Καρλ Γιόχαν Κάλλεµαν: Το όραµά µου για τη Συνειδητή Σύγκλιση

Καρλ Γιόχαν Κάλλεµαν: Το όραµά µου για τη Συνειδητή Σύγκλιση Οι προετοιµασίες για να διευκολύνουν τη Συνειδητή Σύγκλιση στις 17-18 Ιουλίου του 2010 έχουν ήδη αρχίσει. Ακόµα κι αν θα χρειαστεί την υποστήριξη και την ενεργό συµµετοχή ενός µεγάλου αριθµού ανθρώπων η χιονoστιβάδα έχει αρχίσει να κυλάει. Είναι πολύ πιθανό αυτό να γίνει ένα γεγονός το οποίο θα επηρεάσει την πορεία του πολιτισµού µας µε την προσδιόριση της πρόθεσης στο να πραγµατοποιηθεί η ενωτική συνείδηση σε µεγάλη κλίµακα µε το ένατο κύµα των ηµερολογίων των Μάγιας. Θα ήθελα τώρα να µοιραστώ το δικό µου όραµα για την Συνειδητή Σύγκλιση, και τι µπορεί αυτή να επιτύχει, σε ένα άρθρο που δεν έχει πάρα πολλές τεχνικές λεπτοµέρειες. Στο χρονικό διάστηµα από την Αρµονική Σύγκλιση του Αύγουστου του 1987, και ίσως ακόµα νωρίτερα από αυτή, ένας αυξανόµενος αριθµός ανθρώπων, και όχι µόνο µερικοί επιλεκτικοί µυστικιστές, απέκτησαν άµεση εµπειρία καταστάσεων ενότητας µε όλα τα πράγµατα και µια σκόπιµη κατεύθυνση στις ζωές τους. Αλλά, αν και µερικές φορές τέτοιες εµπειρίες ίσως να ήταν διαφωτιστικές ή γεµάτες ευδαιµονία δεν έχουν ακόµη την δυνατότητα να αλλάξουν τον τρόπο µε τον οποίο ο κόσµος µας στην ευρύτητά του λειτουργεί. Ενώ αυτό δεν θα µας εξέπλητε, δεν υπάρχει πραγµατικά κανένας λόγος να το πάρουµε σαν δεδοµένο. Τέτοιες εµπειρίες, είναι µερικές φορές αποτέλεσµα πνευµατικών πρακτικών, και είναι σαφώς σε διαφωνία και µε τη κυρίαρχη υλιστική οπτική του κόσµου και µε την οπτική που βλέπει το θεϊκό ως κάτι χωριστό από µας. Ένας αυξανόµενος αριθµός ανθρώπων απόκτησε την άµεση εµπειρία ότι υπάρχουν κάποιες ενέργειες, που υπερβαίνουν τους ίδιους, και τους παρέχουν καθοδήγηση. Στην καθηµερινή οµιλία µιλάµε για ορισµένα πράγµατα «που έχουν προοριστεί να συµβούν» και άλλα πράγµατα «που δεν προορίζονται να συµβούν.» Αυτή η άµεση εµπειρία των καθοδηγητικών ενεργειών είναι ένα σχετικά πρόσφατο υπόγειο ρεύµα του πολιτισµού µας. Εντείνεται επίσης όσο η συχνότητα των µετατοπίσεων µεταξύ των ηµερολογιακών ενεργειών αυξάνεται καθώς πλησιάζουµε την ολοκλήρωση των ηµερολογίων των Μαγιας. Είναι σαν, µέσω αυτής της αύξησης της συχνότητας, το κοσµικό σχέδιο να µας καλεί τώρα να ξυπνήσουµε και να συνειδητοποιήσουµε ότι είµαστε εδώ για κάποιο λόγο και ότι το σύµπαν έχει ένα σχέδιο. Αυτό το συνεχές ξύπνηµα έχει προωθήσει µια αρκετά διαδεδοµένη αντίληψη ότι το τέλος των ηµερολογίων των Μαγιας θα φέρει µια «µετακίνηση στη συνείδηση». www.calleman.com 1

