Εάν κάποια χειρολαβή οποιουδήποτε τύπου αποτύχει στον έλεγχο εµφανίζεται το εξής µήνυµα: Αποτυχία βαθµονόµησης! Πατήστε 1> δοκιµάστε ξανά 3>Έξοδος Σηµείωση: Συνεχείς αποτυχίες µπορεί να υποδηλώνουν µία ελαττωµατική ή κατεστραµµένη χειρολαβή ή µοτέρ Διακόψτε τον έλεγχο και ελέγξτε ή/ και επιδιορθώστε την χειρολαβή / µοτέρ πριν την επόµενη χρήση Εάν µία 1:1 ή µία αυξητική χειρολαβή περάσει τον έλεγχο εµφανίζεται το εξής µήνυµα: Επιτυχής βαθµονόµηση! Το αποτέλεσµα αποθηκεύτηκε Σηµείωση: Αυτή η διαδικασία αποτελεί το πρώτο µέρος της βαθµονόµησης (1:1 και αυξητικές χειρολαβές µόνο) Μέρος δεύτερο Βαθµονόµηση δυναµόµετρου Εάν µία µειωτική χειρολαβή περάσει το πρώτο µέρος της βαθµονόµησης το σύστηµα περνά αυτόµατα στο δεύτερο µέρος. Το εξής µήνυµα εµφανίζεται: Τοποθετήστε την χειρολαβή στο δυναµόµετρο Πατήστε 1>Επόµενο 3>Έξοδος Ακολουθήστε τα βήµατα Β, Δ, Ε και ΣΤ για το δεύτερο µέρος της βαθµονόµησης: 13

Δ) Ακολουθήστε τα βήµατα της οθόνης για έλεγχο της ροπής και της αναλογίας της χειρολαβής, που είναι συνδεδεµένη στην θύρα του δυναµόµετρου όπως φαίνεται στην εικόνα 8 Εικόνα 8 επεξήγηση Έλεγχος ροπής και αναλογίας Dynamometer port θύρα δυναµόµετρου Έλεγχος αναλογίας σε εξέλιξη Παρακαλώ περιµένετε. Έλεγχος ροπής σε εξέλιξη Παρακαλώ περιµένετε. Σηµείωση: εάν η χειρολαβή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο δυναµόµετρο εµφανίζεται το εξής µήνυµα: Σφάλµα δυναµόµετρου! Πατήστε 1> δοκιµάστε ξανά 3>Έξοδος Ε) µετά την επιτυχή βαθµονόµηση µίας µειωτικής χειρολαβής εµφανίζεται το εξής µήνυµα: Αναλογία = 20.07 αποδοτικότητα= 86% Πατήστε 2> αποθήκευση 3>Έξοδος ΣΤ) Πατήστε το 2 για να αποθηκεύσετε τα αποτελέσµατα. Αυτό θα αποθηκεύσει την ακριβή αναλογία που βρέθηκε από τις µετρήσεις στις ρυθµίσεις της µειωτικής χειρολαβής Προκαθορισµένα προγράµµατα εµφυτευµάτων Τα 6 προγράµµατα είναι προγραµµάτων από το εργοστάσιο για τα εµφυτεύµατα όπως φαίνεται στον πίνακα 1 10) Ενεργοποίηση ενός προγράµµατος Α) πατήστε το επιθυµητό κουµπί προγράµµατος και η οθόνη θα εµφανίσει την επιγραφή του (όνοµα) και τον αριθµό του προγράµµατος όπως φαίνεται στο παράδειγµα παρακάτω: Προετοιµασία πεδίου Πρόγραµµα 1 Β) Η οθόνη θα δείξει µετά τις παραµέτρους του προγράµµατος. Η ένδειξη κάτω από το πρόγραµµα ανάβει, υποδεικνύοντας ποιο πρόγραµµα είναι ενεργό και έτοιµο προς χρήσης Σηµείωση: Εάν το πρόγραµµα ενεργοποιηθεί και οι ρυθµίσεις του αλλαχθούν η ένδειξη σβήνει υποδηλώνοντας ότι το σύστηµα έχει επιστρέψει στον χειροκίνητο τύπο