Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.

Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: Αποστολή: Προς: Θέµα: Συνηµµένα: Σπουδαιότητα: Commercίal Offίce, Bucharest <ecocom-bucharest@mfa.gr> Τετάρτη, 23 Ιουλίου 2014 12:16 µµ Commercial Offίce, Bucharest ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΙΜΕΡΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ - ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΕΤΟΥΣ 2013 ί mage005.emz Υψηλή ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ρίαία Pache Protopopescu nr 1, et. 1, αρ. 3, Bucharest Tel: 0040-21-2100748, 2115724 Fax: 0040-21-2119893 E-mαί1: ecοcοm-bucharest(ϊι:η fα.0r Websίte: 104 Βουκουρέστι, 10.07.2014 Α.Ο. 2600/ 1730 ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΠΗΤ ΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αριθ. Πρωτ... 1 e...`.. { Οεσσαλονί κη ~ α~η ΠΡΟΣ: ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ ΚΟΙΝ.: ΥΠΕΞ - Γρ. κ. Γεν. Γραµµ. ΟΣ & ΑΣ - Γρ. κας Αν. Γεν. Γραµµ. ΟΣ & ΑΣ - Γρ. κ. Β" Γεν. /ντή - Β1, Β2, Β8 /νσεις Ε.: Γραφείο κ. Πρέσβεως Γραφείο Τύπον Πρεσβείας ΘΕΜΑ: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΙΜΕΡΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ - ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΕΤΟΥΣ 2013 Το 2013 το διµερές εµπόριο Ελλάδος - Ρουµανίας παρουσιάζει νέα δυναµική, µε αύξηση τον όγκού εµπορίου κατά 8,33%, και ειδικότερα µε τις ελληνικές εξαγωγές να σηµειώνουν αύξηση κατά 6,3% και τις ρουµανικές εξαγωγές προς τη χώρα µας αύξηση κατά 10,5%, σύµφωνα µε τα ρουµανικά στατιστικά στοιχεία. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ, παρατηρείται η ίδια τάση, µε αύξηση των ελληνικών και των ρουµανικών εξαγωγών κατά 4,57% και 7,29% αντιστοίχως και αύξηση του όγκου εµπορίου κατά 5,52%. Η χώρα µας φαίνεται να διατηρεί αξιόλογο εµπορικό πλεόνασµα (βλ. στοιχεία ΕΛ.ΣΤΑΤ.). Παραθέτουµε κατωτέρω στατιστικά στοιχεία για την πορεία του διµερούς εµπορίου µεταξύ Ελλάδος και Ρουµανίας έτους 2013, µε βάση τα διαθέσιµα στο Γραφείο µας στοιχεία τόσο της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής (ΕΛ.ΣΤΑΤ.) όσο και του Εθνικού Ινστιτούτού Στατιστικών της Ρουµανίας (1Ν). Εµπορικές ανταλλαγές Ελλάδος Ρουµανίας κατά τα έτη 2012 2013 Σύµφωνα µε τα αναθεωρηµένα στατιστικά στοιχεία της ΕΛ.ΣΤΑΤ i

Εκ.Ευρώ 2012 2013 Μεταβολή 2013/2012 Ελληνικές Εξαγωγές προς Ρουµανία 591 618 4,57 Ελληνικές Εισαγωγές από Ρουµανία 493 526 6,66 Όγκος εµπορίου 1.084 1.144 5,52% Εµπορικό Ισοζύγιο 97 92 ηγή: Αναθεωρηµένα στοιχεία ΕΛ.ΣΤΑΤ., Μάρτιος 2014 Εξέλιξη εµπορικών ανταλλαγών Ελλάδος - Ρουµανίας κατά τα έτη 2006-2013 Σύµφωνα µε τα στοιχεία τον INS Εκ.