VIP1002. Αποκωδικοποιητής τηλεόρασης IP Εγχειρίδιο εγκατάστασης

VIP1002 Αποκωδικοποιητής τηλεόρασης IP Εγχειρίδιο εγκατάστασης 111022.indd 1 6/21/11 12:35:48 PM

111022.indd 2 6/21/11 12:35:49 PM

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Στην πίσω και την κάτω πλευρά του τερματικού υπάρχουν γραφικά σύμβολα και πρόσθετες προειδοποιητικές ενδείξεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. Το σύμβολο του κεραυνού με το βέλος μέσα σε ισοσκελές τρίγωνο έχει ως στόχο να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης, επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να είναι αρκετά υψηλή ώστε να ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους. Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ισοσκελές τρίγωνο έχει ως στόχο να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών χειρισμού και συντήρησης (σέρβις) στα έντυπα που συνοδεύουν τη συσκευή. Τα στοιχεία αναγνώρισης του προϊόντος και η τιμή τροφοδοσίας αναφέρονται στην ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω μέρος της μονάδας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους που βρίσκονται κοντά σε νερό. Καθαρίστε τη μόνο με στεγνό πανί. Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας, έτσι ώστε να μην πατιέται και να μη στρεβλώνεται, κυρίως στο βύσμα, στις πρίζες του σπιτιού και στο σημείο εξόδου του από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα παρελκόμενα/εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Η συσκευή θα πρέπει να αποσυνδέεται από την πρίζα στη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή όταν μένει αχρησιμοποίητη για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Αναθέστε οποιαδήποτε εργασία σέρβις σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σέρβις απαιτείται σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης της συσκευής, όπως στην περίπτωση βλάβης του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος ή του βύσματος, σε περίπτωση που έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα πάνω στη συσκευή, σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε βροχή ή υγρασία, εάν δε λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει κάτω. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 iii 111022.indd 3 6/21/11 12:35:49 PM

Ακολουθήστε τις παρακάτω σημαντικές οδηγίες ασφάλειας κατά την τοποθέτηση και σύνδεση του δέκτη αποκωδικοποιητή: Μη φράζετε τις σχισμές ή τα ανοίγματα που υπάρχουν στο πλαίσιο ή το περίβλημα της συσκευής. Μην τοποθετείτε τίποτε επάνω στο δέκτη αποκωδικοποιητή. Μην τοποθετείτε το δέκτη αποκωδικοποιητή σε κλειστό χώρο με περιορισμένη ροή αέρα γύρω από τη μονάδα. Μην τοποθετείτε το δέκτη αποκωδικοποιητή κοντά σε εξωτερικές πηγές θερμότητας που είναι δυνατό να προκαλέσουν αύξηση της θερμοκρασίας γύρω από τη μονάδα. Μην τοποθετείτε το τερματικό επάνω σε άλλη ηλεκτρονική συσκευή που παράγει θερμότητα. Επιτρέψτε επαρκή αερισμό του χώρου γύρω από το δέκτη αποκωδικοποιητή, προκειμένου η θερμοκρασία λειτουργίας να διατηρείται σε κανονικά επίπεδα. Μην τον τοποθετείτε σε σφραγισμένο κλειστό χώρο χωρίς επαρκή ροή αέρα. Μη συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος σε πρίζα ασφαλείας με ενσωματωμένο διακόπτη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. Η ΜΟΝΑΔΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΣΤΑΓΟΝΕΣ Ή ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑΤΑ ΥΓΡΩΝ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΓΕΜΑΤΑ ΜΕ ΥΓΡΑ, ΟΠΩΣ ΒΑΖΑ, ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΚΑΤΟΠΙΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΛΑΜΒΑΝΑΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΑ ΣΩΣΤΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ ΣΕΤ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΥΡΙΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΥΡΙΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΟΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΚΩΔΙΚΕΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ. ΜΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΟΣΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ MOTOROLA ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΡΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ. iv Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 4 6/21/11 12:35:49 PM

