Εγχειρίδιο λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας Smart-UPS Σύστημα αδιάλειπτης τροφοδοσίας 1U (μονάδα) 1200 VA Rack-Mount 100 Vac 1U 1500 VA Rack-Mount 120/230 VAC

Επισκόπηση Περιγραφή του προϊόντος Το Smart-UPS APC της Schneider Electric, είναι ένα σύστημα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) υψηλών επιδόσεων. Προστατεύει τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό από διακοπές ρεύματος, περιόδους χαμηλής τάσης, απότομες πτώσεις τάσης και υπερτάσεις, καθώς κι από μικρές και μεγάλες διακυμάνσεις της παροχής AC. Το UPS παρέχει επίσης ρεύμα μπαταρίας για τον συνδεδεμένο εξοπλισμό έως ότου το ρεύμα AC επιστρέψει σε ασφαλή επίπεδα ή αποφορτιστούν εντελώς οι μπαταρίες. Γενικές πληροφορίες και πληροφορίες για την ασφάλεια Ελέγξτε τα περιεχόμενα κατά την παραλαβή τους. Ειδοποιήστε το μεταφορέα και τον αντιπρόσωπο αν υπάρχει βλάβη. Διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας που παρέχεται με αυτήν τη μονάδα πριν εγκαταστήσετε το UPS. Αυτό το UPS προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μη λειτουργείτε αυτό το UPS σε χώρο εκτεθειμένο στο άμεσο ηλιακό φως, σε επαφή με υγρά ή σε σημεία με υπερβολική σκόνη ή υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι οι δίοδοι αέρα στο UPS δεν είναι φραγμένες. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος που επιτρέπει το σωστό εξαερισμό. Συνήθως, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι τρία έως πέντε έτη. Οι περιβαλλοντικοί παράγοντες επηρεάζουν η διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Οι υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, το ρεύμα AC κακής ποιότητας και οι συχνές, σύντομες αποφορτίσεις μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του UPS απευθείας σε μια πρίζα τοίχου. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές προστασίας από υπερτάσεις ή μπαλαντέζες. Η μπαταρίες είναι βαριές. Αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν από την τοποθέτηση του UPS σε βάση. Προδιαγραφές Για πρόσθετες προδιαγραφές, ανατρέξτε στον ιστότοπο της APC, www.apc.com. Θερμοκρασία Μέγιστο υψόμετρο Υγρασία Λειτουργία 0 έως 40 C (32 έως 104 F) Αποθήκευση -15 έως 45 C (5 έως 113 F) φορτίζετε την μπαταρία του UPS κάθε έξι μήνες Λειτουργία 3.000 μέτρα (10.000 πόδια) Αποθήκευση 15.000 μέτρα (50.000 πόδια) 0% έως 95% σχετική υγρασία, υπό συνθήκες μη-συμπύκνωσης Τύπος Μπαταρίας Σφραγισμένη μπαταρία μολύβδου οξέος, δεν απαιτεί συντήρηση Αντικατάσταση Μπαταρίας SMT1200RMJ1U SMT1500RM1U SMT1500RMI1U APCRBC88J APCRBC88 APCRBC88 1

Επισκόπηση προϊόντος Μπροστινή όψη 1 Μπαταρία 2 Υποδοχή σύνδεσης της μπαταρίας 3 Πίνακας ενδείξεων su0697a 4 Κάλυμμα Πίσω όψη 1200/1500 VA 100/120 Vac 1500 VA 230 Vac su0699c su0699b Εγκατάσταση 1 Ασφαλειοδιακόπτης/Προστασία από υπερφόρτωση 2 Είσοδος UPS 3 Ομάδα 1 ελεγχόμενων ρευματοδοτών 4 Ομάδα 2 ελεγχόμενων ρευματοδοτών 5 Υποδοχή RJ45 - σειριακή θύρα παρακολούθησης UPS 6 Θύρα USB 7 Έξυπνη υποδοχή SmartSlot για προαιρετική κάρτα εξαρτημάτων Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση UPS, ανατρέξτε στον Οδηγό Εγκατάστασης Smart-UPS της μονάδας τοποθέτσης σε rack 1200/1500 VA 100/120/230 Vac που περιλαμβάνεται με το UPS. Ο οδηγός εγκατάστασης είναι επίσης διαθέσιμος στο παρεχόμενο CD και στο δικτυακό τόπο της APC, www.apc.com. 2

