Beretta ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΥΠΕΡΟΧΗΣ ΑΠΟ ΤΟ 1526 Πιστόλι 3032 Tomcat ΙΑΜΕΤΡΗΜΑ: 32 AUTO Εγχειρίδιο Χρήσης 1
ΠΡΟΣΟΧΗ: ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό πριν χειριστείτε και πριν γεµίσετε το πιστόλι. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί πλήρως, µέχρι να είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε. Η ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί πλήρως όταν ο µοχλός της ασφάλειας δεν µπορεί να κινηθεί άλλο προς τη θέση «ασφαλές». Όταν η ασφάλεια δεν έχει ενεργοποιηθεί πλήρως δεν µπορεί να αποτρέψει την εκπυρσοκρότηση του όπλου. ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ. Ποτέ µην αφήνετε την κάννη του όπλου να σηµαδεύει οποιοδήποτε µέρος του σώµατός σας ή άλλο πρόσωπο. Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό όταν γεµίζετε ή αδειάζετε το όπλο. Όταν πυροβολείτε σε στόχο πρέπει να γνωρίζετε τι βρίσκεται πίσω του. Μερικές σφαίρες µπορούν να ταξιδέψουν πάνω από ένα χιλιόµετρο. Εάν αστοχήσετε ή εάν η σφαίρα διαπεράσει το στόχο, είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι η βολή δεν θα προκαλέσει κάποιο ατυχή τραυµατισµό ή ζηµιά. 2. ΣΕ ΚΑΘΕ ΟΠΛΟ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΣΤΕ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΓΕΜΑΤΟ. Ποτέ µην θεωρείτε ότι ένα όπλο είναι άδειο. Ο µόνος σίγουρος τρόπος για να διασφαλίσετε ότι ένα όπλο είναι άδειο είναι να ανοίξετε τη θαλάµη και να εξετάσετε οπτικά το εσωτερικό για να δείτε αν υπάρχει σφαίρα. Το να αφαιρέσετε τον γεµιστήρα δεν αποτελεί εγγύηση ότι ένα πιστόλι είναι άδειο ή ότι δεν µπορεί να πυροβολήσει. Τα τουφέκια και οι καραµπίνες µπορούν να ελεγχθούν όταν ανοιχτούν ή αφαιρεθούν όλα τα φυσίγγια και µε το κλείστρο ανοιχτό βεβαιωθείτε οπτικά ότι δεν έχει µείνει κανένα φυσίγγι. 2
3. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ Σ ΑΥΤΟ. Είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι τα παιδιά κάτω των 18 ή άλλο µη εξουσιοδοτηµένο πρόσωπο δεν θα έχει πρόσβαση στο όπλο σας. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ατυχηµάτων στα οποία εµπλέκονται παιδιά, αδειάστε το όπλο σας, κλειδώστε το και αποθηκεύστε τα πυροµαχικά ξεχωριστά σε κλειδωµένο µέρος. Παρακαλούµε να έχετε υπ όψιν σας ότι τα εξαρτήµατα που έχουν σαν σκοπό την πρόληψη ατυχηµάτων - για παράδειγµα, συρµάτινες κλειδαριές, τάπες θαλάµης κλπ. - δεν µπορούν να εµποδίσουν τη χρήση του όπλου σας από ένα αποφασισµένο άτοµο. Οι ατσάλινες οπλοθήκες ίσως είναι πιο κατάλληλες για να µειώσουν την πιθανότητα σκόπιµα κακής χρήσης ενός όπλου από έναν αναρµόδιο, παιδί ή ενήλικα. 4. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΕ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. Πυροβολώντας στην επιφάνεια του νερού ή σε βράχο ή άλλη σκληρή επιφάνεια αυξάνει η πιθανότητα αναπήδησης ή θρυµµατισµού του βλήµατος ή της βολής, η οποία µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα να χτυπήσει το βλήµα σε σηµείο που δεν θα θέλατε. 5. