X74-X75 ¼ëá óå íá. Ïäçãüò ñþóçò

X74-X75 ¼ëá óå íá Ïäçãüò ñþóçò

Ïäçãüò ñþóçò Ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áóöüëåéá ñçóéìïðïéþóôå ìüíï ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ðïõ óõíïäåýåé ôï óõãêåêñéìýíï ðñïúüí. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ñåýìáôïò óå ðñßæá ðïõ âñßóêåôáé êïíôü óôï ðñïúüí êáé óôçí ïðïßá åßíáé åýêïëç ç ðñüóâáóç. ÁíáèÝóôå ôç óõíôþñçóç Þ ôéò åðéóêåõýò ðïõ äåí ðåñéãñüöïíôáé óôï åã åéñßäéï óå Ýíáí åðáããåëìáôßá ôå íéêü.

Ðåñéå üìåíá Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá...1 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá...1 Êáôáíüçóç ôùí åîáñôçìüôùí ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá...1 ñþóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ...2 Êáôáíüçóç ôïõ ëïãéóìéêïý óáò...3 ñþóç ôùí éäéïôþôùí åêôýðùóçò...3 ñþóç ôïõ ÊÝíôñïõ ¼ëá óå íá ôçò Lexmark...6 ñþóç ôïõ ÊÝíôñïõ õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark...9 ñþóç ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá...11 Åêôýðùóç...11 ÓÜñùóç...14 ÁíôéãñáöÞ...15 ÁðïóôïëÞ fax...17 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí...18 Ëßóôá åëýã ïõ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí...18 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò...19 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí åêôýðùóçò...21 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí óüñùóçò, áíôéãñáöþò êáé áðïóôïëþò fax...23 ÁðåãêáôÜóôáóç êáé åðáíåãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý...25 ÐáñÜñôçìá...26 Óçìåéþóåéò ó åôéêü ìå ôçí åêðïìðþ çëåêôñïìáãíçôéêþò áêôéíïâïëßáò...26 iii

ÅõñåôÞñéï...28 Óáò åõ áñéóôïýìå ðïõ åðéëýîáôå Ýíá Lexmark X74-X75 ¼ëá óå íá! Óõã áñçôþñéá ãéá ôç íýá óáò áãïñü. Ï Lexmark X74-X75 ¼ëá óå íá óõíäõüæåé ôéò ëåéôïõñãéêýò äõíáôüôçôåò åíüò åêôõðùôþ inkjet, åíüò óáñùôþ, åíüò öùôïáíôéãñáöéêïý ìç áíþìáôïò êáé ìéáò óõóêåõþò fax óå ìßá ìüíï ðïëõóõóêåõþ êáèéóôþíôáò ôçí Ýíá áðü ôá ðëýïí óõíáñðáóôéêü ðñïúüíôá ôçò óçìåñéíþò áãïñüò. Áõôüò ï Ïäçãüò ñþóçò ðåñéãñüöåé áíáëõôéêü ôá âþìáôá áðü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá Ýùò ôç äçìéïõñãßá ìéáò óåéñüò äéáóêåäáóôéêþí åñãáóéþí. Åðßóçò, ðåñéëáìâüíåé åíüôçôåò ðïõ ðåñéãñüöïõí ôï ëïãéóìéêü ¼ëá óå íá êáé ðáñý ïõí ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí. Áò îåêéíþóïõìå! iv

Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá ÅãêáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá ÅÜí äåí Ý åôå Þäç åãêáôáóôþóåé ôïí åêôõðùôþ óáò, áêïëïõèþóôå ôá âþìáôá ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôï óõíïäåõôéêü öõëëüäéï åãêáôüóôáóçò ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá, ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ õëéêïý êáé ôïõ ëïãéóìéêïý. ÅÜí áíôéìåôùðßóåôå ðñïâëþìáôá êáôü ôç äéáäéêáóßá ôçò åãêáôüóôáóçò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá "Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò" óôç óåëßäá 19. Êáôáíüçóç ôùí åîáñôçìüôùí ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá Ïäçãüò áñôéïý ÌåôáêéíÞóôå ôïí ìý ñé íá áêïõìðþóåé óôï áñôß, ãéá íá åðéôý åôå óùóôþ ôñïöïäïóßá. ÓôÞñéãìá áñôéïý ÔñáâÞîôå ôï ðñïò ôá Ýîù ãéá íá ôïðïèåôþóåôå áñôß óôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Ðßíáêáò åëýã ïõ ñçóéìïðïéþóôå ôá êïõìðéü ãéá ôï åéñéóìü ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá (äåßôå ôç óåëßäá 2 ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êüèå êïõìðéïý). ÅðÜíù êüëõììá Áíáóçêþóôå ôï ãéá íá ôïðïèåôþóåôå Ýíá óôïé åßï óôç ãõüëéíç åðéöüíåéá óüñùóçò. ÈÞêç åîüäïõ áñôéïý ÔñáâÞîôå ôçí ðñïò ôá Ýîù ãéá íá óõãêñáôåßôáé ôï áñôß êáôü ôçí Ýîïäü ôïõ áðü ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. ÌïíÜäá óáñùôþ Áíáóçêþóôå ôç ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôéò êáóýôåò åêôýðùóçò. 1

ÁêñïäÝêôçò êáëùäßïõ USB Ôñïöïäïôéêü Ïé áóçìýíéåò ìåôáëëéêýò åðáöýò âñßóêïíôáé óôï åðüíù Üêñï ôïõ ôñïöïäïôéêïý. Êáëþäéï USB ñþóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ Ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá äéáèýôåé Ýíáí ðßíáêá åëýã ïõ ðïõ óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá óüñùóçò êáé áíôéãñáöþò ìå ôï ðüôçìá åíüò êïõìðéïý. Ëõ íßá ëåéôïõñãßáò (Power) Äçëþíåé åüí ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò. Êïõìðß ôñïöïäïóßáò áñôéïý (Paper Feed) Ôñïöïäïôåß ìå áñôß ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. ÐáôÞóôå ôï üôáí ç ëõ íßá êáôüóôáóçò áíáâïóâþíåé. Ëõ íßá êáôüóôáóçò (Status) ¼ôáí áíáâïóâþíåé, äçëþíåé üôé Ý åé ôåëåéþóåé ôï áñôß Þ üôé ðáñïõóéüóôçêå êüðïéï Üëëï ðñüâëçìá óôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Êïõìðß ëåéôïõñãßáò (Power) Åíåñãïðïéåß êáé áðåíåñãïðïéåß ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Êïõìðß óüñùóçò (Scan) Åêêéíåß áõôüìáôá ôç äéáäéêáóßá óüñùóçò êáé áíïßãåé ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá (äåßôå ôç óåëßäá 6). Êïõìðß Ýã ñùìïõ áíôéãñüöïõ (Color Copy) ÐáôÞóôå ôï ãéá íá äçìéïõñãþóåôå Ýíá Ýã ñùìï áíôßãñáöï (ï õðïëïãéóôþò óáò èá ðñýðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò ãéá ôçí åêôýëåóç áõôþò ôçò ëåéôïõñãßáò). Êïõìðß áóðñüìáõñïõ áíôéãñüöïõ (Black Copy) ÐáôÞóôå ôï ãéá íá äçìéïõñãþóåôå Ýíá áóðñüìáõñï áíôßãñáöï (ï õðïëïãéóôþò óáò èá ðñýðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò ãéá ôçí åêôýëåóç áõôþò ôçò ëåéôïõñãßáò). 2

Êáôáíüçóç ôïõ ëïãéóìéêïý óáò Ôï ëïãéóìéêü ¼ëá óå íá ðåñéëáìâüíåé ôñßá êýñéá ìýñç: Éäéüôçôåò åêôýðùóçò (åêôýðùóç) Ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôùí åêôõðùôþí Lexmark X74-X75 (óüñùóç, áíôéãñáöþ, fax) Ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôùí åêôõðùôþí Lexmark X74-X75 (áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí, óõíôþñçóç êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ðáñáããåëßá êáóåôþí) Áí êáé êüèå ìýñïò åêôåëåß ìéá îå ùñéóôþ ëåéôïõñãßá, êáé ôá ôñßá ìýñç ìáæß óõíåñãüæïíôáé ãéá ôç âåëôßùóç ôùí åðéäüóåùí ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. ñþóç ôùí éäéïôþôùí åêôýðùóçò Ïé Éäéüôçôåò åêôýðùóçò åßíáé ôï ëïãéóìéêü ðïõ åëýã åé üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò åêôýðùóçò ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôéò ñõèìßóåéò óôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò áíüëïãá ìå ôïí ôýðï åñãáóßáò ðïõ Ý åôå. Ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò ó åäüí áðü ïðïéïäþðïôå ðñüãñáììá: 1 Áíïßîôå ôï ìåíïý File (Áñ åßï) ôïõ ðñïãñüììáôüò óáò. 2 ÅðéëÝîôå Print (Åêôýðùóç). 3 Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Print (Åêôýðùóç), åðéëýîôå ôï êïõìðß Properties (Éäéüôçôåò), Preferences (ÐñïôéìÞóåéò), Options (ÅðéëïãÝò) Þ Setup (Äéáìüñöùóç), áíüëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç Éäéüôçôåò åêôýðùóçò. Óçìåßùóç: Óå ïñéóìýíåò åöáñìïãýò ïé Éäéüôçôåò åêôýðùóçò åíäý åôáé íá áíïßãïõí ìå äéáöïñåôéêü ôñüðï. 3