Λειτουργία Σύνδεση του εξοπλισμού Σημείωση: Το UPS θα φορτιστεί έως το 90% της χωρητικότητάς του κατά τις τρεις πρώτες ώρες κανονικής λειτουργίας. Κατά την αρχική αυτή περίοδο, η μπαταρία δεν θα λειτουργεί σε πλήρη ισχύ. 1. Συνδέστε το εξοπλισμό στους ρευματοδότες στην πίσω πλευρά του UPS. 2. Συνδέστε το UPS στο ηλεκτρικό δίκτυο AC του κτιρίου. Να συνδέετε το UPS μόνο σε διπολική, τρι-σύρματη ηλεκτρική παροχή με γείωση. 3. Για να χρησιμοποιείτε το UPS ως ΚΥΡΙΟ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ, έχετε ενεργοποιημένο όλο τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στο UPS. 4. Για την ενεργοποίηση του UPS και όλου του συνδεδεμένου εξοπλισμού πιέστε το κουμπί ON/OFF στην μπροστινή όψη του UPS. 5. Ανατρέξτε στην παράγραφο «Ομάδες ρευματοδοτών με διακόπτη» στη σελίδα 9 για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις των υποδοχών με διακόπτες. Ο τύπος και οι θέσεις των υποδοχών μπορεί να ποικίλουν. su0628a Στοιχεία πίσω πλευράς Σειριακή θύρα: σύνδεση του υπολογιστή για χρήση του λογισμικού διαχείρισης ισχύος. Θύρα USB: σύνδεση του υπολογιστή για χρήση του λογισμικού διαχείρισης ισχύος. 3

Πίνακας ενδείξεων Επισκόπηση 1 Ενδεικτική λυχνία LED 2 Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης μπαταρίας 3 Ενδεικτική λυχνία σφάλματος 4 Ενδεικτική λυχνία αντικατάστασης μπαταρίας 5 Κουμπιά πάνω/κάτω 6 Οθόνη ενδείξεων 7 Κουμπί ENTER su0701a 8 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ εξόδου UPS 9 Κουμπί ESCAPE Λειτουργία πίνακα ενδείξεων Πιέστε ESC ή ENTER για πρόσβαση στο κυρίως μενού. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ για να πλοηγηθείτε στις επιλογές του βασικού μενού. Πιέστε ENTER για εμφάνιση των υπό-μενού. Αναζητήστε τη λίστα επιλογών. Πιέστε ENTER για επιλογή. Πατήστε ESCAPE για έξοδο από ένα υπομενού και επιστροφή στο κύριο μενού. Επισκόπηση Μενού Ο πίνακας ενδείξεων διαθέτει δύο οθόνες μενού, Τυπικό και Για Προχωρημένους. Η επιλογή του Τυπικού μενού ή ου μενού Για προχωρημένους γίνεται κατά την αρχική εγκατάσταση και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή μέσω του μενού ρύθμισης παραμέτρων. Οι οθόνες του τυπικού μενού είναι αυτές που χρησιμοποιούνται συχνότερα. Η προεπιλεγμένη οθόνη εμφανίζει γαφήματα ράβδων σχετικά με τη φόρτωση και τη χωρητικότητα της μπαταρίας. Τα μενού για Προχωρημένους περιλαμβάνουν περισσότερες πληροφορίες κατάστασης και πρόσθετα υπό-μενού. Η προεπιλεγμένη οθόνη εμφανίζει πληροφορίες κατάστασης κύλισης. Σημείωση: οι πραγματικές οθόνες των μενού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και την έκδοση του υλικολογισμιού. 4

Βασικό Μενού Περιγραφή ένδειξης Τυπική επιλογή Επιλογή Για προχωρημένους Κατάσταση Τρόπος λειτουργίας* Απόδοση * Τα στοιχεία Ισχύς φορτίου (W)* κατάστασης του μενού για Ισχύς φορτίου (VA)* Προχωρημένους Ένταση ηλεκτρικού ρεύματος φορτίου εμφανίζονται ως Μετρητής ενέργειας φορτίου πληροφορίες με Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας % κύλιση Λειτουργία μπαταρίας* Τάση μπαταρίας Θερμοκρασία μπαταρίας Τάση και συχνότητα εισόδου* Τάση και συχνότητα εξόδου* Αιτία τελευταίας μεταφοράς* Αποτέλεσμα τελευταίου αυτόματου ελέγχου UPS Κατάσταση ρευματοδοτών* Διεύθυνση NMC IP (αν υπάρχει) Έλεγχος Έλεγχος UPS Έλεγχος ρευματοδοτών Ρύθμιση Γλώσσα Ρύθμιση τάσης εξόδου (αν υπάρχει) Ποιότητα ρεύματος Τύπος μενού Ήχοι ειδοποίησης Λειτουργία ένδειξης Ευαισθησία Σημεία μεταγωγής χαμηλής τάσης Σημεία μεταγωγής υψηλής τάσης Όριο προειδοποίησης χαμηλής μπαταρίας Διάστημα αυτόματου ελέγχου Ημερομηνία τοποθέτησης μπαταρίας Επαναφορά μετρητή ενέργειας Έναρξη οδηγού εγκατάστασης Ενημέρωση υλικολογισμικού (το UPS πρέπει να είναι απενεργοποιημένο) Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Ρύθμιση ρευματοδοτών Ρύθμιση NMC (αν υπάρχει) Δοκιμή & διαγνωστικός έλεγχος Αρχεία καταγραφής Αυτόματος έλεγχος UPS Δοκιμή ειδοποιήσεων UPS Δοκιμή βαθμονόμησης UPS Τελευταία 10 συμβάντα μεταφοράς (εάν υπάρχουν) Τελευταία 10 συμβάντα σφάλματος (εάν υπάρχουν) 5

