Εξειδικευμένα γλωσσικά τμήματα στη Γερμανία για ανώτερα στελέχη της ΕΕ και για υψηλόβαθμους υπαλλήλους υπουργείων από κράτη-μέλη της ΕΕ και από άλλα κράτη Exklusive Sprachkurse in Deutschland für höhere EU-Bedienstete und höhere Ministerialbeamte aus den EU-Mitgliedsstaaten und weiteren Staaten Exclusive language courses in Germany for higher-ranking EU staff and senior ministry officials from EU member states and other countries
πληροφοριες Γενικές πληροφορίες Με μεγάλη μας χαρά σας παρουσιάζουμε σήμερα τις ημερομηνίες των γλωσσικών τμημάτων που θα λειτουργήσουν το 2015 στo πλαίσιo του προγράμματος Europanetzwerk Deutsch (Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Γερμανική Γλώσσα). Το και το καλούν, μέσω του προγράμματος Europanetzwerk Deutsch, ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμους υπαλλήλους υπουργείων από χώρες της ΕΕ και άλλες επιλεγμένες χώρες να συμμετάσχουν σε ένα εξειδικευμένο γλωσσικό τμήμα στη Γερμανία, το οποίο έχει σχεδιασθεί ειδικά γι αυτούς. Το πρόγραμμα Europanetzwerk Deutsch περιλαμβάνει τόσο γενικά όσο και ειδικά εντατικά τμήματα με πολιτικά και οικονομικά θέματα και πλούσιο πρόγραμμα δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων. Τα μαθήματα διεξάγονται στη Γερμανία και εν μέρει συμπληρωματικά στις Βρυξέλλες και διαρκούν από 8 έως 14 ημέρες. Κατά τη διάρκειά τους οι συμμετέχοντες έχουν την ευκαιρία να εμβαθύνουν τις γνώσεις τους στα Γερμανικά, να εξασκήσουν τις διαπραγματευτικές τους δεξιότητες σε επιμέρους τομείς και να γνωρίσουν τη Γερμανία. Στο πλαίσιο του προγράμματος θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με εκπροσώπους της πολιτικής, του πολιτισμού, της οικονομίας, καθώς επίσης και με στελέχη διαφόρων υπουργείων. Allgemeine Informationen Wir freuen uns sehr, Ihnen heute die Sprachkurstermine 2015 des Programms Europanetzwerk Deutsch vorstellen zu dürfen. Das Auswärtige Amt und das laden über das Programm Europanetzwerk Deutsch höhere EU-Bedienstete und höhere Ministerialbeamte aus Ländern der EU und ausgewählten weiteren Ländern zu einem exklusiven Sprachkurs nach Deutschland ein. Das Programm Europanetzwerk Deutsch umfasst sowohl allgemeine als auch fachorientierte Intensivsprachkurse zu politischen und wirtschaftlichen Themen mit einem anspruchsvollen Begleitprogramm. Während der 8- bis 14-tägigen Kurse in Deutschland und teilweise ergänzend in Brüssel können die Teilnehmenden ihre Deutschkenntnisse vertiefen, sprachliche Verhandlungssicherheit in einzelnen Fachgebieten trainieren und Deutschland kennen lernen. Im Rahmen der Kurse werden sie Gesprächspartnern aus Politik, Kultur und Wirtschaft sowie verschiedenen Ministerien begegnen. General information We are pleased to inform you of the language course dates for the Europanetzwerk Deutsch (European Network for German) programme in 2015.. Through the Europanetzwerk Deutsch programme, the Federal Foreign Office and the invite higher-ranking EU staff and senior ministry officials from EU countries and selected other states to attend an exclusive language course in Germany. The Europanetzwerk Deutsch programme offers both general and subject-specific intensive language courses focusing on political and economic topics, combined with an ambitious accompanying programme of events and activities. During the 8- to 14-day courses in Germany, some of which include supplementary modules in Brussels, participants have the opportunity to improve and enhance their knowledge of German, develop their oral skills in key areas and experience Germany at first hand. During the courses, participants will also be able to network with colleagues from politics, culture and business plus a wide variety of government departments. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 2