χρήσης 11) Ρύθµιση των κουµπιών προγραµµάτων για εµφυτεύµατα Όλα τα έξι κουµπιά προγραµµάτων µπορούν να ρυθµιστούν από τον χρήστη µε νέες ρυθµίσεις οποιαδήποτε στιγµή. Αυτές οι νέες ρυθµίσεις θα διαγράψουν τις παλιές υπάρχουσες, συµπεριλαµβανοµένου και των εργοστασιακών. Επιπρόσθετα οι επιγραφές (ονόµατα) για κάθε πρόγραµµα µπορούν να αλλαχθούν από τον χρήστη για ευκολότερη αναγνώριση. Σηµείωση: Οποιαδήποτε στιγµή κατά την διαδικασία ρυθµίσεων το κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗ µπορεί να πατηθεί για επιστροφή στην οθόνη λειτουργίας Βήµα 1 14

Ρυθµίστε την αναλογία, την ροπή, την ταχύτητα, την ροή, την κατεύθυνση περιστροφής και την αντλία On/ Off µε βάση τις επιθυµητές τιµές από τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου Βήµα 2 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο οποιοδήποτε κουµπί προγράµµατος για να αποθηκεύσετε τις νέες ρυθµίσεις στο συγκεκριµένο κουµπί Βήµα 3 Η οθόνη εµφανίζει: Προκαθορισµένο πρόγραµµα Χ Αποθήκευση ρυθµίσεων? YES/NO Πατήστε το ΝΑΙ για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση Βήµα 4 Η οθόνη ρωτά τον χρήστη: Προκαθορισµένο πρόγραµµα Χ Ρύθµιση επιγραφής? YES/NO Πατήστε το ΝΑΙ για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση Ένα βοηθητικό µήνυµα εµφανίζεται στην οθόνη: Προκαθορισµένο πρόγραµµα Χ Ρύθµιση επιγραφής µε τα βέλη Βήµα 5 Χρησιµοποιήστε τα βέλη δεξιά ή αριστερά για να µετακινήστε τον κέρσορα κάτω από τους χαρακτήρες του κειµένου Τοποθετήστε τον κέρσορα κάτω από τον χαρακτήρα που θέλετε να αλλάξετε Όνοµα Χ Πατήστε Select για αποθήκευση Βήµα 6 Πατήστε τα βέλη πάνω /κάτω (YES or NO) για να αλλάξετε τον χαρακτήρα στο επιθυµητό γράµµα, σύµβολο ή νούµερο: Όνοµα Υ Πατήστε Select για αποθήκευση Επαναλάβετε τα βήµατα 5 και 6 για όλους τους χαρακτήρες που θέλετε να αλλάξετε Σηµείωση: Για να εισάγετε κενό στο κείµενο τοποθετήστε τον κέρσορα κάτω από τον χαρακτήρα και πατήστε το INSERT. Σηµείωση: για να διαγράψετε κάποιο χαρακτήρα τοποθετήστε τον κέρσορα κάτω από τον χαρακτήρα και πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ Βήµα 7 Πατήστε το Select για να αποθηκεύσετε το νέο όνοµα. Η οθόνη θα επιβεβαιώσει την αποθήκευση και µετά θα εµφανίσει τις νέες ρυθµίσεις για έλεγχο Νέο όνοµα Προκαθορισµένο πρόγραµµα Χ όνοµα αποθηκεύτηκε Ελέγξτε τις νέες ρυθµίσεις για την ορθότητα τους Σηµαντικό: Όταν οι εργοστασιακές ρυθµίσεις επαναφέρονται ή όταν το πρόγραµµα ρυθµίζεται µε νέο λογισµικό όλες οι προηγούµενες ρυθµίσεις του χρήστη διαγράφονται 15