Ευρώ Ελληνικές Εξαγωγές 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 προς Ρουµανία Ελληνικές Εισαγωγές 582 783 831 603 631 599 569 604 από Ρουµανία 508 502 619 541 563 613 547 605 Όγκος εµπορίου 1090 1285 1450 1144 1194 1212 1116 1209 Εµπορικό Ισοζύγιο 74 281 212 62 68-14 22 0 2007/ 2008/ Μεταβολή 2009/ 2010/ 2011/ 2012 / 2013/ 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20Ι2 Ελληνικές Εξαγωγές στη Ρουµανία 34,5 /ο 6,1% -27,4 /ο 4,6 /ο -5,1% -5,1% 6,3 /ο Ελληνικές Εισαγωγές από Ρουµανία -1,2 /ο 23,3 /ο -12,6 /ο 4,1 /ο 8,9 /ο -10,8 /ο 10,5 /ο Εθνικο Ινστιτουτο Στατιστικης Ρουµανιας 1Ι', Romanian Statίstical Yearbook 2012 & International Trade Bulletin 12/2012, 12/2013 900- ' 8001 700' 582 600 500 508 783 831 604 605 400 300-200ι 100 0-100 λληνικές Εξαγωγές προς Ρουµανία σ Ελληνικές Εισαγωγές από Ρουµανία Εµπορικό Ισοζύγιο

Στον τοµέα τον εξωτερικού εµπορίου οι δυο χώρες πέτυχαν την υψηλότερη µέχρι σήµερα επίδοση εντός του 2008. Το 2009, η παγκόσµια χρηµατοπιστωτική και οικονοµική κρίση είχε αρνητικές επιπτώσεις στο διµερές µας εµπόριο. Ιδιαιτέρως η κρίση στην οποία εισήλθε η ρουµανική οικονοµία ήδη από τα τέλη 2008, είχε άµεση επίπτωση στις εισαγωγές ελληνικών προϊόντων στην ρουµανική αγορά, εξέλιξη η οποία µπορεί να αποδοθεί κατά κύριο λόγο στην πτώση της βιοµηχανικής ζήτησης και παραγωγής στη Ρουµανία αλλά και στη γενικότερη επιδείνωση τον οικονοµικού κλίµατος και τη σηµαντική πτώση της κατανάλωσης τα τελευταία χρόνια. Το 2013 η ρουµανική οικονοµία, κατόπιν διετούς σταδιακής σταθεροποίησης (2011-2012), ανακάµπτει, επιτυγχάνοντας αύξηση τον ΑΕΠ κατά 3,2 /ο, σηµαντική αύξηση της βιοµηχανικής παραγωγής και οριακή αύξηση της ζήτησης για πρώτη φορά µετά το 2009. Πάντως, η Θετική εξέλιξη και εκ νέον αυξητική πορεία τον διµερούς εµπορίου το 2013 έχει ιδιαίτερη σηµασία εάν ληφθεί υπόψη ότι και οι δύο χώρες επιδιώκουν µε συστηµατικό τρόπο την µείωση των ελλειµµάτων τους, ιδιαιτέρως δε τον εµπορικού ελλείµµατος, δίδοντας έµφαση στην αύξηση των εξαγωγών τους ως κύριο µοχλό ανάκαµψης της οικονοµίας. Για πληρέστερη ενηµέρωσή σας, παραθέτούµε κατωτέρω τα πρώτα 98 ελληνικά εξαγόµενα προϊόντα στη Ρουµανία το 2013, σε κατάταξη µε βάση την αξία τους, καθώς και τη µεταβολή τους σε σχέση µε το προηγούµενο έτος. Η ανάλυση βασίζεται σε στοιχεία της ρουµανικής στατιστικής υπηρεσίας (INS). ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ 100 ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΞΑΓΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΕΤΟΥΣ 2013 ί ικός Ο, 1100 2013 2012 Ποσοστιαία Μεταβολή Περιγραφή Προϊόντων Αξία σε Αξία σε Τόνοι Τόνοι 2013 Ι 2012 Ευ Ρ ώ Ευρώ Σύνολο Εισαγωγών από Ελλάδα 568.441,421 604.296.964 586.914,940 568.708.954 6,26% Σύρµατα από χαλκό; καθαρισµένο; Στα οποία η µεγαλύτερη διάσταση της 7.110,003 40.948.675 7.049,505 45.381.623-9,77 /ο εγκάρσιας τοµής υπερβα ίνει τα 6 mm 1020 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά 60.213,149 23.406.173 35.154,027 13.232.773 76,88 /ο Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες; που φέρουν οδοντώµατα, εξογκώµατα, 2000 κοιλώµατα ή ανάγλυφα που 46.531,813 21.734.527 