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ 2015 w Τα τμήματα με αυτό το χαρακτηριστικό λειτουργούν ως «συνδυαστικά τμήματα», συμπληρώνονται δηλαδή με μαθήματα online, τα οποία παρακολουθείτε πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι θα εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και θα ενισχύσετε το δίκτυο συνεργασίας με τους άλλους συμμετέχοντες. w w Τα τμήματα με αυτό το χαρακτηριτσικό λειτουργούν μόνο online, χωρίς να απαιτείται φυσική παρουσία. Τα γλωσσικά τμήματα που απευθύνονται σε ενδιαφερόμενους με συγκεκριμένο επαγγελματικό αντικείμενο παρουσιάζονται σε γκρι φόντο. EU 1 Κοινή Ευρωπαϊκή Αγροτική Πολιτική Βερολίνο & Μονή Ίρζε Ημερομηνία: 21/01/ 31/01/2015 Τμήμα για ανανέωση γνώσεων 1 w w Mόνο online Ημερομηνία: 02/02/ 27/02/2015 EU 2 ΕΥΕΔ Βερολίνο Ημερομηνία: 13/03/ 20/03/2015 EU 3 Η πόλη που δημιουργεί γνώση (Ευρωπαϊκή Επιστημονική Πολιτική) w Γκέτινγκεν με ημερήσιες εκδρομές στο Βερολίνο και στο Αμβούργο Ημερομηνία: 07/06/ - 20/06/2015 EU 4 Made in Germany: Έρευνα, Τεχνολογία και Οικονομία Βερολίνο & Μόναχο Ημερομηνία: 14/06/ 27/06/2015 EU 5 Μόναχο w Μόναχο Ημερομηνία: 11/07/ 19/07/2015 EU 6 Αμβούργο w Αμβούργο Ημερομηνία: 09/08/ 22/08/2015 EU 7 Δρέσδη Β1 w Δρέσδη Ημερομηνία: 13/09/ 26/09/2015 EU 8 Βερολίνο-Βρυξέλλες w Βερολίνο & Βρυξέλλες Ημερομηνία: 13/09/ 26/09/2015 EU 9 Ειδικό Τμήμα: Γενικοί Διευθυντές Βερολίνο Ημερομηνία: 18/10/ - 25/10/2015 EU 10 Φρανκφούρτη-Βισμπάντεν w Φρανκφούρτη & Βισμπάντεν Ημερομηνία: 07/11/ 15/11/2015 Τμήμα για ανανέωση γνώσεων 2 w w Mόνο online Ημερομηνία: 02/11/ 27/11/2015 EU 11 ΚΕΠΠΑ Βερολίνο Ημερομηνία: 08/11/ 14/11/2015 w Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 3
Fortbildungsprogramm für höhere Bedienstete aus der Europäischen Union, höhere Ministerialbeamte aus EU-Mitgliedsstaaten und weiteren Staaten Kurs (1. Wahl) Kurs (2. Wahl) Ich habe bereits an einem EU-Kurs/ an EU-Kursen teilgenommen: ja nein Datum Datum Kurs 1 Ort Jahr Kurs 2 Ort Jahr Ich habe an Förderprogrammen des Auswärtigen Amts in Deutschland teilgenommen: ja nein Internationale Diplomatenausbildung Persönliche Daten (wie im Pass angegeben) Frau Herr Andere: Titel Familienname Vorname Staatsangehörigkeit Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) Geburtsort Passnummer Dienstadresse Institution Dienstliche Position/ Funktion Abteilung Straße/ Nr. Gültig bis PLZ Ort Land Telefon dienstlich E-Mail dienstlich Telefon alternativ E-Mail alternativ Dienstgrad/ Einstufung (AD 9 o.ä.) Seite 1 von 4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ - ΣΤΟΧΟΥΣ, ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΔΗΛΩΣΕΩΝ Ομάδα-στόχος και όροι συμμετοχής: Το πρόγραμμα απευθύνεται τόσο σε ανώτερα στελέχη των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όσο και σε υψηλόβαθμους υπαλλήλους υπουργείων από τα κράτη-μέλη της ΕΕ και άλλα κράτη, οι οποίοι, για επαγγελματικούς σκοπούς, επιθυμούν να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στα Γερμανικά, οι οποίοι διαθέτουν ήδη γνώσεις Γερμανικών σε υψηλό γλωσσικό επίπεδο (επίπεδο B2-C1 1 ) των οποίων το αντικείμενο εργασίας έχει σχέση με την ΕΕ οι οποίοι έχουν επαγγελματικές επαφές με τη Γερμανία και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ Οι υποτροφίες καλύπτουν: Το πρόγραμμα υποτροφιών Europanetzwerk Deutsch αποτελεί πρωτοβουλία του Υπουργείου Εξωτερικών και υλοποιείται σε συνεργασία με το. Οι υποτροφίες καλύπτουν πλήρως τα εξής: Δίδακτρα για εντατικό γλωσσικό τμήμα, το οποίο έχει σχεδιασθεί με βάση τις ανάγκες των συμμετεχόντων Διοργάνωση επαφών με στελέχη γερμανικών υπουργείων, με ειδικούς του συγκεκριμένου επαγγελματικού αντικειμένου και φορείς Παράλληλο πολιτιστικό πρόγραμμα Διαμονή σε ξενοδοχείο με πρωινό και ένα κοινό γεύμα καθ όλες τις ημέρες λειτουργίας του τμήματος Ασφάλιση ασθενείας, ατυχήματος και αστικής ευθύνης για όλη τη διάρκεια του τμήματος σε έκτακτες περιπτώσεις Διαδικασία 1. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο της χώρας σας. Θα κληθείτε να συμμετάσχετε σε ένα τεστ, ώστε να διαπιστωθεί το επίπεδο της γλωσσομάθειάς σας. Παρακαλούμε να συμπληρώσετε ηλεκτρονικά το έντυπο της αίτησης και να το αποστείλετε στο της περιοχής σας. Εκτός από τα προσωπικά σας στοιχεία, θα πρέπει να σημειώσετε και τις προσδοκίες σας από το τμήμα, έτσι ώστε να μπορέσουμε να διαμορφώσουμε το πρόγραμμα με τον ιδανικό, για εσάς και για τους άλλους συμμετέχοντες, τρόπο. 2. η επιλογή των υποψηφίων γίνεται σε συνεννόηση μεταξύ του και του Υπουργείου Εξωτερικών. Τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιλογής θα σας γνωστοποιηθούν περίπου έναν μήνα πριν την έναρξη του τμήματος. Έντυπο αίτησης (PDF) για λήψη BEWERBUNG UM DIE TEILNAHME AN EINEM EU-KURS IN DEUTSCHLAND 1) 1 με 2 τμήματα το χρόνο και για ενδιαφερόμενους σε επίπεδο Β1 Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 4
ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΣΥΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ EU 1 Κοινή Ευρωπαϊκή Αγροτική Πολιτική Συνεργάτες: Βερολίνο & Μονή Ίρζε 21/01/ 31/01/2015 11 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων με αντικείμενο εργασίας στον τομέα της γεωργίας και της περιφερειακής ανάπτυξης B2 C1 Περιφέρεια Σουηβίας, περιφερειάρχης Jürgen Reichert 28/11/2014 Το τμήμα αυτό περιλαμβάνει επίσκεψη στη «Διεθνή Πράσινη Εβδομάδα του Βερολίνου» και παραμονή μιας εβδομάδας στο σουηβικό συνεδριακό και μορφωτικό κέντρο Μονή Ίρζε με γλωσσικό πρόγραμμα μισής ημέρας και επισκέψεις σε γεωργικές επιχειρήσεις και φορείς που έχουν σχέση με το αντικέιμενο στο Άλλγκοϊ/Βαυαρία. Περιλαμβάνονται, επίσης, ελκυστικό πρόγραμμα εκδηλώσεων για ορισμένες βραδιές και δύο μονοήμερες εκδρομές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 5
ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΣΥΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ EU 1 Κοινή Ευρωπαϊκή Αγροτική Πολιτική Τετάρτη/Πέμπτη 21/ - 22/01/2015 Βερολίνο Παρασκευή 23/01/2015 Βερολίνο Σάββατο 24/01/2015 Βερολίνο Κυριακή 25/01/2015 Βερολίνο f Ίρζε Δευτέρα 26/01/2015 Ίρζε Άφιξη Γλωσσικό Τμήμα Περιήγηση στην πόλη Ολοήμερη επίσκεψη στη «Διεθνή Πράσινη Εβδομάδα του Βερολίνου» Ολοήμερη επίσκεψη στη «Διεθνή Πράσινη Εβδομάδα του Βερολίνου» Μεταφορά στο Ίρζε (Βαυαρία) με Intercity Express μέσω Άουγκσμπουργκ Γλωσσικό Τμήμα Επίσκεψη σε έναν καλλιτέχνη από το Ίρζε Συζήτηση με πολιτικούς της περιοχής (έχουν ήδη ερωτηθεί: Jürgen Reichert, περιφερειάρχης, περιφέρεια Σουηβίας) Τρίτη 27/01/2015 Ίρζε / Κέμπτεν Τετάρτη 28/01/2015 Ίρζε Πέμπτη 29/01/2015 Ίρζε Παρασκευή 30/01/2015 Ίρζε / Φύσεν Σάββατο 31/01/2015 Ίρζε Γλωσσικό Τμήμα Εκδρομή στο Κέμπτεν* Γλωσσικό Τμήμα Γεωργική επιχείρηση στο Άλλγκοϊ* Γλωσσικό Τμήμα Εκδρομή στο Φύσεν* (και επίσκεψη στην εκκλησία Wieskirche στο Στάινγκαντεν) Γλωσσικό Τμήμα Ο αγρότης ως επαγγελματική κατάρτιση* Αναχώρηση * Με αντικείμενο θέματα ειδικού ενδιαφέροντος, μεταξύ άλλων: γεωργία και δασοπονία, επισιτιστική οικονομία, ανανεώσιμες πρώτες ύλες, αγροτική περιοχή. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 6
