ΗΜΕΡΑ 2. Αποσπάσματα από την ομιλία του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης στα εγκαίνια της Philoxenia 2008

ΗΜΕΡΑ 2 www.traveldailynews.gr ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Στις 09:00 1ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Τουρισμού (Αιθ. 6, Σ.Κ. «Ιω. Βελλίδης») Στις 10:00 Στρογγυλό Τραπέζι της Ρωσικής Αποστολής (Αγ. Πετρούπολη) (αιθ. «Κορώνα») Στις 11:00 Συνέντευξη Τύπου του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης (αιθ. «Ελλοπία», Σ.Κ. «Ιω. Βελλίδης») Στις 12:00 Συνέντευξη Τύπου του Τουριστικού Οργανισμού Βελιγραδίου (αιθ. D, «Σ.Κ. «Ν. Γερμανός») Στις 13:00 Συνέντευξη Τύπου του νομάρχη Γρεβενών, κ. Δημ. Κουπτσίδη (αιθ. «Αλέξανδρος», Σ.Κ. «Ιω. Βελλίδης») Στις 14:00 Γεύμα HATTA & Hosted Buyers Βράβευση των μελών της HATTA (περ. 6) Στις 15:00 Εκδήλωση της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων (αιθ. «Θεσσαλονίκη», Σ.Κ. «Ιω. Βελλίδης») Στις 15:00 Παρουσίαση του δήμου Λέρου με θέμα τις ιστορικές διαδρομές του νησιού (αιθ. D, Σ.Κ. «Ν. Γερμανός») Στις 16:00 Εκδήλωση της εταιρείας Nova Soft Focus Greece Απονομή βραβείου σε ελληνικό Ρ/Σ του Ισραήλ Στις 18:00 Συνέντευξη Τύπου του Γεν. Γραμματέα Νοτίου Αιγαίου, κ. Χαρ. Κόκκινου (αιθ. D, Σ.Κ. «Ν. Γερμανός») Στις 18:30 Δεξίωση Zorpidis Travel Services Στις 20:00 Εκδήλωση της εταιρείας Superior Travel (περ. 13, stand 28) Στις 21:00 Απονομή βραβείων «Μορφέας» (αιθ. «Ελλοπία», Σ.Κ. «Ιω. Βελλίδης») ΔΙΑΒΑΣΤΕ Σελ. 1: Το εθνικό σχέδιο για την τουριστική μεταρρύθμιση Σελ. 6: Βελιγράδι: Σας περιμένει! - Καζακστάν: Η γοητεία της στέπας Σελ. 8: Το προφίλ της ξένης πελατείας των ελληνικών αγροτουριστικών καταλυμάτων Επισκεφθείτε μας στο Περίπτερο 16 Stand 64 Αποσπάσματα από την ομιλία του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης στα εγκαίνια της Philoxenia 2008 Άρης Σπηλιωτόπουλος: «Υλοποιούμε εθνικό σχέδιο για την τουριστική μεταρρύθμιση» Πραγματοποιήθηκαν χθες το βράδυ τα επίσημα εγκαίνια της 24ης Philoxenia, καθώς του 1ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Τουρισμού, από τον υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης, κ. Άρη Σπηλιωτόπουλο. Τα εγκαίνια ακολούθησε η απονομή των Philoxenia Tourism Awards. Στην ομιλία του, ο υπουργός επεσήμανε ότι η ανάπτυξη του τουρισμού είναι η μεγάλη πρόκληση και η μεγάλη ευκαιρία για τη χώρα. «Είναι βαθιά πεποίθησή μου ότι ο τουρισμός συνιστά εθνική υπόθεση. Επιμένω στην τουριστική μεταρρύθμιση γιατί είναι ζωτική ανάγκη για την οικονομία, για την ανάπτυξη, για την κοινωνία, για όλους τους συντελεστές της τουριστικής δραστηριότητας. Η προοπτική της τουριστικής ανάπτυξης είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ανάγκη να ακολουθήσουμε ένα σύγχρονο μοντέλο τουριστικής δραστηριότητας. Η Ελλάδα οφείλει να ακολουθήσει μια τουριστική μεταρρύθμιση, στο επίκεντρο της οποίας βρίσκεται η αξιοποίηση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων της χώρας, μια τουριστική μεταρρύθμιση, που αναδεικνύει τις νέες μορφές τουρισμού, εμπλουτίζει το παραδοσιακό σχήμα «ήλιος και θάλασσα», μεγιστοποιώντας την τουριστική αξιοποίηση της ενδοχώρας, μια τουριστική μεταρρύθμιση που συμβάλλει στην αναβάθμιση των κορεσμένων τουριστικά περιοχών, τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών, και τον εκσυγχρονισμό των υποδομών, μια τουριστική μεταρρύθμιση, που υλοποιεί νέες πρωτοβουλίες στο θεσμικό πλαίσιο της επιχειρηματικότητας, αλλά και στο επίπεδο της οικονομικής και φορολογικής πολιτικής. Η τουριστική μεταρρύθμιση για την οποία κάνω λόγο, θα δώσει την απαιτούμενη ώθηση, την απαραίτητη δυναμική σε όλο το φάσμα της τουριστικής δραστηριότητας, έχοντας επίγνωση ότι ο τουρισμός είναι ο αιμοδότης της οικονομικής ανάπτυξης. συνέχεια στη σελίδα 2 >>

