Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 13570/16 OJ CRP1 34 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2602η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Hμερομηνία: 26 και 28 Οκτωβρίου 2016 Ώρα: 10:00, 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «I» του Παραρτήματος II 2. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία και Αλιεία) της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2016 (1) (Για τα σημεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων) 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την «επανεξέταση της χονδρικής αγοράς περιαγωγής στην ΕΕ» (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Κατευθύνσεις για τη συνέχεια των εργασιών 13359/16 TECOM 195 COMPET 533 MI 641 CONSOM 245 CODEC 1454 13570/16 ΜΜ/ριτ/ΔΑ 1
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 (ώρα 10:00) II 5. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός) της 21ης και 22ας Νοεμβρίου 2016 1. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης (1) 2. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για μια ανταγωνιστική Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς 13413/16 EDUC 331 SOC 630 EMPL 426 MI 646 ECOFIN 913 JEUN 78 SPORT 65 6. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις διακυβερνητικές συμφωνίες και τις μη δεσμευτικές πράξεις μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα της ενέργειας και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 994/2012/ΕΕ (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 13444/16 ENER 357 CODEC 1472 IA 91 7. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον υδράργυρο, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 13475/16 ENV 670 COMER 111 MI 653 ONU 118 SAN 358 IND 217 CODEC 1481 - Διάφορα 13570/16 ΜΜ/ριτ/ΔΑ 2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1) 8. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο με σιωπηρή διαδικασία (+) α) E-004222/2016 - Joëlle Mélin (ENF) Οι κοινωνικές συνθήκες των εργαζομένων που μετατίθενται στο πλαίσιο της τέταρτης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους 12555/16 PE-QE 312 β) E-004464/2016 - Nicolas Bay (ENF) Η ασυνεπής στάση της ΕΕ έναντι της Τουρκίας 13406/16 PE-QE 344 γ) P-004731/2016 - Rachida Dati (PPE) Συνεργασία μεταξύ των ρωσικών υπηρεσιών πληροφοριών και των αντίστοιχων υπηρεσιών των κρατών μελών 13407/16 PE-QE 345 δ) E-004891/2016 - Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE) Γλωσσική διάκριση στους διαγωνισμούς της EPSO 13408/16 PE-QE 346 ε) E-005217/2016 - Sorin Moisă (S&D) Δημοσίευση των διαπραγματευτικών οδηγιών για τον εκσυγχρονισμό της συνολικής συμφωνίας ΕΕ-Μεξικού 12537/16 PE-QE 307 στ) E-005275/2016 - Nuno Melo (PPE) Brexit: Σκωτία και Βόρεια Ιρλανδία 12851/16 PE-QE 321 ζ) E-005428/2016 - Soraya Post (S&D), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Benedek Jávor (Verts/ALE), Fredrick Federley (ALDE), Brando Benifei (S&D), Marita Ulvskog (S&D), Cécile Kashetu Kyenge (S&D), Barbara Lochbihler (Verts/ALE) και Sirpa Pietikäinen (PPE) Καταπολέμηση του αντιαθιγγανισμού 12543/16 PE-QE 308 η) E-005733/2016 - João Ferreira (GUE/NGL) Δηλώσεις του Προέδρου της Ευρωομάδας σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου ECOFIN να εγκρίνει τις συστάσεις της Επιτροπής για την επιβολή κυρώσεων στην Πορτογαλία και την Ισπανία 12546/16 PE-QE 309 θ) E-005780/2016 - Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Ποσοστώσεις γυναικών στα διοικητικά συμβούλια εισηγμένων εταιρειών 12547/16 PE-QE 310 ι) E-005911/2016 - Beatrix von Storch (EFDD) Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης: έλλειψη δημοκρατικής νομιμοποίησης για την προσχώρηση της ΕΕ 12601/16 PE-QE 314 13570/16 ΜΜ/ριτ/ΔΑ 3