καθορισµένο ραµµα Επιγραφή (όνοµα) Αναλογία Ταχύτητα κατεύθυνση ροπή ροή Προετοιµασία Πεδίου 1:2 60.000 FWD 2.75N. cm, Όριο ροπής 100% Αρχικός 20:1 1.200 FWD MAX 80% Τρυπανισµός µε τον πιλότο Τελείωση τρυπανισµού 20:1 800 FWD MAX 80% Ευθύ tap 20:1 15 FWD 25N. cm, Auto stop 30% Ανάστροφη tap 20:1 35 REV 35N. cm, Auto stop Τοποθέτηση εµφυτεύµατος 20:1 15 FWD 32N. cm, Auto stop Off Off Προκαθορισµένα προγράµµατα ενδοδοντίας Τα 6 προγράµµατα είναι προγραµµάτων από το εργοστάσιο για την ενδοδοντία όπως φαίνεται στον πίνακα 2 12) Ενεργοποίηση ενός προγράµµατος Α) πατήστε το επιθυµητό κουµπί προγράµµατος και η οθόνη θα εµφανίσει την σειρά ρινών και την επιγραφή (όνοµα) της πρώτης ρίνης αυτής της σειράς όπως φαίνεται στο παράδειγµα παρακάτω: GT ACC 20s κίτρινο ACC 90,70,50,35/12 Σηµείωση: Το παρακάτω µήνυµα εµφανίζεται σύντοµα όποτε επιλέγετε ένα πρόγραµµα ενδοδοντίας για πρώτη φορά ή όποτε επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις: Φόρτωση σειράς Παρακαλώ περιµένετε. Β) Η ένδειξη κάτω από το πρόγραµµα ανάβει, υποδεικνύοντας ποιο πρόγραµµα είναι ενεργό και έτοιµο προς χρήσης Γ) Πατήστε επανειληµµένα το κουµπί προγράµµατος για να δείτε τις ρίνες της σειράς. Όταν εµφανιστεί η επιθυµητή ρίνη οι παράµετροι λειτουργίας ενεργοποιούνται και είναι έτοιµες για χρήση Δ) Για να δείτε τις παραµέτρους της ρίνης πατήστε τα κουµπιά πλοήγησης πάνω/ κάτω για να δείτε την αναλογία, το RPM, την ροπή, τις ρυθµίσεις της αντλίας και το Auto- Stop. Παράδειγµα: 8:1 500 700 Οff ASR RPM g-cm ροή 13) Ρύθµιση των κουµπιών προγραµµάτων για ενδοδοντία Όλα τα έξι κουµπιά προγραµµάτων µπορούν να ρυθµιστούν από τον χρήστη µε νέες ρυθµίσεις και σειρά ρινών οποιαδήποτε στιγµή. Αυτές οι νέες ρυθµίσεις θα διαγράψουν τις παλιές υπάρχουσες, συµπεριλαµβανοµένου και των εργοστασιακών. Επιπρόσθετα οι επιγραφές (ονόµατα) για κάθε πρόγραµµα µπορούν να αλλαχθούν από τον χρήστη για ευκολότερη αναγνώριση. Διαφορετικές σειρές ρινών από την βιβλιοθήκη ρινών µπορούν επίσης να φορτωθούν σε ένα πρόγραµµα 16

Σηµείωση: Εάν το πρόγραµµα ενεργοποιηθεί και οι ρυθµίσεις του αλλαχθούν η ένδειξη σβήνει υποδηλώνοντας ότι το σύστηµα έχει επιστρέψει στον χειροκίνητο τύπο χρήσης Α) αποθήκευση τρεχόντων ρυθµίσεων Σηµείωση: Οποιαδήποτε στιγµή κατά την διαδικασία ρυθµίσεων το κουµπί ΑΚΥΡΩΣΗ µπορεί να πατηθεί για επιστροφή στην οθόνη λειτουργίας Βήµα 1 Ρυθµίστε την αναλογία, την ροπή, την ταχύτητα, την ροή, την κατεύθυνση περιστροφής