Ìüëéò áíïßîåôå ôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò, åìöáíßæåôáé ç êáñôýëá Ðïéüôçôá/Áíôßãñáöá ìáæß ìå ôï ìåíïý ÈÝëù íá.... Éäéüôçôåò åêôýðùóçò ÊáñôÝëá Ðïéüôçôá/Áíôßãñáöá êáé ìåíïý ÈÝëù íá... ÊáñôÝëåò ôùí ÉäéïôÞôùí åêôýðùóçò ñçóéìïðïéþóôå ôéò êáñôýëåò Ðïéüôçôá/ Áíôßãñáöá, Ñýèìéóç áñôéïý êáé ÄéÜôáîç åêôýðùóçò ãéá íá åðéëýîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ åêôõðùôþ óáò. Ìåíïý ÈÝëù íá... Ôï åý ñçóôï áõôü ìåíïý åñãáóéþí óüò âïçèüåé íá åêôõðþíåôå öùôïãñáößåò, áñôéü banner, öáêýëïõò, áößóåò êáé ðïëëü Üëëá. Ôï ìåíïý ÈÝëù íá... ìåíïý Ôï ìåíïý ÈÝëù íá... åìöáíßæåôáé áõôüìáôá üôáí áíïßãåôå ôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò. ÐåñéëáìâÜíåé ìéá óåéñü áðü ïäçãïýò åñãáóéþí ðïõ óáò âïçèïýí íá åðéëýîåôå ôéò óùóôýò ñõèìßóåéò åêôõðùôþ ãéá ôçí åñãáóßá ðïõ èýëåôå íá åêôõðþóåôå. Êëåßóôå ôï ìåíïý ãéá íá äåßôå óå ðëþñç ðñïâïëþ ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Éäéüôçôåò åêôýðùóçò. 4

ÊáñôÝëåò ôùí ÉäéïôÞôùí åêôýðùóçò ¼ëåò ïé ñõèìßóåéò ôïõ åêôõðùôþ óáò âñßóêïíôáé óôéò ôñåéò êýñéåò êáñôýëåò ôïõ ðëáéóßïõ Éäéüôçôåò åêôýðùóçò: óôçí êáñôýëá Ðïéüôçôá/Áíôßãñáöá, óôçí êáñôýëá Ñýèìéóç áñôéïý êáé óôçí êáñôýëá ÄéÜôáîç åêôýðùóçò. Áðü ôçí êáñôýëá: Ðïéüôçôá/Áíôßãñáöá Ñýèìéóç áñôéïý ÄéÜôáîç åêôýðùóçò Ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôéò åîþò ñõèìßóåéò: Ðïéüôçôá/Ôá ýôçôá - ÅðéëÝîôå ìéá ñýèìéóç ãéá ôçí Ðïéüôçôá/ Ôá ýôçôá áíüëïãá ìå ôéò áðáéôþóåéò óáò. Ç êáëýôåñç ðïéüôçôá åêôýðùóçò ðñïóöýñåé õøçëüôåñç áíüëõóç áëëü ìéêñüôåñç ôá ýôçôá. ÐïëëÜ áíôßãñáöá - Ïñßóôå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá èá åêôõðþíåé ðïëëü áíôßãñáöá ìßáò åñãáóßáò åêôýðùóçò. Áóðñüìáõñç åêôýðùóç Ýã ñùìùí åéêüíùí - ÅðéëÝîôå ôçí, åüí èýëåôå íá åêôõðþíïíôáé áóðñüìáõñá ïé Ýã ñùìåò åéêüíåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. Ôýðïò áñôéïý - ÅðéëÝîôå ôïí ôýðï áñôéïý ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. ÌÝãåèïò áñôéïý - ÅðéëÝîôå ôï ìýãåèïò áñôéïý ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Ðñïóáíáôïëéóìüò - ÅðéëÝîôå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ðïõ èýëåôå íá Ý åé ôï Ýããñáöï óôçí ôõðùìýíç óåëßäá. ÄéÜôáîç - ÅðéëÝîôå ôïí ôýðï äéüôáîçò ðïõ èýëåôå íá Ý åé ôï Ýããñáöü óáò. Åêôýðùóç äéðëþò üøçò - ÅðéëÝîôå ôçí, åüí èýëåôå íá åêôõðþíåôå êáé óôéò äýï ðëåõñýò ôïõ áñôéïý. Óçìåßùóç: Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå áõôýò ôéò ñõèìßóåéò, êüíôå äåîß êëéê óå ìéá ñýèìéóç ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Ôé åßíáé... Ìåíïý ÁðïèÞêåõóç ñõèìßóåùí Áðü ôï ìåíïý ÁðïèÞêåõóç ñõèìßóåùí, ìðïñåßôå íá ïñßóåôå Ýíá üíïìá êáé íá áðïèçêåýóåôå ãéá ìåëëïíôéêþ ñþóç ôéò ôñý ïõóåò ñõèìßóåéò ôùí ÉäéïôÞôùí åêôýðùóçò. Ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå Ýùò êáé ðýíôå äéáìïñöþóåéò ðñïóáñìïóìýíùí ñõèìßóåùí. 5

Ìåíïý ÅðéëïãÝò Ôï ìåíïý ÅðéëïãÝò óüò åðéôñýðåé íá áëëüæåôå ôéò ñõèìßóåéò ãéá ôéò åðéëïãýò ðïéüôçôáò, ôéò åðéëïãýò óôõë êáé ôéò åðéëïãýò êáôüóôáóçò åêôýðùóçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå áõôýò ôéò ñõèìßóåéò, áíïßîôå ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ ÅðéëïãÝò ðïéüôçôáò, ÅðéëïãÝò óôõë Þ ÅðéëïãÝò êáôüóôáóçò åêôýðùóçò áðü ôï ìåíïý êáé óôç óõíý åéá êüíôå êëéê óôï êïõìðß ÂïÞèåéá óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ. Ôï ìåíïý ÅðéëïãÝò äéáèýôåé åðßóçò äåóìïýò Üìåóçò ðñüóâáóçò óå äéáöïñåôéêü ìýñç ôïõ ÊÝíôñïõ õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 9), êáèþò êáé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ ëïãéóìéêïý. ñþóç ôïõ ÊÝíôñïõ ¼ëá óå íá ôçò Lexmark Ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark åßíáé ôï ëïãéóìéêü ðïõ óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá óüñùóçò, áíôéãñáöþò êáé áðïóôïëþò/ëþøçò åããñüöùí ìýóù fax. Ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá áðü äéüöïñá óçìåßá: Áðü ôï ìåíïý íáñîç, åðéëýîôå íáñîç ÐñïãñÜììáôá Lexmark X74-X75 ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark. Áðü ôï åéêïíßäéï ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò - êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ãéá ôïõò åêôõðùôýò Lexmark X74-X75. Áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ, ðáôþóôå ÓÜñùóç. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ñþóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ, äåßôå ôç óåëßäá 2. Ìüëéò áíïßîåôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá, åìöáíßæåôáé ç Êýñéá óåëßäá ôïõ ëïãéóìéêïý ¼ëá óå íá. ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ¼ëá óå íá Êýñéá óåëßäá 6

¼ëá óå íá Êýñéá óåëßäá Ç Êýñéá óåëßäá ôïõ ëïãéóìéêïý ¼ëá óå íá ðåñéëáìâüíåé ôýóóåñéò êýñéåò åíüôçôåò: ÓÜñùóç, ÁíôéãñáöÞ, ÄçìéïõñãéêÝò åñãáóßåò êáé Ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò. Áðü ôçí åíüôçôá: Ìðïñåßôå íá êüíåôå ôá åîþò: ÓÜñùóç... Íá åðéëýîåôå Ýíá ðñüãñáììá ãéá íá óôåßëåôå ôç óáñùìýíç åéêüíá. Íá åðéëýîåôå ôïí ôýðï åéêüíáò ðïõ Ý åôå ôïðïèåôþóåé óôïí óáñùôþ óáò. Íá åðéëýîåôå ðþò èá ñçóéìïðïéþóåôå ôï áðïôýëåóìá ôçò óüñùóçò. Óçìåßùóç: ÅðéëÝîôå ÂëÝðå ðåñéóóüôåñåò ñõèìßóåéò óüñùóçò ãéá íá äåßôå üëåò ôéò ñõèìßóåéò. ÁíôéãñáöÞ... Íá åðéëýîåôå ôçí ðïóüôçôá êáé ôï ñþìá ãéá ôá áíôßãñáöü óáò. Íá åðéëýîåôå ìéá ñýèìéóç ðïéüôçôáò ãéá ôá áíôßãñáöü óáò. Íá ðñïóáñìüóåôå ôï ìýãåèïò ôçò ðåñéï Þò óüñùóçò. Íá åðéëýîåôå ðéï öùôåéíþ Þ ðéï óêïýñá áíôéãñáöþ. Íá ìåãåèýíåôå Þ íá óìéêñýíåôå ôá áíôßãñáöü óáò. Óçìåßùóç: ÅðéëÝîôå ÂëÝðå ðåñéóóüôåñåò ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò ãéá íá äåßôå üëåò ôéò ñõèìßóåéò. ÄçìéïõñãéêÝò åñãáóßåò... Ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò ÅðéëÝîôå áðü ìéá óåéñü äçìéïõñãéêþí éäåþí ðïõ èá óáò óõíáñðüóïõí. Íá ìåãåèýíåôå Þ íá óìéêñýíåôå ìéá åéêüíá. Íá åêôõðþóåôå ìéá åéêüíá óáí áößóá. Íá óôåßëåôå ìéá åéêüíá óå ößëïõò ìýóù çëåêôñïíéêïý ôá õäñïìåßïõ. Íá ôñïðïðïéþóåôå ìéá åéêüíá ìå Ýíá ðñüãñáììá åðåîåñãáóßáò åéêüíáò. Íá åðåîåñãáóôåßôå Ýíá êåßìåíï ðïõ õðüñ åé óå Ýíá óáñùìýíï Ýããñáöï ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ÏðôéêÞ áíáãíþñéóç áñáêôþñùí (OCR). Êáé ðïëëü Üëëá! Ðñïåðéóêüðçóç óüñùóçò - ñçóéìïðïéþóôå ôï ðïíôßêé ãéá íá åðéëýîôå ôçí ðåñéï Þ ôçò åéêüíáò ðïõ èýëåôå íá óáñùèåß. Ðñïåðéóêüðçóç åêôýðùóçò/áíôéãñáöþò - Äåßôå ìéá åéêüíá üðùò èá åêôõðùèåß Þ èá áíôéãñáöåß. Óçìåßùóç: Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå áõôþ ôç óåëßäá, êüíôå êëéê óôï êïõìðß ÂïÞèåéá ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðüíù äåîéü ãùíßá ôçò ïèüíçò. 7