25.978,770 13.242.696 64,12 /ο γ ίνονται στη διάρκεια της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψιµο µετά την έλαση Πολυαιθυλένιο γραµµικό 15.088,194 19.052.027 12.034,693 14.354.917 32,72 /ο 1010 Πολυστυρόλιο; που µπορεί να 1100 8.482,014 13.729.102 8.099,975 12.516.664 9,69% διογκωθεί 7000 Ελίες 10.453,800 13.013.149 5.820,015 8.711.665 49,38 /ο Χοντρόσυρµα (fil machine) από 1000 σίδηρο ή από όχι σε κράµα 26.161,984 12.433.526 16.753,440 8.846.050 40,55% χάλυβες; που φέρει οδοντώµατα, 3

9000 4090 2990 1000 εξογκώµατα, κοιλώµατα ή ανάγλυφα που γ ίνονται στη διάρκεια της έλασης Αλλα; φάρµακα (µε εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006) που αποτελούνται από προϊόντα αναµειγµένα ή µη αναµειγµένα, παρασκευασµένα για Θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, που παρουσιάζονται µε µορφή δόσεων (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερµικά) ή ε ίναι συσκευασµένα για τη λιανική πώληση Άλλα; ιατάξεις φωτοευαίσθητες µε ηµιαγωγό, στις οποίες περιλαµβάνονται και τα φωτοβολτaϊκά κύτταρα έστω και συναρµολογηµένα σε αυτοτελείς µονάδες ή κατασκευασµένα σε πλάκες. ίοδοι εκποµπής φωτός Είδη καθορισµένης µορφής από αργ ίλιο Νερά, στα οποία περιλαµβάνονται και τα µεταλλικά και τα αεριούχα νερά, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωµατισµένα 177,973 10.171.842 191,495 11.295.388-9,95 /ο 780,224 9.041.655 322,419 1.647.966 448,66 /ο 2.941,395 8.871.739 2.874,929 9.050.470-1,97 /ο 20.049,801 8.019.578 17.877,633 7.268.672 10,33% 3010 Μπρουνιόν και νεκταρίνια 12.721,138 Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από 6.518.310 12.959,246 5.562.315 17,19 /ο αργ ίλιο; Σε σχήµα τετράγωνο ή 1191 ορθογώνιο; Από αργ ίλιο όχι σε κράµα; Με πάχος κατώτερο των 3 1.869,499 5.692.796 1.828,415 5.641.189 0,91% mm Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθε ί σε Θερµή κατάσταση, 9110 καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιµο µετά την έλαση; 10.387,519 5.419.899 12.431,890 7.500.409-27,74 /ο Με ορθογώνια (όχι τετραγωνική) εγκάρσια διατοµή; Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 /ο άνθρακα 2010 Κληµεντ ίνες (clementίnes) 12.652,492 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, 5.074.333 7.327,877 2.977.832 70,40 /ο πλαστικές ύλες µη κυψελώδεις, ταινίες και λουρίδες, από 2029 µη ενισχυµένες ούτε µε απανωτές στρώσεις ούτε όµοια 990,785 4.918.647 1.030,897 4.907.105 0,24% συνδυασµένες µε άλλες ύλες, χωρίς υπόθεµα; Από πολυµερή του προπυλενίου; Άλλα 1010 Ευθείς σωλήνες κάθε είδους; Από χαλκό καθαρισµένο 733,836 4.800.571 1.121,154 8.120.907-40,89 /ο 1000 Πολυπροπυλένιό 2.867,650 3.693.144 2.568,840 2.481.675 48,82% Είδη 1090 καθορισµένης µορφής από αργ ίλιο όχι σε κράµα 1 118,752 3.668.881 682,319 3.040.466 20,67% 9000 Μέρη ενδυµάτων Υποδήµατα αθλητισµού. 160,928 3.597.384 144,503 2.687.034 33,88% 1100 Υποδήµατα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυµναστικής, 115,239 3.506.432 78,640 2.781.556 26,06% 4