Τέτοιες εµπειρίες βεβαίως γίνονται αισθητές µε ένα πλήθος διαφορετικών τρόπων, µερικές φορές µε όρους θεϊκής παρέµβασης ή της αστρολογίας, (αυτό εξαρτάται) ανάλογα µε το άτοµο. Πάντα όµως φαίνονται να υπονοούν ότι το σύµπαν έχει έναν υψηλότερο σκοπό. Η αντίληψη για µια τέτοια σκόπιµη κατεύθυνση µπορεί να είναι το λιγότερο ο κοινός παρονοµαστής για εκείνους που θα επιλέξουν να συµµετέχουν στη Συνειδητή Σύγκλιση. Από τη µεριά µου έφτασα να κατανοήσω το «τι πρόκειται» και «τι δεν πρόκειται» να συµβεί κυρίως από την ευρεία προοπτική των ηµερολογίων των Μαγιας, απλά και µόνο εξαιτίας του µεγάλου όγκου της επιστηµονικής ένδειξης που δείχνει ότι οι ενέργειες που αυτά περιγράφουν έχουν οδηγήσει την εξέλιξη σε όλους τους τοµείς από την αρχή του χρόνου. Παράλληλα µε την αύξηση της µεµονωµένης εµπειρίας καθοδήγησης έχουν υπάρξει επίσης διάφορες πρωτοβουλίες να οργανωθούν διαλογισµοί ή άλλα παγκόσµια πνευµατικά γεγονότα πάνω σε ειδικές ηµεροµηνίες που συχνά εστιάζουν σε ένα θετικό στόχο όπως η ειρήνη. Αυτό που αισθάνοµαι ότι πρέπει να αντιληφθούµε είναι ότι παρά αυτή την εµπειρία της µεµονωµένης ή συλλογικής ενότητας, εκείνοι που συµµετέχουν παραµένουν ακόµα κατά ένα µεγάλο µέρος τους τεµαχισµένοι. Μέχρι τώρα, η πρόθεση να πραγµατοποιηθεί η συνείδηση ενότητας δεν έχει προσδεθεί σταθερά στον κόσµο µας. Ο διαλογισµός κάποιου εκλαµβάνεται ως ιδιωτική πράξη και σαν τµήµα της µεµονωµένης πορείας του/της. Ένας διαλογισµός για να θεραπευτεί η Γη θεωρείται σαν ένα κατά βάση ουδέτερο γεγονός µιας ηµέρας ή δύο προτού τα πράγµατα ξαναγυρίσουν στην καθηµερινότητά τους «ώς συνήθως». Στην κοινωνία και γενικότερα στα µέσα επικοινωνίας υποβιβάζεται σαν ένα φαινόµενο περιθωρίου, παρά το µεγάλο αριθµό ανθρώπων που συµµετέχει. Εντούτοις θεωρώ ότι η Συνειδητή Σύγκλιση θα είναι, και πρέπει να είναι, ένα σπουδαίο γεγονός, κάτι περισσότερο από απλά ένας ακόµη παγκόσµιος διαλογισµός. Πρόκειτε για προσδέσιµο της πρόθεσης στο να πραγµατοποιηθεί η ενωτική συνείδηση σε ασταµάτητη βάση. Ο τρέχων διχαστικός τεµαχισµός και των ατόµων και των οµάδων είναι ένα κρίσιµο σηµείο. Πιστεύω ότι είναι εδώ που η Συνειδητή Σύγκλιση θα εισέλθει στην ευρύτερη εικόνα για να δώσει την ελπίδα και τα οράµατα για το µέλλον. Μέρος της αιτίας ότι η πρόθεση προς την συνείδηση ενότητας δεν έχει προσδεθεί στην γενική συµφωνία µας της πραγµατικότητας είναι ότι οι εκδηλώσεις µπορεί να µην είχαν συγκεντρώση την κρίσιµη µάζα. Αισθάνοµαι ότι ένας σοβαρότερος παράγοντας είναι ότι οι µεµονωµένες εµπειρίες και εκδηλώσεις δεν θεωρούνταν πάντα ως βήµατα σε ένα συµπαντικό χρονικό σχέδιο που έχει µια σαφή κατεύθυνση προς τη ενωτική συνείδηση. Η απουσία ενός χρονικού πλαισίου είχε πιθανώς πιό εκτεταµένες συνέπειες από ότι οι περισσότεροι άνθρωποι αναγνωρίζουν. Έχει επηρεάσει όχι µόνο το ρόλο εκείνων που έχουν ήδη αφυπνιστεί αλλά και µια ευρεία ακτίνα λαϊκών www.calleman.com 2