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Άρης Σπηλιωτόπουλος: «Υλοποιούμε εθνικό σχέδιο για την τουριστική μεταρρύθμιση» Στην κατεύθυνση αυτή έχουμε ξεκινήσει και υλοποιούμε ένα εθνικό σχέδιο για την τουριστική μεταρρύθμιση. Για το 2009, ο ΕΟΤ έχει προγραμματίσει να συμμετέχει σε 123 εκθέσεις σε 41 χώρες, εκ των οποίων 18 νέες, οι οποίες σχετίζονται με ειδικούς τομείς τουρισμού. Και το 2009, θα είμαστε παρόντες σε διεθνή δίκτυα προβολής, με πολλές καινοτόμες ενέργειες, όπως οι υπαίθριες τουριστικές εκθέσεις, αλλά και με άνοιγμα σε νέες αγορές, όπως η Ρουμανία, η Ινδία, η Σερβία, η Ουκρανία, η Βουλγαρία, η Τσεχία. Παράλληλα, εμπλουτίζουμε την εικόνα μας με νέα θεματικά spots, που αφορούν στον αθλητισμό και στον θρησκευτικό τουρισμό. Επίσης, ενισχύουμε το budget προβολής στις παραδοσιακές αγορές αλλά και στο Internet, κάνοντας γνωστό σε όλο τον κόσμο το νέο portal του ελληνικού τουρισμού, το οποίο φιλοδοξούμε στις αρχές του 2009 να βρίσκεται σε λειτουργία. Άλλη μια καινοτόμος δράση έρχεται σε συμφωνία με το Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο ζήτησε από τον ΟΤΕΚ αποφοίτους του τμήματος Μαγειρικής Τέχνης, για να προβάλει την ελληνική κουζίνα διεθνώς, μέσω εκδηλώσεων που θα πραγματοποιούνται στις πρεσβείες της Ελλάδας στο εξωτερικό. Η νέα εκστρατεία για τον εσωτερικό τουρισμό, προϋπολογισμού 7,6 εκατ. ευρώ, περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την εμπέδωση της τουριστικής συνείδησης, τη σημασία του εθελοντισμού, τον κοινωνικό τουρισμό και το γνωστό σε όλους μας Μέσυνέχεια από τη σελίδα 1 >> Αποτελεί βαθιά πεποίθησή μου ότι οι μεταρρυθμιστικές πολιτικές είναι σαν το ποδήλατο. Αν δεν κάνεις πετάλι, κινδυνεύεις να πέσεις. Η μεταρρυθμιστική μας επαγγελία στην οποία πίστεψαν οι Έλληνες πολίτες, οφείλει να είναι συνεχώς παρούσα και να αποτελεί τη σταθερή μας πυξίδα. Μόνο με μια σταθερή αδιαπραγμάτευτη μεταρρυθμιστική πορεία μπορούμε να ξεπερνάμε με επιτυχία τα όποια προβλήματα προκαλεί η μικροπολιτική. Η καρδιά της διακυβέρνησής μας οφείλει να χτυπά στη μεταρρυθμιστική μας ατζέντα. Γιατί η προοπτική και το μέλλον μας είναι συνυφασμένα ευθέως με αυτή. νουμε Ελλάδα. Ακόμη, ξεκινήσαμε άμεσα και ολοκληρώνουμε τον επόμενο μήνα την αποτύπωση των λειτουργικών και λοιπών ποιοτικών χαρακτηριστικών όλων των τουριστικών καταλυμάτων της χώρας. Έτσι, έχουμε, μέχρι σήμερα, καταγράψει τα χαρακτηριστικά 28.000 καταλυμάτων». Τέλος, σχετικά με τον πράσινο τουρισμό, ο κ. Σπηλιωτόπουλος αναφέρθηκε στις 5 πιλοτικές πράσινες δράσεις της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης (ανάπτυξη οικοτουρισμού με ναυταθλητισμό στη λίμνη Καϊάφα, πρότυπο κέντρο χειμερινού τουρισμού στον Παρνασσό, κέντρο ευεξίας και ιαματικού τουρισμού, αθλητικού και προπονητικού τουρισμού και οικοτουρισμού με κέντρο την Υπάτη, ανάπτυξη οικοτουρισμού και ναυτικού τουρισμού στο Παλιούρι Χαλκιδικής με δημιουργία οικο-κάμπινγκ και οικο-τουριστικό καταφυγιο, και διεθνές κέντρο κάμπινγκ για οικοτουρισμό με έμφαση στα ΑΜΕΑ στο Φανάρι Κομοτηνής). Εκδότης: Travel Media Applications Διευθυντής Έκδοσης: Θεόδωρος Κουμέλης Αρχισυντάκτρια: Βίκυ Καραντζαβέλου www.tma.travel Επιμέλεια Έκδοσης Υπεύθυνη Ύλης: Τατιάνα Ρόκου Πωλήσεις: Πάνος Φωτιάδης Σχεδιασμός, DTP, Τυπογραφείο: Φίλιππος Εκδοτική Β. Ελλάδος ΑΕ Σφιγγός 50, 117 45 Αθήνα, Ελλάδα Τηλ.: 210 93 73 630, 210 93 74 050 / 052 e-mail: marketing@tma.travel...