και την αντλία On/ Off µε βάση τις επιθυµητές τιµές από τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου. Παράδειγµα: 8:1 1000 600 Οff ASR RPM g-cm ροή Βήµα 2 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο οποιοδήποτε κουµπί προγράµµατος για να αποθηκεύσετε τις νέες ρυθµίσεις στο συγκεκριµένο κουµπί Βήµα 3 Η οθόνη συµβουλεύει τον χρήστη να χρησιµοποιήσει τα βέλη πάνω/ κάτω για να δείτε τις επιλογές και πατήστε το select ή την ακύρωση. Παράδειγµα: Χρησιµοποιήστε τα βέλη πάνω κάτω για να δείτε τις επιλογές, µετά. Αποθήκευση τρεχόντων ρυθµίσεων Βήµα 4 Πατήστε το select για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις ή ακύρωση για να βγείτε από το µενού Βήµα 5 Ένα νέο πρόγραµµα που ονοµάζεται «προκαθορισµένο πρόγραµµα ρυθµιζόµενο από τον χρήστη» προειδοποιεί τον χρήστη ότι αυτό το βήµα διαγράφει το τρέχον πρόγραµµα και µετά ρωτά τον χρήστη αν θα συνεχίσει (SELECT) ή θα ακυρώσει: προκαθορισµένο πρόγραµµα ρυθµιζόµενο από τον χρήστη (προειδοποιητικό µήνυµα) Βήµα 6 Πατήστε το select για να συνεχίσετε Βήµα 7 Η οθόνη ρωτά τον χρήστη: Προκαθορισµένο πρόγραµµα Χ Ρύθµιση επιγραφής? YES/NO Πατήστε το ΝΑΙ για να επιβεβαιώσετε την αποθήκευση Ένα βοηθητικό µήνυµα εµφανίζεται στην οθόνη: Προκαθορισµένο πρόγραµµα Χ Ρύθµιση επιγραφής µε τα βέλη Βήµα 8 Αµέσως µετά εµφανίζεται το όνοµα της ρίνης. Χρησιµοποιήστε τα βέλη δεξιά ή αριστερά για να µετακινήστε τον κέρσορα κάτω από τους χαρακτήρες του κειµένου 17

Τοποθετήστε τον κέρσορα κάτω από τον χαρακτήρα που θέλετε να αλλάξετε. Παράδειγµα: Όνοµα ρίνης ΧΥΖ Πατήστε Select για αποθήκευση Βήµα 9 Πατήστε τα βέλη πάνω /κάτω (YES or NO) για να αλλάξετε τον χαρακτήρα στο επιθυµητό γράµµα, σύµβολο ή νούµερο: Όνοµα ΥΥΖ Πατήστε Select για αποθήκευση Επαναλάβετε τα βήµατα 7 και 8 για όλους τους χαρακτήρες που θέλετε να αλλάξετε Σηµείωση: Για να εισάγετε κενό στο κείµενο τοποθετήστε τον κέρσορα κάτω από τον χαρακτήρα και πατήστε το INSERT. Σηµείωση: για να διαγράψετε κάποιο χαρακτήρα τοποθετήστε τον κέρσορα κάτω από τον χαρακτήρα και πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ Βήµα 10 Πατήστε το Select για να αποθηκεύσετε το νέο όνοµα. Βήµα 11 Η οθόνη θα επιβεβαιώσει την αποθήκευση: προκαθορισµένο πρόγραµµα ρυθµιζόµενο από τον χρήστη ρυθµίσεις αποθηκεύτηκαν και µετά θα εµφανίσει τις το νέο όνοµα της ρίνης έτοιµο για χρήση: προκαθορισµένο πρόγραµµα ρυθµιζόµενο από τον χρήστη «νέο όνοµα ρίνης» Β) Φόρτωση σειράς ρινών Σηµείωση: οποιαδήποτε στιγµή κατά