ΠΡΩΣΟΚΟΛΛΟ ΤΝΕΡΓΑΙΑ Μυτιλήνη, Ιούλιοσ 2015
Πρωτόκολλο υνεργαςίασ τησ Εφορείασ Αρχαιοτήτων Λέςβου με τουσ καθηγητέσ Ιςτορίασ τησ αρχαίασ αρχιτεκτονικήσ Δρ Giorgio Rocco και Δρ Monica Livadiotti τησ Πολυτεχνικήσ χολήσ του Πολυτεχνείου του Μπάρι (Politecnico di Bari, ICAR, Ingegneria civile e Architettura) ςε επιςτημονικό και ςε ερευνητικό επύπεδο 1. Η Εφορεύα Αρχαιοτότων Λϋςβου, με ϋδρα τη Μυτιλόνη, απφούσ 22, 81100 Μυτιλόνη (ςτο εξόσ ΕΥΑ Λϋςβου), που εκπροςωπεύται από τον προώςτϊμενο τησ, αρχαιολόγο Δρ Παύλο Σριανταφυλλύδη, και 2. Οι καθηγητϋσ αρχαύασ αρχιτεκτονικόσ του Πολυτεχνεύου του Μπϊρι Δρ Giorgio Rocco και Δρ Monica Livadiotti με ϋδρα το Μπϊρι (Bari), Via Edoardo Orabona, 4, 70126, οι οπούοι θα καλούνται εφεξόσ «ςυμβαλλόμενοι», ςτο πλαύςιο τησ εδραύωςησ τησ μεταξύ τουσ ςυνεργαςύασ ςυμφώνηςαν και ςυναποδϋχονται τα ακόλουθα: ΠΡΟΟΙΜΙΟ το πλαύςιο υιοθϋτηςησ των ςτόχων: προαγωγόσ τησ επιςτημονικόσ γνώςησ μελϋτησ τησ αρχαύασ αρχιτεκτονικόσ τησ Λϋςβου ανϊδειξησ τησ αρχιτεκτονικόσ μορφόσ ενόσ κορυφαύου μνημεύου τησ Μυτιλόνησ προαγωγόσ του ερευνητικού ϋργου τησ Εφορεύασ Αρχαιοτότων Λϋςβου και του Πολυτεχνεύου του Μπϊρι παραγωγό υψηλού επιπϋδου δημοςιεύςεων ιςχυροπούηςησ του ερευνητικού ϋργου μεταξύ των δύο φορϋων 2
ανϊπτυξησ ευρύτερων επιςτημονικών, ερευνητικών και πολιτιςτικών ανταλλαγών διαρκούσ βελτύωςη του ςυνόλου τησ λειτουργύασ τησ ΕΥΑ Λϋςβου, ςτο πλαύςιο τησ δια βύου μϊθηςησ ςυνεργαςύασ μεταξύ τησ ΕΥΑ Λϋςβου με καταξιωμϋνουσ επιςτόμονεσ, που προϊγουν την επιςτημονικό ϋρευνα αλλϊ και γενικότερα υποςτόριξησ τησ αποςτολόσ του ρόλου των Εφορειών Αρχαιοτότων ςύμφωνα με τον Οργανιςμό τουσ (Προεδρικό διϊταγμα υπ αριθμ. 104/2014 ΥΕΚ A 171 28.08.2014), η Εφορεύα Αρχαιοτότων Λϋςβου και οι καθηγητϋσ Dr Giorgio Rocco και Δρ Monica Livadiotti ςυμφωνούν και ςυναποδϋχονται τα ακόλουθα: Άρθρο 1 Σα ςυμβαλλόμενα μϋρη αποδϋχονται να αναλϊβουν κϊθε απαραύτητη πρωτοβουλύα και δραςτηριότητα για την επύτευξη των παρακϊτω δρϊςεων: 1. Αρχιτεκτονικό μελϋτη του αρχαύου θεϊτρου τησ Μυτιλόνησ. Η μελϋτη θα περιλαμβϊνει την αναλυτικό ςχεδύαςη των αρχιτεκτονικών ςτοιχεύων και μελών/θραυςμϊτων και τη δημιουργύα καταλόγου. ε δεύτερο επύπεδο θα ακολουθόςει η υποθετικό αναπαρϊςταςη ςε αναλογικό και ςε ψηφιακό μορφό των διαφορετικών φϊςεων του κτηρύου, η οπούα θα ςτηρύζεται ςτη μελϋτη των αρχιτεκτονικών μελών και ςτα ςχϋδια τησ καταςκευόσ. 