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΝ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΙΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ. Ποτέ µην βασίζεστε σε ένα σύστηµα ασφάλειας για να προλάβετε ένα ατύχηµα. Είναι επιτακτικό να γνωρίζετε και να χρησιµοποιείτε τα συστήµατα ασφάλειας του συγκεκριµένου όπλου, αλλά τα ατυχήµατα µπορούν να αποφευχθούν ακολουθώντας τις διαδικασίες ασφαλούς χειρισµού που περιγράφονται στους κανόνες ασφαλείας και αλλού στο εγχειρίδιο του προϊόντος. Για να εξοικειωθείτε περισσότερο µε την σωστή χρήση αυτού ή άλλου όπλου, παρακολουθείστε σειρά µαθηµάτων ασφαλείας όπλων από έναν ειδικό στη χρήση των όπλων και τις ανάλογες διαδικασίες. 3
6. ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ. Να αποθηκεύετε και να µεταφέρετε το όπλο σας έτσι ώστε να µην συσσωρεύονται στα κινητά µέρη του ακαθαρσία ή χνούδι. Να καθαρίζετε και να λιπαίνετε το όπλο σας, µετά από κάθε χρήση, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται σ αυτό το εγχειρίδιο, για να εµποδίσετε οξείδωση, φθορά στην κάννη ή συσσώρευση ακαθαρσιών που µπορεί να εµποδίσουν τη χρήση του όπλου σε περίπτωση ανάγκης. Πάντοτε να ελέγχετε την κάννη πριν γεµίσετε το όπλο για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρή από πάσης φύσεως αντικείµενα. Το να πυροβολήσετε όταν υπάρχει κάποιο εµπόδιο µπορεί να σηµαίνει θραύση της κάννης και τραυµατισµό τόσο για σας όσο και για τους άλλους που βρίσκονται κοντά σας. Στην περίπτωση που ακούσετε ασυνήθιστο θόρυβο ενώ πυροβολείτε σταµατήστε αµέσως, βάλτε την ασφάλεια και αδειάστε το όπλο. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν φράζει τη θαλάµη ή κάποιο βλήµα δεν έχει µείνει στην κάννη εξ αιτίας ελαττωµατικού ή ακατάλληλου πυροµαχικού. 7. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ. Να χρησιµοποιείτε µόνο καινούργια πυροµαχικά εργοστασιακής κατασκευής και σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της βιοµηχανίας: CIP (Ευρώπη και αλλού), SAAMI (Η.Π.Α.). Βεβαιωθείτε ότι κάθε φυσίγγι που χρησιµοποιείτε είναι του σωστού διαµετρήµατος και τύπου για το συγκεκριµένο όπλο. Το διαµέτρηµα είναι καθαρά χαραγµένο στις κάννες των κυνηγετικών όπλων και στο κλείστρο ή την κάννη των πιστολιών. Η χρήση αναγοµωµένων ή ανακατασκευασµένων πυροµαχικών µπορεί να αυξήσει την πιθανότητα υπερβολικής πίεσης φυσιγγίων, ρωγµής στον κάλυκα ή άλλες ατέλειες στα πυροµαχικά οι οποίες µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στο όπλο σας και να τραυµατίσουν εσάς ή άλλους γύρω σας. 8. ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΙ ΩΤΟΑΣΠΙ ΕΣ. Η πιθανότητα να εκτιναχθεί αέριο, µπαρούτι ή µεταλλικά θραύσµατα και να τραυµατίσουν ένα σκοπευτή που πυροβολεί, είναι σπάνια, αλλά ο τραυµατισµός που προκαλείται σε τέτοιες περιπτώσεις είναι σοβαρός και περιλαµβάνει την πιθανή απώλεια όρασης. Ένας σκοπευτής πρέπει πάντοτε να φοράει γυαλιά ανθεκτικά σε πρόσκρουση, όταν ρίχνει µε οποιοδήποτε όπλο. Οι ωτοασπίδες βοηθούν να µειωθεί η πιθανότητα βλάβης της ακοής από τους πυροβολισµούς. 4
9. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΚΑΡΦΑΛΩΝΕΤΕ ΣΕ ΕΝΤΡΑ, ΦΡΑΧΤΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΕΜΠΟ ΙΑ ΜΕ ΓΕΜΑΤΟ ΟΠΛΟ. Ανοίξτε και αδειάστε τη θαλάµη του όπλου σας πριν σκαρφαλώσετε ή κατεβείτε από ένα δέντρο ή πριν αναρριχηθείτε σε φράχτη ή πηδήξετε πάνω από χαντάκι ή εµπόδιο. Ποτέ µην τραβάτε προς το µέρος σας ή σπρώχνετε ένα γεµάτο όπλο προς κάποιον άλλον. 10. ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩ Η ΠΟΤΑ Ή ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΠΟΥ ΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ. Μην πίνετε και πυροβολείτε. Εάν παίρνετε φάρµακα που µπορεί να µειώσουν τις αντιδράσεις των κινητήριων µυών ή την κρίση σας, µην χειρίζεστε όπλο. Το ίδιο αν βρίσκεστε κάτω από την επήρεια του φαρµάκου. 11. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΓΕΜΑΤΟ. Αδειάστε το όπλο πριν το βάλετε σε κάποιο όχηµα. Οι κυνηγοί και οι σκοπευτές θα πρέπει να γεµίζουν το όπλο τους µόνον όταν φτάνουν στον προορισµό τους. Εάν οπλοφορείτε για προσωπική ασφάλεια, το να αφήνετε την θαλάµη άδεια µπορεί να µειώσει την πιθανότητα ατυχούς εκπυρσοκρότησης. 12. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΛΥΒ ΟΥ. Πυροδότηση του όπλου σε χώρους που δεν αερίζονται επαρκώς, το καθάρισµά του ή η χρήση πυροµαχικών, µπορεί να έχουν σαν αποτέλεσµα την έκθεση σε µόλυβδο και άλλες ουσίες που προκαλούν γενετικές ανωµαλίες, βλάβες στον οργανισµό, και άλλους σοβαρούς σωµατικούς τραυµατισµούς. Φροντίστε πάντα για επαρκή εξαερισµό. Να πλένεται τα χέρια σας προσεκτικά µετά από κάθε χρήση ή έκθεση σε µόλυβδο. 5
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙ Α ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ 3032 6 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 7 ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 8 ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΠΛΟΥ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ 9 ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ 9 ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 10 ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ 10 ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ 11 ΓΕΜΙΣΜΑ ΓΕΜΙΣΤΗΡΟΣ 11 ΓΕΜΙΣΜΑ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟ Ο ΤΗΣ ΚΕΚΛΙΜΕΝΗΣ ΚΑΝΝΗΣ 12 ΓΕΜΙΣΜΑ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΡΟΥ 12 ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΕΜΙΣΤΗΡΟΣ 13 ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ 13 ΠΩΣ ΝΑ ΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ 14 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ 14 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ ΑΦΟΠΛΙΣΜΕΝΗ 15 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ ΗΜΙΟΠΛΙΣΜΕΝΗ 16 ΣΚΑΝ ΑΛΗ ΙΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 16 ΣΚΑΝ ΑΛΗ ΑΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 17 ΠΥΡΟ ΟΤΗΣΗ 17 ΑΦΛΟΓΙΣΤΙΑ Ή/ΚΑΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗ 17 ΕΜΠΛΟΚΗ/ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 18 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 18 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 