την διάρκεια της φόρτωση το CANCEL επαναφέρει την οθόνη λειτουργίας Βήµα 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο οποιοδήποτε κουµπί προγράµµατος για να φορτώσετε την σειρά ρινών. Το παρακάτω µήνυµα εµφανίζεται: Χρησιµοποιήστε τα βέλη πάνω κάτω για να δείτε τις επιλογές, µετά. Αποθήκευση τρεχόντων ρυθµίσεων Το βοηθητικό µήνυµα λέει στον χρήστη να πατήσει τα βέλη πάνω/ κάτω για να δει τα 2 διαφορετικά µενού Αποθήκευση τρεχόντων ρυθµίσεων Ή Φόρτωση σειράς ρινών Βήµα 2 Ανατρέξτε στην σειρά ρινών και πατήστε το Select Βήµα 3 Ένα µήνυµα λέει στον χρήστη να χρησιµοποιήσει τα βέλη πάνω/ κάτω για να δει την νέα σειρά ρινών που θα φορτωθεί ή το ΑΚΥΡΩΣΗ για να βγει από το µενού. Παράδειγµα (πρώτη σειρά βιβλιοθήκης): Επιλέξτε την σειρά ή ακυρώστε 18

GT ACC 20s κίτρινο Ανατρέξτε σε όλες τις σειρές µέχρι να βρείτε την επιθυµητή Βήµα 4 Πατήστε το Select για να φορτώσετε την σειρά στο προκαθορισµένο πρόγραµµα. Ένα µήνυµα αναµονής εµφανίζεται σύντοµα ενώ η σειρά φορτώνεται Επιλέξτε την σειρά ή ακυρώστε Παρακαλώ περιµένετε.. Η νέα σειρά ρινών και τα ονόµατα τους εµφανίζονται.. Παράδειγµα (πρώτη σειρά βιβλιοθήκης): GT ACC 20s κίτρινο ACC 90,70,50,35/12 Η νέα σειρά έχει φορτωθεί και είναι έτοιµη προς χρήση Σηµείωση: δείτε τους πίνακες 2 και 3 για την παρουσίαση όλης της βιβλιοθήκης ρινών Σηµαντικό: Όταν οι εργοστασιακές ρυθµίσεις επαναφέρονται ή όταν το πρόγραµµα ρυθµίζεται µε νέο λογισµικό όλες οι προηγούµενες ρυθµίσεις του χρήστη διαγράφονται Πίνακας 2 προκαθορισµένες σειρές ενδοδοντίας Σηµαντικό: η κονσόλα «τρέχει» τις ρίνες όσο ποιο κοντά γίνεται στην προκαθορισµένη ροπή και ταχύτητα όσο το επιτρέπουν οι παράµετροι της χειρολαβής Προκαθορισµένο πρόγραµµα 1 προκαθορισµένη σειρά ρινών Dentsply Tulsa Dental Specialties ProFile GT ρίνες σειρά 20 κίτρινο Ρίνη #1 ProFile GT Accessory 90, 70, 50, 35/.12 Ρίνη #2 ProFile GT κίτρινο σειρά 20,.10 και.08 taper Ρίνη #3 ProFile GT κίτρινο σειρά 20,.06 και.04 taper Προκαθορισµένο πρόγραµµα 2 προκαθορισµένη σειρά ρινών Dentsply Tulsa Dental Specialties ProFile GT ρίνες σειρά 30 mple Ρίνη #1 ProFile GT Accessory 90, 70, 50, 35/.12 Ρίνη #2 ProFile GT µπλε σειρά 30,.10 και.08 taper Ρίνη #3 ProFile GT µπλε σειρά 30,.06 και.04 taper Προκαθορισµένο πρόγραµµα 3 προκαθορισµένη σειρά ρινών Dentsply Tulsa Dental Specialties ProFile GT ρίνες σειρά 40 µαύρο Ρίνη #1 ProFile GT Accessory 90, 70, 50, 35/.12 Ρίνη #2 ProFile GT µαύρο σειρά 40,.10 και.08 taper Ρίνη #3 ProFile GT µαύρο σειρά 40,.06 και.04 taper Προκαθορισµένο πρόγραµµα 4 προκαθορισµένη σειρά ρινών Dentsply Tulsa Dental Specialties ProTaper Universal ρίνες Ρίνη #1 ProTaper Universal S1, SX Ρίνη #2 ProTaper Universal S2, F1 19