Óåëßäá ÐñïâïëÞ áðïèçêåõìýíùí åéêüíùí Ç óåëßäá ÐñïâïëÞ áðïèçêåõìýíùí åéêüíùí óüò åðéôñýðåé íá åêôåëåßôå åñãáóßåò ìå åéêüíåò ðïõ åßíáé áðïèçêåõìýíåò óôïí õðïëïãéóôþ óáò. Ç óåëßäá ÐñïâïëÞ áðïèçêåõìýíùí åéêüíùí ðåñéëáìâüíåé ôñåéò åíüôçôåò. Áðü ôçí åíüôçôá: íïéãìá ìå... Ìðïñåßôå íá êüíåôå ôá åîþò: Íá åðéëýîåôå Ýíá ðñüãñáììá ãéá íá óôåßëåôå ôçí áðïèçêåõìýíç åéêüíá. Åêôýðùóç åíüò áíôéãñüöïõ... Íá åðéëýîåôå ôçí ðïóüôçôá êáé ôï ñþìá ãéá ôá áíôßãñáöü óáò. Íá åðéëýîåôå ìéá ñýèìéóç ðïéüôçôáò ãéá ôá áíôßãñáöü óáò. Íá ìåãåèýíåôå Þ íá óìéêñýíåôå ôá áíôßãñáöü óáò. Óçìåßùóç: ÅðéëÝîôå ÂëÝðå ðåñéóóüôåñåò ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò ãéá íá äåßôå üëåò ôéò ñõèìßóåéò. ÄçìéïõñãéêÝò åñãáóßåò... ÅðéëÝîôå áðü ìéá óåéñü äçìéïõñãéêþí éäåþí ðïõ èá óáò óõíáñðüóïõí. Íá ìåãåèýíåôå Þ íá óìéêñýíåôå ìéá åéêüíá. Íá åêôõðþóåôå ìéá åéêüíá óáí áößóá. Íá óôåßëåôå ìéá åéêüíá óå ößëïõò ìýóù çëåêôñïíéêïý ôá õäñïìåßïõ. Íá ôñïðïðïéþóåôå ìéá åéêüíá ìå Ýíá ðñüãñáììá åðåîåñãáóßáò åéêüíáò. Íá åðåîåñãáóôåßôå Ýíá êåßìåíï ðïõ õðüñ åé óå Ýíá óáñùìýíï Ýããñáöï ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ÏðôéêÞ áíáãíþñéóç áñáêôþñùí (OCR). Êáé ðïëëü Üëëá! Óçìåßùóç: Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå áõôþ ôç óåëßäá, êüíôå êëéê óôï êïõìðß ÂïÞèåéá ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðüíù äåîéü ãùíßá ôçò ïèüíçò. Óåëßäá ÓõíôÞñçóç/Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Ç óåëßäá ÓõíôÞñçóç/Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí äéáèýôåé äåóìïýò Üìåóçò ðñüóâáóçò óôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark, äåßôå ôçí åðüìåíç åíüôçôá. Óçìåßùóç: Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå áõôþ ôç óåëßäá, êüíôå êëéê óôï êïõìðß ÂïÞèåéá ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðüíù äåîéü ãùíßá ôçò ïèüíçò. 8

ñþóç ôïõ ÊÝíôñïõ õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark Ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark áðïôåëåß ìéá ðïëýôéìç ðçãþ ðëçñïöïñéþí. Ãéá íá áíïßîåôå ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark, åðéëýîôå íáñîç ÐñïãñÜììáôá Lexmark X74-X75 ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôùí åêôõðùôþí Lexmark X74-X75. Ìüëéò áíïßîåôå ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark, åìöáíßæåôáé ç êáñôýëá ÊáôÜóôáóç åêôõðùôþ. ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark ÊáñôÝëá ÊáôÜóôáóç åêôõðùôþ ÊáôÜóôáóç åêôõðùôþ ÓôÜèìç ìåëáíéþí Ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark ðåñéëáìâüíåé Ýîé êáñôýëåò: ÊáôÜóôáóç åêôõðùôþ, Ðþò ìðïñåßôå íá, Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí, ÓõíôÞñçóç, Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò êáé Óýíèåôåò ñõèìßóåéò. Áðü ôçí êáñôýëá: ÊáôÜóôáóç åêôõðùôþ (Êýñéï ðëáßóéï äéáëüãïõ) Ìðïñåßôå íá êüíåôå ôá åîþò: Íá äåßôå ôçí êáôüóôáóç ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Ãéá ðáñüäåéãìá, åüí ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá åêôõðþíåé Ýíá Ýããñáöï, âñßóêåôáé óå êáôüóôáóç Áðáó ïëçìýíïò Åêôýðùóç óå åîýëéîç. Íá äåßôå ôç óôüèìç ôùí ìåëáíéþí ãéá ôéò êáóýôåò åêôýðùóçò. Ðþò ìðïñåßôå íá Íá ìüèåôå íá ñçóéìïðïéåßôå ôéò âáóéêýò äõíáôüôçôåò ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá, üðùò ôïí ðßíáêá åëýã ïõ êáé ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark. Íá ìüèåôå íá åíôïðßæåôå êáé íá áëëüæåôå ôéò ñõèìßóåéò. Íá ìüèåôå íá åêôåëåßôå óüñùóç, áíôéãñáöþ, áðïóôïëþ êáé ëþøç fax êáé åêôýðùóç. Íá ìüèåôå íá äçìéïõñãåßôå äéáóêåäáóôéêýò åñãáóßåò ìå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Íá âñåßôå óõìâïõëýò ãéá ôçí ôñý ïõóá êáôüóôáóç ôïõ åêôõðùôþ. Íá åðéëýóåôå ðñïâëþìáôá ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. 9

Áðü ôçí êáñôýëá: Ìðïñåßôå íá êüíåôå ôá åîþò: ÓõíôÞñçóç Íá ôïðïèåôþóåôå ìéá íýá êáóýôá åêôýðùóçò. Íá äåßôå åðéëïãýò áãïñüò ãéá íýåò êáóýôåò. Íá ôõðþóåôå ìéá äïêéìáóôéêþ óåëßäá. Íá êáèáñßóåôå ôá áêñïöýóéá åêôýðùóçò ãéá ôç äéüñèùóç ôùí ïñéæüíôéùí ëùñßäùí. Íá åõèõãñáììßóåôå ôéò êáóýôåò åêôýðùóçò ãéá ôç äéüñèùóç ôùí èáìðþí Üêñùí. Íá åðéëýóåôå ðñïâëþìáôá ó åôéêü ìå ôá ìåëüíéá. Íá áöáéñýóåôå õðïëåßììáôá ðïõ áöþíïõí ïé éáðùíéêýò ôá õäñïìéêýò êüñôåò (Hagaki). Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò Íá ìüèåôå ðþò ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíþóåôå ìå ôç Lexmark ôçëåöùíéêþò. Óýíèåôåò ñõèìßóåéò Íá áëëüîåôå ôçí åìöüíéóç ôïõ ðáñáèýñïõ ÊáôÜóôáóç åêôõðùôþ êáé íá åíåñãïðïéþóåôå Þ íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôç öùíçôéêþ åéäïðïßçóç åêôýðùóçò. Íá ëüâåôå óôï óêëçñü óáò äßóêï ôéò íýåò åíçìåñþóåéò ôïõ ëïãéóìéêïý ¼ëá óå íá. Íá ìüèåôå íá óõíäýåôå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá óå äßêôõï ìå êïéíþ ñþóç åêôõðùôþí óå ðåñéâüëëïí Windows. Íá ëüâåôå ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ ëïãéóìéêïý. Óçìåßùóç: Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, êüíôå êëéê óôï êïõìðß ÂïÞèåéá ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðüíù äåîéü ãùíßá ôçò ïèüíçò. 10

