TRUTH / Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï v03 2007-07
TRUTH / Óçìáíôéêåó Ïäçãéåó Áóöáëåéáó ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá óõíäýåôáé ðüíôá ìå Üèéêôï ðñïóôáôåõôéêü áãùãü óôï çëåêôñéêü äßêôõï. 12) Áí ôï êýñéï âýóìá ôñïöïäïóßáò Þ Ýíá âýóìá óõóêåõþò áðåíåñãïðïéåß ôç ìïíüäá ëåéôïõñãßáò, èá ðñýðåé áõôü íá åßíáé ðüíôá ðñïóâüóéìï. 13) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/ áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. 14) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìá-ôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. 15) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 16) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 17) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò. Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ôá ðñïúüíôá ðùëïýíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìýíïõò åìðüñïõò. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. ÁõôÞ ç ïäçãßá åéñéóìïý Ý åé êáôï õñùìýíá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER International GmbH. ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. (c) 2007 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903 2
TRUTH / 1. Åéóáãùãç ÈåñìÜ óõã áñçôþñéá! Ìå ôçí áãïñü ôïõ êáéíïýñãéïõ ìáò TRUTH ôçò BEHRINGER áðïêôþóáôå Ýíá áðü ôá êáëýôåñá êáé õøçëþò áíüëõóçò åíåñãü ìüíéôïñ ãéá óôïýíôéï. åôå ðëýïí óôçí êáôï Þ óáò Ýíá åñãáëåßï, ôï ïðïßï áðïäßäåé ôïí Þ ï ôïõ ìïõóéêïý óáò õëéêïý áíáëëïßùôá, éóïññïðçìýíá êáé ìå åîáéñåôéêþ áðåéêüíéóç ôïõ óôåñåïöùíéêïý ðåäßïõ. + Âáóéêüò óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ åßíáé íá óõìâüëëåé óôçí êáôáíüçóç ôùí åéäéêþí üñùí ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåôå ðñáãìáôéêü üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò óõóêåõþò. Áöïý ôï äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü, ðáñáêáëïýìå íá ôï öõëüîåôå, ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå, üðïôå ñåéáóôåß óôï ìýëëïí. Ðñïóï ç! + Ôá ç åßá TRUTH ìðïñïýí íá ðáñüãïõí éäéáßôåñá áêñáßåò åíôüóåéò Þ ïõ. Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç üôé ç õøçëþ ç çôéêþ ðßåóç äåí êïõñüæåé ìüíï ãñþãïñá ôçí áêïþ óáò, áëëü ìðïñåß åðßóçò íá ôçò ðñïêáëýóåé ìüíéìåò âëüâåò. