Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE_PV(2016)0523_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 23ης Μαΐου 2016, από 15.00 έως 18.30, και της 24ης Μαΐου 2016, από 9.00 έως 12.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Δευτέρα 23 Μαΐου 2016, στις 15.11, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). 23 Μαΐου 2016, από 15.00 έως 18.30 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης ITRE_OJ (2016)0523_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ουδέν 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 16-17 Μαρτίου 2016 PV PE580.678v02-00 7 Απριλίου 2016 PV PE582.088v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Δημόσια ακρόαση με θέμα «Δέσμη μέτρων για το φυσικό αέριο πώς να ενισχυθεί η ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ» ITRE/8/06427 Ομιλητές: Janez Kopač (Γραμματεία της Ενεργειακής Κοινότητας), Manon Dufour (E3G γραφείο Βρυξελλών), Andrew Walker (Cheniere Energy Inc.), Krišjānis Kariņš, Theresa Griffin, Hans-Olaf Henkel, Carolina Punset, Claude Turmes, Paloma López Bermejo, Jean-Luc Schaffhauser, Claudio Descalzi (γενικός διευθυντής, ΕΝI), Bendt Bendtsen, Flavio Zanonato, Barbara Kappel, Patrizia Toia, Simona Bonafè, Agata Łoskot-Strachota (Κέντρο Ανατολικών Σπουδών (OSW), Claude Turmes, Jean-Luc PV\1095490.doc PE583.868v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
Schaffhauser, Patrizia Toia Η Patrizia Toia (1η αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία από τις 16.56 έως τις 17.15 5. Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Andrus Ansip, Αντιπρόεδρο της Επιτροπής αρμόδιο για την ψηφιακή ενιαία αγορά, στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου (17.15-18.30) ITRE/8/06433 Ομιλητές: Michał Boni, José Blanco López, Pilar del Castillo Vera, Theresa Griffin, Paul Rübig, Carlos Zorrinho, Constanze Krehl, Anne Sander Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.28 και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 24 Μαρτίου, στις 9.07, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). * * * 24 Μαΐου 2016, από 9.00 έως 12.30 Από 9.00 έως 10.00: Κεκλεισμένων των θυρών 6. Συνεδρίαση των συντονιστών Η συνεδρίαση των συντονιστών διεξάγεται από τις 9.07 έως τις 10.09, κεκλεισμένων των θυρών, υπό την προεδρία του Jerzy Buzek (προέδρου). (Βλέπε παράρτημα Ι) Από τις 10.00: *** Έναρξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 7. Ευρωπαϊκές στατιστικές όσον αφορά τις τιμές φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, και κατάργηση της οδηγίας 2008/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική διαδικασία για τη βελτίωση της διαφάνειας των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή ITRE/8/05106 ***I 2015/0239(COD) COM(2015)0496 C8-0357/2015 Εισηγήτρια: Barbara Kappel (ENF) PR PE578.472v01-00 AM PE580.662v01-00 Επί της ITRE ουσίας: Έγκριση σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 13 Απριλίου 2016, ώρα 12.00 PE583.868v01-00 2/20 PV\1095490.doc
Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 41 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 3 αποχές (Ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, βλέπε σ. 7). Οι διοργανικές διαπραγματεύσεις εγκρίνονται με 37 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 4 αποχές (Ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, βλέπε σ. 8). 8. Έκθεση προόδου στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ITRE/8/05844 2016/2041(INI) COM(2015)0293 Εισηγήτρια: Paloma López Bermejo (GUE/NGL) PR PE578.523v02-00 AM PE580.708v01-00 Επί της ουσίας: ITRE* Γνωμοδοτήσεις: INTA ECON ENVI* Marijana Petir (PPE) AD PE575.374v02-00 AM PE577.083v01-00 TRAN Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση REGI Younous Omarjee (GUE/NGL) AD PE578.466v02-00 AM PE580.439v01-00 AGRI Franc Bogovič (PPE) AD PE578.551v02-00 AM PE578.826v01-00 AM PE580.766v01-00 JURI Έγκριση σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 13 Απριλίου 2016, ώρα 12.00 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 34 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 0 αποχές (Ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, βλέπε σ. 9). 9. Έκθεση εφαρμογής της οδηγίας περί ενεργειακής απόδοσης (2012/27/EΕ) ITRE/8/04393 2015/2232(INI) Εισηγητής: Markus Pieper (PPE) PR PE575.188v01-00 AM PE578.778v01-00 Επί της ουσίας: ITRE Γνωμοδοτήσεις: ENVI Peter Liese (PPE) AD PE576.724v03-00 AM PE578.665v01-00 Έγκριση σχεδίου έκθεσης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 18 Μαρτίου 2016, ώρα 12.00 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 34 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 1 αποχή. (Ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, βλέπε σ. 10). 10. Προετοιμασία της μετεκλογικής αναθεώρησης του ΠΔΠ 2014-2020: οι συστάσεις PV\1095490.doc 3/20 PE583.868v01-00
