Ïäçãßåò ñþóçò êäïóç 1.0 Áðñßëéïò 2005
1. ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ Ïäçãßåò áóöáëåßáò: Ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ìç Üíçìá ðñýðåé íá äéáâüóåôå ìå ðñïóï Þ üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò. ÖõëÜîôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò, ãéáôß ìðïñåß íá óáò ñåéáóôïýí áñãüôåñá. Íåñü êáé õãñáóßá: Ôá ðõêíùôéêü ìéêñüöùíá åßíáé åîáéñåôéêü åõáßóèçôá óôçí õãñáóßá. Ôï ìéêñüöùíï äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. ìðáíéýñá, íéðôþñåò, ðëõíôþñéá, ðéóßíåò, êôë.) ¼ôáí ç ïãñáöåßôå ôñáãïýäéá ñçóéìïðïéþóôå ïðùóäþðïôå ôï ðñïóôáôåõôéêü åîüñôçìá ôçò óõóêåõáóßáò, ãéá íá ðñïóôáôýøåôå áðïôåëåóìáôéêü ôçí êüøá áðü ôçí õãñáóßá. Ðáñï Þ ñåýìáôïò: Ôï ìç Üíçìá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óôçí çëåêôñéêþ ôüóç ðïõ áíáãñüöåôáé óôéò ïäçãßåò ñþóåùò. ÆçìéÝò: Áðïöýãåôå íá ðýóåé ôï ìéêñüöùíï êüôù, ãéáôß ìðïñïýí íá ðñïêëçèïýí óïâáñýò æçìéýò. Äåí ðáñý ïõìå êáìßá åããýçóç ãéá æçìéýò ãéá ôéò ïðïßåò åõèýíåóôå åóåßò. ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá: Ôï ìéêñüöùíï ðñýðåé ìåôü áðü êüèå ñþóç íá áöáéñåßôáé áðü ôç âüóç óôþñéîçò, íá êáèáñßæåôáé ìå Ýíá ìáëáêü ðáíß êáé íá ôïðïèåôåßôáé óôï âáëéôóüêé ôïõ. ÔïðïèåôÞóôå ôç ìéêñþ óáêïýëá ìå ôá êñýóôáëëá ðïõ áðïññïöïýí ôçí õãñáóßá óôçí êåöáëþ ôïõ ìéêñïöþíïõ. 2. ÅÉÓÁÃÙÃH Óõã áñçôþñéá! Ìå ôçí áãïñü ôùí C-2 ôçò BEHRINGER áðïöáóßóáôå ãéá 2 ðõêíùôéêü ìéêñüöùíá, ôá ïðïßá ðñïóöýñïõí ôá õøçëüôåñá ðñüôõðá ðïéüôçôáò êáé ôá êáëýôåñá ðëåïíåêôþìáôá Þ ïõ. Ôá äýï ìéêñüöùíá åßíáé óõã ñïíéóìýíá êáé åíäåßêíõíôáé Ýôóé éäéáßôåñá ãéá åããñáöýò óôýñåï. Ìðïñåßôå âýâáéá íá ôá ñçóéìïðïéþóåôå êáé ìåìïíùìýíá. 3. ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðõêíùôéêïý ìéêñïöþíïõ áðáéôåßôáé öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá (+48 V). Ãéá ôõ üí æçìéýò ôïõ C-2 ðïõ ïöåßëïíôáé óå âëüâç ôçò öáíôáóìéêþò ôñïöïäïóßáò, äåí áíáëáìâüíïõìå êáìßá åõèýíç. Ñõèìßóôå óå óßãáóç (mute) ôï óýóôçìá áíáðáñáãùãþò êáé óõíäýóôå ôï C-2 ìå ôçí åßóïäï ìéêñïöþíïõ ôçò êïíóüëáò ìßîçò, ðñéí åíåñãïðïéþóåôå ôç öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá. Ôï C-2 ñåéüæåôáé ìåôü ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ôñïöïäïóßáò ìåñéêü äåõôåñüëåðôá, ãéá íá óôáèåñïðïéçèåß. 2 3. ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ
4. ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÑÕÈÌÉÓÇÓ Ôá åîáßóéá ðëåïíåêôþìáôá áõôþí ôùí ìéêñïöþíùí ôá êáèéóôïýí áîéüëïãï åñãáëåßï óôï óôïýíôéï êáé óôç óêçíþ. Êáé ôá äýï ìéêñüöùíá äéáèýôïõí ìéá êüøïõëá ìå êáñäéïåéäýò áñáêôçñéóôéêü. Ôá ìéêñüöùíá ìå áõôü ôï áñáêôçñéóôéêü êáôåýèõíóçò åããñüöïõí Þ ï êáôü ðñïôßìçóç áðü åìðñüò êáé ëéãüôåñï áðü ôçí ðëåõñü. Ï Þ ïò ðïõ öôüíåé áðü ðßóù óôï ìéêñüöùíï óâþíåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï. Ôï êáñäéïåéäýò áñáêôçñéóôéêü åíäýêíåéôáé Ýôóé éäéáßôåñá ãéá ôçí êáôåõèõíüìåíç ìåßùóç ïñãüíùí Þ ìåìïíùìýíçò öùíþò. Ôõðéêü ãéá ôá ìéêñüöùíá ìå áñáêôçñéóôéêü áìöéèåáôñéêþò ëþøçò åßíáé ôï åöý åããýôçôáò (áããë.: Proximity effect). ÁíÜëïãá ìå ôçí áðüóôáóç áíüìåóá óôï ìéêñüöùíï êáé ôçí ðçãþ Þ ïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé ìéá åëáöñéü áýîçóç ôçò óôüèìçò ôùí áìçëþí óõ íïôþôùí. ¼óï ìéêñüôåñç åßíáé ç áðüóôáóç, ôüóï ðéï Ýíôïíï åßíáé ôï åöý. ÌÝóù ôçò Ýîõðíçò åðéëïãþò ôïõ óçìåßïõ ôïðïèýôçóçò êáé ôçò ãùíßáò ôïõ ìéêñïöþíïõ ìðïñåßôå íá åëýãîåôå áõôü ôï åöý êáé óõíåðþò íá åðçñåüóåôå ôïí Þ ï ôçò åããñáöþò. Ðåéñáìáôéóôåßôå ìå äéüöïñåò èýóåéò ç ïëçøßáò, ãéá íá áðïêôþóåôå åìðåéñßá. 5. ÊÁÔÁÓÔAÓÅÉÓ XÑHÓÇÓ Êáé ôá äýï ìéêñüöùíá åßíáé áíü æåõãüñéá óõã ñïíéóìýíá. Ãéá ôï ëüãï áõôü åíäåßêíõíôáé éäéáßôåñá êáëü ãéá åããñáöýò óôýñåï. Åßôå åüí ìéêñïöùíßæåôå Ýíá óõãêñüôçìá åßôå Ýíá ìåìïíùìýíï óþìá Þ ïõ (ð.. êñïõóôü, ðéüíï Þ ïìüäá ôñáãïõäéóôþí), ìå áõôü ôï æåõãüñé ðõêíùôéêþí ìéêñïöþíùí ìðïñåßôå óå êüèå åããñáöþ íá åðéôý åôå Ýíáí ôýëåéï åöý þñïõ. ÖõóéêÜ ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôá ìéêñüöùíá êáé ìåìïíùìýíá. Ôï êáñäéïåéäýò áñáêôçñéóôéêü ðñïôéìüôáé êõñßùò óå êáôáóôüóåéò åããñáöþò óôéò ïðïßåò õðüñ ïõí ðïëëýò ðçãýò Þ ïõ. Åöüóïí õðüñ åé áíåðéèýìçôïò, ðñïåñ üìåíïò áðü ôçí ðßóù ðëåõñü, Þ ïò ìðïñåß Ýôóé íá åðéôåõ èåß Ýíáò êáëüò äéá ùñéóìüò ôùí ðçãþí Þ ïõ êáé ïé áíáäñüóåéò ìðïñïýí íá áðïöåõ èïýí ðéï åýêïëá. 