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ï TRUTH óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí TRUTH åðüíù óå ôåëéêïýò åíéó õôýò Þ êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. + Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå ðñïóåêôéêü, åüí ç óõóêåõþ óáò Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôç óùóôþ ôüóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò: Óôçí õðïäï Þ áóöüëåéáò óôï öéò óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï õðüñ ïõí ôñåéò ôñéãùíéêýò åíäåßîåéò. Äýï áðü áõôü ôá ôñßãùíá âñßóêïíôáé áíôéêñéóôü. Ç óõóêåõþ óáò åßíáé ñõèìéóìýíç ãéá ôçí ôüóç ëåéôïõñãßáò ðïõ áíáöýñåôáé äßðëá áðü áõôýò ôéò åíäåßîåéò, åíþ ìå ôçí ðåñéóôñïöþ ôçò õðïäï Þò ôçò áóöüëåéáò êáôü 180 ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç. ÐÑÏÓÏ Ç: Äåí éó ýåé ãéá åîáãüìåíá ìïíôýëá, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð.. áðïêëåéóôéêü ãéá ôüóç äéêôýïõ 120 V! + ÅÜí ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ ãéá äéáöïñåôéêþ ôüóç çëåêôñéêïý äéêôýïõ, ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ôçí áíüëïãç áóöüëåéá. Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôçò áóöüëåéáò óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï "Ôå íéêá áñáêôçñéóôéêá". Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá, ìå óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò. Ôá åîáñôþìáôá êáëýðôïõí ôïõò ó åôéêïýò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá åßíáé ãåéùìýíåò. Ãéá ôç äéêþ óáò áóöüëåéá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áöáéñýóåôå Þ íá á ñçóôåýóåôå ôç ãåßùóç ôùí óõóêåõþí Þ ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò. + Åíôïò ðåñéïøçò éóøèñùí óôáèìùí ñáäéïöùíéêçò áíáìåôáäùóçò êáé ðçãåò èøæçëçò Óè íïôçôáò ìðïñåé íá ðáñïõóéáóôåé åæáóèåíéóç ôçò ðïéïôçôáò ôïõ Ç ïõ. Áõæçóô å ôçí áðïóôáóç ìåôáæõ óôáèìùí ìåôáäïóçò õøçëçò óè íïôçôáò êáé Ç çôéêïõ åæïðëéóìïõ ñçóéìïðïéùíôáò óå ïëåò ôéò óõíäåóåéò êáëçò ðïéïôçôáò ìïíùìåíá êáëùäéá. 1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http:// www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4149. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! *Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò Ãåñìáíßáò Support Ãåñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. + Ïé êáìýíåò áóöüëåéåò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áíôéêáôáóôáèïýí ìå áóöüëåéåò ìå ôç óùóôþ ôéìþ! Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôùí áóöáëåéþí óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï "Ôå íéêá áñáêôçñéóôéêá". 1. Åéóáãùãç 3