Ρίνη #3 ProTaper Universal F2, F3, F4, F5 Ρίνη #4 ProTaper Universal επαναθεραπεία D1, D2 Ρίνη #5 ProTaper Universal επαναθεραπεία D3 Προκαθορισµένο πρόγραµµα 5 προκαθορισµένη σειρά ρινών Dentsply Tulsa Dental Specialties GT σειρά Χ (4) ρίνες Ρίνη #1 σειρά Χ 20.04 taper και.06 taper Ρίνη #2 σειρά Χ 30.04 taper και.06 taper Ρίνη #3 σειρά Χ 40.04 taper και.06 taper Ρίνη #4 σειρά Χ 30.08 taper σειρά Χ 40.08 taper Προκαθορισµένο πρόγραµµα 6 προκαθορισµένη σειρά ρινών Dentsply Tulsa Dental Specialties GT σειρά Χ (3) ρίνες Ρίνη #1 σειρά GT-Χ 20.04 taper και.06 taper Ρίνη #2 σειρά GT-Χ 30.04 taper και.06 taper σειρά GT-Χ 40.04 taper και.06 taper Ρίνη #3 σειρά GT-Χ 30.08 taper σειρά GT-Χ 40.08 taper Σηµείωση: οι σειρές του πίνακα 2 είναι αποκλειστικά προϊόντα της DENTSPLY Tulsa Dental Specialties, της DENTSPLY international Inc. Όλα τα άλλα προϊόντα είναι ιδιοκτησία των εκάστοτε εταιρειών Πίνακας 3 Ρυθµίσεις βιβλιοθήκης ρινών για ενδοδοντία GT Acc και σειρά 20 κίτρινο GT ACC 90,70,50,35/12 500 700 GT κιτρ. 20/10, 20/08 300 312 GT κιτρ. 20/06, 20/04 300 174 GT Acc και σειρά 30 µπλε GT ACC 90,70,50,35/12 500 700 GT µπλε 30/10, 30/08 300 347 GT µπλε 30/06, 30/04 300 230 GT Acc και σειρά 40 µαύρο GT ACC 90,70,50,35/12 500 700 GT µαύρο 40/10, 40/08 300 405 GT µαύρο 40/06, 40/04 300 230 20

Protaper Universal ProTaper S1, SX 300 520 ProTaper S2, F1 300 150 ProTaper F2, F3, F4, F5 300 312 ProTaper D1, D2 500 312 ProTaper D3 500 150 GT σειρά Χ (4) σειρά Χ 20.04 και.06 300 175 σειρά Χ 30.04 και.06 300 210 σειρά Χ 40.04 και.06 300 210 σειρά Χ 30.08 και 40.08 300 350 GT σειρά Χ (3) GT-Χ 20.04 και.06 300 175 GT- Χ 30 και 40.04 και.06 300 210 GT- Χ 30.08 και 40.08 300 350 GT/ PROFILE.04 GT ACC 90,70,50,35/12 500 700 GT 20/10, GT 20/08 300 312 GT 20/06, PF 35/04 300 132 PF 30/04, PF 25/04 300 104 PF 20/04 300 75 Protaper Universal I ProTaper S1, SX 300 520 ProTaper S2, F1 300 150 ProTaper F2, F3, F4, F5 300 312 Protaper Universal επαναθεραπεία ProTaper D1 500 312 ProTaper D2 500 312 ProTaper D3 500 150 PROFILE S29 06 TAPER* 21