ια) ιβ) ιγ) ιδ) E-006185/2016 - Joëlle Mélin (ENF) Ποιο είναι το μέλλον του τομέα των φυσικών αιθέριων ελαίων; 12553/16 PE-QE 311 E-006330/2016 - Marie-Christine Arnautu (ENF) Κρίση στην Ουκρανία και κυρώσεις κατά της Ρωσίας 12810/16 PE-QE 319 E-006331/2016 - Matt Carthy (GUE/NGL) Ρήτρα εξόδου CETA 12872/16 PE-QE 322 P-006426/2016 - Dariusz Rosati (PPE) και Krišjānis Kariņš (PPE) Κυρώσεις της ΕΕ κατά της Ρωσίας και εφαρμογή των συμφωνιών του Μινσκ 12811/16 PE-QE 320 9. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Υπόθεση C-626/15 (Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου): Αίτημα μερικής ακυρώσεως αποφάσεως του Συμβουλίου για την έγκριση της υποβολής, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, προς την Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) εγγράφου προβληματισμού για μελλοντική πρόταση σχετικά με τη δημιουργία προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης στη θάλασσα Weddell = Ενημερωτικό σημείωμα για την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα) 13059/16 JUR 510 PECH 361 AGRI 546 AGRIORG 88 COMAR 13 ENV 648 10. Κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της XXX για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 12967/16 ENV 640 ENT 179 MI 621 11939/16 ENV 551 ENT 160 MI 552 11. Κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008 για καθορισμό των μεθόδων δοκιμής κατ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 13449/16 COMPET 534 ENV 668 CHIMIE 61 MI 650 ENT 190 SAN 357 CONSOM 246 12209/16 COMPET 482 ENV 583 CHIMIE 47 MI 574 ENT 168 SAN 324 CONSOM 212 + ADD 1 3 12. Κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της XXX, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 13352/16 ENV 663 WTO 292 12268/16 ENV 589 WTO 258 + ADD 1 13570/16 ΜΜ/ριτ/ΔΑ 4
13. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής, της 22.9.2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις μεθόδους για την παρακολούθηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και τους κανόνες για την παρακολούθηση άλλων συναφών πληροφοριών = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 13343/16 CLIMA 141 ENV 661 MAR 267 MI 640 ONU 113 DACT 215 12576/16 CLIMA 119 ENV 608 MAR 239 MI 599 ONU 101 DACT 200 + ADD 1 14. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 4.10.2016 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 13364/16 PECHE 375 12963/16 PECHE 354 DACT 209 + ADD 1 15. Σύμβαση-Πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τον έλεγχο του καπνού (ΣΠΕΚ) Έβδομη σύνοδος της Διάσκεψης των Μερών (COP7) (Νέο Δελχί, Noida, Ινδία 7 12Νοεμβρίου 2016) = Καθορισμός της θέσης της ΕΕ 13418/16 SAN 355 FISC 156 UD 216 16. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 8/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές στην ΕΕ παραμένουν εκτός τροχιάς» 13231/16 TRANS 387 ENV 659 REGIO REGIO 88 FIN 647 17. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται η Δημοκρατία της Βουλγαρίας, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Ουγγαρία, η Δημοκρατία της Λετονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Ρουμανία και η Σλοβακική Δημοκρατία να διαπραγματευθούν προς το συμφέρον της Ένωσης σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διερχόμενη σιδηροδρομική κυκλοφορία, όσον αφορά θέματα που καλύπτει η απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η έναρξη διαπραγμάτευσης σύμβασης σχετικά με τη διεθνή διερχόμενη σιδηροδρομική κυκλοφορία 13233/16 TRANS 389 + ADD 1 EU RESTRICTED 12676/16 TRANS 364 EU RESTRICTED 18. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η έναρξη διαπραγμάτευσης σύμβασης σχετικά με τη διεθνή διερχόμενη σιδηροδρομική κυκλοφορία 13232/16 TRANS 388 + ADD 1 EU RESTRICTED 8393/16 TRANS 144 EU RESTRICTED + ADD 1 EU RESTRICTED 13570/16 ΜΜ/ριτ/ΔΑ 5
19. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 13016/16 PECHE 357 CODEC 1402 11503/1/16 PECHE 289 CODEC 1104 REV 1 + REV 1 COR 1 20. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέτρων διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της σύμβασης της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1936/2001, (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 και (ΕΚ) αριθ. 520/2007 (Πρώτη ανάγνωση) (Νομοθετική διαβούλευση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 13369/16 PECHE 376 CODEC 1460 13017/2/16 PECHE 358 CODEC 1403 REV 2 (1) Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα Mertens στις 25 Οκτωβρίου 2016. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με τη σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 13570/16 ΜΜ/ριτ/ΔΑ 6