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο σε προϊόν της Motorola, μην πετάτε το προϊόν μαζί με οικιακά ή εμπορικά απορρίμματα. Ανακύκλωση του εξοπλισμού Motorola Μην πετάτε το προϊόν μαζί με οικιακά ή εμπορικά απορρίμματα. Ορισμένες χώρες ή γεωγραφικές περιοχές, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση, έχουν καθιερώσει συστήματα περισυλλογής και ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές που εφαρμόζονται στην περιοχή σας. Εάν δεν υπάρχουν συστήματα περισυλλογής, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Motorola για βοήθεια. Επισκεφθείτε την τοποθεσία http://www.motorola.com/recycle για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση. Ο αποκωδικοποιητής και το τροφοδοτικό συμμορφώνονται με την οδηγία RoHS 2002/95/ΕΚ. Πληροφορίες περί κανονισμών Αυτή η συσκευή πληροί τους κανονισμούς ασφαλείας EN 60950-1 και, κατ' επέκταση, το διεθνή κανονισμό ασφαλείας IEC 60950-1. Διεθνής Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, η Motorola Mobility, Inc. 6450 Sequence Drive San Diego, CA 92121, U.S.A. δηλώνουμε, φέροντας την αποκλειστική ευθύνη, ότι ο Αποκωδικοποιητής τύπου IP Μοντέλο VIP1002 στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση συμμορφώνεται με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα πρότυπα: Πρότυπα ΗΜΣ EN55022 EN55024 CISPR-22 CISPR-24 EN61000-3-2 EN61000-3-3 Πρότυπα Ασφάλειας EN60950-1: 2006 IEC 60950-1:2005, 2η έκδοση σύμφωνα με τις προβλέψεις της(των) Οδηγίας(ών) του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/EΚ Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/EΚ Οδηγίες ΕΕ 2002/96/EΚ, 2002/95/EΚ Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 v 111022.indd 5 6/21/11 12:35:49 PM

Άδεια Λογισμικού Αποκωδικοποιητής IPTV VIP1002 Motorola Mobility, Inc. ("Motorola") 101 Tournament Drive Horsham, PA 19044 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ("ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ") ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΕΚΤΗ ΒΙΝΤΕΟ ΤΥΠΟΥ IP Ή ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ HOME THEATER ΤΗΣ MOTOROLA (ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΘΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΩΣ "ΔΕΚΤΗΣ"). ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ Ή/ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΟΤΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΣΥΝΙΣΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ MOTOROLA. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ (I) ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ (II) ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΔΕΚΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (ΓΕΝΙΚΑ, "ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ"), ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ, ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ Ή ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΣ, ΑΝΑΛΟΓΩΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ. Το Λογισμικό συμπεριλαμβάνει επίσης συναφή μέσα, έντυπο υλικό και "on-line" ή ηλεκτρονικό υλικό τεκμηρίωσης. Το Λογισμικό που παρέχεται από τρίτους ενδεχομένως υπόκειται σε ανεξάρτητες άδειες χρήσης τελικού χρήστη από τους κατασκευαστές του εν λόγω Λογισμικού. Η πώληση του Λογισμικού δεν επιτρέπεται. Η Motorola εκχωρεί την άδεια χρήσης του Λογισμικού στον αρχικό καταναλωτή και σε τυχόν επόμενο εξουσιοδοτημένο κάτοχο για προσωπική χρήση, αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Άδειας Χρήσης. Η Motorola και οι αντιπρόσωποί της παραμένουν οι αποκλειστικοί κύριοι του Λογισμικού. Μπορείτε να: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ το Λογισμικό μόνο σε σχέση με τη λειτουργία του Προϊόντος. ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ μόνιμα το Λογισμικό (συμπεριλαμβανομένων όλων των εξαρτημάτων και του έντυπου υλικού) σε άλλο πρόσωπο, μόνο εφόσον το εν λόγω πρόσωπο αποδέχεται όλους τους όρους της παρούσας Άδειας Χρήσης. Σε περίπτωση μεταβίβασης του Λογισμικού, πρέπει να μεταβιβάσετε ταυτόχρονα με το Προϊόν όλα τα αντίγραφα του Λογισμικού (εφόσον υπάρχουν) στο ίδιο πρόσωπο ή να καταστρέψετε τα αντίγραφα που δε μεταβιβάστηκαν. ΑΚΥΡΩΣΕΤΕ την παρούσα Άδεια Χρήσης καταστρέφοντας το αυθεντικό Λογισμικό και όλα τα αντίγραφα αυτού οποιασδήποτε μορφής (εφόσον υπάρχουν). Δεν μπορείτε να: (1) Δανείσετε, διανείμετε, νοικιάσετε, εκμισθώσετε, παρέχετε, παραχωρήσετε άδεια χρήσης ή να μεταβιβάσετε με άλλο τρόπο το Λογισμικό, εξ' ολοκλήρου ή εν μέρει, σε άλλο πρόσωπο, εκτός εάν προβλέπεται από τη ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ που περιγράφεται στην ανωτέρω παράγραφο. (2) Αντιγράψετε ή να μεταφράσετε το Εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται με το Λογισμικό, εκτός εάν προορίζεται για προσωπική χρήση. (3) Αντιγράψετε, τροποποιήσετε, μεταφράσετε, προβείτε σε ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα ή ανάστροφη μηχανική του Λογισμικού, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της τροποποίησης του Λογισμικού προκειμένου να λειτουργεί σε συνδυασμό με μη συμβατό υλικό. (4) Αφαιρέσετε, τροποποιήσετε ή να ρυθμίσετε τη μη προβολή τυχόν ειδοποιήσεων περί πνευματικών δικαιωμάτων που περιέχονται στα προγράμματα ή τα έντυπα του Λογισμικού. (5) Εξαγάγετε το Λογισμικό ή τα μέρη του Προϊόντος κατά παραβίαση των νόμων εξαγωγής των Η.Π.Α. vi Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 6 6/21/11 12:35:49 PM