προπόνησης και παρόµοια υποδήµατα Άλλα; Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο. Άλλα λιπάσµατα. Πρόίόντα του 5900 κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόµοια σχήµατα, είτε σε συσκευασίες µε µεικτό βάρος που δεν υπερβα ίνει τα 10 1ς 5000 Ακτινίδια (kiwis) 2050 Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίµατος που περιλαµβάνουν ανεµιστήρα µε κινητήρα και διατάξεις για τη µεταβολή της Θερµοκρασίας και της υγρασίας, 1090 στις οποίες περιλαµβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγροµετρικός βαθµός δεν µπορεί να ρυθµιστεί χωριστά; ιαιρούµενα συστήµατα («splίtsvstem») 1024 Εκτατές µεµβράνες, όχι τυπωµένα ήνες κάθε είδους; Από χαλκό 1090 Σωλ καθαρισµένο; Άλλοι -σερτ και φανελάκια, από 1000 Τι 1943 4900 βαµβάκι Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια); Βαριά λάδια; Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,001% Ρύζι µισολευκασµένο ή 3094 λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή στιλβωµένο; Σε κόκκους µεσαίους Ε ίδη µε καθορισµένη µορφή από 2100 σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, σε σχήµα L Άλλα παιχνίδια για παιδιά, που 0070 παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε εξαρτύσεις (outfits) Άλλα; Εξαρτήµατα και διακοσµητικά προσαρτήµατα, από 9080 9090 3010 πλαστικές ύλες, που προορίζονται να ενσωµατωθούν στις πόρτες, τα παράθυρα, τα κατώφλια, τους τοίχους ή σε άλλα µέρη του κτιρίου Άλλα; Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος 600 mm ή περισσότερο, αλλιώς επιψευδαργυρωµένα Άλλα; Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια αυτών, περβάζια και κατώφλια, από αργ ίλιο Νταµιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια και παρόµοια είδ, από πλαστικέ 10.981,000 3.444.938 14.674,775 4.689.780-26,54% 8.972,195 3.286.056 6.005,225 2.011.438 63,37 /ο 473,918 3.285.390 469,649 3.133.377 4,85 /ο 477,768 3.188.678 543,864 3.941.366-19,10 /ο 181,038 3.187.841 176,400 2.603.791 22,43 /ο 3.641,248 2.850.231 1.840,700 1.498.798 90,17 /ο 5.244, 795 2.697.959 3.587,016 1.826.338 47,73 /ο 5.217,355 2.677.709 3.655,320 2.038.835 31,34 /ο 73,579 2.650.324 1.302,092 2.533.831 3.674,252 2.408.754 2.229,067 1.562.243 54,19 /ο 809,376 2.400.704 743,205 2.162.906 10,99% 578,117 2.373.962 538,192 2.507.778-5,34 /ο 5

ύλες; Χωρητικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 Ι Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα 1981 ακατέργαστα λάδια); Λάδια κινητήρων, λάδια συµπιεστών, 1.294,722 2.339.550 1.354,389 2.346.721-0,31% λάδια στροβίλων Μέρη συσκευών των διακρίσεων 9020 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 και 85286100 15,583 2.320.187 9010 Συνδέσεις και στοιχεία επαφής για σύρµατα και καλώδια 100,785 2.303.292 109,856 1.427.263 61,38 /ο Μοντέλα µινιατούρες από µέταλλο 0085 που