κινηµάτων που εστιάζουν στην προοδευτική κοινωνικοοικονοµική αλλαγή. Εάν τέτοια κινήµατα είναι ανίκανα να δουν πώς οι εµπνεύσεις τους είναι µέρος ενός χρονικού συµπαντικού σχεδίου για τον πλανήτη τότε επίσης θα είναι διχασµένοι και τα αποτελέσµατά τους θα είναι συχνά προσωρινά ή ενσωµατωµένα στον ήδη υπάρχοντα πολιτισµό της δυαδικότητας. Ο τεµαχισµός των εµπειριών της ενωτικής συνείδησης, και η απουσία ύπαρξης συλλογικής πρόθεσης αυτή να πραγµατοποιηθεί, έχει ως συνέπεια που οδηγεί µακρύτερα, πολύ µακρύτερα, από εκεί που οι περισσότεροι άνθρωποι τείνουν να πιστεύουν. Επηρεάζει έναν πολύ µεγάλο αριθµό οργανώσεων και προγραµµάτων που είναι δυναµικά υγιή προς τον πλανήτη µας επειδή αυτά και, τα κοινωνικά κινήµατα που εκπορεύονται από αυτά, υπάρχουν χωρίς ένα πλαίσιο στον χρόνο. Όλα αυτά τα κινήµατα που σκοπεύουν να πραγµατοποιήσουν έναν κόσµο ενωτικής συνείδησης µπορούν να ωφεληθούν από τη συµµετοχή τους στη Συνειδητή Σύγκλιση ακριβώς επειδή αυτή παρέχει ένα τέτοιο χρονικό πλαίσιο. Από αυτό επίσης ακολουθείτε από ένα ενδιαφέρον από τις υπάρχουσες εξουσιαστικές δυνάµεις, να καταστείλουν τις πληροφορίες για το ηµερολόγιο των Μάγιας που ίσως να χρησιµεύσει ως την έµπνευση και την ενθάρρυνση για εκείνους που επιθυµούν µια νέα πορεία για τον πολιτισµό µας. Τα µεγάλα επικοινωνιακά µέσα, που περιλαµβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στο Χόλυγουντ, έχουν υιοθετήση µια διαστρεβλωµένη άποψη του ηµερολογίου των Μαγιας σαν µια ηµεροµηνία στο µέλλον όπου υποτίθεται ότι κάτι δραµατικό θα συµβεί. Και εδώ δεν έχει σχεδόν καµµία σηµασία το αν αυτή η αλλαγή θωρείτε σαν θετική ή αρνητική, δεδοµένου ότι µια τέτοια οπτική είναι συνολικά αντίθετη µε το ηµερολόγιο των Μάγιας εξ αρχής. Το µήνυµα των επικοινωνιακών µέσων λοιπόν υπήρξε: «Μην αναλαµβάνετε την ευθύνη για την συν-δηµιουργία του µέλλοντος µας. Απλά περιµένετε και θα δείτε!» Τίποτα δεν θα µπορούσε να είναι πιο µακριά από την προοπτική των Μαγιας και, την αλήθεια, από µια εµµονή σε µια και µοναδική µελλοντική ηµεροµηνία, όπου κάτι υποτίθεται ότι θα πέσει στο κεφάλι µας από τον ουρανό. Το ηµερολόγιο των Μάγιας περιγράφει διαδικασίες, διαδικασίες που συνεχίζουν να υπάρχουν από την αρχή του Χρόνου και βαθµιαία έχουν ανυψώσει τα ανθρώπινα όντα σε υψηλότερα συνειδησιακά πλαίσια. Σαν τµήµα αυτού, η ανθρωπότητα τώρα κατευθύνεται προς την µύηση µιας νέας διαδικασίας, το ένατο κύµα, το οποίο προορίζεται να µας µεταφέρει σε ένα µέρος της συνείδησης ενότητας όπου ποτέ πριν δεν έχουµε υπάρξει. Εποµένως, οι λύσεις του παρελθόντος δεν θα µπορούν πλέον να εφαρµοστούν και έτσι τώρα καλούµαστε να αναπτύξουµε ένα νέο επίπεδο δηµιουργικότητας. Τα ηµερολόγια των µαγιας λοιπόν να αντιλαµβάνονται µε έναν αποδυναµωτικό τρόπο, παρά σαν καθοδηγητικά εργαλεία για θετικό κοινωνικό και πνευµατικό µετασχηµατισµό. Η κύρια αιτία για αυτό είναι ότι www.calleman.com 3