Επιλογή Για Βασικό Μενού Περιγραφή ένδειξης Τυπική επιλογή προχωρημένους Πληροφορίες Στοιχεία μοντέλου Αριθμός ανταλλακτικού Σειριακός αριθμός Ημερομηνία κατασκευής του UPS Αριθμός ανταλλακτικής μπαταρίας Ημερομηνία τοποθέτησης μπαταρίας Ημερομηνία αντικατάστασης μπαταρίας Αναθεώρηση υλικολογισμικού UPS Στοιχεία κάρτας διαχείρισης δικτύου (NMC) - αριθμός ανταλλακτικού / σειριακός αριθμός / αριθμός έκδοσης / ημερομηνία κατασκευής / διεύθυνση MAC / αναθεώρηση υλικολογισμικού (εάν υπάρχει) 6

Ρύθμιση Ρυθμίσεις του UPS Ρυθμίσεις εκκίνησης Κατά την αρχική εκκίνηση, χρησιμοποιήστε τον Οδηγό Εγκατάστασης για ρύθμιση των κάτωθι επιλογών. Λειτουργία Εργοστασιακή ρύθμιση Επιλογές Περιγραφή Γλώσσα Αγγλικά Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά Ισπανικά Ιταλικά Πορτογαλικά Ιαπωνικά Η γλώσσα του πίνακα ενδείξεων. Οι επιλογές γλώσσας διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Τάση εξόδου Μόνο μοντέλα 230 VAC 230 VAC 220 VAC 230 VAC 240 VAC Για αυτή τη ρύθμιση, το UPS πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. Ποιότητα τοπικής τροφοδοσίας Καλή Καλή Μέτρια Κακή Επιλέξτε την επιθυμητή ποιότητα ισχύος εισόδου AC. Καλή: Το UPS θα μεταβαίνει σε ισχύ μπαταρίας πιο συχνά, ώστε να παρέχει καλύτερη τροφοδοσία ρεύματος στο συνδεδεμένο εξοπλισμό. Μέτρια: Θα υπάρχουν διακυμάνσεις τάσεως στο UPS πριν τη μετάβαση σε ισχύ μπαταρίας. Κακή: Υπάρχουν περισσότερες διακυμάνσεις ισχύος και η μετάβαση σε ισχύ μπαταρίας είναι πιο σπάνια. Η ρύθμιση της ποιότητας ισχύος εναλλάσσει αυτόματα τα σημεία μεταγωγής υψηλής και χαμηλής τάσης και τη ρύθμιση ευαισθησίας μεταγωγής. Τύπος μενού Τυπικός Τυπικός Για προχωρημένους Τα μενού για προχωρημένους περιλαμβάνουν όλες τις παραμέτρους. Τα στάνταρ μενού εμφανίζουν περιορισμένο σύνολο μενού και επιλογών. Ημερομηνία Ημερομηνία κατασκευής UPS + 90 ημέρες μμ-εεεε Κατά την αρχική εκκίνηση, εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία. 7

Γενικές ρυθμίσεις Διαμορφώστε αυτές τις ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή, μέσω του πίνακα ενδείξεων ή του λογισμικού APC PowerChute. Λειτουργία Υψηλό σημείο μεταγωγής σε μπαταρία Χαμηλό σημείο μεταγωγής σε μπαταρία Ευαισθησία μεταγωγής Ειδοποίηση Χαμηλής Μπαταρίας Ημερομηνία τελευταίας αντικατάστασης μπαταρίας Ηχητική ειδοποίηση Λειτουργία ένδειξης Διάστημα αυτόματου ελέγχου Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Εργοστασιακή ρύθμιση Επιλογές Περιγραφή Μοντέλα 100 VAC: 108 VAC Μοντέλα 120 VAC: 127 VAC Μοντέλα 230 VAC: 253 VAC Μοντέλα 100 VAC: 92 VAC Μοντέλα 120 VAC: 106 VAC Μοντέλα 230 VAC: 207 VAC Κανονική Μοντέλα 100 VAC: 108-114 VAC Μοντέλα 120 VAC: 127-136 VAC Μοντέλα 230 VAC: 242-276 VAC Μοντέλα 100 VAC: 86-92 VAC Μοντέλα 120 VAC: 97-106 VAC Μοντέλα 230 VAC: 186-216 VAC Κανονική Μειωμένη Χαμηλή 120 δευτ. Ρύθμιση τιμής σε δευτερόλεπτα Ημερομηνία ρυθμισμένη στο εργοστάσιο On (ενεργοποίηση) Αυτόματη μείωση του φωτισμού Κατά την εκκίνηση και 14 ημέρες μετά από κάθε αυτόματο έλεγχο Όχι Δυνατότητα προσαρμογής των σημείων μεταγωγής υψηλής και χαμηλής τάσης προς αποφυγή περιττής χρήσης της μπαταρίας. Ρυθμίστε το σημείο μεταγωγής σε υψηλότερη θέση, σε περίπτωση που η τάση AC είναι γενικά υψηλή. Ρυθμίστε το σημείο μεταγωγής σε χαμηλότερη θέση, σε περίπτωση που η τάση AC είναι γενικά χαμηλή. Σε περίπτωση αλλαγής της ρύθμισης ποιότητας ισχύος, τα σημεία μεταγωγής