κατασκευάζονται σε καλούπια 174,282 2.279.033 173,288 2.242.752 1,62 /ο 0005 Αγγούρια 2.285,154 2.252.925 Άλλες πλάκες, φύλλα, µεµβράνες, 9055 ταινίες και λουρίδες από 496,897 2.215.270 πλαστικές ύλες; 'Άλλα 9098 Άλλα τεχνουργ ήµατα από σίδηρο ή χάλυβα; Άλλα 870,301 2.135.987 1010 Επιτραπέζια σταφύλια 4.265,406 2.110.567 2.874,460 1.489.381 41,71 /ο Σύρµατα από αργ ίλιο; Στα οποία η πιο 1100 µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής υπερβαίνει τα 7 1.171,924 2.104.815 mm Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από 1292 αργ ίλιο; Από κράµατα αργιλίου; Κατώτερο των 3mm 894,554 2.053.574 Παρασκευάσµατα για πλύσιµο 2090 (αλισίβες) και παρασκευάσµατα καθαρισµού 3.117,540 2.046.332 2.756,365 2.137.678-4,27 /ο Μετατροπείς ρεύµατος στατικοί; 4088 Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kva 392,791 1.999.194 Άλλα; Προϊόντα οµορφιάς ή φτιασιδώµατος (µακιγιάζ) παρασκευασµένα και παρασκευάσµατα για τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρµατος, 9900 άλλα από τα φάρµακα, στα οποία περιλαµβάνονται και τα αντηλιακά παρασκευάσµατα και 196,144 1.986.260 87,257 1.168.910 69,92 /ο τα παρασκευάσµατα για το µαύρισµα. Παρασκευάσµατα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών Καπνά 1060 υπ cured ανατολικού τύπου 336,000 1.945.806 324,820 2.351.152-17,24% Άλλα; Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς 9099 κακάο (στα οποία περιλαµβάνεται 526,036 1.940.869 281,514 και η 1.086.874 λευκή σοκολάτα) 78,57 /ο 2090 Αλλα; Πολυαιθυλένιο πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 0,94 2.201,014 1.884.825 1.648,217 1.202.526 56,74% 1100 Καφές µη καβουρντισµένος; Με καφεινη 1.683,820 1.862.490 9098 Άλλα; Κατασκευές και µέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, 1.364,736 1.804.183 6

φράγµατα, κιγκλιδώµατα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, µε εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406. Λαµαρίνες, ράβδοι, είδη µε καθορισµένη µορφή, σωλήνες και παρόµοια προετοιµασµένα για να χρησιµοποιηθούν σε κατασκευές 1190 Άλλα; Σύρµατα για περιτύλιξη; 277 276 1.791.712 331,349 2.357.571-24,00% Από χαλκό Μπύρα από βύνη; Σε δοχεία µε 0009 περιεχόµενο που δεν υπερβαίνει 3.905,371 1.778.313 τα 10Ι; Άλλα 9990 Άλλα; Άλλα τεχνουργήµατα από 416,027 1.777.210 αργ ίλιο 1100 Καρπούζια 13.785,585 1.759.389 10.615,518 1.167.765 50,66 /ο 1900 Άλλα; Μελάνια τυπογραφίας 543,338 1.705.140 534,927 1.754.057-2,79% 2900 Αλλα; Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά αζωτούχα 5.533,800 1.696.498 9099 Άλλα; Φοινικέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώς 1.868,146 1.681.751 µετασχηµατισµένα Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη µε καθορισµένη µορφή κοίλα, από σίδηρο ή χάλυβα; 6199 2.596,114 1.658.639 4.069,001 2.668.728-37,85% Τετράγωνης ή ορθογώνιας τοµής; Με πάχος τοιχώµατος που υπερβαίνει τα 2 mm Άλλο; Λάδι ακατέργαστο, έστω