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Το Web 2.0 και η επίδρασή του στην τουριστική βιομηχανία Η τέταρτη διαβούλευση της ομάδας εργασίας με αντικείμενο το Συμμετοχικό Διαδίκτυο (Web 2.0) και την αξιοποίηση και επίδρασή του στην τουριστική βιομηχανία και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας (ΜΜΕ), πραγματοποιείται το Σάββατο 1η Νοεμβρίου και ώρες 17:00-20:00, στο Συνεδριακό Κέντρο «Ν. Γερμανός» (αιθ. C). Η διαβούλευση συνδιοργανώνεται με την υποστήριξη της HELEXPO. Θα υπάρξουν 6 κεντρικές παρουσιάσεις, οι οποίες θα θέσουν τις βάσεις για την διαβούλευση που θα ακολουθήσει: 3 Εργαλεία και τεχνολογίες του Συμμετοχικού Διαδικτύου», Κωνσταντίνα Τσιακάλη, (Πανε/μιο Αιγαίου) 3 Συμμετοχικό Διαδίκτυο: Επιχειρησιακές πρακτικές και οφέλη», δρ. Μαριάννα Σιγάλα (Παν/μιο Αιγαίου) 3 «Η Ελλάδα στο Second Life», Γιώργος Γεωρκακόπουλος, Critical Publics Metaversal Communications Consultant, http://www.secondlife.com.gr 3 «Word of mouse», Γιώργος Εργαζάκης, Coral Integraded 3 «Μορφές επικοινωνίας στα ελληνικά ιστολόγια. Περιγράφοντας μια ιδιότυπη μορφή δημοσιογραφίας», δρ. Κώστας Ζαφειρόπουλος (Παν/μιο Μακεδονίας) & δρ. Βασιλική Βράνα (ΑΤΕΙ Σερρών) 3 «Ηλεκτρονικά συστήματα μάρκετινγκ οίνου και οινικού τουρισμού», δρ. Ευάγγελος Χρήστου (Παν/μιο Αιγαίου) Η συμμετοχή στην διαβούλευση του φόρουμ είναι δωρεάν. Ο Οργανισμός Τουρισμού Τσεχίας στην 24η Philoxenia Με στόχο την προσέλκυση περισσότερων Ελλήνων τουριστών στην Τσεχία, τόσο για ολιγοήμερα ταξίδια, όσο και για διακοπές και οργάνωση εκδρομών, ο Οργανισμός Τουρισμού της Τσεχίας, που εκπροσωπείται στην Ελλάδα από την Goldair, συμμετέχει με δικό του περίπτερο, στην 24η Philoxenia 2008. Η Τσεχία όπως και η χώρα μας, δίνει ιδιαίτερο βάρος στον τουρισμό, διότι όπως τόνισε ο κ. Παναγιώτης Μελέτης, διευθυντής του Τσέχικου Οργανισμού στην Ελλάδα και αντιπρόεδρος της Goldair, υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις για να αυξηθεί το τουριστικό ρεύμα από τη μία χώρα στην άλλη. Ο κ. Μελέτης υπογράμμισε ότι το 2007, επισκέφτηκαν την Τσεχία 6.680.000 ξένοι τουρίστες, σημειώνοντας αύξηση της τάξης του 3,8%, σε σχέση με την αντίστοιχη χρονική περίοδο του 2007. Δημοφιλέστεροι προορισμοί αναδείχθηκαν η Πράγα (4.005.879 τουρίστες), το Karlovy Vary (472.101 τουρίστες) και η Νότια Μοραβία (431.693 τουρίστες). Οι προβλέψεις για το 2008, κάνουν λόγο για αύξηση της κίνησης κατά 2,5-3,5% συγκριτικά με το 2007. Όπως δήλωσε ο κ. Μελέτης,oι Έλληνες που επισκέφθηκαν την Τσεχία το 2007 ανέρχονται σε 61.795 και πραγματοποίησαν 191.656 διανυκτερεύσεις, σημειώνοντας αύξηση 112,6% σε σχέση με το 2007.