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ Τμήμα για ανανέωση γνώσεων 1 w w Μόνο online (Moodle) 02/02/ 27/02/2015 4 εβδομάδες Το τμήμα για ανανέωση γνώσεων απευθύνεται σε όσους έχουν ήδη συμμετάσχει στο πρόγραμμα Europanetzwerk Deutsch (Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Γερμανική Γλώσσα) B1 - B2 - C1 21/01/2015 Το τμήμα αυτό διαρκεί 4 εβδομάδες, από 4 ώρες την εβδομάδα (16 ώρες συνολικά). Εργάζεστε online στην ηλεκτρονική πλατφόρμα εκπαίδευσης (Moodle). Το τμήμα διευθύνεται από πεπειραμένους εκπαιδευτικούς, οι οποίοι διορθώνουν τις εργασίες που στέλνετε, απαντούν σε ερωτήσεις, συντονίζουν συζητήσεις κ.λπ. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γνώσεις σας. Το τμήμα για ανανέωση γνώσεων απευθύνεται σε όσους έχουν ήδη συμμετάσχει στο πρόγραμμα Europanetzwerk Deutsch (Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Γερμανική Γλώσσα). Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 7
ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΣΥΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ EU 2 ΕΥΕΔ Συνεργάτες: Βερολίνο 13/03/ 20/03/2015 8 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτεροι δημόσιοι υπάλληλοι στην Ευρωπαική Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης B2 C1 21/01/2015 Κατά την παραμονή σας στην ομοσπονδιακή πρωτεύουσα, το τμήμα περιλαμβάνει ευρεία γλωσσική εξάσκηση καθώς και εντατικό συνοδευτικό πρόγραμμα που αφορά πολιτικά και πολιτιστικά θέματα. Το τμήμα μιας εβδομάδας στο Βερολίνο σας δίνει τη δυνατότητα να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις, να εξασκήσετε τις διαπραγματευτικές σας δεξιότητες σε επιμέρους τομείς και να ασχοληθείτε με επίκαιρα πολιτικά και κοινωνικά θέματα στη Γερμανία. Επιπλέον, στο πλαίσιο του τμήματος είναι προγραμματισμένες συναντήσεις με πρόσωπα της πολιτικής και της κοινωνίας. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 8
ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΣΥΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ EU 2 ΕΥΕΔ Ενδεικτικό πρόγραμμα Παρασκευή 13/03/2015 Σάββατο 14/03/2015 Κυριακή 15/03/2015 Δευτέρα 16/03/2015 Τρίτη 17/03/2015 Τετάρτη 18/03/2015 Πέμπτη 19/03/2015 Παρασκευή 20/03/2015 Ώρα 09:00-13:00 Άφιξη Εισαγωγή στο σεμινάριο «Η Γερμανία στην Ευρώπη» Επίσκεψη και συνομιλίες στο Επίσκεψη στην Καγκελαρία Επίσκεψη και συνομιλίες στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ασφαλείας και Άμυνας Σύντομες παρουσιάσεις των συμμετεχόντων σχετικά με τα θέματα της εβδομάδας Πολιτιστικό πρόγραμμα Αναχώρηση Μεσημέρι Κοινό μεσημεριανό Κοινό μεσημεριανό στο «international club» Κοινό μεσημεριανό Κοινό μεσημεριανό Κοινό μεσημεριανό Ώρα 14:00-18:00 Ώρα 18:30 20:00 Υποδοχή με σνακ και γνωριμία των συμμετεχόντων Ξενάγηση στην πόλη Απολογισμός των συνομιλιών που προηγήθηκαν και συζήτηση γύρω από αυτές Ατομικά ραντεβού σε υπουργεία ή άλλες αρχές της επιλογής σας* Επίσκεψη και συνομιλίες με εκπροσώπους της Επιτροπής για θέματα ασφάλειας και πολιτικής του Γερμανικού Κοινοβουλίου Το Νησί των Μουσείων παλαιότερα και σήμερα Κοινό αποχαιρετιστήριο δείπνο Λήξη και αξιολόγηση του σεμιναρίου Βράδυ Υποδοχή Πολιτιστικό πρόγραμμα Ελεύθερο βράδυ Πολιτιστικό πρόγραμμα ZDF Polit-Talk live Ελεύθερο βράδυ Κοινό αποχαιρετιστήριο δείπνο * Πρόσωπα από την πολιτική και την κοινωνία επιλέγονται ως συνομιλητές σύμφωνα με τα ιδιαίτερα ενδιαφέροντα των συμμετεχόντων. Europanetzwerk Deutsch 9