του Κοινοβουλίου ενόψει της πρότασης της Επιτροπής ITRE/8/05395 2015/2353(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Janusz Lewandowski (PPE) PA PE578.697v01-00 AM PE582.063v02-00 Επί της ουσίας: BUDG Jan Olbrycht (PPE) Isabelle Thomas (S&D) PR PE580.444v01-00 DT PE572.902v01-00 Γνωμοδοτήσεις: AFET Neena Gill (S&D) PA PE578.802v01-00 AM PE582.240v01-00 DEVE Paul Rübig (PPE) PA PE578.832v01-00 AM PE582.098v01-00 INTA Reimer Böge (PPE) PA PE580.486v01-00 AM PE580.694v01-00 EMPL Georgi Pirinski (S&D) PA PE578.678v01-00 AM PE582.092v01-00 ENVI Francesc Gambús (PPE) AD PE575.217v02-00 AM PE580.568v01-00 ITRE TRAN Marian-Jean Marinescu (PPE) PA PE580.423v01-00 AM PE582.056v01-00 REGI Constanze Krehl (S&D) PA PE580.479v01-00 AM PE582.102v01-00 AGRI Peter Jahr (PPE) PA PE577.060v01-00 AM PE582.271v01-00 CULT Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE) AD PE577.048v02-00 AM PE578.793v01-00 LIBE Laura Agea (EFDD) PA PE578.563v01-00 AM PE580.615v01-00 AFCO Pedro Silva Pereira (S&D) PA PE577.069v01-00 AM PE580.499v01-00 FEMM Clare Moody (S&D) PA PE580.476v01-00 AM PE582.130v02-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 21 Απριλίου 2016, ώρα 12.00 Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 45 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 10 αποχές. (Ψηφοφορία με ονομαστική κλήση, βλέπε σ. 11). *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 11. Προϋπολογισμός 2017 Εντολή για τον τριμερή διάλογο ITRE/8/05782 2016/2024(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης: Jerzy Buzek (PPE) PA PE582.093v01-00 Επί της ουσίας: BUDG Jens Geier (S&D) Γνωμοδοτήσεις: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI PE583.868v01-00 4/20 PV\1095490.doc
Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Jerzy Buzek, Pavel Telička, Ernest Maragall, Vladimír Maňka, Xabier Benito Ziluaga, Jaromír Kohlíček PV\1095490.doc 5/20 PE583.868v01-00
12. Στρατηγική της ΕΕ για τη θέρμανση και την ψύξη ITRE/8/06294 2016/2058(INI) COM(2016)0051 Εισηγητής: Adam Gierek (S&D) PR PE582.058v01-00 Επί της ουσίας: ITRE Γνωμοδοτήσεις: ENVI, IMCO Εξέταση σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Adam Gierek, Algirdas Saudargas, Morten Helveg Petersen, Claude Turmes, Cornelia Ernst, Barbara Kappel, José Blanco López,Jaromír Kohlíček, Eva Hoos (ΓΔ ENER, Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 13. Οικονομικά αποδοτικές μειώσεις των εκπομπών και επενδύσεις χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών ITRE/8/03973 ***I 2015/0148(COD) COM(2015)0337 C8-0190/2015 Συντάκτης Fredrick Federley (ALDE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ENVI* Ian Duncan (ECR) Γνωμοδοτήσεις: DEVE, BUDG, ITRE*, IMCO Εξέταση σχεδίου γνωμοδότησης PA PE582.103v01-00 Η εξέταση του σημείου 13 αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής 14. Ανακοινώσεις του προέδρου Ουδέν 15. Προσεχείς συνεδριάσεις 13 Ιουνίου 2016, από 15.00 έως 18.30 (Βρυξέλλες) 14 Ιουνίου 2016, από 9.00 έως 12.30 και από 15.00 έως 18.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 12.43. PE583.868v01-00 6/20 PV\1095490.doc
Results of roll-call votes Contents 1. European statistics on natural gas and electricity prices and repealing Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial endusers 8 1.1. Final vote... 8 Vote on legislative resolution... 8 2. Renewable energy progress report... 10 2.1. Final vote... 10 3. Implementation report on the Energy Efficiency Directive (2012/27/EU)... 11 3.1. Final vote... 11 4. Preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020: Parliament's input ahead of the Commission's proposal... 12 4.1. Final vote... 12 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1095490.doc 7/20 PE583.868v01-00