ñþóç ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá Ïé åðüìåíåò åíüôçôåò óüò äßíïõí üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðñýðåé íá ãíùñßæåôå ãéá ôéò âáóéêýò åñãáóßåò åêôýðùóçò, óüñùóçò, áíôéãñáöþò êáé áðïóôïëþò fax. Èá äçìéïõñãþóåôå äéáóêåäáóôéêýò åêôõðþóåéò óå åëü éóôï ñüíï. Åêôýðùóç Ç åêôýðùóç åßíáé ç âáóéêüôåñç ëåéôïõñãßá ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Ôï ìåíïý ÈÝëù íá... óôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò (äåßôå ôç óåëßäá 4) óáò ðñïóöýñåé äéüöïñïõò ïäçãïýò åêôýðùóçò ðïõ óáò âïçèïýí íá ïëïêëçñþóåôå åýêïëá ðéï ðïëýðëïêåò åñãáóßåò, üðùò åßíáé ç åêôýðùóç öùôïãñáöéþí, banner Þ áöéóþí. 1 ÁíÜëïãá ìå ôï ôé èýëåôå íá åêôõðþóåôå, ôïðïèåôþóôå ôïí êáôüëëçëï ôýðï áñôéïý óôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. ÔïðïèåôÞóôå ôï áñôß Ýôóé, þóôå íá åöüðôåôáé óôç äåîéü ðëåõñü ôïõ óôçñßãìáôïò ôïõ áñôéïý, ìå ôçí ðëåõñü åêôýðùóçò óôñáììýíç ðñïò ôï ìýñïò óáò. Ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá Ý åé ó åäéáóôåß ãéá íá äý åôáé ôïõò ðáñáêüôù ôýðïõò áñôéïý: 20 öýëëá áðëïý áñôéïý 25 óéäåñüôõðá 50 äéáöüíåéåò äåóìßäá åõ åôþñéùí êáñôþí 10 öýëëùí 10 öýëëá öùôïãñáöéêïý áñôéïý ãéá åêôõðùôýò inkjet 100 öýëëá áñôéïý banner/óõíå ïýò ôñïöïäïóßáò 25 öýëëá åôéêåôþí 11

2 Óðñþîôå ôïí ïäçãü áñôéïý þóôå íá áêïõìðþóåé óôçí áñéóôåñþ Üêñç ôïõ áñôéïý. 3 Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò êáé ôñïöïäïôåßôáé ìå ñåýìá. 4 Áðü ôï ìåíïý File (Áñ åßï) ôïõ ðñïãñüììáôïò ëïãéóìéêïý ðïõ ñçóéìïðïéåßôå, åðéëýîôå Print (Åêôýðùóç). 5 Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Print (Åêôýðùóç), åðéëýîôå ôï êïõìðß Properties (Éäéüôçôåò), Preferences (ÐñïôéìÞóåéò), Options (ÅðéëïãÝò) Þ Setup (Äéáìüñöùóç), áíüëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Åìöáíßæïíôáé ïé Éäéüôçôåò åêôýðùóçò. 6 ÅÜí ç åñãáóßá åêôýðùóçò õðüñ åé óôï ìåíïý ÈÝëù íá..., åðéëýîôå ôçí êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. ÄéáöïñåôéêÜ, åðéëýîôå Êëåßóéìï óôï ôýëïò ôïõ ìåíïý. 7 Ìåôáâåßôå óôçí êáñôýëá Ðïéüôçôá/Áíôßãñáöá êáé åðéëýîôå ôéò ñõèìßóåéò ãéá ôçí Ðïéüôçôá/Ôá ýôçôá êáé ôçí áíôéãñáöþ. ÊÜíôå äåîß êëéê óå ìéá ñýèìéóç óôçí ïèüíç êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Ôé åßíáé ãéá íá äåßôå ëåðôïìýñåéåò ó åôéêü ìå ôç ñýèìéóç. Ñõèìßóåéò Ðïéüôçôáò/ Ôá ýôçôáò Ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò 12

8 Ìåôáâåßôå óôçí êáñôýëá Ñýèìéóç áñôéïý êáé åðéëýîôå ôïí ôýðï êáé ôï ìýãåèïò ôïõ áñôéïý êáé ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôçò åêôýðùóçò. ÊÜíôå äåîß êëéê óå ìéá ñýèìéóç óôçí ïèüíç êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Ôé åßíáé ãéá íá äåßôå ëåðôïìýñåéåò ó åôéêü ìå ôç ñýèìéóç. Ñýèìéóç ôýðïõ áñôéïý Ñýèìéóç ìåãýèïõò áñôéïý Ñýèìéóç ðñïóáíáôïëéóìïý åêôýðùóçò 9 Ìåôáâåßôå óôçí êáñôýëá ÄéÜôáîç åêôýðùóçò êáé åðéëýîôå ôéò ñõèìßóåéò äéüôáîçò êáé åêôýðùóçò äéðëþò üøçò ãéá ôïí ôýðï åããñüöïõ ðïõ åêôõðþíåôå. ÊÜíôå äåîß êëéê óå ìéá ñýèìéóç óôçí ïèüíç êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Ôé åßíáé ãéá íá äåßôå ëåðôïìýñåéåò ó åôéêü ìå ôç ñýèìéóç. Ñýèìéóç äéüôáîçò Ñýèìéóç åêôýðùóçò äéðëþò üøçò 10 Ìüëéò åöáñìüóåôå üëåò ôéò åðéèõìçôýò ñõèìßóåéò óôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò, åðéëýîôå OK óôï êüôù ìýñïò ôçò ïèüíçò ãéá íá åðéóôñýøôå óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Åêôýðùóç. 11 ÅðéëÝîôå Åêôýðùóç ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åñãáóßá óáò. 13

ÓÜñùóç åôå öùôïãñáößåò, ôá õäñïìéêýò êüñôåò Þ Üëëá áíôéêåßìåíá ðïõ èá èýëáôå íá áíáðáñáãüãåôå çëåêôñïíéêü ãéá íá ôá ñçóéìïðïéþóåôå óôïí õðïëïãéóôþ óáò; Ôá ðáñáêüôù âþìáôá óáò äåß íïõí ðþò íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí óáñùôþ ãéá íá óáñþóåôå êáé íá áðïèçêåýóåôå åéêüíåò êáé íá ôéò ñçóéìïðïéþóåôå óôá áãáðçìýíá óáò ðñïãñüììáôá. 1 Áíïßîôå ôï åðüíù êüëõììá ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï áíôéêåßìåíï ðïõ èýëåôå íá óáñþóåôå ìå ôçí ðñüóïøç óôñáììýíç ðñïò ôç ãõüëéíç åðéöüíåéá. Âåâáéùèåßôå üôé ç åðüíù áñéóôåñþ ãùíßá ôçò ìðñïóôéíþò ðëåõñüò ôïõ óôïé åßïõ åõèõãñáììßæåôáé ìå ôï âýëïò. 3 Êëåßóôå ôï åðüíù êüëõììá. 4 Áíïßîôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 6). Åìöáíßæåôáé ç Êýñéá óåëßäá ôïõ ÊÝíôñïõ ¼ëá óå íá. 5 ÅðéëÝîôå ôï êïõìðß ìåóç ðñïåðéóêüðçóç ðïõ âñßóêåôáé óôçí ðüíù äåîéü ãùíßá ôçò Êýñéáò óåëßäáò ôïõ ¼ëá óå íá. Ìéá åéêüíá ôïõ óáñùìýíïõ óôïé åßïõ åìöáíßæåôáé óôçí ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò. 6 Óýñïíôáò ôï ðïíôßêé óáò åðéëýîôå ôç óüñùóç ìéáò óõãêåêñéìýíçò ðåñéï Þò ôçò åéêüíáò ðñïåðéóêüðçóçò. 7 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ ÐñïâïëÞ ðåñéóóüôåñùí ñõèìßóåùí óüñùóçò ðïõ âñßóêåôáé óôçí åíüôçôá ÓÜñùóç... ôçò Êýñéáò óåëßäáò ôïõ ¼ëá óå íá, ãéá íá åîåôüóåôå êáé íá áëëüîåôå ôéò âáóéêýò ñõèìßóåéò óüñùóçò ãéá ôïí ôýðï åñãáóßáò ðïõ èýëåôå íá äçìéïõñãþóåôå. 14

8 Áðü ôï áíáðôõóóüìåíï ìåíïý ÁðïóôïëÞ óáñùìýíçò åéêüíáò óå:, åðéëýîôå ôï ðñüãñáììá óôï ïðïßï èá óôåßëåôå ôç óáñùìýíç åéêüíá Þ åðéëýîôå ôçí åíüôçôá ÄçìéïõñãéêÝò åñãáóßåò ãéá íá åìöáíßóåôå ìéá ëßóôá ôùí åñãáóéþí. Êïõìðß ìåóç ðñïåðéóêüðçóç ÊÜíôå êëéê ãéá íá äåßôå ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò åéêüíáò. Ñõèìßóåéò óüñùóçò Ðñïóáñìüóôå ôéò ñõèìßóåéò ãéá ôï óáñùìýíï óôïé åßï. Ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò Äåßôå ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò åéêüíáò êáé åðéëýîôå ðåñéï Þ ðñïò óüñùóç. 9 ÅÜí óôýëíåôå ôç óáñùìýíç åéêüíá óå Ýíá ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý, åðéëýîôå ìåóç óüñùóç ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç óüñùóç. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå ôï ìåíïý ÄçìéïõñãéêÝò åñãáóßåò, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. ÁíôéãñáöÞ ÈÝëåôå íá äçìéïõñãþóåôå öùôïáíôßãñáöá; Ç äçìéïõñãßá áíôéãñüöùí åßíáé åýêïëç ìå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark. Ôá ðáñáêüôù âþìáôá äåß íïõí ðþò íá äçìéïõñãþóåôå áóðñüìáõñá, óå áðï ñþóåéò ôïõ ãêñé Þ Ýã ñùìá áíôßãñáöá. 1 Áíïßîôå ôï åðüíù êüëõììá ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. 15