O 19-22 FEBRUARY 2009 INTERNATIONAL TOURISM EXCHANGE Nice to Bit you. www.bit.fieramilanoexpocts.it

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Βελιγράδι Σας περιμένει! Τ ο μέλλον χτίζεται στο παρόν και αντλεί ύλη από το παρελθόν. Το Βελιγράδι, η πρωτεύουσα της Σερβίας είναι μια πόλη με πλούσιο ιστορικό παρελθόν, δυναμικό παρόν και πολλά υποσχόμενο μέλλον. Απλωμένη στις όχθες του Δούναβη, μια πόλη γεμάτη ζωντάνια όπου διασταυρώνονται η Δυτική κουλτούρα με την Ανατολική και συγχωνεύονται η ευρωπαϊκή φινέτσα με το πάθος της Ανατολής. Το Βελιγράδι είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της Ευρώπης με συνεχόμενη ιστορική παρουσία τα τελευταία 7.000 χρόνια και πλούσια πολιτιστική κληρονομιά. Ταυτόχρονα, αποτελεί μια σύγχρονη πόλη με μνημεία - απομεινάρια όλων των χρονικών περιόδων, από την προϊστορική περίοδο μέχρι τους νεότερους χρόνους, ενώ συγκεντρώνει το μεγαλύτερο μέρος της εθνικής δραστηριότητας στους τομείς του πολιτισμού, της παιδείας και των επιστημών. Την πόλη λοιπόν του πολιτισμού, των πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων επισκέπτονται κάθε χρόνο όλο και περισσότεροι τουρίστες. Μαγεμένοι από τα εξαιρετικά ηλιοβασιλέματα τόσο του καλοκαιρινού όσο και του χειμερινού ουρανού, γοητευμένοι από τα αξιοθέατα και μνημεία μιας άλλης εποχής αλλά και παρασυρμένοι από τους δυνατούς ρυθμούς μιας σύγχρονης πόλης σε δρομάκια και πλατείες που σφύζουν από ζωή. Το αποτέλεσμα είναι η επανάληψη του ταξιδιού-εξερεύνηση στο χρόνο, ξανά και ξανά. Το Βελιγράδι καλύπτει κάθε τουριστική διάθεση ικανοποιώντας όλα τα ενδιαφέροντα του επισκέπτη. Με αυτοκίνητο, λεωφορείο ή το «τραμ δύο» ο τουρίστας φτάνει εκεί που τον ενδιαφέρει. Καζακσταν Η γοητεία της στέπας Μ ια νέα και παρθένα χώρα, το Καζακστάν μπαίνει δυναμικά στον τουριστικό παγκόσμιο χάρτη, προσφέροντας καταπληκτικές φυσικές ομορφιές, αλλά και πολυτέλεια στην πρωτεύουσα Αστανά, που θυμίζει το Ντουμπάι πριν λίγα χρόνια. Πετάξτε στην Αστανά με τα ολοκαίνουργα αεροπλάνα της Air Astana, απολαύστε τα πολυτελή ξενοδοχεία της πόλης, κάντε βόλτα στους φαρδύς και καθαρούς δρόμους, και γευθείτε την καταπληκτική καζανική κουζίνα. Η παραδοσιακή κουζίνα της χώρας βασίζεται στα έθιμα των κατοίκων της, που είναι νομάδες. Το άλογο είναι βασικό στοιχείο της διαβίωσης του Καζανού, όχι μόνο για μεταφορικούς λόγους, αλλά και για τη διατροφή του. Είναι λοιπόν μια ευκαιρία να το δοκιμάσετε. Επίσης, η καζανική κουζίνα περιέχει πολλά λαχανικά, γαλακτοκομικά και φρούτα. Όσο για τα παραδοσιακά ποτά, το «κουμούς» είναι το αγαπημένο αλκοολούχο ποτό που προέρχεται το γάλα του αλόγου μετά από ζήμωση, και το γνωστό τσάι. Στις μεγάλες πόλεις της χώρας θα βρείτε πολλά εστιατόρια που προσφέρουν όχι μόνο παραδοσιακή, αλλά και πολύ ωραία διεθνή κουζίνα. Στην Αστανά θα δείτε καταπληκτικούς ουρανοξύστες με πολύ ωραία και προτύτυπη αρχικεκτονική. Ανεβείτε στον υψηλότερο όροφο του κτιρίου Baiterek, που αποτελεί το σήμα κατατεθέν της πόλης και απολαύστε την καταπληκτική θέα του κέντρου της πόλης. Μια εκδρομή στα ανατολικά της χώρας κοντά στα κινεζικά σύνορα στην οροσειρά Αλτάι θα σας εκπλήξει. Το τοπίο είναι ορεινό με πολύ ωραία βλάστηση ιδίως την άνοιξη και το φθινόπωρο. Υπάρχουν πολλές λίμνες διαφόρων μεγεθών, προσθέτοντας ένα μπλε τόνο στα πολύχρωμα δάση, που αυτές τις εποχές εκτός από όλους τους τόνους του πράσινου, θα δείτε και πολλές αποχρώσεις του κίτρινου και του κόκκινου. Τα καταλύματα που θα βρείτε στις ορεινές αυτές περιοχές είναι μικρά ξενοδοχεία κυρίως ξύλινα που προσφέρουν όμως όλες τις ανέσεις. Θα βρείτε μια δυσκολία στην συνεννόηση με τους Καζανούς, γιατί αγγλικά μιλούν μόνο οι νεότεροι. Στη χώρα μιλούνται πολύ ευρέως τα ρωσικά, αλλά και η καζανική γλώσσα που είναι πολύ κοντά στην τουρκική. Ο πληθυσμός είναι Καζανοί 39% και οι Ρώσοι 38%. Υπάρχουν ακόμη 6% Ουκρανοί και 5% Γερμανοί.