Το Προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί και δεν προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου αεροσκαφών, εναέριας κυκλοφορίας, πλοήγησης αεροσκαφών ή επικοινωνίας αεροσκαφών ή στη σχεδίαση, κατασκευή, λειτουργία ή συντήρηση οποιουδήποτε πυρηνικού εργοστασίου. Η MOTOROLA ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ. ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΥΑΣΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Τα δικαιώματα του Λογισμικού αυτού, συμπεριλαμβανομένης της κατοχής όλων των πνευματικών δικαιωμάτων, των δικαιωμάτων κατοχύρωσης ολοκληρωμένων ηλεκτρονικών κυκλωμάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικών σημάτων και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής περιουσίας που έγκεινται στα προαναφερθέντα, καθώς και όλων των προσαρμογών και τροποποιήσεων των προαναφερθέντων, συνεχίζουν να ανήκουν στη Motorola και στους αντιπροσώπους της. Η Motorola διατηρεί όλα τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ρητώς σύμφωνα με την παρούσα Άδεια Χρήσης. Το Λογισμικό, συμπεριλαμβανομένων τυχόν εικόνων, γραφικών, φωτογραφιών, κινούμενων σχεδίων, βίντεο, ήχου, μουσικής και του κειμένου που έχει ενσωματωθεί σε αυτά, ανήκει στη Motorola ή στους αντιπροσώπους της και προστατεύεται από τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και τις διεθνείς συνθήκες περί πνευματικών δικαιωμάτων. Εκτός κι αν προβλέπεται διαφορετικά με ρητό τρόπο με την παρούσα Άδεια Χρήσης, η αντιγραφή, αναπαραγωγή, διανομή ή δημιουργία παράγωγων έργων του Λογισμικού, οποιουδήποτε μέρους του Προϊόντος ή των εντύπων απαγορεύεται αυστηρά από την εν λόγω νομοθεσία ή τις διεθνείς συνθήκες. Τίποτα εκ των όσων περιλαμβάνονται στην παρούσα Άδεια Χρήσης δε συνιστά αποποίηση των δικαιωμάτων της Motorola σύμφωνα με τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών περί πνευματικών δικαιωμάτων. Η παρούσα Άδεια Χρήσης και τα δικαιώματά σας σε σχέση με οποιοδήποτε ζήτημα στο οποίο αναφέρεται διέπονται από τη νομοθεσία της Κοινοπολιτείας της Πενσυλβανίας, χωρίς καμία αναφορά σε διενέξεις αρχών δικαίου. Η ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΥΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ σε περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με τους όρους της παρούσας Άδειας Χρήσης. Η Motorola δε φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε λογισμικό τρίτων μερών που παρέχεται ως εφαρμογή που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το Λογισμικό, ή με άλλο τρόπο, ή το οποίο λαμβάνεται ή εγκαθίσταται διαφορετικά στο Προϊόν. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 vii 111022.indd 7 6/21/11 12:35:50 PM