2 ÔïðïèåôÞóôå ôï áíôéêåßìåíï ðïõ èýëåôå íá óáñþóåôå ìå ôçí ðñüóïøç óôñáììýíç ðñïò ôç ãõüëéíç åðéöüíåéá. Âåâáéùèåßôå üôé ç åðüíù áñéóôåñþ ãùíßá ôçò ìðñïóôéíþò ðëåõñüò ôïõ óôïé åßïõ åõèõãñáììßæåôáé ìå ôï âýëïò. 3 Êëåßóôå ôï åðüíù êüëõììá. 4 Áíïßîôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 6). Åìöáíßæåôáé ç Êýñéá óåëßäá ôïõ ÊÝíôñïõ ¼ëá óå íá. Óçìåßùóç: Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãþóåôå áíôßãñáöá áðåõèåßáò áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ, ùñßò íá áíïßîåôå ôï ëïãéóìéêü (äåßôå ôç óåëßäá 2). Ï õðïëïãéóôþò ðñýðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò. 5 ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãþ ÐñïâïëÞ ðåñéóóüôåñùí ñõèìßóåùí áíôéãñáöþò ðïõ âñßóêåôáé óôçí åíüôçôá ÁíôéãñáöÞ... ôçò Êýñéáò óåëßäáò ôïõ ¼ëá óå íá ãéá íá åîåôüóåôå êáé íá áëëüîåôå ôéò âáóéêýò ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò. Êïõìðß ìåóç ðñïåðéóêüðçóç ÊÜíôå êëéê ãéá íá äåßôå ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò åéêüíáò. Ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò Ðñïóáñìüóôå ôéò ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò. Ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò Äåßôå ìéá ðñïåðéóêüðçóç ôçò åéêüíáò êáé åðéëýîôå ðåñéï Þ ðñïò áíôéãñáöþ. 16

6 ¼ôáí êñßíåôå üôé ç åéêüíá ðñïåðéóêüðçóçò êáé ïé ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò åßíáé éêáíïðïéçôéêýò, åðéëýîôå ìåóç áíôéãñáöþ. Óçìåßùóç: Áí èýëåôå, ìðïñåßôå íá óìéêñýíåôå Þ íá ìåãåèýíåôå ôçí åéêüíá. ÅÜí ôï Ýããñáöï ðïõ èýëåôå íá áíôéãñüøåôå åßíáé ìåãáëýôåñï áðü ôï ìýãåèïò áñôéïý óôï ïðïßï ãßíåôáé ç áíôéãñáöþ, èá ðñýðåé íá óìéêñýíåôå ôçí åéêüíá ãéá íá ùñýóåé óôï áñôß. Áíôßóôïé á, åüí ôï Ýããñáöï ðïõ èýëåôå íá áíôéãñüøåôå åßíáé åîáéñåôéêü ìéêñü, èá ðñýðåé íá ôï ìåãåèýíåôå. ÁðïóôïëÞ fax ÈÝëåôå íá óôåßëåôå fax; Ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá ìðïñåß íá êüíåé êáé áõôü. Ôá ðáñáêüôù âþìáôá óáò äåß íïõí ðþò íá óôåßëåôå fax ñçóéìïðïéþíôáò ôï modem ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 1 Áíïßîôå ôï åðüíù êüëõììá. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï óôïé åßï ðïõ èýëåôå íá óôåßëåôå ìýóù fax ìå ôçí ðñüóïøç óôñáììýíç ðñïò ôç ãõüëéíç åðéöüíåéá. Âåâáéùèåßôå üôé ç åðüíù áñéóôåñþ ãùíßá ôçò ìðñïóôéíþò ðëåõñüò ôïõ óôïé åßïõ åõèõãñáììßæåôáé ìå ôï âýëïò. 3 Êëåßóôå ôï åðüíù êüëõììá. 4 Áíïßîôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 6). 5 Áðü ôçí åíüôçôá ÄçìéïõñãéêÝò åñãáóßåò ôçò ÊåíôñéêÞò óåëßäáò ¼ëá óå íá, åðéëýîôå ÁðïóôïëÞ fax ìýóù ôïõ modem ôïõ õðïëïãéóôþ. 6 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. 17

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Ç åíüôçôá áõôþ óáò âïçèüåé óôçí åðßëõóç ðñïâëçìüôùí ðïõ ìðïñåß íá áíôéìåôùðßóåôå ìå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí åßíáé äéáèýóéìåò óôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark. Äåßôå ôç óåëßäá 9 ãéá íá ìüèåôå ôïí ôñüðï ðñüóâáóçò óôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark. Ëßóôá åëýã ïõ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí Ðñéí ðñïóðáèþóåôå íá åðéëýóåôå ôï ðñüâëçìá, åëýãîôå ôá ðáñáêüôù: Åßíáé ôï ôñïöïäïôéêü óôáèåñü óõíäåäåìýíï óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá êáé óôçí ðñßæá; Åßíáé ï õðïëïãéóôþò êáé ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá åíåñãïðïéçìýíïé; Åßíáé ôï êáëþäéï USB êáëü óõíäåäåìýíï óôïí õðïëïãéóôþ êáé óôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá; ÁöáéñÝóáôå ôï áõôïêüëëçôï êáé ôç äéáöáíþ ôáéíßá áðü ôçí ðßóù êáé ôçí êüôù ðëåõñü ôùí äýï êáóåôþí åêôýðùóçò (ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò åãêáôüóôáóçò); Åßíáé ç êáóýôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò óôáèåñü ôïðïèåôçìýíç óôï äåîéü öïñýá êáé ç êáóýôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò óôïí áñéóôåñü; åé ôïðïèåôçèåß óùóôü ôï áñôß; Ìçí óðñþ íåôå ôï áñôß ðïëý âáèéü ìýóá óôïí åêôõðùôþ. åôå åãêáôáóôþóåé óùóôü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ; Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò åãêáôüóôáóçò. 18

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò ñçóéìïðïéþóôå áõôþ ôçí åíüôçôá ãéá íá åðéëýóåôå ðñïâëþìáôá ðïõ ìðïñåß íá áíôéìåôùðßóåôå êáôü ôçí åãêáôüóôáóç. Ç ëõ íßá ëåéôïõñãßáò äåí Üíáøå ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò ôïõ ôñïöïäïôéêïý. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß Ëåéôïõñãßá (Power) óôïí ðßíáêá åëýã ïõ. Ç óåëßäá åõèõãñüììéóçò äåí åêôõðþèçêå Âåâáéùèåßôå üôé áöáéñýóáôå ôï áõôïêüëëçôï êáé ôç äéáöáíþ ôáéíßá áðü ôçí ðßóù êáé ôçí êüôù ðëåõñü ôùí êáóåôþí åêôýðùóçò. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí åãêáôüóôáóç êáóåôþí åêôýðùóçò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò åãêáôüóôáóçò. Âåâáéùèåßôå üôé ç êáóýôá áóðñüìáõñçò åêôýðùóçò åßíáé óôáèåñü ôïðïèåôçìýíç óôï äåîéü öïñýá êáé ç êáóýôá Ýã ñùìçò åêôýðùóçò óôïí áñéóôåñü. Âåâáéùèåßôå üôé ôïðïèåôþóáôå ôï áñôß óùóôü êáé äåí ôï ðéýóáôå ðïëý âáèéü ìýóá óôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. ÔïðïèÝôçóá ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá êáé äåí Ýãéíå ôßðïôá Áðü ôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò, êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Ï õðïëïãéóôþò ìïõ êáé óôç óõíý åéá êüíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôçò ìïíüäáò CD-ROM. 19

Ç åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý öáßíåôáé íá ìçí Ý åé ïëïêëçñùèåß Ôï ëïãéóìéêü ìðïñåß íá ìçí Ý åé åãêáôáóôáèåß óùóôü. ÄïêéìÜóôå ôá åîþò: 1 ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå Windows 98, Windows Me Þ Windows 2000, åðéëýîôå íáñîç Ñõèìßóåéò Ðßíáêáò ÅëÝã ïõ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå Windows XP, åðéëýîôå íáñîç Ðßíáêáò ÅëÝã ïõ Åðéäüóåéò êáé óõíôþñçóç. 2 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Óýóôçìá. 3 Áí ñçóéìïðïéåßôå Window 98 Þ Windows Me, åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Äéá åßñéóç óõóêåõþí. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå Windows 2000 Þ Windows XP, åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Õëéêü êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå ôï êïõìðß Äéá åßñéóç óõóêåõþí. 4 ÅîåôÜóôå ôçí êáôçãïñßá ëëåò óõóêåõýò. ÅÜí âñåèïýí óõóêåõýò Lexmark, åðéëýîôå ôéò êáé ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ÄéáãñáöÞ. Óçìåßùóç: Ç êáôçãïñßá ëëåò óõóêåõýò åìöáíßæåôáé ìüíï üôáí õðüñ ïõí Üãíùóôåò óõóêåõýò. Äåí ðñýðåé íá äéáãñüøåôå óôïé åßá Lexmark åêôüò êáé áí âñßóêïíôáé óôçí êáôçãïñßá ëëåò óõóêåõýò. 5 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD êáé åãêáôáóôþóôå îáíü ôï ëïãéóìéêü. Ìçí åðáíåêêéíþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ. 20

Ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá äåí åðéêïéíùíåß ìå ôïí õðïëïãéóôþ ÁðïóõíäÝóôå êáé óõíäýóôå îáíü ôïõò áêñïäýêôåò ôïõ êáëùäßïõ USB (ãéá ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò åãêáôüóôáóçò). ÁðïóõíäÝóôå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá áðü ôçí ðñßæá êáé óôç óõíý åéá óõíäýóôå îáíü ôï ôñïöïäïôéêü (ãéá ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò åãêáôüóôáóçò). ÂÜëôå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá ðüëé óôçí ðñßæá êáé åíåñãïðïéþóôå ôïí. ÅðáíåêêéíÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò. ÅÜí ôá ðñïâëþìáôá óõíå ßæïíôáé, äåßôå ôçí åíüôçôá ÁðåãêáôÜóôáóç êáé åðáíåãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý óôç óåëßäá 25. Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí åêôýðùóçò Ç ôá ýôçôá åêôýðùóçò åßíáé ðïëý áñãþ Êëåßóôå ôá ðñïãñüììáôá ðïõ äåí ñçóéìïðïéïýíôáé. Ïé ðüñïé ìíþìçò ìðïñåß íá åßíáé óå ðïëý áìçëü åðßðåäá. Âåâáéùèåßôå üôé ãéá ôç ñýèìéóç Ðïéüôçôá/Ôá ýôçôá óôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò Ý åé åðéëåãåß ÊáíïíéêÞ Þ ÃñÞãïñç åêôýðùóç. Ãéá âïþèåéá, äåßôå ôç óåëßäá 5. ÐñïóðáèÞóôå íá åêôõðþóåôå Ýíá ìéêñüôåñï áñ åßï. ÅÜí ïé ðüñïé ìíþìçò åßíáé óå ðïëý áìçëü åðßðåäá, åßíáé ðéèáíü íá ìçí ìðïñåßôå íá åêôõðþóåôå Ýíá ðïëý ìåãüëï áñ åßï. ÅîåôÜóôå ôï åíäå üìåíï íá áãïñüóåôå ðåñéóóüôåñç ìíþìç. Óçìåßùóç: ÅÜí óáñþóáôå öùôïãñáößá ìå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá, ôï ìýãåèïò ôïõ áñ åßïõ ìðïñåß íá åßíáé ðïëý ìåãüëï ãéá íá åêôõðùèåß óå áíüëõóç óüñùóçò ìåãáëýôåñç áðü 300 dpi. 21

ÅìðëïêÞ áñôéïý óôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá Ãéá íá âãüëåôå ôï áñôß ðïõ Ý åé ìðëïêüñåé, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. Âåâáéùèåßôå üôé ñçóéìïðïéåßôå áñôß ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá åêôõðùôþ inkjet. Ãéá ôïí êáôüëïãï ôùí ðñïôåéíüìåíùí áñôéþí, äåßôå ôç óåëßäá 11. Âåâáéùèåßôå üôé ôïðïèåôåßôå ôï áñôß óùóôü. Ãéá ïäçãßåò, äåßôå ôç óåëßäá 11. Âåâáéùèåßôå üôé ï ïäçãüò áñôéïý áêïõìðü óôçí áñéóôåñþ Üêñç ôïõ áñôéïý. Ãéá ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò, äåßôå ôç óåëßäá 12. Ç åêôýðùóç åßíáé ðïëý óêïýñá Þ ìïõôæïõñùìýíç ÁöáéñÝóôå ôï áñôß êáèþò âãáßíåé êáé áöþóôå ôï ìåëüíé íá óôåãíþóåé ðñéí ôï ðéüóåôå. Ðñïóáñìüóôå ôç ñýèìéóç Ðïéüôçôá/Ôá ýôçôá óôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò (äåßôå ôç óåëßäá 5). Ç ñýèìéóç Êáëýôåñç Þ ÂÝëôéóôç Ðïéüôçôá/Ôá ýôçôá ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé êçëßäåò åüí ñçóéìïðïéçèåß ìå áðëü áñôß. ÄïêéìÜóôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç ñýèìéóç ÊáíïíéêÞ. Ïé êüèåôåò ãñáììýò äåí åßíáé åõèåßåò Þ ïé Üêñåò äåí åßíáé óôñùôýò Ðñïóáñìüóôå ôç ñýèìéóç Ðïéüôçôá/Ôá ýôçôá óôéò Éäéüôçôåò åêôýðùóçò (äåßôå ôç óåëßäá 5). Ãéá íá åðéôý åôå ôçí êáëýôåñç ðïéüôçôá åêôýðùóçò, åðéëýîôå Êáëýôåñç Þ ÂÝëôéóôç. Åõèõãñáììßóôå ôéò êáóýôåò åêôýðùóçò. ÅÜí ïé êáóýôåò åêôýðùóçò äåí åßíáé åõèõãñáììéóìýíåò, ïé êüèåôåò ãñáììýò äåí åßíáé åõèåßåò. Ãéá íá åõèõãñáììßóåôå ôéò êáóýôåò åêôýðùóçò: 1 Áíïßîôå ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 9). 2 Áðü ôçí êáñôýëá ÓõíôÞñçóç, åðéëýîôå ÅõèõãñÜììéóç ãéá äéüñèùóç èáìðþí Üêñùí. 22

ËåõêÝò ãñáììýò åìöáíßæïíôáé óå ãñáöéêü Þ óå áìéãþò ìáýñåò ðåñéï Ýò Êáèáñßóôå ôá áêñïöýóéá ôùí êáóåôþí åêôýðùóçò. ÅÜí äåí ñçóéìïðïéþóåôå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá, ìðïñåß ôá áêñïöýóéá ôùí êáóåôþí åêôýðùóçò íá åßíáé öñáãìýíá. Ãéá íá êáèáñßóåôå ôá áêñïöýóéá ôùí êáóåôþí: 1 Áíïßîôå ôï ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 9). 2 Áðü ôçí êáñôýëá ÓõíôÞñçóç, åðéëýîôå Êáèáñéóìüò ãéá äéüñèùóç ïñéæüíôéùí ëùñßäùí. Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí óüñùóçò, áíôéãñáöþò êáé áðïóôïëþò fax Ç óüñùóç Þ ç ñþóç óáñùìýíùí åéêüíùí óå Ýíá ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý äéáñêåß ðïëý Þ ðáãþíåé ôïí õðïëïãéóôþ Ìåéþóôå ôçí áíüëõóç ôçò óüñùóçò. Ç áíüëõóç ôçò óüñùóçò åßíáé áñêåôü äéáöïñåôéêþ áðü ôçí áíüëõóç ôçò åêôýðùóçò êáé ãåíéêü ñõèìßæåôáé ðéï áìçëü. Ìðïñåßôå íá åðéôý åôå åîáéñåôéêü áðïôåëýóìáôá ìå áíüëõóç óüñùóçò 300 dpi. Ãéá íá áëëüîåôå ôçí áíüëõóç óüñùóçò: 1 Áíïßîôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 9). 2 Áðü ôçí åíüôçôá ÓÜñùóç..., åðéëýîôå ÂëÝðå ðåñéóóüôåñåò ñõèìßóåéò óüñùóçò. 3 ÅðéëÝîôå ÅìöÜíéóç óýíèåôùí ñõèìßóåùí óüñùóçò. 4 Áðü ôçí êáñôýëá ÓÜñùóç óôéò Óýíèåôåò ñõèìßóåéò óüñùóçò, êáôá ùñþóôå áíüëõóç ìéêñüôåñç Þ ßóç ìå 300 dpi. 23

Ç óüñùóç áðýôõ å Ôï ëïãéóìéêü ìðïñåß íá ìçí Ý åé åãêáôáóôáèåß óùóôü. ÄïêéìÜóôå ôá åîþò: 1 ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå Windows 98, Windows Me Þ Windows 2000, åðéëýîôå íáñîç Ñõèìßóåéò Ðßíáêáò ÅëÝã ïõ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå Windows XP, åðéëýîôå íáñîç Ðßíáêáò ÅëÝã ïõ Åðéäüóåéò êáé óõíôþñçóç. 2 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï Óýóôçìá. 3 Áí ñçóéìïðïéåßôå Window 98 Þ Windows Me, åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Äéá åßñéóç óõóêåõþí. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå Windows 2000 Þ Windows XP, åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Õëéêü êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå ôï êïõìðß Äéá åßñéóç óõóêåõþí. 4 ÅîåôÜóôå ôçí êáôçãïñßá ëëåò óõóêåõýò. ÅÜí âñåèïýí óõóêåõýò Lexmark, åðéëýîôå ôéò êáé ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ÄéáãñáöÞ. Óçìåßùóç: Ç êáôçãïñßá ëëåò óõóêåõýò åìöáíßæåôáé ìüíï üôáí õðüñ ïõí Üãíùóôåò óõóêåõýò. Äåí ðñýðåé íá äéáãñüøåôå óôïé åßá Lexmark åêôüò êáé áí âñßóêïíôáé óôçí êáôçãïñßá ëëåò óõóêåõýò. 5 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD êáé åãêáôáóôþóôå îáíü ôï ëïãéóìéêü. Ìçí åðáíåêêéíþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ. Ç Üêñç ôïõ áíôéãñüöïõ äåí åêôõðþèçêå ÅÜí ôï áíôßãñáöï äçìéïõñãþèçêå ìå ñþóç ôïõ êïõìðéïý Ýã ñùìïõ áíôéãñüöïõ (Color Copy ) óôïí Ðßíáêá åëýã ïõ, äïêéìüóôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark êáé íá ðñïóáñìüóåôå ôç ñýèìéóç ãéá ôï ÌÝãåèïò ðñùôïôýðïõ: 1 Áíïßîôå ôï ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark (äåßôå ôç óåëßäá 6). 2 Áðü ôçí åíüôçôá ÁíôéãñáöÞ âåâáéùèåßôå üôé ç Áõôüìáôç áíß íåõóç åìöáíßæåôáé ùò ñýèìéóç ãéá ôï ÌÝãåèïò ðñùôïôýðïõ. 24