υψηλής και χαμηλής τάσης προσαρμόονται αυτόματα. Μόνο μοντέλα 230 VAC: Οι επιλογές του σημείου μεταγωγής μεταβάλλονται ανάλογα με τη ρύθμιση της τάσης εξόδου. Ρυθμίστε το επίπεδο ευαισθησίας κατάλληλα για το συνδεδεμένο εξοπλισμό. Κανονική: Το UPS θα μεταβαίνει σε ισχύ μπαταρίας πιο συχνά, ώστε να παρέχει καλύτερη τροφοδοσία ρεύματος στο συνδεδεμένο εξοπλισμό. Μειωμένη: Θα υπάρχουν διακυμάνσεις τάσεως στο UPS πριν τη μετάβαση σε ισχύ μπαταρίας. Χαμηλή: Υπάρχουν περισσότερες διακυμάνσεις ισχύος και η μετάβαση σε ισχύ μπαταρίας είναι πιο σπάνια. Σε περίπτωση αλλαγής της ρύθμισης ποιότητας ισχύος, η ευαισθησία μεταγωγής προσαρμόζεται αυτόματα. Το UPS θα εκπέμπει έναν ήχο ειδοποίησης όταν ο υπολειπόμενος χρόνος αυτονομίας φτάσει στο επίπεδο αυτό. Ρυθμίστε εκ νέου την ημερομηνία αυτή όταν αντικαταστήσετε τη μονάδα μπαταρίας. On (ενεργοποίηση) Off Πάντα αναμμένος Αυτόματη μείωση του φωτισμού Αυτόματο σβήσιμο Τελευταίος έλεγχος + 14 ημέρες Τελευταίος έλεγχος + 7 ημέρες Εκκίνηση + 14 ημέρες Εκκίνηση + 7 ημέρες Μόνο κατά την έναρξη Ποτέ Ναι Όχι Το UPS θέτει σε σίγαση όλους τους ηχητικούς συναγερμούς αν επιλέξετε Off (Απενεργοποίηση) ή όταν πατηθούν τα κυμπιά της οθόνης. Η οθόνη ενδείξεων παραμένει συνεχώς φωτισμένη. Ο φωτισμός ενδείξεων της οθόνης μειώνεται μετά από 2 λεπτά αδράνειας. Ο φωτισμός ενδείξεων της οθόνης εξαφανίζεται μετά από 2 λεπτά αδράνειας. Το διάστημα στο οποίο το UPS θα πραγματοποιεί αυτόματο έλεγχο. Οι μπαταρίες θα πρέπει να είναι φορτισμένες τουλάχιστον στο 70% για να πραγματοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος. Η "Εκκίνηση" σε αυτά τα μενού αναφέρεται σε κάθε φορά που το UPS είναι αναμμένο. Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του UPS. 8

Ομάδες ρευματοδοτών με διακόπτη Επισκόπηση Το UPS διαθέτει δύο ρευματοδότες με διακόπτη. Ο καθένας ρυθμίζεται αυτόματα για τις κάτωθι επιλογές: Απενεργοποίηση: Άμεση αποσύνδεση από το ρεύμα και επανεκκίνηση μόνο με μη αυτόματη εντολή Ενεργοποίηση: Άμεση σύνδεση στο ρεύμα Τερματισμός λειτουργίας: Αποσύνδεση από το ρεύμα και αυτόματη επανασύνδεση όταν υπάρχει πάλι διαθέσιμο ρεύμα Επανεκκίνηση: Τερματισμός λειτουργίας και επανεκκίνηση Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση με συγκεκριμένη ακολουθία Αυτόματη απενεργοποίηση ή τερματισμός λειτουργίας όταν εμφανίζονται διάφορες συνθήκες Σημείωση: Αν οι ρευματοδότες με διακόπτη δεν είναι ρυθμισμένοι, όλες οι έξοδοι τροφοδοσίας της μονάδας εξακολουθούν να παρέχουν εφεδρική ισχύ. Ρύθμιση ρευματοδοτών με διακόπτη 1. Συνδέστε τον εξοπλισμό στους ρευματοδότες με διακόπτη. Ο μη απαραίτητος εξοπλισμός, του οποίου η λειτουργία πρέπει να τερματίζεται γρήγορα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ώστε να εξοικονομείται χρόνος αυτονομίας της μπαταρίας, μπορεί να προστεθεί σε μια σύντομη καθυστέρηση απενεργοποίησης τροφοδοσίας. Αν ο εξοπλισμός έχει εξαρτημένα περιφερειακά που πρέπει να επανεκκινηθούν ή να τερματιστεί η λειτουργία τυς σε συγκεκριμένη σειρά, όπως π.χ. ένας διακόπτης ethernet που πρέπει να επανεκκινηθεί πριν το συνδεδεμένο διακομιστή, συνδέστε τις συσκευές σε διαφορετικούς ρευματοδότες. Ο εξοπλισμός που πρέπει να επανεκκινηθεί ανεξάρτητα από τον υπόλοιπο εξοπλισμό πρέπει να συνδέεται σε ξεχωριστό ρευματοδότη. 2. Χρησιμοποιήστε τα μενού ρύθμισης παραμέτρων για να ρυθμίσετε πώς θα αντιδρούν οι ρευματοδότες με διακόπτη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. 9