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. Το Προϊόν και τα έντυπα παρέχονται με ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η χρήση, η αντιγραφή ή η κοινοποίηση από την Κυβέρνηση υπόκειται σε περιορισμούς που ορίζονται στην υποπαράγραφο (c)(1) (ii) του άρθρου για τα Δικαιώματα επί Τεχνικών Δεδομένων και Λογισμικού Υπολογιστών στο 52.227 7013. Ο συμβαλλόμενος/κατασκευαστής είναι η Motorola Mobility, Inc., 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044. Το παρόν προϊόν προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft Corporation. Απαγορεύεται η χρήση ή διανομή της εν λόγω τεχνολογίας χωριστά από το συγκεκριμένο προϊόν χωρίς την άδεια της Microsoft Corporation ή εξουσιοδοτημένη θυγατρική εταιρεία της Microsoft Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2011 Motorola Mobility, Inc. Με επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος της έκδοσης αυτής σε οποιαδήποτε μορφή και κατ οιονδήποτε τρόπο ή η χρήση του για τη δημιουργία οποιουδήποτε παράγωγου έργου (όπως μετάφραση, μετατροπή ή προσαρμογή) χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Motorola Mobility, Inc. Η Motorola διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρεί την παρούσα έκδοση και να προβαίνει ενίοτε σε αλλαγές του περιεχομένου χωρίς καμία υποχρέωση εκ μέρους της Motorola για γνωστοποίηση των εν λόγω αναθεωρήσεων ή αλλαγών. Η Motorola παρέχει το παρόν εγχειρίδιο χωρίς κανενός είδους εγγύηση, σιωπηρή ή ρητή, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για ένα συγκεκριμένο σκοπό. Η Motorola δύναται να προβαίνει κατά καιρούς σε βελτιώσεις ή αλλαγές του(των) προϊόντος(όντων) που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Η ονομασία MOTOROLA και το σχεδιασμένο λογότυπο «M» είναι σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings LLC. Το Dolby Digital έχει δημιουργηθεί κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories Licensing Corporation. Οι ονομασίες Dolby και ProLogic, καθώς και το σύμβολο διπλού D, είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby Laboratories. Το συγκεκριμένο προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, η οποία προστατεύεται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη από τη Rovi Corporation και προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση και άλλες περιορισμένες χρήσεις προβολής, εκτός εάν έχει δοθεί διαφορετική εξουσιοδότηση από τη Rovi Corporation. Απαγορεύεται η ανάστροφη μηχανική ή η ανακατασκευή του αντικειμενικού κώδικα. Η ονομασία Rovi είναι προστατευμένο εμπορικό σήμα της Rovi Corporation. Η ονομασία HDMI, το λογότυπο HDMI και η ονομασία High Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Όλες οι υπόλοιπες ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. viii Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 8 6/21/11 12:35:50 PM

Περιεχόμενα Εισαγωγή... 1 Πρόσοψη... 1 Πίσω πλευρά... 2 Λειτουργία... 3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση... 3 Αλλαγή καναλιών.... 3 Ρύθμιση της έντασης ήχου... 3 Σύνδεση του αποκωδικοποιητή VIP... 4 Συνδέσεις εικόνας... 4 Συνδέσεις ήχου... 5 Σύνδεση του αποκωδικοποιητή Motorola VIP1002... 5 Σύνδεση με τηλεόραση HDTV... 5 Σύνδεση ήχου με δέκτη A/V... 6 Σύνδεση με τηλεόραση SDTV... 7 Σύνδεση με τηλεόραση SDTV και στερεοφωνική συσκευή εγγραφής (βίντεο/ DVD player)... 8 Σύνδεση με δέκτη A/V, τηλεόραση SDTV και συσκευή εγγραφής πολυμέσων... 9 Καταγραφή των συνδέσεών σας... 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων...11 Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 ix 111022.indd 9 6/21/11 12:35:50 PM

x Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 10 6/21/11 12:35:50 PM

Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την απόκτηση του νέου σας αποκωδικοποιητή IPTV Motorola VIP1002. Οι αποκωδικοποιητές της Motorola αποτελούν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στην οικιακή ψυχαγωγία. Η υπηρεσία IPTV και ο αποκωδικοποιητής VIP1002 της Motorola σας δίνουν τη δυνατότητα να απολαμβάνετε την τηλεόραση όπως ποτέ άλλοτε. Αμέσως μετά την εγκατάσταση, μπορείτε απλώς να καθίσετε αναπαυτικά και να απολαύσετε την υπηρεσία. Εάν στο μέλλον αποφασίσετε να προσθέσετε επιπλέον συσκευές στη σημερινή σας διαμόρφωση, όπως ένα δέκτη home theater, ένα HDTV ή μια στερεοφωνική τηλεόραση, μπορείτε να ανατρέξετε στο παρόν εγχειρίδιο για οδηγίες σχετικά με τις συνδέσεις. Ο αποκωδικοποιητής Motorola VIP1002 διαθέτει εξόδους για σύνδεση με πολλούς τύπους συσκευών ήχου και εικόνας. Ο πάροχος υπηρεσιών σας θα σας προσφέρει την καλύτερη δυνατή σύνδεση με την τηλεόρασή σας κατά την αρχική εγκατάσταση της υπηρεσίας σας, ενώ μπορείτε να τη δημιουργήσετε και μόνοι σας ακολουθώντας τα διαγράμματα που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο. Πρόσοψη Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει την πρόσοψη του VIP1002. Εικόνα 1: Πρόσοψη Αριθμός Στοιχείο Λειτουργία 1 Ενδεικτικό LED τροφοδοσίας/ σύνδεσης Ανάβει με πράσινο χρώμα για να υποδηλώσει ότι το VIP1002 τροφοδοτείται με ρεύμα και είναι ενεργό. Όταν η συσκευή είναι ενεργή, το LED αναβοσβήνει κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Ανάβει με κόκκινο χρώμα για να υποδηλώσει ότι το VIP1002 είναι σε κατάσταση αναμονής. Εάν το VIP1002 είναι απενεργοποιημένο (κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας), το LED δεν ανάβει. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 1 111022.indd 1 6/21/11 12:35:50 PM