Ôï êïõìðß áíôéãñáöþò (Copy) óôïí ðßíáêá åëýã ïõ äåí ëåéôïýñãçóå Âåâáéùèåßôå üôé åãêáôáóôþóáôå óùóôü ôï ëïãéóìéêü (äåßôå ôçí ôåêìçñßùóç åãêáôüóôáóçò). Ãéá íá ëåéôïõñãþóåé ï ìç áíéóìüò áíôéãñáöþò èá ðñýðåé íá åãêáôáóôáèåß ôï ëïãéóìéêü. Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôþò åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò. Ãéá íá ëåéôïõñãþóåé ï åêôõðùôþò ¼ëá óå íá èá ðñýðåé íá Ý åé åíåñãïðïéçèåß ï õðïëïãéóôþò. Ç ëåéôïõñãßá fax äåí ëåéôïýñãçóå Âåâáéùèåßôå üôé ï õðïëïãéóôþò åßíáé óõíäåäåìýíïò óå ôçëåöùíéêþ ãñáììþ. Ãéá íá ëåéôïõñãþóåé ôï fax áðáéôåßôáé ôçëåöùíéêþ óýíäåóç. ÁðåãêáôÜóôáóç êáé åðáíåãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ÅÜí ôï ëïãéóìéêü ¼ëá óå íá äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ åìöáíßæåôáé ìþíõìá óöüëìáôïò åðéêïéíùíßáò üôáí ðñïóðáèåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí åêôõðùôþ ¼ëá óå íá, ìðïñåß íá ñåéüæåôáé íá áðåãêáôáóôþóåôå êáé óôç óõíý åéá íá åãêáôáóôþóåôå îáíü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ. 1 Áðü ôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò, åðéëýîôå íáñîç ÐñïãñÜììáôá Lexmark X74-X75 ÁðåãêáôÜóôáóç Lexmark X74-X75. Óçìåßùóç: ÅÜí äåí õðüñ åé åðéëïãþ ÁðåãêáôÜóôáóç óôï ìåíïý, äåßôå ôçí åíüôçôá Ç åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý öáßíåôáé íá ìçí Ý åé ïëïêëçñùèåß óôç óåëßäá 20. 2 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç óáò, ãéá íá áðåãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá. 3 Ðñéí åðáíåãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü åðáíåêêéíþóôå ôïí õðïëïãéóôþ. 4 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôï ëïãéóìéêü. Ãéá ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôçò åãêáôüóôáóçò. 25

ÐáñÜñôçìá Óçìåéþóåéò ó åôéêü ìå ôçí åêðïìðþ çëåêôñïìáãíçôéêþò áêôéíïâïëßáò ÄÞëùóç óõììüñöùóçò ìå ôçí ÏìïóðïíäéáêÞ ÅðéôñïðÞ Åðéêïéíùíéþí (FCC) Ïé åêôõðùôýò Lexmark X74-X75 ¼ëá óå íá Ý ïõí äïêéìáóôåß êáé äéáðéóôùèåß üôé óõììïñöþíïíôáé ìå ôá üñéá ðïõ Ý ïõí èåóðéóèåß ãéá øçöéáêýò óõóêåõýò ÊëÜóçò B, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 15 ôùí êáíïíéóìþí ôçò FCC. Ç ëåéôïõñãßá õðüêåéôáé óôéò åîþò äýï óõíèþêåò: (1) ç ðáñïýóá óõóêåõþ äåí äçìéïõñãåß åðéâëáâåßò ðáñåìâïëýò êáé (2) ç ðáñïýóá óõóêåõþ ðñýðåé íá ìðïñåß íá áíôýîåé óå ïðïéáäþðïôå ðáñåìâïëþ äå èåß, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí ðáñåìâïëþí ïé ïðïßåò ìðïñïýí íá åðéöýñïõí áíåðéèýìçôá áðïôåëýóìáôá. Ôá üñéá ôçò FCC ãéá óõóêåõýò êëüóçò B Ý ïõí ó åäéáóôåß þóôå íá ðáñý ïõí éêáíïðïéçôéêþ ðñïóôáóßá áðü ôéò åðéâëáâåßò ðáñåìâïëýò óå ïéêéáêýò åãêáôáóôüóåéò. Ï ðáñþí åîïðëéóìüò äçìéïõñãåß, ñçóéìïðïéåß êáé ìðïñåß íá åêðýìøåé áêôéíïâïëßá ñáäéïöùíéêþí óõ íïôþôùí êáé, áí äåí åãêáôáóôáèåß êáé ñçóéìïðïéçèåß óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò, ìðïñåß íá åðéöýñåé åðéâëáâåßò ðáñåìâïëýò óôéò ñáäéïöùíéêýò åðéêïéíùíßåò. Ùóôüóï, äåí ðáñý åôáé åããýçóç üôé äåí èá äçìéïõñãçèïýí ðáñåìâïëýò óå óõãêåêñéìýíåò åãêáôáóôüóåéò. Áí ï ðáñþí åîïðëéóìüò ðñïêáëýóåé åðéâëáâåßò ðáñåìâïëýò óôç ëþøç ñáäéïöùíéêþí Þ ôçëåïðôéêþí åêðïìðþí, ãåãïíüò ôï ïðïßï ìðïñåß íá äéáðéóôùèåß êëåßíïíôáò êáé áíïßãïíôáò ôïí åîïðëéóìü, óáò óõíéóôïýìå íá ðñïóðáèþóåôå íá áðáëëáãåßôå áðü ôéò ðáñåìâïëýò ìå êüðïéïí áðü ôïõò áêüëïõèïõò ôñüðïõò: ÁëëÜîôå ôçí êáôåýèõíóç Þ ôç èýóç ôçò êåñáßáò ëþøçò. ÁõîÞóôå ôçí áðüóôáóç ìåôáîý ôïõ åîïðëéóìïý êáé ôïõ äýêôç. ÓõíäÝóôå ôïí åîïðëéóìü óå ðñßæá çëåêôñéêïý êõêëþìáôïò äéáöïñåôéêïý áðü áõôü óôï ïðïßï Ý åé óõíäåèåß ï äýêôçò. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï êáôüóôçìá áãïñüò Þ ôïí áíôéðñüóùðï óõíôþñçóçò ãéá åðéðëýïí óõìâïõëýò. Ï êáôáóêåõáóôþò äåí åßíáé õðåýèõíïò ãéá ðáñåìâïëýò óå ñáäéüöùíï Þ ôçëåüñáóç ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôç ñþóç êáëùäßùí äéáöïñåôéêþí áðü ôá óõíéóôþìåíá Þ áðü ìç åãêåêñéìýíåò áëëáãýò Þ ôñïðïðïéþóåéò óôïí ðáñüíôá åîïðëéóìü. Ìç åãêåêñéìýíåò áëëáãýò Þ ôñïðïðïéþóåéò ìðïñïýí íá áíáéñýóïõí ôï äéêáßùìá ôïõ ñþóôç íá ñçóéìïðïéåß ôïí ðáñüíôá åîïðëéóìü. Ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç óõììüñöùóç ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò FCC ðïõ áöïñïýí ôéò çëåêôñïìáãíçôéêýò ðáñåìâïëýò óå õðïëïãéóôéêü ìç Üíçìá ÊëÜóçò B, ñçóéìïðïéþóôå Ýíá óùóôü ìïíùìýíï êáé ãåéùìýíï êáëþäéï, üðùò ôï êáëþäéï ôçò Lexmark ìå êùäéêü 1329605. ñþóç äéáöïñåôéêïý êáëùäßïõ ôï ïðïßï äåí åßíáé óùóôü ìïíùìýíï êáé ãåéùìýíï ìðïñåß íá Ý åé ùò áðïôýëåóìá ôçí ðáñüâáóç ôùí êáíïíéóìþí ôçò FCC. ÅñùôÞóåéò ó åôéêü ìå ôçí ðáñïýóá äþëùóç óõììüñöùóçò èá ðñýðåé íá óôáëïýí óôç äéåýèõíóç: Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Óõììüñöùóç ìå ôéò ïäçãßåò ôçò ÅõñùðáúêÞò íùóçò (ÅÅ) Ôï ðáñüí ðñïúüí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôþóåéò ðñïóôáóßáò ôùí ïäçãéþí 89/336/ÅÏÊ êáé 73/23/ ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅÊ ãéá ôçí ðñïóýããéóç êáé ôçí åíáñìüíéóç ôçò íïìïèåóßáò ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò ðïõ áöïñü óôç óõìâáôüôçôá ó åôéêü ìå ôçí åêðïìðþ çëåêôñïìáãíçôéêþò áêôéíïâïëßáò êáé ôçí áóöüëåéá çëåêôñéêþí óõóêåõþí ó åäéáóìýíùí ãéá ñþóç åíôüò óõãêåêñéìýíùí ïñßùí ôüóçò. Ç äþëùóç óõììüñöùóçò ìå ôéò áðáéôþóåéò ôçò Ïäçãßáò Ý åé õðïãñáöåß áðü ôïí ÄéåõèõíôÞ ÐáñáãùãÞò êáé Ôå íéêþò ÕðïóôÞñéîçò, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ôï ðñïúüí áõôü ðëçñïß ôá üñéá ôçò ÊëÜóçò B ôïõ ðñïôýðïõ EN 55022 êáé ôéò áðáéôþóåéò áóöáëåßáò ôïõ ðñïôýðïõ EN 60950. The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. 26