1. European statistics on natural gas and electricity prices and repealing Directive 2008/92/EC of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users 1.1. Final vote Vote on legislative resolution 41 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D Fredrick Federley, Kaja Kallas, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Pavel Telička, Lieve Wierinck Amjad Bashir, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský, Anneleen Bossuyt David Borrelli, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano Nicolas Bay, Barbara Kappel, Laurentiu Rebega, Jean-Luc Schaffhaser Jerzy Buzek, Christian Ehler, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Markus Pieper, Herbert Reul, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Antonio Tajani, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Adina-Ioana Vălean, Hermann Winkler, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera Martina Werner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho 6 - EFDD Verts/ALE Roger Helmer Benedek Jávor, Ernest Maragall, Michel Reimon, Indrek Tarand, Claude Turmes 3 0 GUE Xabier Benito Ziluaga, Jaromir Kohlíček, López Bermejo Corrections to vote + - 0 PE583.868v01-00 8/20 PV\1095490.doc
Vote on inter-institutional negotiations 37 + ALDE ECR EFDD ENF PPE Fredrick Federley, Kaja Kallas, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Pavel Telička, Lieve Wierinck Amjad Bashir, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský, Anneleen Bossuyt David Borrelli, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano Nicolas Bay, Barbara Kappel, Laurenţiu Rebega Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Christian Ehler, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Markus Pieper, Herbert Reul, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Antonio Tajani, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Adina-Ioana Vălean, Hermann Winkler, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera 7 - EFDD ENF VERTS/ALE Roger Helmer Jean-Luc Schaffhauser Benedek Jávor, Ernest Maragall, Michel Reimon, Indrek Tarand, Claude Turmes 4 0 GUE Xabier Benito Ziluaga, Jaromir Kohlíček, López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Corrections to vote + - 0 PV\1095490.doc 9/20 PE583.868v01-00
2. Renewable energy progress report 2.1. Final vote 34 + ALDE EFDD GUE S&D VERTS/ALE Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Kaja Kallas, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Lieve Wierinck David Borrelli, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano Xabier Benito Ziluaga, Jaromir Kohlíček, López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Jens Geier, Adam Gierek, Theresa Griffin, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Constanze Krehl, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Csaba Molnár, Dan Nica, Miroslav Poche, Sergei Stanishev, Patrizia Toia, Martina Wrerner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho Benedek Jávor, Ernest Maragall, Michel Reimon, Indrek Tarand, Claude Turmes 30 - PPE ECR ENF Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Christian Ehler, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Markus Pieper, Herbert Reul, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Anne Sander, Algirdas Saudargas, Antonio Tajani, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Adina-Ioana Vălean, Hermann Winkler, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera Amjad Bashir, Daniel Dalton, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský, Anneleen Bossuyt Nicolas Bay, Barbara Kappel, Jean-Luc Schaffhauser 0 0 Corrections to vote + - 0 PE583.868v01-00 10/20 PV\1095490.doc
3. Implementation report on the Energy Efficiency Directive (2012/27/EU) 3.1. Final vote 34 + ALDE EFDD ENF GUE S&D VERTS/ALE Fredrick Federley, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Pavel Telička, Lieve Wierinck David Borrelli, Dario Tamburrano Barbara Kappel Xabier Benito Ziluaga, López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Zigmantas Balčytis, López José Blanco, Jens Geier, Adam Gierek, Theresa Griffin, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Constanze Krehl, Olle Ludvingsson, Edouard Martin, Vladimír Maňka, Csaba Molnár, Dan Nica, Miroslav Poche, Patrizia Toia, Martina Werner, Flavio Zanonato Benedek Jávor, Ernest Maragall, Michel Reimon, Indrek Tarand, Claude Turmes 25 - ECR PPE Amjad Bashir, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský, Anneleen Bossuyt Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Christian Ehler, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Markus Pieper, Herbert Reul, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Anne Sander, Algirdas Saudargas, Antonio Tajani, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Adina-Ioana Vălean, Hermann Winkler, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera 1 0 GUE Jaromir Kohlíček Corrections to vote + - 0 PV\1095490.doc 11/20 PE583.868v01-00
4. Preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020: Parliament's input ahead of the Commission's proposal 4.1. Final vote 45 + ALDE EFDD PPE S&D Fredrick Federley, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Pavel Telička, Lieve Wierinck David Borrelli, Dario Tamburrano Bendt Bendtsen, Jerzy Buzek, Christian Ehler, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Janusz Lewandowski, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Anne Sander, Algirdas Saudargas, Maria Spyraki, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Adina-Ioana Vălean, Hermann Winkler, Anna Záborská, Pilar del Castillo Vera Zigmantas Balčytis, López José Blanco, Jens Geier, Adam Gierek, Theresa Griffin, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Constanze Krehl, Olle Ludvingsson, Edouard Martin, Vladimír Maňka, Csaba Molnár, Dan Nica, Miroslav Poche, Patrizia Toia, Martina Werner, Flavio Zanonato 5 - ENF VERTS/ALE Nicolas Bay Ernest Maragall, Michel Reimon, Indrek Tarand, Claude Turmes 10 0 ECR ENF GUE Amjad Bashir, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský, Anneleen Bossuyt Barbara Kappel Xabier Benito Ziluaga, Jaromir Kohlíček, López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Corrections to vote + - 0 PE583.868v01-00 12/20 PV\1095490.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jerzy Buzek (P), Patrizia Toia (1VP), Hans-Olaf Henkel (2VP), Jaromír Kohlíček (3VP) (2), Morten Helveg Petersen (4VP) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Zigmantas Balčytis, Nicolas Bay(2), Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga(2), José Blanco López, David Borrelli(2), Edward Czesak(2), Christian Ehler, Fredrick Federley, Ashley Fox(2), Adam Gierek(2), Theresa Griffin, Roger Helmer, Eva Kaili(2), Kaja Kallas(2), Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly(2), Jeppe Kofod, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Ernest Maragall(2), Edouard Martin, Csaba Molnár(2), Nadine Morano(2), Dan Nica(2), Miroslav Poche, Carolina Punset, Michel Reimon(2), Herbert Reul, Paul Rübig, Algirdas Saudargas(2), Jean-Luc Schaffhauser, Sergei Stanishev(2), Neoklis Sylikiotis(2), Antonio Tajani(2), Dario Tamburrano(2), Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Adina-Ioana Vălean, Martina Werner, Lieve Wierinck(2), Hermann Winkler, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Anna Záborská(2), Pilar del Castillo Vera Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Amjad Bashir(2), Pervenche Berès(1), Simona Bonafè(1), Michał Boni(1), Lefteris Christoforou(2), Cornelia Ernst, Jens Geier(2), Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Constanze Krehl, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Marian-Jean Marinescu(2), Vladimír Maňka(2), Markus Pieper(2), Laurenţiu Rebega, Pirkko Ruohonen-Lerner(1), Massimiliano Salini, Anne Sander, Maria Spyraki, Theodor Dumitru Stolojan(2), Indrek Tarand, Pavel Telička, Anneleen Van Bossuyt(2), Esther de Lange(2), Krystyna Łybacka 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 23.5.2016 (2) 24.5.2016 PV\1095490.doc 13/20 PE583.868v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Eva Hoos (DG ENER) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE583.868v01-00 14/20 PV\1095490.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Silke Dalton, Katarzyna Klaus, Edina Toth Pauline Gounaud, Teresa Mergulhao, Chris Poles, Emilie Apelle Maxim Raym Anne-Christine Desnuelle, Dominykas Mordas, Vesa Kangaslahti Jolana Frisova Cristian Bulumac, Camila Bursi, Michel Raquet Dovile Rucyte, Fernando Sanchez Amilategui Paolo Borchia Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Frederic Gouarderes Raluca Huluban PV\1095490.doc 15/20 PE583.868v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Klaus Baier, Rinse van Arum (PV), Mark Beamish, Hugo Cordova, Ivana Damjanic Bresan, Andre Corado, Mats Ericsson, Elina Kaartinen, Mikkael Kekkonen, Julia Prikoszovits, Rupert Wilkinson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Rebecca Amorena, Inga Bakane * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE583.868v01-00 16/20 PV\1095490.doc