Πίσω πλευρά Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει την πίσω πλευρά του VIP1002. Εικόνα 2: Πίσω πλευρά Αριθμός Στοιχείο Λειτουργία 1 Τροφοδοσία DC Υποδοχή σύνδεσης για το τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος. 2 Επαναφορά Κουμπί που βρίσκεται μέσα σε εσοχή. Αρχικοποιεί το VIP1002 και επαναφέρει όλες τις λειτουργίες του στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε το μόνο όταν σας δοθεί σχετική οδηγία από τον πάροχο υπηρεσιών σας. 3 Έξοδος εικόνας Έξοδος εικόνας SCART για τηλεόραση, βίντεο ή άλλη συσκευή. 4 HDMI Προορίζεται για σύνδεση με τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας ή δέκτη home theater με είσοδο HDMI (για είσοδο DVI, χρησιμοποιήστε μετατροπέα HDMI σε DVI). 5 USB Υποδοχή σύνδεσης USB 2.0. 6 Ψηφιακός ήχος Υποδοχή σύνδεσης ψηφιακού ήχου S/PDIF. 7 Ethernet Υποδοχή δικτύου τύπου RJ-45 για ψηφιακό σήμα από τον πάροχο υπηρεσιών σας. Σημείωση: Υπάρχουν δύο ενδεικτικά LED Ethernet, ένα για ενδείξεις σύνδεσης και ένα για ενδείξεις δραστηριότητας. Το LED σύνδεσης ανάβει όταν έχει συνδεθεί ένα καλώδιο Ethernet στον αποκωδικοποιητή VIP1002 και το δίκτυο Ethernet είναι σε λειτουργία. Το LED δραστηριότητας αναβοσβήνει όποτε μεταδίδεται ή λαμβάνεται κυκλοφορία δεδομένων στη διασύνδεση Ethernet. 2 Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 2 6/21/11 12:35:51 PM

Λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Για να τροφοδοτήσετε με ρεύμα τον αποκωδικοποιητή VIP1002: 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοτικού συνεχούς ρεύματος (DC) στον αποκωδικοποιητή και, στη συνέχεια, συνδέστε το τροφοδοτικό στην είσοδο εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). Μη συνδέσετε τη μονάδα τροφοδοτικού πρώτα στην πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος και μετά στον αποκωδικοποιητή. 2. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. Για να τερματίσετε τη λειτουργία του VIP1002: Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο POWER του τηλεχειριστηρίου. Το ενδεικτικό LED στην πρόσοψη του VIP1002 ανάβει με κόκκινο χρώμα υποδηλώνοντας ότι η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (αδράνειας). Για να ρυθμίσετε το VIP1002 σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο POWER του τηλεχειριστηρίου για πέντε δευτερόλεπτα ή μέχρι η μονάδα να απενεργοποιηθεί και το ενδεικτικό LED στην πρόσοψη να σβήσει. Σημείωση Όταν το VIP1002 είναι σε κατάσταση αναμονής, πατώντας το πλήκτρο POWER του τηλεχειριστηρίου, η μονάδα επανέρχεται αμέσως σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας. Όταν ο αποκωδικοποιητής είναι απενεργοποιημένος (κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας), πατώντας το πλήκτρο POWER του τηλεχειριστηρίου, επανενεργοποιείται το VIP1002, ωστόσο απαιτείται ελαφρώς μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την πλήρη επανεκκίνηση της μονάδας. Αλλαγή καναλιών Για να αλλάξετε κανάλια: Πατήστε το κουμπί μετακίνησης προς τα πάνω ή κάτω στο τηλεχειριστήριο, για να μετακινηθείτε βηματικά στην επιλογή καναλιών ή Εισαγάγετε τον αριθμό του καναλιού που θέλετε να παρακολουθήσετε χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου. Ρύθμιση της έντασης ήχου Για να ρυθμίσετε την ένταση ή για να κάνετε σίγαση του ήχου: Πατήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου του τηλεχειριστηρίου. Έχετε υπόψη σας ότι, όταν ρυθμίζετε την ένταση του ήχου, η κλίμακα έντασης εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο MUTE του τηλεχειριστηρίου για να απενεργοποιήσετε τον ήχο και να τον ενεργοποιήσετε ξανά. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 3 111022.indd 3 6/21/11 12:35:51 PM