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Προορισμοί S Η Ομοσπονδιακή Πόλη της Αγίας Πετρούπολης, «η τσαρίνα της Βαλτικής», ιδρύθηκε από τον Μεγάλο Πέτρο το 1703 και βρίσκεται στη βορειοδυτική Ρωσία, στο σημείο που ο ποταμός Νέβας εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα. Η πόλη είναι σήμερα ιδανικός προορισμός και για shopping: δερμάτινα, κοσμήματα, εξαιρετικές ηχογραφήσεις κλασικής μουσικής, λευκά είδη κ.ά. Η UNESCO έχει κηρύξει ολόκληρο το κέντρο και πολλά προάστιά της ως Παγκόσμια Πολιτιστική Κληρονομιά. Αξιοθέατα: Μουσείο Έρμιταζ, Θέατρο Μαρίινσκι, Ναός του Αγίου Ισαάκ, Εκκλησία του Καζάν, Λεωφόρος Νιέφσκι, Ιστορικό Φρούριο των Πέτρου και Παύλου, καταδρομικό Aurora. S Η Βαρκελώνη, πρωτεύουσα της Καταλωνίας, διαθέτει πλούσια ιστορία, σημαντική οικονομική ανάπτυξη, αλλά και μεγάλη παράδοση στις εικαστικές τέχνες. Γενέτειρα του Σαλβαδόρ Νταλί και του Χοάν Μιρό, αλλά και φιλόξενη οικοδέσποινα του Πάμπλο Πικάσο, η Βαρκελώνη διαθέτει μεγάλους δρόμους, πλατείες και πεζοδρόμια, πράσινο και επιβλητική αρχιτεκτονική. Αξιοθέατα: Barri Gotic, Gracia, La Pedrera, La Rambla, μνημείο του Κολόμβου, La Sagrada Familia, Montjuic, Museu Picasso, Πάρκο Goell, Tibidabo, Plaza de Catalunya, Μουσείο Gaudi. S Το χωριό Νυμφαίο θεωρείται ένα από τα ομορφότερα χωριά της Β. Ελλάδας. Είναι χαρακτηρισμένο ως «διατηρητέος παραδοσιακός οικισμός» και ανήκει στον νομό Φλώρινας. Με το μεγάλο μεταναστευτικό κύμα της περιόδου 1950-1970, το χωριό ερήμωσε, αλλά από το 1990 και μετά άρχισε να ξαναζωντανεύει. Τότε με τη βοήθεια του Γ. Μπουτάρη (που κατάγεται από το Νυμφαίο) αποφασίστηκε ο «Αρκτούρος» να αποκτήσει εκεί ένα κέντρο περίθαλψης της καφέ αρκούδας. Το χωριό σύντομα άρχισε να γίνεται γνωστό σε όλη την Ελλάδα και να εξελίσσεται σε χειμερινό τουριστικό θέρετρο. Το Νυμφαίο «αγκαλιάζεται»από ένα υπέροχο δάσος οξιάς, στο οποίο μπορεί κανείς να κάνει ιππασία. Akti Methana Hotel Τώρα, χειμώνα, φθινόπωρο, άνοιξη, καλοκαίρι, υπάρχει ένας προορισμός που θα σας μαγέψει με τη διαφορετική ομορφιά του τοπίου κάθε εποχή. Ένα νεοκλασικό κτίσμα του 1901, ανακαινίστηκε πλήρως και διαμορφώθηκε με όλες τις σύγχρονες ανέσεις, για να σας προσφέρει στιγμές χαλάρωσης. Απολαύστε τις κρύες μέρες την θαλπωρή που θα σας προσφέρει το τζάκι στο δωμάτιό σας ή στη σάλα του ξενοδοχείου, πίνοντας τον καφέ σας, διαβάζοντας ένα βιβλίο, παίζοντας κάποιο επιτραπέζιο παιχνίδι ή απλώς συζητώντας με την παρέα σας. Σε απόσταση μόλις 1,2 χλμ. από το ξενοδοχείο, βρίσκονται τα ιαματικά λουτρά των Μεθάνων γνωστά για τις θαυματουργές τους ιδιότητες στην ίαση πολλών ασθενειών. Δυο ώρες μόνο από το λιμάνι του Πειραιά -αλλά και δυνατότητα πρόσβασης μέσω της εθνικής οδού βρίσκονται τα «Studios Ακτή». Ένα ξεχωριστό συγκρότημα για τις δικές σας ξεχωριστές διακοπές. Ακτή Σαρωνικού & Σταύρου Αλούπη, Μέθανα Τηλ. /φαξ: +30 22980 92 387 E-mail: info@akti-studios.com - http://akti-studios.com

8 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Το προφίλ της ξένης πελατείας των ελληνικών αγροτουριστικών καταλυμάτων Μ ετά από 5 χρόνια δυναμικής παρουσίας στον ελληνικό χώρο, το δίκτυο Guest Inn έχει τη δυνατότητα να δώσει συγκεκριμένα στοιχεία για το προφίλ της ξένης - ευρωπαϊκής πελατείας που επέλεξε τα αγροτουριστικά καταλύματα της χώρας μας για να περάσει τις διακοπές της τα 3 τελευταία χρόνια (2005-2007). Ενδιαφέρουν παρουσιάζουν επίσης οι στατιστικές των κρατήσεων, όπου καταγράφεται η κίνηση της ευρωπαϊκής αγοράς στους ξενώνες - μέλη του δικτύου. Προφίλ πελατείας Οι επισκέπτες των αγροτουριστικών καταλυμάτων του δικτύου Guest Inn είναι