Ρύθμιση των ρευματοδοτών με διακόπτη Χρησιμοποιήστε το μενού Ρύθμιση για να ρυθμίσετε τους ρευματοδότες με διακόπτη. Λειτουργία Εργοστασιακή ρύθμιση Επιλογές Περιγραφή Ενεργοποίηση καθυστέρησης Απενεργοποίηση καθυστέρησης Διάρκεια επανεκκίνησης Ελάχιστος χρόνος επιστροφής 0 δευτ. Ρυθμίστε την τιμή σε δευτερόλεπτα 90 δευτ. Ρυθμίστε την τιμή σε δευτερόλεπτα 8 δευτ. Ρυθμίστε την τιμή σε δευτερόλεπτα 0 δευτ. Ρυθμίστε την τιμή σε δευτερόλεπτα Ο χρόνος που το UPS ή οι ρευματοδότες με διακόπτη θα περιμένουν μεταξύ της λήψης της εντολής ενεργοποίησης και της πραγματικής έναρξης. Ο χρόνος που το UPS ή οι ρευματοδότες με διακόπτη θα περιμένουν μεταξύ της λήψης της εντολής απενεργοποίησης και του πραγματικού τερματισμού λειτουργίας. Ο χρόνος που το UPS ή οι ρευματοδότες με διακόπτη θα πρέπει να παραμείνουν ενεργοποιημένα πριν την επανεκκίνηση. Ο χρόνος απαιτούμενης διαθέσιμης αυτονομίας της μπαταρίας πριν ενεργοποιηθεί το UPS ή οι ρευματοδότες με διακόπτη. Διακοπή φορτίου σε μπαταρία Απενεργοποιημένο Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Όταν η μονάδα μεταβαίνει σε ισχύ μπαταρίας, το UPS μπορεί να αποσυνδέσει το ρεύμα από τους ρευματοδότες με διακόπτη για εξοικονόμηση μπαταρίας. Διακοπή φορτίου σε μπαταρία 1.800 δευτ. Ρυθμίστε την τιμή σε δευτερόλεπτα Ο χρόνος λειτουργίας των ρευματοδοτών με διακόπτη μετά την έναρξη λειτουργίας του UPS με μπαταρία. Διακοπή φορτίου Υπόλοιπο χρόνου λειτουργίας Απενεργοποιημένο Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Όταν ο χρόνος αυτονομίας της μπαταρίας πέσει κάτω από την καθορισμένη τιμή, οι ρευματοδότες με διακόπτη θα απενεργοποιηθούν. Υπολειπόμενη αυτονομία διακοπής φορτίου 120 δευτ. Ρυθμίστε την τιμή σε δευτερόλεπτα Υπολειπόμενος απαιτούμενος χρόνος λειτουργίας για συνέχιση τροφοδοσίας. Διακοπή φορτίου σε περίπτωση υπερφόρτωσης Απενεργοποιημένο Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Σε περίπτωση υπερφόρτωσης (έξοδος άνω του 100%), οι ρευματοδότες με διακόπτη θα απενεργοποιηθούν άμεσα, ώστε να διατηρηθεί ισχύς για τα σημαντικά φορτία. Οι ρευματοδότες με διακόπτη θα ενεργοποιηθούν ξανά μόνο με μη αυτόματη εντολή. 10

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα και πιθανή αιτία Λύση Το UPS δεν ενεργοποιείται ή δεν υπάρχει έξοδος Η μονάδα δεν έχει ενεργοποιηθεί. Το UPS δεν έχει συνδεθεί στο ρεύμα. Ο ασφαλειοδιακόπτης εισόδου έπεσε. Η μονάδα εμφανίζει πολύ χαμηλή ή μηδενική τάση ρεύματος. Το UPS παρουσίασε εσωτερικό σφάλμα. Πιέστε το κουμπί ON μία φορά για να ενεργοποιηθεί το UPS. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια στη μονάδα και στην τροφοδοσία ρεύματος. Μειώστε το φορτίο στο UPS, αποσυνδέστε το μη απαραίτητο εξοπλισμό και σηκώστε τον ασφαλειοδιακόπτη. Ελέγξτε τη τροφοδοσία ρεύματος AC στο UPS συνδέοντας ένα επιτραπέζιο φωτιστικό. Αν το φως είναι πολύ αμυδρό, ελέγξτε την τάση ρεύματος. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το UPS. Αποσυνδέστε το UPS και φροντίστε αμέσως για την επισκευή του. Το UPS λειτουργεί με την μπαταρία, όταν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα AC Ο ασφαλειοδιακόπτης εισόδου έπεσε. Πολύ υψηλή, πολύ χαμηλή ή ακανόνιστη τάση γραμμής. Μειώστε το φορτίο στο UPS, αποσυνδέστε το μη απαραίτητο εξοπλισμό και σηκώστε τον ασφαλειοδιακόπτη. Μεταφέρετε το UPS σε άλλο ρευματοδότη που είναι συνδεδεμένος σε διαφορετικό κύκλωμα. Ελέγξτε την τάση εισόδυ χρησιμοποιώντας την ένδειξη τάσης ρεύματος AC. Εάν μπορεί να την ανεχθεί ο συνδεδεμένος εξοπλισμός, μειώστε την ευαισθησία του UPS. Το UPS εκπέμπει ηχητική ειδοποίηση Το UPS βρίσκεται σε κανονική λειτουργία. Καμία. Το UPS προστατεύει τον συνδεδεμένο εξοπλισμό. Το UPS δεν παρέχει τον αναμενόμενο εφεδρικό χρόνο Η μπαταρία