και 2190 αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι 1.574,880 1.602.020 1.019,920 1.047.615 52,92% (gossίpol) Άλλα; Λιπάσµατα ορυκτά ή 2090 χηµικά που περιέχουν τα τρία 1 072,893 1.586.890 704,076 953.870 66,36% λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος κατώτερο των 4020 600 mm); Λευκοσίδηρος, απλώς 1.738,510 1.586.773 1.973,306 1.886.699-15,90% βερνικωµένος. Πρόίόντα, επενδυµένα µε οξείδια χρωµίου ή µε χρώµιο και οξείδια χρωµ ίου, βερνικωµένα 0090 Θραύσµατα αργιλίου 1.129,592 1.548.690 Άλλα; Άλλες πλάκες, φύλλα, 9090 µεµβράνες, ταινίες και λουρίδες 314,740 1.524.743 από πλαστικές ύλες Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από 2010 αργ ίλιο; Με πάχος (χωρίς το 417,830 1.503.179 281,361 1.138.071 32,08 /ο υπόθεµα) κατώτερο των 0,021 mm 2020 ευτερεύον κράµατα αργιλίου 843,325 1.484.518 3090 Άλλα ροδάκινα 2.562,945 1.481.747 3.095,083 1.497.701-1,07 /ο Μέρη για ανελκυστήρες, 3100 αναβατήρες φορτίου ή µηχανικές 437,511 1.457.074 424,322 1.284.809 13,41 /ο σκάλες Αλλα παιχνίδια; Από πλαστική 0095 41,659 1.443.876 ύλη 9010 Μπανάνες, νωπές 1.499,740 1.398.520 3098 Ρύζι µισολευκασµένο ή λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή στιλβωµένο; Σε κόκκους 3.018,001 1.394.963

9090 3900 7080 5010 9327 1700 1010 6090 1080 1000 5010 9000 9097 2000 7000 2000 9149 µακρούς του οποίου ο λόγος µήκος/πλάτος είναι µεγαλύτερος ή ίσος του 3 Άλλα; Πώµατα, καπάκια (σκεπάσµατα), καπάκια (καψούλια) για φιάλες, πώµατα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες 742,734 πωµάτων, µολυβδοσφραγ ίδες και 1.389.982 907,801 1.700.398-18,26% άλλα εξαρτήµατα για τη συσκευασία, από κοινά µέταλλα Αλλοι; Σωλήνες κάθε είδους, από πλαστικές ύλες 646,245 1.362.962 538,015 1.036.897 31,45% Άλλα; Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες, µε πλάτος κατώτερο των 1.714 828 1.357.474 1.710,899 1.406.799-3,51% 600 mm); Λεµόνια (Citrus limon, Citrus limonum) 2.053,365 1.356.202 2.303,496 2.081.263-34,84 /ο Άλλα; Ζιζανιοκτόνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθµιστικά της ανάπτυξης των φυτών 182,451 1.337.735 316,036 1.545.444-13,44 /ο Χρωστικά (pigments) και παρασκευάσµατα µε βάση τα χρωστικά αυτά 316,982 1.308.323 452,984 1.650.112-20,71 /ο Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, µαρµελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιµο, µε ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 812,024 1.287.335 άλλων γλυκαντικών; Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 /ο κατά βάρος Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσεις που υπερβαίνουν τα 1000 V; Με άλλους αγωγούς 347,480 1.186.399 3.040,427 6.906.865-82,82 /ο Αλλοι; Ανελκυστήρες και αναβατήρες φορτίου 273,456 1.177.468 Κουτιά, κιβώτια, Θήκες και παρόµοια είδη από πλαστικές ύλες 718,389 1.174.511 403,558 1.625.713-27,75 /ο Καψούλια πωµατίσµατος ή επιπωµατίσµατος 154,797 1.160.628 