Σύνδεση του αποκωδικοποιητή VIP Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς πραγματοποιείται η σύνδεση του VIP1002 με ένα σύστημα οικιακής ψυχαγωγίας. Περιλαμβάνονται οδηγίες και διαγράμματα για τις συνδέσεις με τις ακόλουθες συσκευές: Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV) Δέκτης ήχος home theater Τηλεόραση κανονικής ευκρίνειας (SDTV) Τηλεόραση κανονικής ευκρίνειας και στερεοφωνικό βίντεο Τηλεόραση κανονικής ευκρίνειας, στερεοφωνικό βίντεο και δέκτης A/V ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού μετακινήσετε ή αλλάξετε επιμέρους συσκευές στο σύστημα ψυχαγωγίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το VIP1002 και τις άλλες συσκευές που επηρεάζονται. Συνδέσεις εικόνας Ο αποκωδικοποιητής Motorola VIP1002 διαθέτει τις ακόλουθες εξόδους εικόνας: Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDMI) Τηλεόραση κανονικής ευκρίνειας (SCART) Για να εντοπίσετε τις υποδοχές που διαθέτει η τηλεόρασή σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παραλάβατε μαζί με την τηλεόραση ή στην ίδια την τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω οδηγίες για να προσδιορίσετε ποια είναι η καλύτερη σύνδεση εικόνας για το σύστημά σας: Υποδοχή σύνδεσης Ήχος / Εικόνα Περιγραφή HDMI Ήχος και εικόνα Το HDMI παρέχει υψηλότερη ποιότητα εικόνας απ' ότι η σύνδεση εικόνας component. Εάν η τηλεόραση HDTV διαθέτει είσοδο HDMI, χρησιμοποιήστε την υποδοχή σύνδεσης HDMI. Εάν η τηλεόραση HDTV διαθέτει είσοδο DVI, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο μετατροπής HDMI σε DVI για τη σύνδεση στην υποδοχή HDMI του VIP1002. Χρησιμοποιήστε καλώδιο με βύσμα HDMI στο ένα άκρο και βύσμα DVI στο άλλο άκρο. Δε συνιστούμε τη χρήση άλλων τύπων μετατροπέων HDMI σε DVI ή DVI σε HDMI. SCART Ήχος και εικόνα Για τηλεόραση κανονικής ευκρίνειας, χρησιμοποιήστε την υποδοχή σύνδεσης SCART του VIP1002. 4 Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 4 6/21/11 12:35:51 PM