του UPS είναι αδύναμη λόγω πρόσφατης διακοπής ρεύματος ή πλησιάζει στο τέλος του χρόνου ζωής της. Φορτίστε την μπαταρία. Οι μπαταρίες χρειάζονται επαναφόρτιση μετά από παρατεταμένες διακοπές και φθείροναι ευκολότερα όταν χρησιμοποιούνται συχνά ή όταν λειτουργούν σε υψηλές θερμοκρασίες. Αν η μπαταρία πλησιάζει το τέλος του χρόνου ζωής της, αντικαταστήστε την ακόμα και αν η ενδεικτική λυχνία αντικατάστασης της μπαταρίας δεν έχει ανάψει ακόμα. Το UPS έχει υπερφορτιστεί. Ελέγξτε την οθόνη φορτίου UPS. Αποσυνδέστε τον μη απαραίτητο εξοπλισμό, όπως οι εκτυπωτές. Οι ενδεικτικές λυχνίες του πίνακα ενδείξεων αναβοσβήνουν διαδοχικά Η λειτουργία του UPS τερματίστηκε εξ αποστάσεως μέσω του λογισμικού ή μιας προαιρετικής κάρτας παρελκόμενων. Καμία. Το UPS θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση όταν επιστρέψει το ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία σφάλματος είναι αναμμένη, το UPS εμφανίζει ένα μήνυμα σφάλματος και εκπέμπει ένα συνχόμενο προειδοποιητικό ήχο Εσωτερικό σφάλμα UPS. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το UPS. Απενεργοποιήστε το UPS και φροντίστε να διενεργηθεί αμέσως επισκευή. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία αντικατάστασης μπαταρίας Η μπαταρία έχει χαμηλή φόρτιση. Η μπαταρία αντικατάστασης δεν έχει συνδεθεί σωστά. Αφήστε την μπαταρία να επαναφορτιστεί για τουλάχιστον τέσσερις ώρες. Έπειτα, πραγματοποιήστε αυτόματο έλεγχο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται μετά την επαναφόρτιση, αντικαταστήστε την μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή σύνδεσης της μπαταρίας είναι καλά συνδεδεμένη. 11

Επισκευή Αν η μονάδα χρειάζεται επισκευή, μην την επιστρέψετε στην αντιπροσωπεία. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων του εγχειριδίου προκειμένου να επιλύσετε συνήθη προβλήματα. 2. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών της APC μέσω του δικτυακού τόπου της APC, www.apc.com. α. Σημειώστε τον αριθμό μοντέλου, τον αριθμό σειράς και την ημερομηνία αγοράς. Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στην πίσω πλευρά της μονάδας, ενώ είναι διαθέσιμοι μέσω της οθόνης LCD σε επιλεγμένα μοντέλα. β. Καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών της APC και κάποιος τεχνικός θα προσπαθήσει να επιλύσει το πρόβλημα τηεφωνικά. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ο τεχνικός θα εκδώσει έναν αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού (αρ. RMA). γ. Αν η μονάδα καλύπτεται ακόμη από την εγγύηση, οι επισκευές γίνονται δωρεάν. δ. Οι διαδικασίες επισκευής και επιστροφής μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο της APC για συγκεκριμένες οδηγίες ανά χώρα. 3. Συσκευάστε τη μονάδα σωστά, για να μην προκληθούν ζημιές κατά τη μεταφορά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαλάκια φελιζόλ για τη συσκευασία. Τυχόν ζημιές που ενδέχεται να προκληθούν κατά τη μεταφορά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. α. Σημείωση: Για αποστολές εντός των ΗΠΑ ή προς τις ΗΠΑ πάντα ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ UPS πριν από την αποστολή σύμφωνα με τους κανονισμούς του Υπουργείου Μεταφορών των ΗΠΑ και της IATA. Οι εσωτερικές μπαταρίες μπορούν να παραμείνουν μέσα στο UPS. β. Οι μπαταρίες μπορεί να παραμένουν συνδεδεμένες στο πακέτο κατά την αποστολή. Δεν χρησιμοποιούν όλες οι μονάδες εξωτερικές μπαταρίες. 4. Σημειώστε τον αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού που σας έδωσε το τμήμα υποστήριξης πελατών πάνω στη συσκευασία. 5. Επιστρέψτε τη μονάδα στη διεύθυνση που σας δόθηκε από το τμήμα υποστήριξης πελατών, με ασφάλιση και προπληρωμένο τέλος. Μεταφορά της μονάδας 1. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε όλο το συνδεδεμένο εξοπλισμό. 2. Αποσυνδέστε τη μονάδα από το ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου. 3. Αποσυνδέστε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές μπαταρίες (αν υπάρχουν). 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες αποστολής που αναφέρονται στην ενότητα Επισκευή του παρόντος εγχειριδίου. 12