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ EU 3 Η πόλη που δημιουργεί γνώση (Ευρωπαϊκή Επιστημονική Πολιτική) w Γκέτινγκεν με ημερήσιες εκδρομές στο Βερολίνο και στο Αμβούργο 07/06/ 20/06/2015 14 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B2 C1 27/03/2015 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γλωσσικό τμήμα μισής ημέρας το πρωί, επισκέψεις σε υπουργεία και επιστημονικούς οργανισμούς: Leibniz-Kolleg, Max-Planck-Institute (το 2014 απονεμήθηκε μεταξύ άλλων στον Στέφαν Χελ, διευθυντή του Max-Planck-Institut για τη Βιοφυσική Χημεία στο Γκέτινγκεν το Βραβείο Νόμπελ Χημείας), πανεπιστήμια το απόγευμα, καθώς και πρόγραμμα εκδηλώσεων για ορισμένες βραδιές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Οι ημερομηνίες των επισκέψεων καθορίζονται σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Αυτό το τμήμα λειτουργεί ως «συνδυαστικό γλωσσικό τμήμα», συμπληρώνεται, δηλαδή, από μαθήματα online πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι προετοιμάζετε ιδανικά την παραμονή σας στη Γερμανία, εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και ενισχύετε το δίκτυο επαφών με τους άλλους συμμετέχοντες. Για τα online μαθήματα πρέπει να υπολογίζετε περίπου 4 ώρες την εβδομάδα. Γκέτινγκεν, Φωτογραφία: Birgit Allig Πάνω: Αίθουσα διδασκαλίας στο Κάτω: Πλατεία Δημαρχείου, Φωτογραφία: Göttingen Tourismus Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 10
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ EU 4 Made in Germany: Έρευνα, Τεχνολογία και Οικονομία w Συνεργάτες: Βερολίνο & Μόναχο 14/06/ 27/06/2015 14 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B2 C1 Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας 15/04/2015 Το τμήμα αυτό διάρκειας δύο εβδομάδων απευθύνεται άμεσα σε ενδιαφερομένους από τους τομείς έρευνας/ανάπτυξης, φυσικής επιστήμης/τεχνολογίας, οικονομίας, εξωτερικού εμπορίου, πολιτικής κ.ά. Έμμεσα, παρουσιάζει ενδιαφέρον και για άλλες ειδικότητες, καθώς παρέχει τη δυνατότητα προσέγγισης της Γερμανίας, η οποία διακρίνεται για την υψηλή τεχνολογία. Αυτό το τμήμα λειτουργεί ως «συνδυαστικό γλωσσικό τμήμα», συμπληρώνεται, δηλαδή, από μαθήματα online πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι προετοιμάζετε ιδανικά την παραμονή σας στη Γερμανία, εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και ενισχύετε το δίκτυο επαφών με τους άλλους συμμετέχοντες. Για τα online μαθήματα πρέπει να υπολογίζετε περίπου 4 ώρες την εβδομάδα. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 11
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ EU 5 Μόναχο w Συνεργάτες: Μόναχο 11/07/ 19/07/2015 9 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B2 C1 Κρατική Καγκελαρία της Βαυαρίας 25/04/2015 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γλωσσικό τμήμα μισής ημέρας το πρωί, επισκέψεις σε υπουργεία ή φορείς που έχουν σχέση με το αντικείμενο το απόγευμα και πρόγραμμα εκδηλώσεων ορισμένες βραδιές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Οι ημερομηνίες των επισκέψεων καθορίζονται σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Αυτό το τμήμα λειτουργεί ως «συνδυαστικό γλωσσικό τμήμα», συμπληρώνεται, δηλαδή, από μαθήματα online πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι προετοιμάζετε ιδανικά την παραμονή σας στη Γερμανία, εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και ενισχύετε το δίκτυο επαφών με τους άλλους συμμετέχοντες. Για τα online μαθήματα πρέπει να υπολογίζετε περίπου 4 ώρες την εβδομάδα. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 12