TRUTH / 2. Óôïé åéá åéñéóìïõ êáé óõíäåóåéó Åéê. 2.1: Ôá óôïé åßá Ýíäåéîçò óôçí ìðñïóôéíþ üøç () ( 1 ) ON. Áõôü ôï LED óáò äåß íåé üôé ôï ç åßï åßíáé áíáììýíï. ( 2 ) LIMIT. ÁíÜâåé, üôáí åíåñãïðïéåßôáé Ýíá áðü ôá åíóùìáôùìýíá óõóôþìáôá ðñïóôáóßáò. + Ï äéáêüðôçò POWER äåí áðïóõíäýåé ïëïêëçñùôéêü ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôçí áðåíåñãïðïßçóþ ôçò. ÅÜí ëïéðüí äåí óêïðåýåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá áðïóõíäýóôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá. + Ôá ç åßá TRUTH ðñýðåé íá åíåñãïðïéïýíôáé ôåëåõôáßá êáé íá áðåíåñãïðïéïýíôáé ðñþôá. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï áðïöåýãåôå ôçí ðñüêëçóç äõíáôþí èïñýâùí êáôü ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí áðåíåñãïðïßçóç Üëëùí óõóêåõþí óôï óôïýíôéï. Åéê. 2.4: Ï ñõèìéóôþò INPUT TRIM Åéê. 2.2: Ïé åßóïäïé óôçí ðßóù üøç ôïõ TRUTH ¼ëåò ïé óõíäýóåéò ôïõ TRUTH äåß íïýí ðñïò ôá êüôù. ôóé ìðïñåßôå íá ôïðïèåôþóåôå ôï ç åßï üóï ôï äõíáôüí ðéï êïíôü óôïí ôïß ï. ( 3 ) INPUT. ÁõôÝò åßíáé ïé óõììåôñéêýò (balanced) åßóïäïé ôùí TRUTH, ïé ïðïßåò áðïôåëïýí õðïäï Ýò âýóìáôïò 6,3 mm êáé XLR. ( 4 ) Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù õðïäï Þò óýíäåóçò øõ ñþò óõóêåõþò IEC. Ôï áíüëïãï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá. ( 5 ) ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ / ÅÐÉËÏÃÇ ÔÁÓÇÓ. Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå, åüí ç Ýíäåéîç ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôüóç ôïõ äéêôýïõ óáò. ÊáôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò áóöüëåéáò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áóöüëåéá ßäéïõ ôýðïõ. Óå ìåñéêýò óõóêåõýò ç õðïäï Þ ôçò áóöüëåéáò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå äýï èýóåéò, ãéá íá ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôçò ôüóçò ôùí 230 V êáé ôùí 120 V. Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé, åüí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ åêôüò Åõñþðçò óôá 120 V, èá ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ìåãáëýôåñç áóöüëåéá. ( 7 ) INPUT TRIM. Ìå ôïí ñõèìéóôþ áõôüí ðñïóáñìüæåôå ôçí åõáéóèçóßá åéóüäïõ ôïõ TRUTH óôéò äéüöïñåò ðçãýò óþìáôïò. Åéê. 2.5: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ TRUTH ( 8 ) LOW FREQUENCY. Ìå ôïí äéáêüðôç áõôüí ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôçí ðåñéï Þ ôùí ìðüóùí óå Ýíáí õðïãïýöåñ ðïõ åíäå ïìýíùò íá õðüñ åé Þ íá ðñïóïìïéþóåôå ôïí Þ ï ìéêñüôåñùí ìåãáöþíùí. ( 9 ) ROOM