μεμονωμένοι ταξιδιώτες οι οποίοι δεν απευθύνονται σε τουριστικά γραφεία και ακόμα λιγότερο σε Tour Operators, αλλά οργανώνουν μόνοι τις διακοπές τους δηλαδή: 1 κλείνουν τα αεροπορικά τους εισιτήρια σε κανονικές πτήσεις ή πτήσεις low cost αλλά όχι σε τσάρτερ, 1 για την επιλογή προορισμού και καταλύματος χρησιμοποιούν το Internet, εξειδικευμένους τουριστικούς οδηγούς, χάρτες και θεματικά δίκτυα καταλυμάτων, 1 κλείνουν νωρίς τις διακοπές τους (early booking) Πως ταξιδεύουν: 1 Αεροπορικώς και ενοικιάζουν απαραίτητα αυτοκίνητο (εκτός από τα πολύ μικρά νησιά). Μέσος όρος διαμονής 2 ή 3 εβδομάδες. 1 Ακτοπλοϊκώς (Ιταλία Ελλάδα), απαραίτητα με το αυτοκίνητο τους με μέσο όρο διαμονής 3 ή 4 εβδομάδες. 1 Βρίσκονται διαρκώς σε κίνηση, αφού επισκέπτονται τουλάχιστον 2 διαφορετικές περιοχές κατά τη διάρκεια της διαμονής τους. Πότε ταξιδεύουν: 1 Την κλασική θερινή περίοδο, από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο για την ώρα. Η χώρα μας, και ειδικότερα οι αγροτικές περιοχές της υπαίθρου, δεν είναι ακόμη οργανωμένη για να πετύχει «12 μήνες τουρισμό». Παρ όλο που υπάρχουν σοβαρά προβλήματα όπως αυτό της πρόσβασης, έχουμε ήδη αισιόδοξα μηνύματα όσον αφορά την επισκεψιμότητα από τις ξένες αγορές κατά τους χειμερινούς μήνες. Οι ηλικίες των ταξιδιωτών κυμαίνονται από 30 έως 70 ετών (μεγαλύτερο ποσοστό 35-55 ετών). Όσον αφορά στην κοινωνικο-οικονομική κατάσταση, αξίζει να σημειώσουμε ότι το μεγαλύτερο ποσοστό έχει ανώτερο και ανώτατο βιοτικό επίπεδο. Είναι στελέχη μεγάλων και πολυεθνικών εταιριών, ελεύθεροι επαγγελματίες (αρχιτέκτονες, δικηγόροι κ.λπ.), έμποροι ή ακόμα υψηλά στελέχη δημοσίων οργανισμών και υπουργείων. Το πρώτο πράγμα που τους ενδιαφέρει είναι η άμεση επαφή με τους ανθρώπους του καταλύματος που θα επιλέξουν, αναζητούν ησυχία, ηρεμία και ξεκούραση, είναι γενικά φυσιολάτρες και θέλουν να γνωρίσουν τα σπουδαιότερα στοιχεία της περιοχής, όπως ιστορία, γαστρονομία, τοπικά ήθη και τέχνες, καλλιέργειες, παραγωγή, περιβάλλον (υγροβιότοπους κ.λπ.) Το προφίλ της πελατείας που παρουσιάζουν οι στατιστικές είναι σε γενικές γραμμές το ίδιο με αυτό που έχουν καταγράψει τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά αγροτουριστικά δίκτυα. Είναι ταξιδιώτες και όχι «τουρίστες», οι οποίοι ξέρουν τι θέλουν και έχουν σημεία αναφοράς και σύγκρισης τα καταλύματα που προτείνουν οι άλλες ευρωπαϊκές χώρες και τον τρόπο που είναι οργανωμένα. Είναι δε χαρακτηριστικό ότι το συγκεκριμένο κοινό αυξάνεται με γοργούς ρυθμούς κάθε χρόνο. Στατιστικές κρατήσεων Στο τέλος του 2007, το δίκτυο Guest Inn αποτελούταν από 63 ξενώνες-μέλη που ισοδυναμούν σε 561 δωμάτια ή 1728 κρεβάτια που βρίσκονται σε 12 από τις 13 περιφέρειες της χώρας μας και 32 από τους 52 νομούς. Τέλος κατά το 2007, το δίκτυο Guest Inn απέκτησε 15 νέα μέλη, ενώ σημείωσε αύξηση κρατήσεων κατά 38%, αύξηση διανυκτερεύσεων κατά 36,32% και αύξηση αριθμού πελατών κατά 48,60%. Κρατήσεις ανά εθνικότητα: Κύρια αγορά 2005: Γαλλία 71,03% Κύρια αγορά 2006: Γαλλία 76,19% Κύρια αγορά 2007: Γαλλία 73,75% Οι ενέργειες προβολής, που έγιναν κατά το 2006, με στόχο το άνοιγμα νέων αγορών, έδωσαν τα πρώτα θετικά μηνύματα το 2007. Το ποσοστό των κρατήσεων που έγιναν από αυτές τις αγορές έφτασε το 2007 το 4,07%, έναντι 2,68% που ήταν το 2006. Άνοδο σημείωσε το Βέλγιο (5,55% έναντι 5,06% το 2006) και η Ελβετία (3,33% έναντι 1,79% το 2006). Μόνο το 2,77% της ελληνικής αγοράς χρησιμοποιεί το ηλεκτρονικό κέντρο κρατήσεων του δικτύου. Η πλειοψηφία κάνει κρατήσεις τηλεφωνικά κατ ευθείαν στους ξενώνες-μέλη. Γι αυτό τον λόγο δεν είναι δυνατό να έχουμε ακριβή στοιχεία για την εικόνα αυτής της αγοράς. Το 55,82% των κρατήσεων αφορά οικογένειες και το 44,18% ζευγάρια. Οι οικογένειες συνεχίζουν να υπερέχουν από τα ζευγάρια και το 2007 κατά 11,64%.