δεν είναι γενικά γνωστό ότι δεν πρόκειται για ένα αλλά για εννέα ηµερολόγια τα οποία πρόκειται να ολοκληρωθούν. Κάθε ένα από αυτά τα ηµερολόγια περιγράφει µια κυµατική κίνηση εξέλιξης και από αυτά είναι το ένατο το οποίο έχει σχεδιαστεί για να επιφέρει την ενότητα στην συνείδηση η οποία εκπροσωπεί την ελπίδα για την ανθρωπότητα καθώς παρέχει το απαραίτητο σηµείο έναρξης για την γέννηση ενός νέου κόσµου. Ακόµα, και αν υπάρχει µια συνειδητή συλλογική πρόθεση που να βεβαιώνει αυτό το ένατο κύµα ποια είναι η πιθανότητα ότι αυτό θα πραγµατοποιήση; Κάποιος/α µπορεί ίσως να ρωτήσει ότι χωρίς την πρόθεση για πραγµατοποίση της ενωτικής συνείδησης, θα είχε κάποιος/α λόγους να παραπονεθεί εάν δεν εµφανιζόταν; Για να συµβεί αυτό πρέπει να ευθυγραµµιστούµε µε αυτό το ηµερολόγιο εγκαίρως, αλλιώς πιστεύω ότι θα χάσουµε την δύναµη να επηρεάσουµε την πορεία των γεγονότων. Η Συνειδητή Σύγκλιση είναι έτσι τοποθετηµένη ούτως ώστε να είµαστε σε θέση να προετοιµάσουµε τους εαυτούς µας για τις επερχόµενες ενέργειες εκ των προτέρων και να είµαστε σε θέση να ευθυγραµµιστούµε µε αυτές. Αντίθετα από την Αρµονική Σύγκλιση του 1987 που ήταν ένα σχετικά αυθόρµητο γεγονός, εγώ, για το ένα, πιστεύω ότι η Συνειδητή Σύγκλιση του 2010 χάρις την τρέχουσα υψηλή ταχύτητα του χρόνου, χρειάζεται να ενοποιηθεί µε µία κοινή πρόθεση, προκειµένου να κάνει την διαφορά. Καθώς πλησιάζουµε την ταυτόχρονη πραγµατοποίηση των εννέα κυµάτων θα υπάρξουν περίπλοκες επικαλύψεις των κυµάτων και ίσως να είναι δύσκολο το ισορρόπισµα πάνω τους χωρίς µια τέτοια κοινά µοιρασµένη πρόθεση. Το όραµά µου για τη Συνειδητή Σύγκλιση είναι ότι θα είναι ένα γεγονός που θα βοηθήση τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τους παρόντες περιορισµούς και διχασµούς ενώ θα µας διευκολύνει να συν-δηµιουργήσουµε το µέλλον µας ειδικά τώρα που πολλές από τις καθιερωµένες δοµές της κοινωνίας µας καταρρέουν. Με την επικείµενη ενωτική συνείδηση πολλά πράγµατα που δεν είναι σύµφωνα µε αυτή, αρχίζουν να γίνονται ορατά µε ένα νέο φωτισµό. Ένας αυξανόµενος αριθµός ανθρώπων χάνει την πίστη στις εκκλησίες (Ιρλανδία και ΗΠΑ), τα µουσουλµανικά τεµένη (Ιράν) καθώς επίσης και τους τραπεζίτες και τους πολιτικούς (παντού), ετσι ένα µεγάλο µέρος της προηγούµενης λειτουργίας του κόσµου ίσως να ανατραπεί. Γίνεται τότε ακόµα σηµαντικότερο το να καθιερωθεί µια πρόθεση πραγµατοποιησης της ενωτικής συνείδησης σαν βάση για καινούργιες λύσεις. Εντούτοις δεν νοµίζω ότι η Συνειδητή Σύγκλιση είναι για εκείνους που αφιερώνονται στο να επισηµαίνουν και να κριτικάρουν όλες