COMPENSATION. Ãéá ôçí ìýãéóôç åõåëéîßá ôï TRUTH åßíáé åîïðëéóìýíï êáé ìå Ýíáí äéáêüðôç ãéá ôçí ðñïóáñìïãþ óôçí ôïðïèýôçóç. (10) HIGH FREQUENCY. Ï äéáêüðôçò áõôüò ðñïóáñìüæåé ôï ìåãüöùíï óôç óõìðåñéöïñü áðüóâåóçò ôçò áßèïõóáò åëýã ïõ. Åéê. 2.6: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ TRUTH Åéê. 2.3: Ç åðüíù ðëåõñü ôùí TRUTH ( 6 ) Ìå ôï äéáêüðôç POWER åíåñãïðïéåßôáé ôï TRUTH. Ï äéáêüðôçò POWER ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç "Off" (ìç ðáôçìýíïò), üôáí óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôï çëåêôñéêü äßêôõï. Ôá ðáñáêüôù óôïé åßá åéñéóìïý áöïñïýí ìüíï ôá ç åßá : (11) POWER MODE. Ï äéáêüðôçò áõôüò åðéôñýðåé ôçí áëëáãþ áíüìåóá óôï "ÏÍ", "OFF" êáé "Áõôüìáôï" (3.1). (12) MUTE LOW. Áðåíåñãïðïéåß ôïí ãïýöåñ êáôü ôç óõíôþñçóç Þ åðéóêåõþ ôçò ìïíüäáò. (13) MUTE HIGH. Áðåíåñãïðïéåß ôïí ôïõßôåñ êáôü ôç óõíôþñçóç Þ åðéóêåõþ ôçò ìïíüäáò. 4 2. Óôïé åéá åéñéóìïõ êáé óõíäåóåéó
TRUTH / 3. Åöáñìïãç 3.1 Óýíäåóç ÓõíäÝóôå ôá TRUTH óôï çëåêôñéêü äßêôõï ìå ôï êáëþäéï ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá. Ãéá ôçí áðïöõãþ äçìéïõñãßáò âüìâïõ óõíéóôüôáé ç ôñïöïäïóßá ôùí äýï ç åßùí êáé ôçò êïíóüëáò ìßîçò ìýóù ìßáò ðñßæáò. Ãéá ëüãïõò áðïöüñôéóçò ôï äéáèýôåé Ýíá áõôüìáôï êýêëùìá åíåñãïðïßçóçò. Áõôü ôï áõôüìáôï êýêëùìá äéáóöáëßæåé ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí ç åßùí TRUTH, ìüëéò ìåôáäïèåß óþìá óôéò åéóüäïõò. Åðßóçò ôï ç åßï áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôü áðü ðáýóåéò óþìáôïò ðïõ äéáñêïýí ðåñéóóüôåñï áðü ðýíôå ëåðôü (ìüíï óôï ). Ãéá ôç ëåéôïõñãßá: Ï äéáêüðôçò ãéá ôï áõôüìáôï êýêëùìá åíåñãïðïßçóçò (11) Ý åé ôñåéò èýóåéò. Óôç èýóç OFF ôï ç åßï åßíáé åíôåëþò áðåíåñãïðïéçìýíï êáé äåí åßíáé äõíáôüí íá åíåñãïðïéçèåß ïýôå ìå ôï äéáêüðôç POWER ( 6 ). Ç èýóç AUTO åðéôñýðåé ôçí áõôüìáôç ëåéôïõñãßá ðïõ ðåñéãñüöåôáé ðéï ðüíù. Óôç èýóç ON ôï åßíáé ðüíôïôå åíåñãïðïéçìýíï êáé ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ìüíï ìå ôï äéáêüðôç ( 6 ). + ÅÜí áðïõóéüóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá, áðåíåñãïðïéþóôå ôá TRUTH ìå ôï äéáêüðôç POWER. ÃåíéêÜ éó ýïõí ôá åîþò: ÔïðïèåôÞóôå ôá ç åßá TRUTH êáé ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç ôïõò éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü. Êáé ðñïðáíôüò ìç âéáóôåßôå. Ôá ç åßá TRUTH åßíáé ñõèìéóìýíá éäéáßôåñá ïõäýôåñá, óå áíôßèåóç ìå ôá ç åßá HIFI. Áõôü ìðïñåß íá óáò ðáñáîåíýøåé, åüí åñãüæåóôå ãéá ðñþôç öïñü ìå ç