Το 2006 τα αντίστοιχα ποσοστά ήταν 59,79% για τις οικογένειες και 40,24% για τους υπόλοιπους. Το 52,31% (έναντι 43,75% το 2006) προτίμησε το βουνό (διαμονή σε ξενώνες όπου η θάλασσα είναι μακριά ή δεν υπάρχει καθόλου. Το 47,69% (έναντι 56,25% το 2006) προτίμησε τη θάλασσα. Αυτό σημαίνει ότι και η ξένη αγορά ενδιαφέρεται για διαμονή σε ορεινές περιοχές κατά τους θερινούς μήνες. Η τάση αυτή αυξάνεται συνεχώς σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Η γεωγραφική κατανομή των κρατήσεων κατά την διάρκεια του 2007 διαμορφώθηκε ως εξής: ηπειρωτική Ελλάδα 61,54%, νησιά 25,96%, Κρήτη 12,50%. Σε σχέση με το 2006, σημειώθηκε μείωση στην ηπειρωτική Ελλάδα κατά 11,8%, αύξηση στα νησιά κατά 4,53% και αύξηση στην Κρήτη κατά 6,55%.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008

10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Amadeus All Fares: Η ιδανική επιλογή για αναζήτηση οικονομικών ναύλων Τα ταξιδιωτικά γραφεία σήμερα χρειάζεται να προσφέρουν εναλλακτικές επιλογές και ευελιξία στους πελάτες τους, για να ικανοποιήσουν πλήρως τις ανάγκες και προτιμήσεις τους. Καθώς οι ταξιδιώτες χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο το Διαδίκτυο για να συγκρίνουν δρομολόγια και τιμές, ενώ παράλληλα οι εταιρείες στοχεύουν στη μείωση των εξόδων τους, η πρόσβαση σε πολλαπλές πηγές περιεχομένου, η άμεση και ταχύτατη σύγκριση τιμών και η κράτηση της βέλτιστης επιλογής είναι αναγκαιότητα για όλα τα ταξιδιωτικά γραφεία. Μια ισχυρή και εύχρηστη μηχανή αναζήτησης οικονομικών ναύλων, το Amadeus All Fares εγγυάται γρήγορη και εύκολη εύρεση της ιδανικής επιλογής για τον πελάτη σας, παρέχοντας περισσότερες επιλογές και μεγαλύτερη ευελιξία. Μπορείτε πλέον να αναζητήσετε και να κάνετε κράτηση σε οικονομικούς ναύλους διαθέσιμους από το Amadeus, αλλά και τρίτες πηγές. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε μία ενιαία οθόνη, ώστε να είναι δυνατή η άμεση σύγκριση των διαφόρων εναλλακτικών επιλογών. Σε κάθε αναζήτηση, σας δίνονται εκατοντάδες εναλλακτικές προτάσεις, ενώ η προβολή σε ημερολόγιο προσφέρει ακόμη περισσότερες λύσεις για τις περιπτώσεις ευέλικτης ημερομηνίας ταξιδιού. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε ελάχιστα δευτερόλεπτα και από μία μόνο αναζήτηση, αποφεύγοντας το κόστος πολλαπλών ενεργειών. Οι κανόνες, οι περιορισμοί και τα τέλη όλων των ναύλων, ανεξαρτήτως προέλευσης, εμφανίζονται άμεσα και η διαθεσιμότητα ελέγχεται εκ των προτέρων. Η σύγκριση μεταξύ των διαφόρων επιλογών είναι πολύ απλή με το All Fares. Μπορείτε να ενισχύσετε ακόμη περισσότερο την εξυπηρέτηση των πελατών σας με την χρήση των εξελιγμένων κριτηρίων αναζήτησης του All Fares -για παράδειγμα, αναζητώντας εντός μιας γεωγραφικής ακτίνας γύρω από μια πόλη ή ένα αεροδρόμιο, επιλέγοντας εναλλακτικά αεροδρόμια και ημερομηνίες ταξιδιού. Παράλληλα, όλες οι σχετικές πληροφορίες τιμολόγησης είναι δυνατό να μεταφερθούν στο λογιστικό σας σύστημα. Capsis Hotels: Μένεις εδώ! Επωφεληθείτε μέσω του συστήματος online κρατήσεων των ξενοδοχείων Capsis στο site www.capsishotels.gr και οργανώστε άμεσα, αυτόματα και με ασφάλεια τη διαμονή σας στα Capsis Hotels. Capsis Hotel Thessaloniki Σε κεντρικό σημείο της Θεσσαλονίκης, το Capsis Hotel παρέχει την υπηρεσία Stay Late για αναχώρηση από το δωμάτιο στις 20:00, προσφέροντας τη δυνατότητα στους επισκέπτες για ένα άνετο ταξίδι. Διαθέτει 407 ανακαινισμένα δωμάτια κατηγορίας και ευρύχωρες σουίτες, με δορυφορική τηλεόραση TFT και δωρεάν Wi-Fi Internet. Απαριθμεί 18 αίθουσες πολλαπλών χρήσεων, με πλήρη οπτικοακουστικό εξοπλισμό συνολικής χωρητικότητας 2.000 ατόμων. Capsis Bristol Πρόκειται για ιστορικό boutique ξενοδοχείο, χρονολογίας 1860, μέλος των Historic Hotels of Europe, που συνδυάζει τον αυθεντικά ιστορικό του χαρακτήρα με την πολυτέλεια. Βρίσκεται στα Λαδάδικα και εξυπηρετεί τις μετακινήσεις για το εμπορικό κέντρο της Θεσσαλονίκης. Διαθέτει 16 δωμάτια και 4 σουίτες και όλοι οι χώροι του διακοσμούνται από έπιπλα αντίκες, εντυπωσιακά υφάσματα, περίτεχνα χειροποίητα χαλιά και συλλεκτικά φωτιστικά. Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για εταιρικά γεύματα και μικρές επιχειρηματικές εκδηλώσεις. Capsis Astoria Βρίσκεται στην «καρδιά» του Ηρακλείου, στην πλατεία Ελευθερίας, δίπλα στο παγκόσμιας φήμης Αρχαιολογικό Μουσείο. Τον Ιούνιο του 2007 ολοκληρώθηκε η ριζική ανακαίνισή του. Διαθέτει 131 δωμάτια και σουίτες με μπαλκόνι και θέα στην πόλη, δορυφορική τηλεόραση TFT και Wi-Fi Internet. Διαθέτει τέσσερις αίθουσες συνεδρίων, υψηλής αισθητικής, πλήρως εξοπλισμένες με όλα τα ηλεκτρονικά και οπτικοακουστικά μέσα, που ικανοποιούν συνεδριακές ανάγκες έως και 330 ατόμων. Το Roof Garden του ξενοδοχείου έχει τη δυνατότητα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες να φιλοξενήσει εκδηλώσεις έως και 900 ατόμων. Αυθεντικές διακοπές στην ελληνική ύπαιθρο Το Guest Inn, είναι το πρώτο ελληνικό δίκτυο παραδοσιακών και αγροτουριστικών καταλυμάτων που πληρούν συγκεκριμένα και μάλιστα κοινά κριτήρια ποιότητας. Σήμερα, το δίκτυο Guest Inn αποτελείται από 70 ξενώνες μέλη που βρίσκονται σε 32 νομούς της Ελλάδας. Το Guest Inn απευθύνεται σε όσους αναζητούν αυθεντικές διακοπές στην ηπειρωτική και νησιωτική Ελλάδα, στα βουνά, τις παραλίες και την άγνωστη ελληνική ύπαιθρο. Στοχεύει στην ανάδειξη μικρών, ποιοτικών καταλυμάτων της ελληνικής υπαίθρου και στην προβολή τους τόσο στην ελληνική όσο και στην ευρωπαϊκή, αλλά και την παγκόσμια αγορά. Ταυτόχρονα θέλει να κάνει γνωστές τις περιοχές όπου βρίσκονται τα καταλύματα και οι οποίες πολύ συχνά απουσιάζουν παντελώς από τον τουριστικό χάρτη της χώρας μας. Το δίκτυο Guest Inn εκφράζει μια φιλοσοφία με δυνατές αξίες, η οποία βασίζεται στις ανθρώπινες διαστάσεις, στην ποιότητα των καταλυμάτων-μελών, αλλά και στην προσωπική επαφή των ιδιοκτητών με τους πελάτες-φιλοξενούμενους. Το σήμα ποιότητας δίδεται μετά από επιτόπια σχολαστική έρευνα και αξιολόγηση των καταλυμάτων τα οποία και επανελέγχονται κάθε 15 μήνες. Τα Ηλιοτρόπια διακρίνουν τα καταλύματα σε τρεις κατηγορίες και δηλώνουν το επίπεδο υπηρεσιών που προσφέρουν. Ανεξάρτητα από την κατηγορία τους οι ξενώνες πρέπει απαραιτήτως να προσφέρουν φιλική υποδοχή, ζεστή ατμόσφαιρα, άνετη διαμονή, ήρεμο αυθεντικό περιβάλλον και να είναι αρμονικά ενταγμένοι στη τοπική αρχιτεκτονική.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 11 H FORTHcrs με προορισμό την επιτυχία σας δημιούργησε το πιο προηγμένο και ενιαίο σύστημα διανομής on-line κρατήσεων OpenSeas. Γρήγορα και αξιόπιστα, γραφεία από την Ελλάδα και το εξωτερικό συνδέονται με τα συστήματα κρατήσεων των ακτοπλοϊκών εταιρειών. Ολόκληρη η ακτοπλοΐα στην οθόνη σας. Μία εφαρμογή για ΟΛΕΣ τις κρατήσεις και εκδόσεις ακτοπλοϊκών εισιτηρίων με ενιαίο έντυπο. Όλες οι δυνατότητες πλέον και στον διαδικτυακό σας τόπο (internet site) με ολοκληρωμένες πληρωμές μέσω πιστωτικών καρτών (B2C module). Φιλικό και εύχρηστο γραφικό περιβάλλον. Προσεχώς και έκδοση αεροπορικών εισιτηρίων από την ίδια πλατφόρμα. ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ÁÈÇÍÁ: Ëåùö. ÁìöéèÝáò 34, 175 62 Ðáëáéü ÖÜëçñï Ôçë.ÊÝíôñï: 211 9559929, Fax: 211 9559909 ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ: ËÝïíôïò Óïöïý 6, 5ïò üñïöïò, 546 25 Èåóóáëïíßêç Ôçë.: 2310 500385, Fax: 2310 527063 Ãéá ôçí Üìåóç åîõðçñýôçóþ óáò: sales@forth-crs.gr Help Desk FORTHcrs: 211 9558888 www.forthcrs.gr - www.openseas.gr - www.ticketshop.gr