τις αρνητικές πτυχές του τρέχοντος κόσµου µας και του συστήµατος διακυβέρνησης. Αλλά είναι περισσότερο για εκείνους που θέλουν να δηµιουργήσουν µια πιο θετική πρόθεση, να την προσδέσουν σε ένα ευρύτερο φάσµα και να την πραγµατοποιήσουν στον κόσµο. Μια πρόθεση για πραγµατοποίηση της ενωτικής συνείδησης εποµένως, δεν υπηρετεί µόνο ως καθοδηγητής για τους εαυτούς µας ή για την προσωπική µας ανάπτυξη, αλλά εδώ επίσης αναφέρεται στη πιθανότητα να καθοδήγηση www.calleman.com 4

ολόκληρο τον πολιτισµό µας γενικότερα. Μια τέτοια συλλογικά κοινά µοιρασµένη πρόθεση που υποστηρίζεται από µια κρίσιµη µάζα των ανθρώπων µπορεί να αρχίσει να ζει µια δική της ζωή και να δίνει κατεύθυνση σε µια ευρεία ποικιλία των προγραµµάτων. Εάν αυτό είναι που πρόκειται να συµβεί είναι κατά κάποιο τρόπο εξαιρετικά σοβαρό η πρόθεση κρατιέται αυθεντικά και δεν προέρχεται από µια επιθυµία να φανούµε καλοί στα µάτια µας, ή στα µάτια των φίλων µας, των δασκάλων µας ή των γκουρού µας. Μόνο η πρόθεση που είναι αυθεντικά µοιραζόµενη από µια κρίσιµη µάζα ανεξάρτητων ατόµων µπορεί να διαδραµατίσει έναν θετικό ρόλο για την συνδηµιουργία του µέλλοντός µας. Σύγκλιση Συνείδησης τότε σηµαίνει ότι είναι για ανθρώπους που έχουν συνείδηση των προθέσεών τους. Η συνείδηση ενότητας δεν σηµαίνει προσαρµογή στον τύπο συµπεριφοράς και συµµόρφωση ή ότι όλοι µπαίνουν στο ίδιο καλούπι και σκέπτονται η µοιάζουν ίδιοι. Απεναντίας η ενότητας της συνείδησης θα δηµιουργήσει ένα κόσµο πολύ αντίθετο από του µοντέλου της πανοµοιοτυπίας. ιότι η συνείδηση ενότητας είναι για να ξεπεράσει τους επικριτικούς δυαδισµούς και την επικρατούσα νοοτροπία κυριαρχίας που δηµιουργήθηκε από τα χαµηλότερα κύµατα, επιτρέπει µια πολύ ευρύτερη ποικιλία απόψεων και των τρόπων ζωής από προηγουµένως. Κατά συνέπεια, η Συνειδητή Σύγκλιση αναφέρεται στο οι άνθρωποι συναντώνται, σύγκλιση, των ανθρώπων από διαφορετικούς δρόµους της ζωής, µε πολύ διαφορετικό υπόβαθρο και απόψεις για να εκφράσουν και να εµπερεώσουν µια κοινά µοιρασµένη πρόθεση για το µέλλον. Οι δύο αρχικές ηµέρες, στις 17-18 Ιουλίου, του 2010, ενδέχεται να είναι ηµέρες για προσωπικές εµπειρίες καθώς επίσης και µια συλλογική έκφραση µιας νέας δέσµευσης προς την αναρρίχηση στο υψηλότερο επίπεδο του ηµερολογίου των Μαγιας στη συν-δηµιουργία ενός κόσµου βασισµένου αληθινά στην ειρήνη. Εντούτοις εγώ για το ένα, δεν πιστεύω ότι αυτή η συνεχής ανάβαση θα είναι εύκολη και κανένας δεν ξέρει ακριβώς πόσος χρόνος θα χρειαστεί έως ότου σταθεροποιηθεί ο νέος κόσµος βασισµένος σε αυτήν την νέα συνείδηση. Αλλά, επίσης γνωρίζω ότι µόνο µέσω µιας κοινά µοιρασµένης πρόθεσης που ευθυγραµµίζεται µε το συµπαντικό σχέδιο θα υπάρχει οποιαδήποτε λογική ελπίδα για το µέλλον. Η