åßá áðüäïóçò óáí áõôþ ôùí /. Ìçí ðñïóðáèþóåôå íá åðéôý åôå ðïìðþäç Þ ï áðü ôá ç åßá TRUTH ìå ôç âïþèåéá ôùí äéáêïðôþí óôçí ðßóù ðëåõñü, ãéá íá åíôõðùóéüóåôå ôïí åáõôü óáò Þ Üëëïõò áêñïáôýò. Ãéá íá êáôáíïþóåôå ôç ñïéü ôïõ Þ ïõ ôùí TRUTH, óõíéóôüôáé åðßóçò íá áêïýóåôå ðïëëýò ç ïãñáöþóåéò ðïõ Ý ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß óå Üëëá óôïýíôéï. ÅðéðñïóèÝôùò óáò óõíéóôïýìå íá áêïýóåôå ôéò ç ïãñáöþóåéò óáò óå êáôü ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñá óõóôþìáôá, áêüìç êáé óôï áõôïêßíçôï. ÅÜí ð.. äéáðéóôþóåôå üôé ïé ìßîåéò óáò Ý ïõí óõãêñéôéêü ìïõíôþ ñïéü, áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôï üôé Ý åôå ñõèìßóåé ôá TRUTH óáò ìå éäéáßôåñá Ýíôïíåò ôéò õøçëýò óõ íüôçôåò. ÅÜí áðü ôç ìßîç óáò ëåßðåé óå Üëëá óõóôþìáôá ç Ýíôáóç ôùí áìçëþí óõ íïôþôùí, ðéèáíþò Ý åôå ñõèìßóåé ôá TRUTH óáò ìå éäéáßôåñá Ýíôïíåò ôéò áìçëýò óõ íüôçôåò. Ç äéáäéêáóßá ôçò ñýèìéóçò ìðïñåß íá äéáñêýóåé ðåñéóóüôåñåò çìýñåò êáé óõíåðþò óáò óõíéóôïýìå ãéá áêüìç ìßá öïñü: ìç âéáóôåßôå. ÓõíäÝóôå ôþñá êáé ôá äýï ç åßá ìå ôçí êïíóüëá óáò ìýóù êïéíþí êáëùäßùí åìðïñßïõ XLR Þ âýóìáôïò. Ëüãù ôïõ üôé ôá ç åßá TRUTH áðïôåëïýí åíåñãü ç åßá, äåí èá ñåéáóôåßôå êáëþäéá ç åßùí, áëëü êáíïíéêü êáëþäéá âýóìáôïò Þ XLR. ÓõíäÝóôå ôá ç åßá TRUTH óôéò åîüäïõò Control Room ôçò êïíóüëáò óáò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá ñõèìß-óåôå ôçí Ýíôáóç áêñüáóçò áíåîüñôçôá áðü ôçí Ýíôáóç ôïõ Mix. + Áðïìïíþóôå ôéò ðçãýò óþìáôïò, ðñéí åíåñãï-ðïéþóåôå ôá ç åßá TRUTH ãéá ðñþôç öïñü. 3.2 ÐñïóáñìïãÞ ôùí TRUTH óôï þñï Åéê. 3.1: ÅðéãñáöÝò óôçí ðßóù ðëåõñü Ï äéáêüðôçò ãéá ôï ROOM COMPENSATION ( 9 ) óáò åðéôñýðåé ôç ìåßùóç ôçò óôüèìçò ôçò ðåñéï Þò áìçëþí óõ íïôþôùí áíüëïãá ìå ôç äéüôáîç ôùí ç åßùí. Óôçí åñãïóôáóéáêþ ñýèìéóç ï äéáêüðôçò âñßóêåôáé óôçí ïõäýôåñç èýóç. ÅÜí Ý åôå ôïðïèåôþóåé ôá ç åßá TRUTH óå ôïß ï Þ óå ãùíßá, ìðïñåßôå íá ìåéþóåôå ôç óôüèìç ôïõ ç åßïõ áìçëþí óõ íïôþôùí óå âþìáôá ôùí 2 db. Ëüãù ôïõ üôé êüèå þñïò êáé êüèå äéüôáîç äéáöýñïõí, ãéá ôï èýìá áõôü äõóôõ þò äåí ìðïñïýìå íá óáò äþóïõìå ðéï ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò. Ôï ßäéï éó ýåé åðßóçò ãéá ôï äéáêüðôç HIGH FREQUENCY (10). Ìå áõôü ôï äéáêüðôç ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôç óôüèìç ôïõ ç åßïõ õøçëþí óõ íïôþôùí, áíüëïãá ìå ôçí åêüóôïôå äéüôáîç, áíüìåóá óå +2 db Þ -4 db. Êáé åäþ ç êáëýôåñç äõíáôþ ñýèìéóç åîáñôüôáé áðü ôéò óõíèþêåò ôïõ êüèå þñïõ. ÅÜí äéáèýôåôå åðéðñïóèýôùò Ýíá