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ EU 6 Αμβούργο w Συνεργάτες: Αμβούργο 09/08/ 22/08/2015 14 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B2 C1 Γερουσία του Αμβούργου 03/06/2015 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γλωσσικό τμήμα μισής ημέρας το πρωί, επισκέψεις σε υπουργεία ή φορείς που έχουν σχέση με το αντικείμενο το απόγευμα και πρόγραμμα εκδηλώσεων ορισμένες βραδιές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Αυτό το τμήμα λειτουργεί ως «συνδυαστικό γλωσσικό τμήμα», συμπληρώνεται, δηλαδή, από μαθήματα online πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι προετοιμάζετε ιδανικά την παραμονή σας στη Γερμανία, εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και ενισχύετε το δίκτυο επαφών με τους άλλους συμμετέχοντες. Για τα online μαθήματα πρέπει να υπολογίζετε περίπου 4 ώρες την εβδομάδα. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 13
BLENDED LEARNING ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ Β1 EU 7 Δρέσδη B1 w Συνεργάτες: Δρέσδη 13/09/ 26/09/2015 14 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης)+ 14 ημέρες online-μαθήματα Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B1 Υπουργείο Δικαιοσύνης της διοικητικής περιφέρειας Σαξονίας για θέματα Ευρώπης 08/07/2015 Το τμήμα απευθύνεται αποκλειστικά σε ενδιαφερομένους με γνώσεις Γερμανικών σε επίπεδο Β1. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα εντατικό γλωσσικό τμήμα, κάποιες επισκέψεις σε υπουργεία ή φορείς που έχουν σχέση με το αντικείμενο και πρόγραμμα εκδηλώσεων ορισμένες βραδιές. Το μάθημα διαμορφώνεται ανάλογα με τις ανάγκες σας και σας προσφέρει τη δυνατότητα να εργαστείτε δύο εβδομάδες εντατικά, ώστε να βελτιώσετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά. Ιδιαίτερη βαρύτητα δίνεται, για παράδειγμα, στη βελτίωση της προφορικής δεξιότητας και στη σύνταξη γραπτών κειμένων που θα έχουν σχέση με το αντικείμενο εργασίας σας. Οι ημερομηνίες των επισκέψεων καθορίζονται σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Σας δίνεται, έτσι, η δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Αυτό το τμήμα λειτουργεί ως «συνδυαστικό γλωσσικό τμήμα», συμπληρώνεται, δηλαδή, από μαθήματα online πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι προετοιμάζετε ιδανικά την παραμονή σας στη Γερμανία, εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και ενισχύετε το δίκτυο επαφών με τους άλλους συμμετέχοντες. Για τα online μαθήματα πρέπει να υπολογίζετε περίπου 4 ώρες την εβδομάδα. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 14
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ EU 8 Βερολίνο - Βρυξέλλες w Βερολίνο & Βρυξέλλες 13/09/ 26/09/2015 14 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B2 C1 08/07/2015 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γλωσσικό τμήμα μισής ημέρας το πρωί, επισκέψεις σε υπουργεία, θεσμικά όργανα της ΕΕ (στις Βρυξέλλες) ή σε φορείς που έχουν σχέση με το αντικείμενο το απόγευμα και πρόγραμμα εκδηλώσεων ορισμένες βραδιές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Οι ημερομηνίες των επισκέψεων καθορίζονται σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Αυτό το τμήμα λειτουργεί ως «συνδυαστικό γλωσσικό τμήμα», συμπληρώνεται, δηλαδή, από μαθήματα online πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι προετοιμάζετε ιδανικά την παραμονή σας στη Γερμανία, εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και ενισχύετε το δίκτυο επαφών με τους άλλους συμμετέχοντες. Για τα online μαθήματα πρέπει να υπολογίζετε περίπου 4 ώρες την εβδομάδα. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 15
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ EU 9 Ειδικό Τμήμα: Γενικοί Διευθυντές Βερολίνο 18/10/ 25/10/2015 8 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B2 C1 19/08/2015 Αυτό το τμήμα απευθύνεται αποκλειστικά σε διευθυντικά στελέχη των θεσμικών οργάνων της ΕΕ. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γλωσσικό τμήμα μισής ημέρας το πρωί, επισκέψεις σε υπουργεία ή φορείς που έχουν σχέση με το αντικείμενο το απόγευμα και πρόγραμμα εκδηλώσεων ορισμένες βραδιές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Οι ημερομηνίες των επισκέψεων καθορίζονται σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Ο αριθμός των συμμετεχόντων στο τμήμα ΕU 9 θα ανέρχεται το πολύ σε 10, καθώς έχει σχεδιασθεί για μικρές ομάδες. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 16