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η καλύτερη σύνδεση ήχου και εικόνας για τηλεόραση HDMI είναι από την έξοδο HDMI του αποκωδικοποιητή VIP1002. Εάν έχετε τηλεόραση HDTV με είσοδο DVI, πρέπει να αγοράσετε ένα μετατροπέα HDMI σε DVI για συνδέσετε την τηλεόραση DVI με την έξοδο HDMI του αποκωδικοποιητή VIP1002. Δε διατίθεται ήχος στην πλευρά DVI αυτού του μετατροπέα, επομένως πρέπει να συνδέσετε την έξοδο ήχου (S/PDIF) του αποκωδικοποιητή VIP1002 με την είσοδο ψηφιακού ήχου της τηλεόρασης DVI. Συνδέσεις ήχου Ανάλογα με τις δυνατότητες της συσκευής που διαθέτετε, για να πραγματοποιήσετε σύνδεση ήχου με τηλεόραση ή δέκτη home theater, χρησιμοποιήστε την ψηφιακή έξοδο για ήχο S/PDIF Dolby. Στις περισσότερες περιπτώσεις, προσφέρει καλύτερη ποιότητα, καθώς και υποστήριξη για ήχο surround Dolby Digital 5.1. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα διαγράμματα καλωδίωσης δείχνουν παραδείγματα συνδέσεων ήχου/εικόνας (A/V) με δέκτη home theater όπου ο δείκτης home theater λειτουργεί ως δρομολογητής A/V. Όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με δέκτη home theater, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του δέκτη για πληροφορίες σχετικά με τις εισόδους βασικής ζώνης (baseband) ή S/PDIF. Σύνδεση του αποκωδικοποιητή Motorola VIP1002 Στις σελίδες που ακολουθούν, παρουσιάζονται διαγράμματα διαμόρφωσης που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να σας βοηθήσουν να συνδέσετε τον αποκωδικοποιητή VIP1002. Εντοπίστε το διάγραμμα που ταιριάζει περισσότερο στη δική σας ρύθμιση. Μόλις πραγματοποιήσετε τις συνιστώμενες συνδέσεις, θα μπορείτε να απολαύσετε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στην οικιακή διασκέδαση μέσω του IPTV. Προτού μετακινήσετε ή αλλάξετε επιμέρους συσκευές, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον αποκωδικοποιητή VIP1002 και τις άλλες συσκευές. Αν και τα διαγράμματα σύνδεσης που παρουσιάζονται στις επόμενες σελίδες παρέχουν μια απλή και λειτουργική λύση για τη χρήση του αποκωδικοποιητή με διάφορες συσκευές εξοπλισμού, εντούτοις, ενδέχεται να υπάρχουν και άλλοι τρόποι σύνδεσης αυτών των συσκευών που να λειτουργούν εξίσου αποτελεσματικά. Σύνδεση με τηλεόραση HDTV Συνδέστε την τηλεόραση HDTV χρησιμοποιώντας την υποδοχή σύνδεσης HDMI. Εάν η τηλεόραση HDTV διαθέτει είσοδο DVI, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μετατροπέα HDMI σε DVI για τη σύνδεση στην υποδοχή HDMI του VIP1002. Για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση ήχου, ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 5 111022.indd 5 6/21/11 12:35:51 PM

Σύνδεση ήχου με δέκτη A/V Εφόσον υποστηρίζεται από το δέκτη home theater που διαθέτετε, χρησιμοποιήστε την ομοαξονική έξοδο S/PDIF. Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει μια σύνδεση ήχου του VIP1002. Εικόνα 3: Σύνδεση ήχου 6 Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 6 6/21/11 12:35:52 PM

Σύνδεση με τηλεόραση SDTV Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει σύνδεση του VIP1002 με τηλεόραση SDTV. Εικόνα 4: Σύνδεση SDTV Για να προσδιορίσετε ποια είναι η καλύτερη σύνδεση, ανατρέξτε στην ενότητα Συνδέσεις εικόνας στη σελίδα 4. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συγκεκριμένη μέθοδος σύνδεσης εικόνας δεν υποστηρίζει εικόνα HD. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση με τηλεόραση HDTV" στη σελίδα 5. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 7 111022.indd 7 6/21/11 12:35:52 PM

Σύνδεση με τηλεόραση SDTV και στερεοφωνική συσκευή εγγραφής (βίντεο/dvd-player) Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει τις συνδέσεις του VIP1002 με τηλεόραση SDTV και στερεοφωνικό βίντεο. Εικόνα 5: Σύνδεση τηλεόρασης και στερεοφωνικού βίντεο ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συγκεκριμένη μέθοδος σύνδεσης εικόνας δεν υποστηρίζει εικόνα HD. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση με τηλεόραση HDTV" στη σελίδα 5. 8 Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 8 6/21/11 12:35:53 PM

Σύνδεση με δέκτη A/V, τηλεόραση SDTV και συσκευή εγγραφής πολυμέσων Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει τις συνδέσεις του VIP1002 με δέκτη A/V, τηλεόραση SDTV και βίντεο. Εικόνα 6: Σύνδεση δέκτη A/V, τηλεόρασης SDTV και βίντεο ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συγκεκριμένη μέθοδος σύνδεσης εικόνας δεν υποστηρίζει εικόνα HD. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση με τηλεόραση HDTV" στη σελίδα 5. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 9 111022.indd 9 6/21/11 12:35:55 PM

Καταγραφή των συνδέσεών σας Χρησιμοποιήστε το ακόλουθο διάγραμμα για να καταγράψετε τις συνδέσεις που έχετε πραγματοποιήσει μεταξύ των διάφορων συσκευών οικιακής ψυχαγωγίας σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτό το διάγραμμα για να επανασυνδέσετε το σύστημά σας σε περίπτωση που μετακινήσετε τον εξοπλισμό ή προσθέσετε νέο εξοπλισμό. Εικόνα 7: Σύνδεση δέκτη A/V, τηλεόρασης SDTV και βίντεο ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις καλωδίων, αποσυνδέστε το δέκτη τηλεόρασης από την τροφοδοσία. Μην τοποθετείτε άλλες συσκευές ή αντικείμενα επάνω στο δέκτη τηλεόρασης. 10 Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 10 6/21/11 12:35:56 PM