2. υνεργαςύα ςε ζητόματα αξιοπούηςησ επιςτημονικού ϋργου προσ ϊμεςο όφελοσ τησ κοινωνύασ και ανταλλαγό καλών πρακτικών ςτρατηγικόσ ςυνεργαςιών με τοπικϋσ κοινωνύεσ και εθνικούσ φορεύσ. 3. υνεργαςύα-δικτύωςη μεταξύ των επιςτημονικών ιδρυμϊτων και από κοινού αξιοπούηςη υπαρχόντων υποδομών και τεχνογνωςύασ. 4. Ενύςχυςη τησ επιςτημονικόσ ςυνεργαςύασ μϋςω, για παρϊδειγμα, τησ ανταλλαγόσ δημοςιεύςεων, εκπαιδευτικού υλικού, δημοςιευμϊτων, τεχνογνωςύασ, δεδομϋνων κλπ., τηρουμϋνων των κανόνων που αφορούν ςτην προςταςύα τησ πνευματικόσ ιδιοκτηςύασ. 5. Τποβολό κοινών ερευνητικών προτϊςεων. 6. Οργϊνωςη κοινών επιςτημονικών δραςτηριοτότων (π.χ. Ημερύδεσ, υνϋδρια, επιςτημονικϋσ ςυναντόςεισ κ.α.). 7. Αλληλοεκπαύδευςη κατϊρτιςη του επιςτημονικού προςωπικού. 3
8. Σϋλοσ, ανταλλαγό επιςτημόνων, για την υλοπούηςη των ανωτϋρω δρϊςεων. Άρθρο 2 Ένα αντύγραφο του καταλόγου και των ςχεδύων, μετϊ από κϊθε ετόςια ερευνητικό περύοδο, θα παραδύδεται ςτο χεδιαςτικό Αρχεύο τησ Τπηρεςύασ. Η δημοςύευςη των αποτελεςμϊτων τησ κοινόσ ϋρευνασ θα γύνει ςε ςυνεργαςύα με την Εφορεύα Αρχαιοτότων Λϋςβου. Άρθρο 3 ε κϊθε περύπτωςη οι δύο καθηγητϋσ του Πολυτεχνεύου καθορύζουν τον αριθμό των φοιτητών, προπτυχιακών και μεταπτυχιακών, που θα ςυμμετϊςχουν ςτην ϋρευνα και την αρχιτεκτονικό αποτύπωςη του μνημεύου. Οι οικονομικού όροι τησ παραμονόσ τουσ, καθώσ και κϊθε ϊλλο θϋμα, που ϋχει ςχϋςη με την φιλοξενύα αυτών γύνεται με βϊςη τουσ ιςχύοντεσ κανόνεσ και βαρύνει αποκλειςτικϊ τουσ δύο καθηγητϋσ. Η ΕΥΑ Λϋςβου ςτο πλαύςιο του Αρχαιολογικού Νόμου (Ν. 3028/2003 «Για την Προςταςύα των Αρχαιοτότων και εν γϋνει τησ Πολιτιςτικόσ Κληρονομιϊσ») και των δυνατοτότων τησ δεςμεύεται να παρϋχει υποςτηριχτικό δρϊςη ςτη μελϋτη του μνημεύου με τη ςυνδρομό του απαραύτητου επιςτημονικού και εργατοτεχνικού προςωπικού, καθώσ και του διαθϋςιμου υλικοτεχνικού εξοπλιςμού, κατόπιν των ςχετικών ςυνεννοόςεων. Άρθρο 4 Η ΕΥΑ Λϋςβου διϊ των εκπροςώπων τησ διατηρεύ ςτο ακϋραιο το αποκλειςτικό δικαύωμα τησ διενϋργειασ αναςκαφικόσ ϋρευνασ ό των δοκιμαςτικών τομών ςτο αρχαύο θϋατρο, τα αποτελϋςματα των οπούων θα κοινοποιούνται ςτουσ ςυμβαλλόμενουσ δια των αναςκαφικών εκθϋςεων ό δημοςιεύςεων. Άρθρο 5 Η δημοςύευςη των αποτελεςμϊτων των κοινών δραςτηριοτότων από το ϋνα ςυμβαλλόμενο μϋροσ μπορεύ να πραγματοποιηθεύ μετϊ από γραπτό ςυμφωνύα του ϊλλου μϋρουσ, που αφορϊ ςτα πνευματικϊ δικαιώματα. Οι ςυμβαλλόμενοι θα ςυςκϋπτονται κϊθε φορϊ που το κρύνουν ωσ αναγκαύο, εύτε διϊ ζώςησ εύτε με 4