Συνειδητή Σύγκλιση είναι εποµένως για την ανάκτηση του ηµερολογίου των Μαγιας στη σωστή του θέση σαν οδηγός στην κοινή πορεία προς έναν κόσµο βασισµένο στη ενωτική συνείδηση. Σε µια εποχή δραµατικών αλλαγών γίνεται ακόµα σηµαντικότερο να υπάρχει µια πρόθεση σταθερά προσδεµένη που θα είναι η σύνδεσή µας καθώς πλησιάζουµε την πλήρη ολοκλήρωση και των εννέα ηµερολογίων. Πιστεύω ότι µόνο µια τέτοια πρόθεση, υπάρχοντας στο επίπεδο του πολιτισµού µας, µπορεί να µας χρησιµεύσει καθοδηγώντας µας σε µια εποχή όπου οι παλαιές κοινωνικές δοµές είναι πολύ πιθανόν ότι θα αποσυντεθούν. Η προφητεία των Χόπις µας ωθεί για παράδειγµα στο να www.calleman.com 5

συγκεντρωθούµε και να είµαστε καλοί µεταξύ µας. Μας προειδοποιούν ότι ο καιρός του µοναχικού λύκου έχει τελειώσει. Η επιβίωση είναι εφικτή µονο εάν συνεργαζόµαστε στην επίτευξη των κοινών στόχων. Αυτό είναι προφανές σε οποιοδήποτε πιστό Χριστιανό επίσης. Πολλοί άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι θα υπάρξει ανάγκη να αναδηµιουργήσουµε τον πολιτισµό µας στα χρόνια που έρχονται και περισσότερο από οτιδήποτε αυτό είναι ξεκάθαρο από τις φυσικές καταστροφές που λένε στους ανθρώπους και ότι ίσως έφτασε τώρα πια σε αδιέξοδο. Για να βγούµε από αυτό το αδιέξοδο, πολλοί προτείνουν βαθιές αλλαγές του τρέχοντος οικονοµικού και κοινωνικού µας συστήµατος για να µπορέσει η ανθρωπότητα να επιβιώσει σε έναν καλύτερο κόσµο. Αυτό επίσης δείχνει την Συνειδητή Σύγκλιση σαν ένα γεγονός για τη δικτύωση των ανθρώπων µε µια πολύ ευρεία έννοια. Εάν η Συνειδητή Σύγκλιση µπορεί να συγκεντρώσει ανθρώπους που επιδιώκουν αυτή τη νέα κατεύθυνση και εµπειρία, το ότι θα έχουν τις ενέργειες του κοσµικού σχεδίου στην πλάτη τους τότε θα έλεγα ότι το όραµά µου για αυτό το γεγονός θα έχει εκπληρωθεί. Είναι επίσης µέρος του οράµατός µου ότι εκατοµµύρια ανθρώπων θα µοιραστούν τα οράµατά τους τα βασισµένα σε αυτήν την κοινή πρόθεση για πραγµατοποίηση της ενωτικής συνείδησης. Οι προετοιµασίες για το ένατο κύµα θα επιτρέψουν σε πολλές θετικές εµπνεύσεις να προσυλωθούν σε µια σκόπιµη διαδικασία. Όταν τα εκατοµµύρια υιοθετούν τη στάση ότι υπάρχει ένας υψηλότερος σκοπός σε αυτόν τον πλανήτη, από το να τελειώσουν όλα έτσι απλά µέσα σε µια σειρά από καταστροφές, τότε πιστεύω ότι η πρόνοια θα κινηθεί. Όταν τα εκατοµµύρια άνθρωποι δείχνουν ο ένας στο άλλο ότι επίσης βλέπουν έναν υψηλότερο σκοπό στη ζωή, τότε ένα σηµαντικό βήµα προς την εκπλήρωση του συµπαντικού σχεδίου θα έχει παρθεί. Καρλ Γιόχαν Κάλλεµαν, 5 Ιαγουάριος Στοκχόλµη, 27 Μαρτίου 2010, 5 Ήλιος Η προσωρινή ιστοσελίδα για την Συνειδητή Σύγκλιση είναι: http://forum.commonpassion.org/viewforum.php?id=50 Μετάφραση από το πρωτότυπο: Ion Papa 1Ik www.calleman.com 6