Αντιμετώπιση προβλημάτων Προτού επικοινωνήσετε με το Τμήμα τεχνικής υποστήριξης, ανατρέξτε σε αυτόν το οδηγό επίλυσης προβλημάτων. Εάν οι υποδείξεις που περιλαμβάνονται σε αυτόν δεν σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα άμεσα, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας. Πρόβλημα Ο αποκωδικοποιητής VIP1002 δεν ενεργοποιείται. Δε λειτουργεί το τηλεχειριστήριο. Πιθανές λύσεις Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος (DC) είναι συνδεδεμένο με τον αποκωδικοποιητή VIP1002 και το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) είναι συνδεδεμένο σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Αποσυνδέστε τον αποκωδικοποιητή VIP1002 από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος και συνδέστε τον ξανά. Ο αποκωδικοποιητής VIP1002 δεν πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα ασφαλείας με ενσωματωμένο διακόπτη άλλης συσκευής, όπως βίντεο ή δέκτη home theater, που παρέχει εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο όταν ενεργοποιείται η συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος περνά ρεύμα χρησιμοποιώντας έναν λαμπτήρα ή άλλη συσκευή. Πατήστε το πλήκτρο POWER του τηλεχειριστηρίου για να ενεργοποιήσετε το VIP1002. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αποκωδικοποιητή VIP1002. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς την πρόσοψη του αποκωδικοποιητή VIP1002 και όχι προς την τηλεόραση ή το βίντεο. Η γωνία μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αποκωδικοποιητή VIP1002 ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλη. Σταθείτε μπροστά στον αποκωδικοποιητή VIP1002 χωρίς να είστε πολύ μακριά από κάποια πλευρά του. Πατήστε και αφήστε αμέσως τα πλήκτρα χειρισμού, σταθερά και προσεκτικά. Ελέγξτε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε καινούργιες μπαταρίες, εάν χρειάζεται. Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 11 111022.indd 11 6/21/11 12:35:56 PM

Πρόβλημα Δεν ακούγεται ήχος κατά την παρακολούθηση των καναλιών της τηλεόρασης. Δεν παράγεται ήχος από το κεντρικό ή/και τα περιφερειακά ηχεία του δέκτη home theater που έχει συνδεθεί με τον αποκωδικοποιητή VIP1002. Πιθανές λύσεις Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πατημένο το κουμπί MUTE του τηλεχειριστηρίου. Πατήστε MUTE στο τηλεχειριστήριο για να επαναφέρετε τον ήχο. Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος ήχου του αποκωδικοποιητή VIP1002 είναι συνδεδεμένη με την τηλεόραση ή το δέκτη home theater. Εάν η έξοδος ήχου του αποκωδικοποιητή VIP1002 είναι συνδεδεμένη με την τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πατημένο το κουμπί MUTE της τηλεόρασης. Εάν η έξοδος ήχου του αποκωδικοποιητή VIP1002 είναι συνδεδεμένη με δέκτη home theater, βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης home theater έχει ρυθμιστεί στην κατάλληλη επιλογή πηγής εισόδου και ότι δεν έχει πατηθεί το κουμπί MUTE. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα κατάλληλα καλώδια για τις θύρες ήχου και ότι ο δέκτης home theater έχει τεθεί σωστά σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου είναι συνδεδεμένα σταθερά μεταξύ του αποκωδικοποιητή VIP1002 και της συσκευής αναπαραγωγής ήχου (τηλεόραση, δέκτης home theater κ.λπ.). Δε διαθέτουν όλα τα προγράμματα Dolby Digital πλήρη ήχο surround 5.1. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα προγράμματα διαθέτουν μόνο αριστερό και δεξιό στερεοφωνικό ήχο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο S/PDIF είναι συνδεδεμένο σταθερά με τον αποκωδικοποιητή VIP1002 και το δέκτη home theater. Βεβαιωθείτε ότι στο δέκτη home theater έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ήχου surround (Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic). Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης home theater έχει διαμορφωθεί σωστά ώστε να λειτουργεί σε συνδυασμό με όλα τα συνδεδεμένα ηχεία. 12 Οδηγίες εγκατάστασης VIP1002 111022.indd 12 6/21/11 12:35:56 PM

111022.indd 13 6/21/11 12:35:56 PM

Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web, στη διεύθυνση: www.motorola.com 581535-003-1 06/11 111022.indd 14 6/21/11 12:35:56 PM