200,902 1.542.949-24,78 /ο Άλλα; Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, µεµβράνες και άλλες επίπεδες µορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε 438,933 1.160.364 κυλίνδρους Άλλα; Άλλα τεχνουργ ήµατα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήµατα από άλλες ύλες 178,591 1.145.531 177,740 940.822 21,76% των κλάσεων 3901 µέχρι 3914 Καλώδια οµοαξονικά και άλλοι οµοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί 159 829 1.143.610 Σύνδεσµοι για οπτικές ίνες, δέσµες ή καλώδια οπτικών ινών 53,012 1.139.857 Ε ίδη µε καθορισµένη µορφή που λαµβάνονται µε συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα 609,456 1.126.796 Χοντρόσυρµα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυβες; Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,06 2.331,830 1.115.272 7.000,310 3.659.586-69,52% άνθρακα αλλά λιγότερο από 0,25 8

_ Άλλα; Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανοµή του ρεύµατος, στα οποία 1099 περιλαµβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσωµατωµένα όργανα ή 69,727 1.096.298 συσκευές του κεφαλαίου 90, καθώς επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου εκτός από τις συσκευές µεταγωγής της κλάσης 8517; Για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V Αυτοκόλλητες; Ετικέτες κάθε 1010 είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, 86,964 1.080.706 τυπωµένες ή µη Ηλεκτρικοί αγωγοί, των τύπων 4920 που χρησιµοποιούνται για τηλεπικοινωνίες, για τάσεις που 276,580 1.078.664 δεν υπερβαίνουν τα 80 V Συσκευές που χρησιµοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάµα, στις οποίες περιλαµβάνονται και 2100 οι συσκευές ακτινογραφίας ή 7,200 1.078.159 ακτινοθεραπείας; Για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική Άλλα; Χρώµατα επίχρισης και βερνίκια µε βάση συνθετικά 9000 πολυµερή ή τροποποιηµένα φυσικά πολυµερή, 949,347 1.073.917 1.109,955 1.243.916-13,67 /ο διασκορπισµένα ή διαλυµένα σε υδατώδες µέσο Λιπάσµατα ορυκτά ή χηµικά που περιέχουν τα τρία λιπαντικά 2010 στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και 1.455,359 1.019.674 2.207,843 1.097.749-7,11% κάλιο; Που περιέχουν πάνω από 10% του βάρους τους άζωτο 9090 Μέρη επίπλων; Από άλλες ύλες 280,434 1.018.515 Θεωρούµε σκόπιµο όπως επισηµάνουµε την σηµαντική αύξηση των εξαγωγών πον καταγράφεται στα ελληνικά νωπά φρούτα και λαχανικά (αύξηση κατά +48,12ο/ο), οι οποίες ανήλθαν σε 67,1 εκ. Ευρώ, από 45,3 εκ. Ευρώ το 2012 και αντιπροσωπεύουν το 11,1% των συνολικών εξαγωγών µας προς τη Ρουµανία το 2013, καθώς και στις εξαγωγές παρασκευασµάτων λαχανικών, καρπών και φρούτων (όπου συµπεριλαµβάνονται και οι ελιές), οι οποίες ανήλθαν στα 17,8 εκ. Ευρώ έναντι 11,6 εκ. Ευρώ το 2012. Αξιόλογη ήταν επίσης η αύξηση στην κατηγορία λιπών και λαδιών (+35,42%), όπου οι ελληνικές εξαγωγές άγγιξαν τα 6,7 εκ. Ευρώ, ακολουθώντας την γενικότερη αύξηση των εξαγωγών στα