20 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 21 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟΥ 3032 23 ΣΧΕ ΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟΥ 3032 24 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 24 ΕΓΓΥΗΣΗ 26 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ 3032 cal 32 AUTO Βάρος πιστολιού µε άδειο γεµιστήρα (περίπου) 340 gr (12 oz) Συνολικό µήκος 124 mm (4,9 in) Ύψος µε τον γεµιστήρα 95 mm (3,7 in) Πλάτος (µέγιστο) 29 mm (1,1 in) Μήκος κάννης 61 mm (2,4 in) Σκοπευτικά σταθερό εµπρός, ρυθµιζόµενο οριζόντια πίσω. BERETTA 3032 TOMCAT Ηµιαυτόµατο πιστόλι διπλής ενέργειας ΠΡΟΣΟΧΗ: ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό, ΠΡΙΝ γεµίσετε το όπλο. ιαµέτρηµα 32 Auto Ράβδωση 6 αυλακώσεις R.H. µια στροφή στις 10 Χωρητικότητα γεµιστήρος 7 σφαίρες 6
ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Αυτό το πιστόλι κατασκευάστηκε από την Beretta U.S.A. Corp. στo διαµέτρηµα των 32 Auto και περιλαµβάνει χαρακτηριστικά που σπάνια βρίσκονται σε σπορ πιστόλια. Έχει την αντοχή, την ακρίβεια, την ισχύ και τους µηχανισµούς ασφαλείας που συνήθως χαρακτηρίζουν πιστόλια µεγαλύτερου διαµετρήµατος, βάρους και διαστάσεων. Η υπόληψη που συνοδεύει την παγκοσµίου φήµης Ιταλική βιοµηχανία στην κατασκευή άριστης ποιότητας προϊόντων, συνεχίζεται µε την κατασκευή του µοντέλου 3032 στις Η.Π.Α. Η διαδικασία γέµισης δεν απαιτεί κανενός είδους φυσική δύναµη, εξ αιτίας του µοναδικού συστήµατος άρµοσης της κάννης. Με την κίνηση ενός µοχλού από ένα δάχτυλο, η κάννη ανασηκώνεται για να γεµίσετε κατευθείαν τη θαλάµη. Κλείστε την κάννη και το πιστόλι είναι έτοιµο να πυροβολήσει, ακόµη και χωρίς γεµιστήρα. Τοποθετήστε ένα γεµάτο γεµιστήρα και είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε και µε άλλες σφαίρες. Για να πυροβολήσετε, απλώς βγάλτε την ασφάλεια και πιέστε τη σκανδάλη σε κατάσταση διπλής ενέργειας. εν χρειάζεται χειροκίνητη όπλιση. Το µοντέλο 3032 έχει επικρουστήρα τύπου Α ΡΑΝΕΙΑΣ ο οποίος, σε συνδυασµό µε την, αφοπλισµένη σφύρα, την εξωτερική ασφάλεια και την σκανδάλη διπλής ενέργειας, εξασφαλίζει τον µέγιστο βαθµό ασφαλείας, αν είναι απαραίτητο το πιστόλι να µεταφέρεται µε σφαίρα στη θαλάµη ( ΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ). Το µοντέλο 3032 έχει ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Η ασφάλεια µπορεί να τεθεί γρήγορα στην πάνω ΕΝΤΟΣ ή στην κάτω ΕΚΤΟΣ θέση µε µια κίνηση του αντίχειρα. Όταν η ασφάλεια είναι ΕΚΤΟΣ (κάτω), εµφανίζεται µια Κόκκινη Προειδοποιητική Κουκίδα, µέσα στην εγκοπή ασφάλισης του κλείστρου. Όταν η ασφάλεια είναι ΕΝΤΟΣ (πάνω) εµποδίζει την ατυχή πίεση της σκανδάλης και ταυτόχρονα κλειδώνοντας το κλείστρο, εµποδίζει την κίνησή του. είτε την παράγραφο ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Ο υποδοχέας κατασκευάζεται µηχανουργικά µε σφυρηλάτηση, από κράµα αλουµινίου υψηλής αντοχής, και η επιφάνειά του έχει φινίρισµα µαύρο ανοδίωσης. Η κάννη δηµιουργείται µε την µέθοδο της σφυρηλάτησης από ατσάλι ειδικής σκλήρυνσης, και η επιφάνειά της