PF S29 06 SIZE 7, 6 300 368 PF S29 06 SIZE 5, 4 300 290 PF S29 06 SIZE 3, 2 300 195 PROFILE S29 04 TAPER* PF S29 04 SIZE 7, 6 300 132 PF S29 04 SIZE 5, 4 300 104 PF S29 04 SIZE 3, 2 300 75 PROFILE ISO 06 TAPER PF ISO 40/06, 35/06 300 368 PF ISO 30/06, 25/06 300 290 PF ISO 20/06, 15/06 300 195 PROFILE ISO 04 TAPER PF ISO 40/04, 35/04 300 132 PF ISO 30/04, 25/04 300 104 PF ISO 20/04, 15/04 300 75 PROFILE OS Mέγεθος ρίνης ταχύτητα(rpm) ροπή(g-cm) PF OS SIZE 6, 5 300 510 PF OS SIZE 4, 3 300 400 PF OS SIZE 2, 1 300 256 LEXICON GATES V1.20 ** Mέγεθος ρίνης ταχύτητα(rpm) ροπή(g-cm) LEXICON GATES #6 3000 1000 LEXICON GATES #5 3000 750 LEXICON GATES #4 3000 700 LEXICON GATES #3 3000 400 LEXICON GATES #2 3000 240 LEXICON GATES #1 3000 150 ITR EMULATION SERIES ACC 500 1000 MAX 300 625 CORONAL 300 250 MID 300 150 APICAL 300 70 22

X-TIP** X-TIP 20000 40 PRO-POST ΤΡΥΠΑΝΑ** PRO-POST τρύπανα 2000 1000 *Το S29 αντιπροσωπεύει την σειρά 29 **Lexicon Gates, η X-Tip συσκευή και τα τρύπανα Pro-Post δεν είναι συµβατά µε µειωτικές χειρολαβές 16:1, η οποίες έχουν µέγιστη ταχύτητα 1800 Σηµείωση: Όλες οι ρίνες του πίνακα 3, εκτός από την σειρά ITR EMULATION είναι αποκλειστικά προϊόντα της DENTSPLY Tulsa Dental Specialties της DENTSPLY International Inc. Όλα τα άλλα προϊόντα είναι ιδιοκτησία των εκάστοτε εταιρειών Ρύθµιση του συστήµατος Το πρόγραµµα των ρυθµίσεων επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει/ ρυθµίσει τις επιλογές του συστήµατος διαµέσου ενδείξεων της οθόνης. Οι επιλογές ρυθµίσεων και οι αντίστοιχες εντολές φαίνονται παρακάτω: Επιλογές ρυθµίσεων- εµφυτεύµατα και ενδοδοντία Περιγραφή 1) Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων 2) Προειδοποιητικοί ήχοι ροπής 3) Προειδοποιητικοί ήχοι ανάστροφης λειτουργίας 4) Τύπος Auto- stop µόνο για την ενδοδοντία 5) Κατάσταση αναµονής 6) Ποδοδιακόπτης πολλαπλών ταχυτήτων 7) Αποθήκευση των ρυθµίσεων 1) Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί SETUP/CANCEL για να µπείτε στο µενού ρυθµίσεων. Η παρακάτω ένδειξη θα εµφανιστεί: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων? Πατήστε: YES/ NO/ CANCEL a) Πατήστε το ΝΑΙ για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Η παρακάτω ένδειξη θα εµφανιστεί: Είστε σίγουροι? Πατήστε: YES/ NO/ CANCEL Β) Για να επιστρέψει το σύστηµα στα εργοστασιακά προκαθορισµένα προγράµµατα πατήστε το ΝΑΙ Σηµαντικό: Όλες οι προσωπικές σας ρυθµίσεις χάνονται µετά την επαναφορά γ) Για να συνεχίσετε την ρύθµιση του συστήµατος (διατηρώντας τις ρυθµίσεις σας) πατήστε το ΟΧΙ δ) Ένα σύντοµο µήνυµα ανακοινώνει ποιος τύπος (εµφυτεύµατα ή ενδοδοντία) είναι ενεργοποιηµένος 23