τη βοόθεια τησ τεχνολογύασ (τηλεδιϊςκεψη) με ςκοπό να προβούν ςε εκτύμηςη για την εξϋλιξη των κοινών επιςτημονικών τουσ δραςτηριοτότων, να οργανώςουν την ϋρευνα και να ςυντϊξουν τον απολογιςμό των όδη υλοποιημϋνων ϋργων ό εκεύνων που ευρύςκονται ακόμη ςτο ςτϊδιο τησ υλοπούηςησ. Οι ειδικότερεσ λεπτομϋρειεσ που αφορούν το ζότημα τησ τυχόν οικονομικόσ εκμετϊλλευςησ των παραχθϋντων πνευματικών δικαιωμϊτων, και ϊλλα ςυναφό θϋματα που προκύπτουν θα ςυμφωνούνται από κοινού μεταξύ των ςυμβαλλόμενων. Άρθρο 6 Κϊθε ςυμβαλλόμενοσ ορύζει ϋναν εκπρόςωπο για το ςυντονιςμό τησ ςυνεργαςύασ μεταξύ των δύο μερών για την επιτυχό υλοπούηςη του παρόντοσ Πρωτοκόλλου. Πϋραν αυτού, οι ςυμβαλλόμενοι αναλαμβϊνουν τη δϋςμευςη για τη ςτενότερη δυνατό ςυνεργαςύα. Άρθρο 7 Κϊθε τροποπούηςη του παρόντοσ Πρωτοκόλλου απαιτεύ την προηγούμενη ςυγκατϊθεςη των ςυμβαλλομϋνων. Άρθρο 8 Σο παρόν Πρωτόκολλο θα ιςχύει από τη μϋρα τησ υπογραφόσ του. υνϊπτεται για μια μϋγιςτη περύοδο τριών (3) ετών, εφόςον δεν καταγγελθεύ από το ϋνα ό το ϊλλο ςυμβαλλόμενο μϋλοσ, με προειδοπούηςη που θα κατατεθεύ ϋξι μόνεσ πριν. ε περύπτωςη ανανϋωςησ για περύοδο πϋραν τησ τριετούσ, ό τροποπούηςόσ του, χρειϊζεται η αμοιβαύα ςυγκατϊθεςη των (δύο) ςυμβαλλόμενων μελών. Άρθρο 9 Σο παρόν Πρωτόκολλο μπορεύ να ςυμπληρωθεύ, με την ςυνυπογραφό του και από ϊλλουσ επιςτόμονεσ, ϊλλων ερευνητικών κϋντρων και ειδικοτότων, μετϊ από κοινό απόφαςη των ςυμβαλλομϋνων. 5
Άρθρο 10 Όλεσ οι διαφορϋσ μεταξύ των μελών που προκύπτουν από την ερμηνεύα και / ό την υλοπούηςη αυτού του Πρωτοκόλλου θα επιλύονται μϋςω ςυζητόςεων ό διαβουλεύςεων μεταξύ των ςυμβαλλομϋνων. Άρθρο 11 Σο παρόν πρωτόκολλο υπογρϊφεται ςε τϋςςερα αντύτυπα, ϋνα για κϊθε ςυμβαλλόμενο και ϋνα για το αρχεύο τησ Εφορεύασ Αρχαιοτότων Λϋςβου. Μυτιλήνη, 1 Ιουλίου 2015 Ο καθηγητήσ Η καθηγήτρια Ο προΰςτάμενοσ τησ Εφορείασ Dr Giorgio Rocco (υπογραφή) Dr Monica Livadiotti (υπογραφή) Dr Παύλοσ Σριανταφυλλίδησ ΠΕ Αρχαιολόγων (υπογραφή) 6