προστατεύεται από βαθύ ανθεκτικό βάψιµο εν θερµώ. Το κλείστρο κατασκευάζεται µηχανουργικά από µονοκόµµατο κοµµάτι ατσαλιού υψηλής αντοχής και βάφεται µε την ίδια διαδικασία όπως και η κάννη. Τα µικρά κοµµάτια κατασκευάζονται από ειδικά επιλεγµένο ατσάλι και η σκληρότητά τους είναι ανάλογη µε την λειτουργία του καθενός ξεχωριστά. Όλα τα τµήµατα έχουν µικρές ανοχές για να είναι σφιχτά και να εξασφαλίζεται ο µεγαλύτερος δυνατός βαθµός εναλλαξιµότητας. ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΝΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΚΑΘΕ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΟΠΛΟ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΓΕΜΑΤΟ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΩΣΤΕ Η ΚΑΝΝΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ. Ένα γεµάτο όπλο έχει την δυνατότητα να σκοτώνει. Η λογική χρήση το καθιστά ασφαλές. Κάθε ατύχηµα είναι πάντοτε προϊόν αµέλειας των βασικών κανόνων ασφαλείας. Η πρόληψη των ατυχηµάτων είναι ευθύνη του χρήστη. Προτού χειριστείτε και γεµίσετε πυροβόλο όπλο βεβαιωθείτε ότι ξέρετε πως λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τα κατάλληλα και όχι ελαττωµατικά πυροµαχικά. Βεβαιωθείτε ότι το όπλο σας είναι καθαρό πριν το γεµίσετε εξετάστε την κάννη και σιγουρευτείτε ότι είναι εντελώς καθαρή και ελεύθερη από πάσης φύσεως αντικείµενα. Βολή µε εµπόδια στην κάννη, όπως ακαθαρσίες, λάσπη, γράσο, σφηνωµένο βλήµα ή κατάλοιπα βληµάτων κλπ. µπορούν να προκαλέσουν διόγκωση της κάννης καθώς και ρήξη της. 7
Ποτέ µην πυροβολείτε σε σκληρή ή επίπεδη επιφάνεια ή στο νερό, κατά τη διάρκεια της σκοποβολής να είστε πάντα βέβαιοι ότι η βληµατοδόχος είναι σίγουρη. Να αποφεύγετε τη χρήση αλκοολούχων ποτών πριν ή κατά την διάρκεια των βολών. ώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να µην χτυπήσει ή πέσει ένα όπλο όταν είναι γεµάτο. Ακόµη και µε την ΑΣΦΑΛΕΙΑ εντός µπορεί να εκπυρσοκροτήσει µερικά πυροµαχικά έχουν πολύ ευαίσθητα καψούλια. Σκοπευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες: τα σκοπευτικά γυαλιά είναι ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ οι πιθανότητες εκτόξευσης προς τα πίσω αερίων, πυρίτιδας και ρύπων, µπορεί να έχουν µειωθεί αλλά υπάρχουν. Οι ωτοασπίδες µειώνουν την περίπτωση πρόσκαιρης ή µόνιµης απώλειας της ακοής, από τους πυροβολισµούς. Σειρά Μαθηµάτων Ασφαλείας Πυροβόλων Όπλων: Για να συνηθίσετε στη σωστή χρήση των πυροβόλων όπλων παρακολουθείστε µια σειρά Μαθηµάτων Ασφαλείας Πυροβόλων Όπλων. Θυµηθείτε - µόνο ΕΣΕΙΣ είστε υπεύθυνος για το όπλο που κρατάτε στα χέρια σας. Για να προλάβετε τα ατυχήµατα γνωρίστε πώς λειτουργεί. ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕ ΦΟΒΟ. Οι µηχανισµοί ασφαλείας στα όπλα είναι ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ και δε υποκαθιστούν τον ασφαλή χειρισµό τους. Το άδειασµα του όπλου σε χώρους που δεν αερίζονται επαρκώς, το καθάρισµά του ή η χρήση πυροµαχικών, µπορεί να έχουν σαν αποτέλεσµα την έκθεση σε µόλυβδο και άλλες ουσίες που προκαλούν γενετικές ανωµαλίες, βλάβες στον οργανισµό, και άλλους σοβαρούς σωµατικούς τραυµατισµούς. Φροντίστε πάντα για επαρκή εξαερισµό. Να πλένεται τα χέρια σας προσεκτικά µετά από κάθε χρήση ή έκθεση σε µόλυβδο. ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ: Κάθε πιστόλι που δεν βρίσκεται σε κλειδωµένο χώρο, δεν είναι ασφαλές από την περιέργεια κάποιου που ψάχνει. Αν το αφήνετε σε σηµείο που δεν κλειδώνει, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ότι είναι άδειο και τα πυροµαχικά του βρίσκονται κάπου αλλού και κλειδωµένα. Για να αποφύγετε τη σκουριά κατά την διάρκεια της αποθήκευσης, καθαρίστε επιµελώς το όπλο και όλες τις µεταλλικές του επιφάνειες και απλώστε ένα ελαφρό στρώµα λαδιού όπλων. Φυλάξτε το χωρίς να το τυλίξετε, στο βαλιτσάκι του και σε χώρο που αερίζεται επαρκώς. Φυλάξτε τα πυροµαχικά σε ξεχωριστό χώρο, δροσερό και καλά αεριζόµενο. ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ Το µοντέλο 3032 Tomcat διατίθεται στo διαµέτρηµα των 32 Auto, γνωστό επίσης και σαν cal.32, 32 ACP. Στην Ευρώπη είναι γνωστό σαν 7,65 Browning. Το 3032 Tomcat δεν έχει σχεδιαστεί να πυροδοτεί 7,65 Roth-Sauer,.32 S&W,.32 S&W Long,.32 H&R Magnum,.32 Long Colt,.32 Short Colt,.32 Winchester, 7,65 Mannlicher, 7,65 Luger, ή 7,65 MAS French. Σιγουρευτείτε για το διαµέτρηµα του πιστολιού σας και να χρησιµοποιείται µόνο το διαµέτρηµα για το οποίο σχεδιάστηκε το πιστόλι σας. Να χρησιµοποιείται µόνο καινούρια, βιοµηχανικής κατασκευής πυροµαχικά σύµφωνα µε τις διεθνείς προδιαγραφές S.A.A.M.I. ή C.I.P. Τα αναγοµωµένα ή ανακατασκευασµένα πυροµαχικά έχουν συνήθως µεγαλύτερη ενέργεια ή είναι ελαττωµατικά και µπορεί να παρουσιάσουν ρίσκο ασφαλείας για τον σκοπευτή. Πριν φύγει από το εργοστάσιο, το πιστόλι έχει εξεταστεί προσεκτικά, έχει υποβληθεί σε δοκιµαστικές βολές για να ελεγχθεί η αντοχή των υλικών του και η απρόσκοπτη λειτουργία του µε διάφορες µάρκες πυροµαχικών του εµπορίου των 32 Auto. 8
Μετά από το «στρώσιµο» µε µερικές βολές, ίσως ανακαλύψετε ότι το πιστόλι σας (όπως και τα περισσότερα ηµιαυτόµατα πιστόλια) ρίχνει καλύτερα µε µια ή δυο συγκεκριµένες µάρκες πυροµαχικών. ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: Για ασφάλεια στη µεταφορά αδειάστε το πιστόλι (χωρίς γεµιστήρα, µε άδεια θαλάµη, σφύρα εντελώς αφοπλισµένη και την ασφάλεια «ΕΝΤΟΣ»). ΣΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ (ανάλογα µε το νόµο), το πιστόλι πρέπει να µεταφέρεται άδειο (χωρίς γεµιστήρα, µε άδεια θαλάµη, σφύρα εντελώς αφοπλισµένη και την ασφάλεια «ΕΝΤΟΣ») σε θήκη, µε το γεµιστήρα σε γεµιστηροθήκη ή σε τσέπη. Χρειάζεται ένα µονάχα δευτερόλεπτο για να τοποθετήστε έναν γεµάτο γεµιστήρα στο πιστόλι, και κλάσµατα του δευτερολέπτου για να απασφαλίσετε και να οπλίσετε τραβώντας το κλείστρο, ή αν το προτιµάτε, να ελευθερώσετε την κάννη για απευθείας γέµισµα της θαλάµης, αποφεύγοντας την κίνηση του κλείστρου και τον χειρισµό της σφύρας, καθιστώντας το πιστόλι έτοιµο για πυροδότηση, µε απασφάλιση και πίεση της σκανδάλης σε κατάσταση διπλής ενέργειας. Θυµηθείτε να έχετε τα δάχτυλά σας έξω από τον υποφυλακτήρα της