Εργοστασιακή εγγύηση του Smart-UPS ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η American Power Conversion (APC) εγγυάται ότι τα Smart-UPS (Προϊόντα) δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών και κατασκευής για διάστημα τριών (3) ετών από την ημερομηνία αγοράς, εξαιρουμένων των μπαταριών για τις οποίες παρέχει εγγύηση δύο (2) ετών. Για συγκεκριμένες πληροφορίες εγγύησης ανά χώρα, ανατρέξτε στον ιστότοπο της APC, www.apc.com. Οι υποχρεώσεις της APC που προκύπτουν από την εγγύηση αυτή περιορίζονται στην επιδιόρθωση ή αντικατάσταση οποιωνδήποτε ελαττωματικών προϊόντων, κατά τη διακριτική της ευχέρεια. Η επισκευή ή αντικατάσταση ενός ελαττωματικού προϊόντος ή μέρους αυτού δεν επεκτείνει την αρχική περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή που θα πρέπει να έχει πραγματοποιήσει σωστή δήλωση του προϊόντος εντός 10 ημερών από την αγορά. Δηλώσεις προϊόντων γίνονται online στη διεύθυνση warranty.apc.com. Η APC δεν φέρει καμία ευθύνη βάσει της παρούσας εγγύησης αν οι δοκιμές και οι έλεγχοί της αποκαλύψουν ότι το σχυριζόμενο ελάττωμα στο προϊόν δεν υπάρχει ή προκλήθηκε από τον τελικό χρήστη ή από τρίτο άτομο εξαιτίας κακής χρήσης, αμέλειας, μη ενδεδειγμένης εγκατάστασης, δοκιμής, λειτουργίας ή χρήσης του προϊόντος κατά παράβαση των συστάσεων ή προδιαγραφών της APC. Επιπλέον, η APC δεν θα φέρει ευθύνη για ελαττώματα που προέρχονται από: 1) μη εξουσιοδοτημένες προσπάθειες επισκευής ή μετατροπής του προϊόντος, 2) εσφαλμένη ή ανεπαρκή ηλεκτική τάση ή σύνδεση, 3) ακατάλληλες συνθήκες λειτουργίας στον τόπο χρήσης, 4) ανωτέρα βία, 5) έκθεση σε καιρικές συνθήκες ή 6) κλοπή. Σε καμία περίπτωση η APC δεν φέρει ευθύνη υπό την παρούσα εγγύηση για οποιοδήποτε προϊόν του οποίου ο σειριακός αριθμός έχει αλλοιωθεί, παραμορφωθεί ή αφαιρεθεί. ΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΥ Ή ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ, ΕΠΙΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Ή ΣΕ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟ ΜΕ ΑΥΤΗ. Η APC ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΙ ΡΗΤΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ APC ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΕΚΤΑΘΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥΝ Ή ΕΠΗΡΕΑΣΤΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ Ή ΕΥΘΥΝΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ APC ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΕΙΣ. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ APC ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΝΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΗΣ APC ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΧΙΚΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΥΧΟΝ ΤΡΙΤΑ ΜΕΡΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η APC, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ, ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Ή ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ Ή ΠΟΙΝΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΕΚΥΨΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΕΙΤΕ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΕΚΥΨΑΝ ΑΠΟ ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΣΦΑΛΑΤΟΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΑΜΕΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η APC ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΧΟΜΕΝΟ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ, Η APC ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΔΑΠΑΝΕΣ, ΟΠΩΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΕΣΟΔΩΝ (ΑΜΕΣΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ), ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΕΞΟΔΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ Ή ΑΛΛΕΣ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΩΛΗΤΗΣ, ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ Ή ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΗΣ APC ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ Ή ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΕΠΙΔΙΩΚΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ APC ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΑΜΕΛΕΙΑ ΤΗΣ Ή ΠΑΡΑΠΛΑΝΗΣΗ ΤΗΣ Ή ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΕΙΣΤΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. Για να έχετε τεχνική υποστήριξη που να καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει να αποκτήσετε αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού (αρ. RMA) από την υποστήριξη πελατών. Οι πελάτες με προβλήματα που αφορούν αξιώσεις εγγησης, μπορούν να έρθουν σε επαφή με το δίκτυο υποστήριξης πελατών της APC μέσω του δικτυακού τόπου της APC: support.apc.com. Επιλέξτε τη χώρα σας από το κυλιόμενο μενού επιλογής χώρας. Ανοίξτε την καρτέλα Support (Υποστήριξη) στο πάνω μέρος της ιστοσελίδας για να λάβετε τα στοιχεία επικοινωνίας της υποστήριξης πελατών στην περιοχή σας. Τα προϊόντα πρέπει να επιστρέφονται με τα έξοδα μεταφοράς προπληρωμένα και να συνοδεύονται από σύντομη περιγραφή του προβλήματος που προέκυψε, καθώς και απόδειξη της ημερομηνίας και τόπου αγοράς. 13

Διεθνής υποστήριξη πελατών της APC Η υποστήριξη πελατών για το παρόν ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν της APC παρέχεται χωρίς καμία χρέωση, με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους: Επισκεφτείτε το δικτυακό τόπο της APC, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε έντυπα που είναι διαθέσιμα στη γνωσιακή βάση της APC και για να υποβάλετε αιτήματα υποστήριξης πελατών. www.apc.com (Κεντρικά Γραφεία) Ανάλογα με τη χώρα σας συνδεθείτε στο συγκεκριμένο δικτυακό τόπο της APC, όπου θα βρείτε πληροφορίες υποστήριξης πελατών. www.apc.com/support/ Υποστήριξη παγκοσμίως, με αναζήτηση στη γνωσιακή βάση της APC και χρήση ηλεκτρονικής υποστήριξης. Επικοινωνήστε τηλεφωνικά ή μέσω e-mail με το κέντρο υποστήριξης πελατών της APC. Τοπικά κέντρα ανά χώρα: για στοιχεία επικοινωνίας, μεταβείτε στη διεύθυνση www.apc.com/support/contact. Για πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην υποστήριξη πελατών της περιοχής σας, επιοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή άλλο διανομέα της APC από τον οποίο πραγματοποιήσατε την αγορά του προϊόντος της APC. Το 2012 APC από τη Schneider Electric. Η επωνυμία APC, το λογότυπο της APC και Smart-UPS είναι ιδιοκτησία της Schneider Electric Industries S.A.S., της American Power Conversion Corporation ή των συγγενών εταιρειών τους. Όλα τα άλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. EL 990-4324B 9/2012