Subwoofer, ìðïñåßôå íá ìåéþóåôå ôç óôüèìç ôçò êüôù ïñéáêþò óõ íüôçôáò ôùí TRUTH ìå ôç âïþèåéá ôïõ äéáêüðôç LOW FREQUENCY ( 8 ). Áõôü ìðïñåß íá áðáéôåßôáé, ãéá íá ðñïóáñìüóåôå ôá ç åßá TRUTH ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï óôï Subwoofer óáò. Åìðéóôåõèåßôå êáôü ôç ñýèìéóç ôçí áêïþ óáò êáé êüíôå ìåãáëýôåñåò ðáýóåéò áêñüáóçò êáôü ôç ñýèìéóç. 3. Åöáñìïãç 5
TRUTH / 4. Óõíäåóåéó ç ïõ Ôá ç åßá TRUTH ôçò BEHRINGER äéáèýôïõí ìéá óõììåôñéêþ åßóïäï XLR êáé ìéá óõììåôñéêþ åßóïäï âýóìáôïò. ÅÜí Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá äçìéïõñãþóåôå ìå Üëëåò óõóêåõýò ìéá óõììåôñéêþ (balanced) ìåôüäïóç óþìáôïò, óõíéóôüôáé íá ôç ñçóéìïðïéþóåôå, ãéá íá åðéôý åôå ôç ìýãéóôç äõíáôþ áíôéóôüèìéóç ôùí ðáñáóéôéêþí óçìüôùí. Åéê. 4.1: Ìïíïöùíéêü âýóìá 6,3 mm Åéê. 4.2: Óôåñåïöùíéêü âýóìá 6,3 mm Åéê. 4.3: ÓõíäÝóåéò XLR 5. Ôå íéêá áñáêôçñéóôéêá ÁêïõóôéêÝò åßóïäïé / Óýíäåóç XLR óåñâï-óõììåôñéêþ åßóïäïò Óýíäåóç õðïäï Þò âõóìüôùí 6,3 mm óåñâï-óõììåôñéêþ åßóïäïò Áíôßóôáóç åéóüäïõ 10 k# ÌÝã. óôüèìç åéóüäïõ +22 dbu ÌåãÜöùíï Ôïõßôåñ 19 mm èüëïò ôéôáíßïõ ìå øýîç Ãïýöåñ 172 mm (6,75"), ÌåìâñÜíç ðïëõüíèñáêá Ôïõßôåñ 25 mm èüëïò ôéôáíßïõ ìå øýîç Ãïýöåñ 220 mm (8,75"), ÌåìâñÜíç ðïëõüíèñáêá Åíéó õôþò áìçëþ óõ íüôçôá / RMS @ 0.1 % THD (çµéôïíïåéäýò êýµá) 80 W @ 4 # éó ýò êïñõöþò 320 W @ 4 # ÕøçëÞ óõ íüôçôá RMS @ 0.1 % THD (çµéôïíïåéäýò êýµá) 20 W @ 6 # éó ýò êïñõöþò 80 W @ 6 # RMS @ 0.1 % THD (çµéôïíïåéäýò êýµá) 25 W @ 4 # éó ýò êïñõöþò 100 W @ 4 # Äéáóôáýñùóç (êñïóüâåñ) Ôýðïò åíåñãüò, ößëôñï Linkwitz-Riley ôýôáñôçò ôüîçò Óõ íüôçôá äéáóôáýñùóçò 2 khz Óôïé åßá óõóôþìáôïò Áðüêñéóç óõ íüôçôáò 50 Hz Ýùò 21 khz ÁêïõóôéêÞ ðßåóç 113 db SPL @ 1 m (æåýãïò) Áðüêñéóç óõ íüôçôáò 50 Hz Ýùò 21 khz ÁêïõóôéêÞ ðßåóç 116 db SPL @ 1 m (æåýãïò) Ðáñï Ç Ñåõìáôïó ÊáôáíÜëùóç éó ýïò/ôüóç çëåêôñ. äéêôýïõ T 2,0 A H 250 V (100 V~, 50-60 Hz) T 2,0 A H 250 V (120 V~, 60 Hz) T 1,6 A H 250 V (220 V~, 50 Hz) T 1,6 A H 250 V (230 V~, 50 Hz) T 5,0 A H 250 V (100 V~, 50-60 Hz) T 5,0 A H 250 V (120 V~, 60 Hz) T 2,5 A H 250 V (220 V~, 50 Hz) T 2,5 A H 250 V (230 V~, 50 Hz) ÊáôáíÜëùóç ñåýìáôïò max. 110 W max. 200 W Óýíäåóç ñåýìáôïò / ÓôÜíôáñ õðïäï Þ IEC ÄéáóôÜóåéò/ÂÜñïò ÄéáóôÜóåéò 317 mm x 214 mm x 211 mm ÂÜñïò ðåñ. 9,84 kg ÄéáóôÜóåéò 400 mm x 250 mm x 290 mm ÂÜñïò ðåñ. 15 kg Ç åôáéñßá BEHRINGER ðñïóðáèåß äéáñêþò, íá äéáóöáëßæåé ôá õøçëüôåñá åðßðåäá ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 6 5. Ôå íéêá áñáêôçñéóôéêá