ENERGY STAR Ôï ðñüãñáììá åîïðëéóìïý ãñáöåßïõ EPA ENERGY STAR áðïôåëåß ìéá óõëëïãéêþ ðñïóðüèåéá ôùí êáôáóêåõáóôþí åîïðëéóìïý ãñáöåßïõ ãéá ôçí ðñïþèçóç ðñïúüíôùí ðïõ êüíïõí Japanese VCCI notice áðïôåëåóìáôéêüôåñç ñþóç ôçò çëåêôñéêþò åíýñãåéáò êáé ïäçãïýí óôç ìåßùóç ôçò áôìïóöáéñéêþò ñýðáíóçò ç ïðïßá ðñïêáëåßôáé áðü ôçí ðáñáãùãþ çëåêôñéêþò åíýñãåéáò. Ïé åôáéñåßåò ðïõ óõììåôý ïõí óå áõôü ôï ðñüãñáììá ðñïôåßíïõí ðñïúüíôá ðïõ åîïéêïíïìïýí åíýñãåéá üôáí äåí ñçóéìïðïéïýíôáé. Ôï áñáêôçñéóôéêü áõôü ìåéþíåé ôçí êáôáíüëùóç åíýñãåéáò ìý ñé êáé 50 ôïéò åêáôü. Ç Lexmark åßíáé õðåñþöáíç ðïõ óõììåôý åé óå áõôü ôï ðñüãñáììá. Ùò óõíåñãüôçò ôïõ ENERGY STAR, ç Lexmark International, Inc. Ý åé áðïöáóßóåé üôé áõôü ôï ðñïúüí åßíáé óýìöùíï ìå ôéò êáôåõèõíôþñéåò ãñáììýò ôïõ ENERGY STAR ãéá åîïéêïíüìçóç åíýñãåéáò. 27

ÅõñåôÞñéï O OCR (ÏðôéêÞ áíáãíþñéóç áñáêôþñùí) 7, 8 Á áêñïäýêôçò êáëùäßïõ USB 2 áíôßãñáöá 5 áíôéãñáöþ 15 áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ðñïâëþìáôá fax 23 ðñïâëþìáôá áíôéãñáöþò 23 ðñïâëþìáôá åãêáôüóôáóçò 19 ðñïâëþìáôá óüñùóçò 23 áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí åãêáôüóôáóçò 19 áðåãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý 25 áðëü áñôß 11 áðïèçêåõìýíåò åéêüíåò ðñïâïëþ 8 áðïóôïëþ fax 17 áðïóôïëþ åéêüíáò ìýóù çëåêôñïíéêïý ôá õäñïìåßïõ 7, 8 áóðñüìáõñç åêôýðùóç 5 áößóá 7, 8 Ä äéáöüíåéåò 11 Å åãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý 1 åãêáôüóôáóç õëéêïý 1 åêôýðùóç 11 åêôýðùóç äéðëþò üøçò 5 åîáñôþìáôá ôïõ åêôõðùôþ ¼ëá óå íá 1 åðáíåãêáôüóôáóç ëïãéóìéêïý 25 åðüíù êüëõììá 1 åôéêýôåò 11 Ç Þ ïò, âë. öùíçôéêþ åéäïðïßçóç È èþêç åîüäïõ áñôéïý 1 É Éäéüôçôåò åêôýðùóçò 3 êáñôýëá ÄéÜôáîç åêôýðùóçò 5 êáñôýëá Ðïéüôçôá/ Áíôßãñáöá 5 êáñôýëá Ñýèìéóç áñôéïý 5 êáñôýëåò 5 ìåíïý ÁðïèÞêåõóç ñõèìßóåùí 5 ìåíïý ÅðéëïãÝò 6 ìåíïý ÈÝëù íá... 4 Üíïéãìá 3 Ê êáé óôéò äýï ðëåõñýò, åêôýðùóç âë. åêôýðùóç äéðëþò üøçò êáñôýëá Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí 9 êáñôýëá ÄéÜôáîç åêôýðùóçò 5 êáñôýëá ÊáôÜóôáóç 9 êáñôýëá Ðþò ìðïñåßôå íá 9 êáñôýëá Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò 10 êáñôýëá Ðïéüôçôá/ Áíôßãñáöá 5 êáñôýëá Ñýèìéóç áñôéïý 5 êáñôýëá Óýíèåôåò ñõèìßóåéò 10 êáñôýëá ÓõíôÞñçóç 10 êáóýôåò ðñïâïëþ óôüèìçò ìåëáíéþí 9 êáóýôåò åêôýðùóçò ðñïâïëþ óôüèìçò ìåëáíéþí 9 êáóýôåò ìåëáíéþí ðñïâïëþ óôüèìçò ìåëáíéþí 9 êáôüóôáóç åêôõðùôþ ¼ëá óå íá 9 ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark 6 ñþóç 6 Üíïéãìá 6 ÊÝíôñï ¼ëá óå íá, âë. ÊÝíôñï ¼ëá óå íá ôçò Lexmark ÊÝíôñï õðïóôþñéîçò ôçò Lexmark 9 êáñôýëá Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí 9 êáñôýëá ÊáôÜóôáóç 9 êáñôýëá Ðþò ìðïñåßôå íá 9 êáñôýëá Ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíßáò 10 êáñôýëá Óýíèåôåò ñõèìßóåéò 10 êáñôýëá ÓõíôÞñçóç 10 Üíïéãìá 9 êïõìðß ìåóç ðñïåðéóêüðçóç 14 êïõìðß áóðñüìáõñïõ áíôéãñüöïõ (Black Copy) 2, 16 28

êïõìðß Ýã ñùìïõ áíôéãñüöïõ (Color Copy) 2, 16 êïõìðß ëåéôïõñãßáò (Power) 2 êïõìðß óüñùóçò (Scan) 2 êïõìðß ôñïöïäïóßáò áñôéïý (Paper Feed) 2 êïõìðß ôñïöïäïóßáò áñôéïý (paper feed) 2 Ë ëßóôá åëýã ïõ ãéá áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí 18 ëïãéóìéêü áðåãêáôüóôáóç 25 åðáíåãêáôüóôáóç 25 ëõ íßá êáôüóôáóçò (status) 2 ëõ íßá ëåéôïõñãßáò (power) 2 Ì ìåãýèõíóç åéêüíáò 7, 8 ìåíïý ÁðïèÞêåõóç ñõèìßóåùí 5 ìåíïý ÈÝëù íá... 4 ìïíüäá óáñùôþ 1 Ï ïäçãüò áñôéïý 1 ðñïóáñìïãþ 12 ÏðôéêÞ áíáãíþñéóç áñáêôþñùí (OCR) 7, 8 Ð ðßíáêáò åëýã ïõ ñþóç 2 ðáñüèõñï ÊáôÜóôáóç åêôýðùóçò áëëáãþ ôçò åìöüíéóçò 10 ðáñüñôçìá 26 Ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò Ðñïåðéóêüðçóç åêôýðùóçò/ áíôéãñáöþò 7 Ðñïåðéóêüðçóç óüñùóçò 7 ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò êïõìðß ìåóç ðñïåðéóêüðçóç 14 ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áóöüëåéá ii ðïëëü áíôßãñáöá 5 ðñïóáíáôïëéóìüò, åðéëïãþ 5 Ñ ñõèìßóåéò áíôéãñáöþò 7 ñõèìßóåéò óüñùóçò 7 ñõèìßóåéò, áðïèþêåõóç ãéá ìåëëïíôéêþ ñþóç 5 Ó óåëßäá ÐñïâïëÞ áðïèçêåõìýíùí åéêüíùí 8 åíüôçôá íïéãìá ìå... 8 åíüôçôá Åêôýðùóç åíüò áíôéãñüöïõ... 8 óåëßäá ÓõíôÞñçóç/ Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí 8 óéäåñüôõðá 11 óìßêñõíóç åéêüíáò 7, 8 óôþñéãìá áñôéïý 1 óôüèìç ìåëáíéþí ðñïâïëþ 9 óüñùóç 14 ôïðïèýôçóç áíôéêåéìýíïõ ðüíù óôç ãõüëéíç åðéöüíåéá 14 ÓÜñùóç & ÁíôéãñáöÞ Êýñéá óåëßäá åíüôçôá ÁíôéãñáöÞ... 7 åíüôçôá ÄçìéïõñãéêÝò åñãáóßåò... 7 åíüôçôá ÓÜñùóç... 7 Ðåñéï Þ ðñïåðéóêüðçóçò 7 Ô ôïðïèýôçóç áñôéïý 11 ôñïöïäïôéêü 2 Ö öùíçôéêþ åéäïðïßçóç åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç 10 öùôïãñáößåò óüñùóç 14 ôñïðïðïßçóç 7, 8 öùôïãñáöéêü áñôß 11 áìçëþ ðïéüôçôá åêôýðùóçò 22 áñôß áðïäåêôïß ôýðïé 11 ôïðïèýôçóç 11 áñôß banner 11 áñôß äåóìßäáò êáñôþí 11 29

30

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com