Ρύθµιση µόνο για εµφυτεύµατα Ή ενδοδοντία 2) Ο χρήστης µπορεί µετά να ενεργοποιήσει τον προειδοποιητικό ήχο για την ροπή. Αυτή η ρύθµιση προειδοποιεί τον χρήστη µε ένα ηχητικό σήµα όταν το όριο ροπής επιτυγχάνεται. Τα ηχητικά σήµατα είναι διαφορετικά ανάλογα µε τον τύπο λειτουργίας που ρυθµίζετε. Όταν βρίσκεστε στα εµφυτεύµατα το ηχητικό σήµα ακούγεται στα εξής σηµεία: 1) Στο 75% του ορίου ροπής ακούγεται ένας γρήγορος τόνος 2)Στο 100% του ορίου ροπής - ακούγεται ένας αργός τόνος Στην ενδοδοντία ακούγεται ένα ηχητικό σήµα όταν επιτυγχάνεται το όριο ροπής: όταν έχουµε το 100% του ορίου ροπής ακούγεται ένα γρήγορο ηχητικό σήµα Το παρακάτω µήνυµα εµφανίζεται: Προειδοποιητικός ήχος ροπής? Πατήστε: YES/ NO/ CANCEL α)για να ενεργοποιήσετε τον ήχο πατήστε ΝΑΙ β) για να απενεργοποιήσετε τον ήχο πατήστε ΟΧΙ 3) Το επόµενο µήνυµα αφορά τον προειδοποιητικό ήχο ανάστροφης λειτουργίας που προειδοποιεί τον χρήστη όταν η χειρολαβή περιστρέφεται ανάστροφα: Προειδοποιητικός ήχος ανάστροφης λειτουργίας? Πατήστε: YES/ NO/ CANCEL α)για να ενεργοποιήσετε τον ήχο πατήστε ΝΑΙ β) Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο πατήστε ΟΧΙ Σηµείωση: Ο ήχος ανάστροφης λειτουργίας είναι ένα ηχητικό σήµα αργό µε ½ ρυθµό που ξεχωρίζει εύκολα από το ηχητικό σήµα της ροπής Σηµαντικό: Εάν και οι δύο ήχοι είναι ενεργοποιηµένοι (π.χ στο 75% του ορίου ροπής η χειρολαβή λειτουργεί ανάστροφα) ο ήχος ροπής καλύπτει τον ήχο ανάστροφης λειτουργίας ακούγεται µόνο ο προειδοποιητικός ήχος για την ροπή 4) Τύπος Auto- stop (µόνο για την ενδοδοντία) Όταν είναι ενεργοποιηµένος ο τύπος Auto- stop (ASR), η περιστροφή της χειρολαβής σταµατά αυτόµατα και στο όριο ροπής αλλάζει σε ανάστροφη λειτουργία. Μην αφήνετε τον ποδοδιακόπτη όταν αυτό συµβαίνει. Κρατήστε τον ποδοδιακόπτη πατηµένο και το σύστηµα αυτόµατα θα περάσει από την ευθεία στην ανάστροφη λειτουργία σε µία προσπάθεια να ελευθερώσει το εργαλείο. Όταν αυτός ο τύπος έχει ενεργοποιηθεί χειροκίνητα η περιστροφή της χειρολαβής σταµατά αυτόµατα και στο όριο ροπής αλλάζει σε ανάστροφη λειτουργία. Όταν αφήνετε τον ποδοδιακόπτη και τον ξαναπατάτε η χειρολαβή αλλάζει περιστροφή και συνεχίζει να λειτουργεί ανάστροφα έως ότου ξαναφεθεί ο ποδοδιακότης. Εάν ο ποδοδιακόπτης ξαναπατηθεί η χειρολαβή αρχίζει να λειτουργεί ευθεία Το παρακάτω µήνυµα εµφανίζεται: Τύπος Auto-stop 1=ASR, 2=ASM/ CANCEL Α) Για να ενεργοποιηθεί ο τύπος πατήστε το κουµπί #1 Β) Για να ενεργοποιηθεί ο χειροκίνητος τύπος και να απενεργοποιηθεί ο ASR πατήστε το κουµπί #2 24