6. ÖÉËÔÑÏ LOW CUT ÊÁÉ ÌÅÉÙÓÇ ÓÔÁÈÌÇÓ (-10 db) Ôá ìéêñüöùíá ãéá óôïýíôéï C-2 äéáèýôïõí Ýíá åíáëëáóóüìåíï ößëôñï Low Cut ìå ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá åìðïäßóåôå ôçí åããñáöþ ðáñåìâïëþí áìçëþí óõ íïôþôùí üðùò ð.. áêïõóôéêþí. ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç óôçí ìåóáßá ôïõ èýóç þóôå íá åíåñãïðïéþóåôå ôï ößëôñï. Ãéá ñþóåéò óôéò ïðïßåò ôá ìéêñüöùíá åêôßèåíôáé óå åîáéñåôéêü õøçëýò ðéýóåéò Þ ïõ, ôá C-2 Ý ïõí ìéá åíáëëáóóüìåíç ìåßùóç óôüèìçò. Óôçí èýóç äéáêüðôç -10 db ç ìåßùóç óôüèìçò åßíáé åíåñãïðïéçìýíç. Óôçí áíþôåñç èýóç äéáêüðôç ôï óþìá äåí åðçñåüæåôáé. 6. ÖÉËÔÑÏ LOW CUT ÊÁÉ ÌÅÉÙÓÇ ÓÔÁÈÌÇÓ 3
7. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÌÉÊÑÏÖÙÍÏÕ Ãéá íá óôáèåñïðïéþóåôå ôá ìéêñüöùíá óå âüóåéò ìéêñïöþíùí Ý ïõìå áðïóôåßëåé ìáæß äýï óõóöéãêôþñåò. Âéäþóôå ðñþôá áõôü ôï óõãêñáôçôþñá óôç âüóç ìéêñïöþíïõ ðñéí óõóößîåôå ìýóá ôï ìéêñüöùíï. 8. ÓÕÍÄÅÓÇ Ç ÏÕ ñçóéìïðïéþóôå ãéá ôç óýíäåóç ôïõ B-5 Ýíá óõììåôñéêü (balanced) êáëþäéï ìéêñïöþíïõ XLR ìå ôçí áêüëïõèç áíôéóôïß- éóç áêßäùí: áêßäá 1 = èùñüêéóç, áêßäá 2 = +, áêßäá 3 = -. Ëüãù ôïõ üôé üëá ôá óçìåßá åðáöþò ôïõ C-2 äéáèýôïõí åðßóôñùóç ñõóïý, óõíéóôüôáé íá åðéëýîåôå êáôü ôï äõíáôüí êáëþäéï ìéêñïöþíïõ ðïõ äéáèýôåé âýóìáôá ìå åðßóôñùóç ñõóïý. 9. ÑÕÈÌÉÓÇ ÓÔÁÈÌÇÓ / ÑÕÈÌÉÓÇ ÂÁÓÉÊÏÕ Ç ÏÕ Ñõèìßóôå ôï ñõèìéóôþ Gain óôï êáíüëé ìéêñïöþíïõ ôçò êïíóüëáò ìßîçò Þ ôïõ ðñïåíéó õôþ ìéêñïöþíïõ Ýôóé þóôå ôï peak LED íá áíüâåé ìüíï óðüíéá Þ êáèüëïõ. Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôïõ EQ óôï êáíüëé ìéêñïöþíïõ ðñýðåé áñ éêü íá åßíáé ñõèìéóìýíá óôç ìåóáßá èýóç. ÐñïóðáèÞóôå íá åðéôý åôå ôïí åðéèõìçôü Þ ï ìýóù ôçò áëëáãþò ôçò èýóçò ôïõ ìéêñïöþíïõ. Óõ íü áðïäåéêíýåôáé åðßóçò ñþóéìç ç ôïðïèýôçóç ôïé ùìüôùí ç çôéêþò ðñïóôáóßáò óå äéüöïñåò ãùíßåò ðñïò ôçí ðçãþ ôïõ óþìáôïò. Ôá equalizer êáé ïé åðåîåñãáóôýò óþìáôïò ðñýðåé íá ñçóéìïðïéïýíôáé, åüí åßíáé áðáñáßôçôï, ìüíï áöïý ðñþôá Ý åé åðéôåõ èåß ï åðéèõìçôüò âáóéêüò Þ ïò, åíþ ðñýðåé åðßóçò íá èõìüóôå üôé ôá ëéãüôåñá åßíáé óõ íü ðåñéóóüôåñá. 10. ONLINE-ÅÃÃÑÁÖÇ Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ïé ðëþñåéò üñïé ôçò åããýçóçò õðüñ ïõí óôç äéêôõáêþ ìáò ôïðïèåóßá www.behringer.com (åíáëëáêôéêü www.behringer.de). Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá 4 10. ONLINE-ÅÃÃÑÁÖÇ
åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! *Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò Ãåñìáíßáò Support Ãåñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. 11. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Áñ Þ ëåéôïõñ. ìåôáôñïðýá: Áêïõóôéêüò ôñüðïò ëåéôïõñ.: áñáêôçñéóôéêü ñýèìéóçò: Óýíäåóç: ÐõêíùôÞò, ìåìâñüíç 16-mm (0.63") ËÞøç âáèìßäáò ðßåóçò êüøïõëá áìöéèåáôñ Ìå åðßóôñùóç ñõóïý, óõììåôñéêþ óýíäåóç XLR ÐáñÜã. ìåôüä. êåíïý ðåäßïõ (óôï 1 khz): -41 dbv (0 dbv = 1 V/Pa) Áðüêñéóç óõ íüôçôáò: 20 Hz - 20 khz Ìåßùóç óôüèìçò: -10 db, åðéëåãüì. Ößëôñï Low Cut: 6 db/ïêô. óôá 120 Hz, åðéëåãüì. ÏñéáêÞ óôüèìç ç çôéêþò ðßåóçò (1% THD @ 1 khz): 140 db (0 db), 150 db (-10 db) Éóïäýíáìç óôüèìç ç çôéêþò ðßåóçò (óýìöùíá ìå ôï IEC 651): 19 db-a Áðüóôáóç ôüóçò èïñýâïõ: A-âÜñïò 75 db Ïíïìáóô. óýíè. áíôßóôáóç: 75 Ω Ïíïì. ôåñìáô. óýíè. áíôßóô.: >1 kω Ôñïöïäïóßá: +48 V ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò: 3 ma ÄéáóôÜóåéò: ðåñéâë.: ðåñ. 20 mm, ìþêïò: ðåñ. 94 mm ÂÜñïò: ðåñ. 0,09 kg 11. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 5
ÄéÜãñáììá ðïëéêüôçôáò Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ç åôáéñßá BEHRINGER ðñïóðáèåß óõíå þò íá åîáóöáëßóåé ôá õøçëüôåñá äõíáôü óôüíôáñ ðïéüôçôáò. Ïé áðáéôïýìåíåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ãéá áõôüí ôï ëüãï, ôá ôå íéêü óôïé åßá êáé ç åéêüíá åìöüíéóçò ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá äéáöýñïõí áðü Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. Ïé åôáéñåßåò, ôá éäñýìáôá Þ ôá äçìïóéåýìáôá êáé ôá áíüëïãá ëïãüôõðü ôïõò, ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí óþìá êáôáôåèýí ôùí áíüëïãùí êáôü ùí ôïõò. Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 6 11. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