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ EU 10 Φρανκφούρτη - Βισμπάντεν w Συνεργάτες: Φρανκφούρτη & Βισμπάντεν 07/11/ 15/11/2015 9 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων όλων των ειδικοτήτων B2 C1 Υπουργείο Δικαιοσύνης της Έσσης για θέματα Ενσωμάτωσης και Ευρώπης 09/09/2015 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γλωσσικό τμήμα μισής ημέρας το πρωί, επισκέψεις σε υπουργεία ή φορείς που έχουν σχέση με το αντικείμενο το απόγευμα και πρόγραμμα εκδηλώσεων ορισμένες βραδιές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Οι ημερομηνίες των επισκέψεων καθορίζονται σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Αυτό το τμήμα λειτουργεί ως «συνδυαστικό γλωσσικό τμήμα», συμπληρώνεται, δηλαδή, από μαθήματα online πριν την παραμονή σας στη Γερμανία. Έτσι προετοιμάζετε ιδανικά την παραμονή σας στη Γερμανία, εμβαθύνετε τις γνώσεις σας στα Γερμανικά και ενισχύετε το δίκτυο επαφών με τους άλλους συμμετέχοντες. Για τα online μαθήματα πρέπει να υπολογίζετε περίπου 4 ώρες την εβδομάδα. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 17
ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ Τμήμα για ανανέωση γνώσεων 2 w w Μόνο online (Moodle) 02/11/ 27/11/2015 4 εβδομάδες Το τμήμα για ανανέωση γνώσεων απευθύνεται σε όσους έχουν ήδη συμμετάσχει στο πρόγραμμα Europanetzwerk Deutsch (Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Γερμανική Γλώσσα) B1 B2 C1 21/10/2015 Το τμήμα αυτό διαρκεί 4 εβδομάδες, από 4 ώρες την εβδομάδα (16 ώρες συνολικά). Εργάζεστε online στην ηλεκτρονική πλατφόρμα εκπαίδευσης (Moodle). Το τμήμα διευθύνεται από πεπειραμένους εκπαιδευτικούς, οι οποίοι διορθώνουν τις εργασίες που στέλνετε, απαντούν σε ερωτήσεις, συντονίζουν συζητήσεις κ.λπ. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γνώσεις σας. Το τμήμα για ανανέωση γνώσεων απευθύνεται σε σε όσους έχουν ήδη συμμετάσχει στο πρόγραμμα Europanetzwerk Deutsch (Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Γερμανική Γλώσσα). Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 18
ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΜΕ ΣΥΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ EU 11 ΚΕΠΠΑ Συνεργάτες: Βερολίνο 08/11/ 14/11/2015 7 ημέρες (συμπεριλαμβανομένων των ημερών άφιξης και αναχώρησης) Ανώτερα στελέχη της ΕΕ και υψηλόβαθμοι υπάλληλοι υπουργείων με αντικείμενο εργασίας στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας B2 C1 Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας 24/09/2015 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γλωσσικό τμήμα μισής ημέρας το πρωί, επισκέψεις σε υπουργεία ή φορείς που έχουν σχέση με το αντικείμενο το απόγευμα και πρόγραμμα εκδηλώσεων ορισμένες βραδιές. Έχετε, έτσι, τη δυνατότητα να ανανεώσετε και να διευρύνετε τις γλωσσικές σας γνώσεις και να χρησιμοποιήσετε στην πράξη όσα μάθατε. Οι ημερομηνίες των επισκέψεων καθορίζονται σύμφωνα με τις επιθυμίες σας. Πριν από κάθε επίσκεψη γίνεται σχετική προετοιμασία στο τμήμα και μετά την επίσκεψη ακολουθεί απολογισμός. Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 19