προϊόντα της βιοµηχανίας τροφίµων, (+19,73%) µε τις εξαγωγές να φθάνουν τα 44,9 εκ. Ευρώ, µε εξαίρεση τα διάφορα παρασκευάσµατα διατροφής (κεφ.21, -20,45%) και τα καπνά (κεφ.24,-6,45%) Η εικόνα πον παρουσιάζεται στις εξαγωγές µετάλλων και µεταλλικών προϊόντων (τµήµα Χ) είναι µεικτή καθώς τα προϊόντα των κεφαλαίων 72 -χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλύβας, 73 -τεχνουργήµατα από χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλύβα και 76 -αργίλιο και τεχνουργήµατα από αργ ίλιο παρουσιάζουν 9

αξιόλογη αύξηση, κατά 9,22%, 32,04 /ο και 42,4 /ο αντίστοιχα, ενώ τα προϊόντα τον κεφαλαίου 74 -χαλκός και τεχνουργήµατα από χαλκό, εµφανίζουν µείωση κατά -13,45 /ο σε σχέση µε το 2012. Πάντως επισηµαίνεται ότι τα προϊόντα τον Τµήµατος αυτού κατέχουν την πρώτη Θέση µεταξύ των ελληνικών εξαγωγών στη Ρουµανία, αποτελώντας το 27,12% των συνολικών ελληνικών εξαγωγών για το 2013. Μεταξύ των σηµαντικότερων ελληνικών προϊόντων που εξήχθησαν στη Ρουµανία κατατάσσονται οι πλαστικές 'ύλες και τα τεχνουργήµατα από αυτές, το ύψος των οποίων έφθασε τα 80,9 εκ. Ευρώ (κεφ.39 Σ.Ο. µε ποσοστό των προϊόντων τον κεφαλαίου επί τον συνόλού των εξαγωγών µας 13,39% το 2013), καθώς και τα προϊόντα των χηµικών βιοµηχανιών. Σηµαντική αύξηση κατέγραψαν και τα προϊόντα τον κεφαλαίου 85 -µηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα µέρη τούς, κατά 42 /ο σε σχέση µε το 2012 και ανήλθαν σε 44,7εκ.Ενρώ, ενώ αντιθέτως οι µηχανές, συσκευές και τα µέρη αυτών σηµείωσαν µείωση κατά -7,42 /ο, µε την αξία τους να ανέρχεται σε 23,7 εκ. Ευρώ. Αξιόλογη αύξηση σηµείωσαν επίσης τα προϊόντα αρωµατοποιίας και καλλωπισµού (κεφ.33 Σ.Ο.), κατά +30 /ο, µε τις εξαγωγές να ανέρχονται στα 6,8 εκ. Ευρώ. Αξίζει ακόµη να σηµειώσουµε την αύξηση των ελληνικών εξαγωγών παιχνιδιών, ειδών διασκέδασης ή αθλητισµού, οι οποίες ανήλθαν σε 8,8 εκ. Ευρώ σηµειώνοντας αύξηση κατά +87,23 /ο σε σχέση µε το 2012. Στον αντίποδα, µείωση παρατηρείται στις εξαγωγές των προϊόντων τον ζωικού βασιλείού (κεφ.2,3,4 της Σ.Ο.), των ορυκτών προϊόντων και ειδικότερα των ορυκτών καυσίµων, ορυκτών λαδιών και συναφών προϊόντων (κεφ.27 Σ.Ο.) καθώς και των υφαντικών υλών και τεχνουργηµάτων (Τµήµα ΧΙ). Ως προς τα προϊόντα του τµήµατος ΧΙ (κλωστοϋφαντουργικά), αυτά αντιπροσωπεύουν το 4,9 /ο των ελληνικών εξαγωγών στη Ρουµανία, µε κυριότερα κεφάλαια το κεφ. 61 και κεφ.62 (ενδύµατα πλεκτά και µη) και 2 προϊόντα µεταξύ των πρώτων 100 εξαγοµένων προϊόντων. Σχετική µείωση καταγράφουν και τα προϊόντα των χηµικών βιοµηχανιών και τα πλαστικά, µε εξαίρεση τα προϊόντα αρωµατοποιίας και καλλωπισµού (κεφ.33 Σ.Ο.), όπως αναφέρθηκε πιο πάνω. Πάντως τα χηµικά προϊόντα (Τµήµα ΝΙ) αντιπροσωπεύουν το 2013 το 9,18% των συνολικών ελληνικών εξαγωγών. Το Γραφείο µας βρίσκεται στη διάθεσή σας για περαιτέρω πληροφορίες και διευκρινίσεις που ενδεχόµενα χρειασθείτε. Η Προϊσταµένη ιο Ευφροσύνη Μητά

11 Σύµβούλος ΟΕΥ Α'