ANNEX I European Parliament 2014-2019 Committee on Industry, Research and Energy ITRE(2016)0524_2 1. DECISIONS TAKEN DRAFT MINUTES Coordinators meeting Tuesday 24 May 2016, 9.00 10.00 (coordinators meeting) Brussels, Room: Paul-Henri Spaak (3C050) 1.1 Approval of minutes of last meeting Decision by Coordinators: Minutes of the Coordinators' meeting of 20 April 2016 (sent to the Coordinators on 3/05/2016) were approved. 1.2 Nomination of a representative of the ITRE Committee to the ENTSO-E Advisory Council Decision by Coordinators: The Coordinators agreed to postpone the decision on nomination of the ITRE representative to the independent Advisory Council of ENTSO- E. 1.3. Decision on the Procedure concerning the ITRE contribution to the EP resolution (COP) Decision by Coordinators: The Coordinators agreed to apply the usual procedure (drafting team and single vote in ITRE). 1.4 Nomination of ITRE Members for missions outside European Union Decision by Coordinators: The Coordinators decided to use the annual Rolling d'hondt system for nomination of ITRE Members for missions outside European Union in 2016. They were invited to nominate 7 Members for ITRE mission to China (Week 38) and 3 Members for IGF meeting by 8 June 2016. The Coordinators agreed to use the Rolling d'hondt system for the entire second part of the 8th legislative term (2,5 years). PV\1095490.doc 17/20 PE583.868v01-00
DECISIONS ON REFERRALS/ATTRIBUTIONS Decisions on procedure - Appointments of rapporteurs/draftspersons Non-legislative Reports [Possible Own-Initiative Reports] 1. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: European Cloud Initiative - Building a competitive data and knowledge economy in Europe COM(2016)0178 Decision by the Coordinators: ENF - 1 point. 2. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Digitising European Industry - Reaping the full benefits of a Digital Single Market COM(2016)0180 Decision by the Coordinators: Greens - 2 points. 3. Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Operation of the High Flux Reactor in the period 2012-2013 (carried over from the Coordinators meeting in April 2016) COM(2016)0170 Decision by the Coordinators: No report. 4. Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (ISA2 Programme) COM(2016)0218 Decision by the Coordinators: No report. Legislative Opinion 5. Laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products (carried over from the Coordinators meeting in April 2016) ITRE/8/06049 ***I 2016/0084(COD) COM(2016)0157 C8-0123/2016 Responsible: IMCO : Decisions on procedure Decision by the Coordinators: No opinion. PE583.868v01-00 18/20 PV\1095490.doc
Non - Legislative opinions 6. Nomination of a draftsperson for the ITRE contribution to the COP 22 draft motion for a resolution Responsible: ENVI Decision by the Coordinators: Nominate the Chair as Rapporteur (without charging points). Non - Legislative opinions on INI's requested by other Committees 7. Promoting gender equality in mental health and clinical research Responsible: FEMM Decision by the Coordinators: No opinion. 8. The evaluation of external aspects of the customs performance and management as a tool to facilitate trade and fight illicit trade (carried over from the Coordinators meeting in April 2016) Responsible: INTA Decision by the Coordinators: No opinion. Implementation reports and opinions Report 9. FP7 and Horizon 2020 implementation in view of interim evaluation of H2020 (ANNEX I) COM(2016)0005 (carried over from the Coordinators meeting in February 2016) Responsible: ITRE Decision by the Coordinators: S&D - 4 points. Opinion 10. The implementation of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) (carried over from the Coordinators meeting in March 2016) 2016/2064(INI) Responsible: ECON Decision by the Coordinators: EPP - 13 points. Motion for resolution 11. Motion for a resolution on nuclear safety (carried over from the Coordinators meeting in April 2016) B8-0394/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised PV\1095490.doc 19/20 PE583.868v01-00
in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. 12. Motion for a resolution on electricity supergrids (carried over from the Coordinators meeting in April 2016) B8-0414/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. 13. Motion for a resolution on Delivering a New Deal for Energy Consumers (carried over from the Coordinators meeting in April 2016) B8-0423/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the ` motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. 14. Motion for a resolution on the use of new sources of energy (carried over from the Coordinators meeting in April 2016) B8-0460/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. 15. Motion for a European Parliament Resolution on the production of biofuels from agricultural and forestry waste B8-0572/2016 Decision by the Coordinators: The Coordinators recommended that the issues raised in the motion for a resolution could be addressed in the committee's future political work. PE583.868v01-00 20/20 PV\1095490.doc