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (1/2) Αλβανία Deutsches Sprachzentrum Tirana Κυρία Petra Behlke-Campos E-Mail: petra.behlke-campos@goethe.de Εσθονία Estland Κυρία Helena Kaasik E-Mail: helena.kaasik@tallinn.goethe.org Κροατία Zagreb Κύριος Dmitri Kletschko E-Mail: ls@zagreb.goethe.org Βέλγιο Brüssel Κυρία Margit Pfaender E-Mail: margit.pfaender@bruessel.goethe.org Ηνωμένο Βασίλειο London Κυρία Dr. Georgia Herlt E-Mail: georgia.herlt@london.goethe.org Κυπριακή Δημοκρατία Nicosia Κυρία Christine Herden-Demetriou E-Mail: christine.demetriou@nikosia.goethe.org Βουλγαρία Sofia Κύριος Reiner Itschert E-Mail: reiner.itschert@sofia.goethe.org Γαλλία Paris Κύριος Johannes Gerbes E-Mail: johannes.gerbes@paris.goethe.org Δανία Kopenhagen Κυρία Petra Klimaszyk E-Mail: petra.klimaszyk@kopenhagen.goethe.org Κυρία Uta Sterr-Sørensen E-Mail: uta.sterr@kopenhagen.goethe.org Ελλάδα Athen Κυρία Ulrike Drißner E-Mail: drissner@athen.goethe.org Κυρία Maria Sargiannidou E-Mail: maria.sargiannidou@athen.goethe.org Ιρλανδία Dublin Κύριος Andreas Zürn E-Mail: ls@dublin.goethe.org Κυρία Christa Schusser E-Mail: german@dublin.goethe.org Ισλανδία Kopenhagen Κυρία Petra Klimaszyk E-Mail: petra.klimaszyk@kopenhagen.goethe.org Κυρία Uta Sterr-Sørensen E-Mail: uta.sterr@kopenhagen.goethe.org Ισπανία Madrid Κύριος Miguel Sánchez E-Mail: sanchez@madrid.goethe.org Ιταλία Rom Κύριος Klaus Dorwarth E-Mail: dorwarth@rom.goethe.org Λετονία Riga Κυρία Gunta Akmenkalne E-Mail: sso@riga.goethe.org Λιθουανία Vilnius Κυρία Regina Maciuitien E-Mail: spr@vilnius.goethe.org Λουξεμβούργο Brüssel Κυρία Margit Pfaender E-Mail: margit.pfaender@bruessel.goethe.org Μάλτα Brüssel Κυρία Margit Pfaender E-Mail: margit.pfaender@bruessel.goethe.org Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 20
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (2/2) Μαυροβούνιο Belgrad Κύριος Helmut Frielinghaus E-Mail: frielinghaus@belgrad.goethe.org Ουγγαρία Budapest Κυρία Gisela Gibtner E-Mail: gisela.gibtner@budapest.goethe.org Ολλανδία Amsterdam Κυρία Christine Jansen E-Mail: christine.jansen@amsterdam.goethe.org Πολωνία Warschau Κυρία Eva Juziuk E-Mail: juziuk@warschau.goethe.org Ρουμανία Bukarest Κυρία Christa Ganterer E-Mail: ls@bukarest.goethe.org Κυρία Francesca Szöke E-Mail: szoeke@bukarest.goethe.org Σερβία Belgrad Κύριος Helmut Frielinghaus E-Mail: frielinghaus@belgrad.goethe.org Κυρία Danica Vucinic E-Mail: danica.vucinic@belgrad.goethe.org Σλοβακία Bratislava Κυρία Katarina Spanková E-Mail: katarina.spankova@bratislava.goethe.org Κυρία PhDr. Iveta Sládeková Ondrejková E-Mail: iveta.sladek-ondrejkova@bratislava.goethe.org Τσεχία Prag Κύριος Ralf Weißer E-Mail: weisser@prag.goethe.org Τουρκία Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Κυρία Marlis Hey-Dincer E-Mail: ku-100@anka.auswaertiges-amt.de Ankara Κυρία Ilka Seltmann E-Mail: ilka.seltmann@ankara.goethe.org Φιλανδία Helsinki Κυρία Marja Hirvisalo-Lahti E-Mail: marja.hirvisalo-lahti@helsinki.goethe.org Πορτογαλία Lissabon Κύριος Stephan Hoffmann Stephan.Hoffmann@Lissabon.goethe.org Σλοβενία Ljubljana Κυρία Katja Bradac E-Mail: katja.bradac@ljubljana.goethe.org Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας /Verbindungsbüro Skopje Κύριος Thomas Diekhaus E-Mail: goethe.skopje@gmail.com Σουηδία Stockholm Κυρία Karin Thelemann E-Mail: karin.thelemann@stockholm.goethe.org Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 21
Υπεύθυνος έκδοσης 2015 e. V. Zentrale Dachauer Straße 122 80637 München Τηλέφωνο: +49 89 15921 0 www.goethe.de/eu-kurse Υπεύθυνος για το περιεχόμενο: Volker Pfeiffer e. V. Bildungskooperation Deutsch Europanetzwerk Deutsch (EU-Kurse) Dachauerstraße 122 80637 München Σχεδιασμός και εκτέλεση: d-signbureau Φωτογραφικό αρχείο: Bernhard Ludewig Göttingen Tourismus Birgit Allig Europanetzwerk Deutsch Σελίδα 22