σκανδάλης µέχρι τη στιγµή που θα είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε. ΣΤΟ ΠΕ ΙΟ ΒΟΛΗΣ, η σφύρα πρέπει να είναι αφοπλισµένη και η ασφάλεια «ΕΝΤΟΣ», το πιστόλι χωρίς γεµιστήρα και µε την κάννη ανοιχτή, µέχρι να είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε. Να έχετε πάντα τη θαλάµη άδεια µέχρι να είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια κατάσταση που µπορεί να προκύψει (στο δρόµο ή στο πεδίο βολής), είναι όταν, µε γεµάτη θαλάµη, θέλετε να οπλίσετε και να ασφαλίσετε τη σφύρα, για να αποφύγετε ατυχή εκπυρσοκρότηση. Εδώ θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε τη ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ασφάλεια ή ασφάλεια του ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ. Ενώ είστε προσεκτικοί σχετικά µε την κατεύθυνση της κάννης, πιέστε την ασφάλεια µέσα στην πάνω θέση της όσο πάει. Να θυµάστε το πιστόλι είναι ακόµη γεµάτο µε τη σφύρα οπλισµένη! Α ΕΙΑΣΤΕ το πιστόλι όσο πιο γρήγορα γίνεται. Να θυµάστε Το γρήγορο άνοιγµα της κάννης µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί σαν µηχανισµός ασφαλείας για να αποφευχθεί ατυχής εκπυρσοκρότηση. Χτυπήστε ελαφρά το διακόπτη που ελευθερώνει την κάννη, και όταν αυτή ανασηκωθεί, το πιστόλι δεν µπορεί να πυροδοτήσει εκτός εάν η κάννη επιστρέψει και ξανακλειδώσει στη θέση της. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ: Η προπόνηση χωρίς πυροµαχικά µπορεί να προκαλέσει σπάσιµο του επικρουστήρα που µε τη σειρά του µπορεί να προκαλέσει ατυχή εκπυρσοκρότηση ή να εµποδίσει την πυροδότηση. Αν θέλετε να προπονηθείτε στη σκόπευση και στο τράβηγµα της σκανδάλης, τοποθετήστε έναν Α ΕΙΟ κάλυκα στη θαλάµη, για να απορροφάται η ενέργεια του επικρουστήρα και να µειωθεί η πιθανότητα να σπάσει. 9
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ: ΜΟΝΤΕΛΟ 3032 TOMCAT ΓΕΜΙΣΜΑ ΓΕΜΙΣΤΗΡΟΣ: ΠΡΟΣΟΧΗ!! Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι δεν είναι ήδη γεµάτο. Για να βγάλετε το γεµιστήρα: Πιέστε το µοχλό αποδέσµευση γεµιστήρος στην κάτω δεξιά γωνιά της αριστερής πλευράς της λαβής, και τραβήξτε τον γεµιστήρα. Για να γεµίσετε το γεµιστήρα: Κρατήστε το γεµιστήρα µε το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι τοποθετήστε µια σφαίρα στα χείλη του γεµιστήρος, πιέστε προς τα κάτω και σπρώξτε τη σφαίρα έτσι ώστε να γλιστρήσει µέχρι το πίσω µέρος του γεµιστήρος κάτω από τα χείλη. Επαναλάβατε µέχρι ο γεµιστήρας που χωράει 7 φυσίγγια των 32 Auto, να γεµίσει τελείως. ΜΗΝ προσπαθήσετε να βάλετε περισσότερες σφαίρες. ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΝΝΗ: Ελευθερώστε την κάννη µε κίνηση προς τα εµπρός του µοχλού της κάννης, που είναι βολικά τοποθετηµένος στην αριστερή πλευρά πάνω από τη σκανδάλη. Βάλτε ένα φυσίγγι στη θαλάµη, και πιέστε την κάννη προς τα κάτω. Ένας έντονος ήχος δηλώνει ότι ο µοχλός κλείδωσε την κάννη. (προληπτικά, ελέγξτε οπτικά αν ο µοχλός της κάννης έχει ασφαλίσει κλείνοντας ή τραβήξτε το µοχλό προς τα πίσω, όσο πάει). Το πιστόλι τώρα είναι οπλισµένο, έτοιµο να πυροβολήσει αν πιέσετε τη σκανδάλη. 10
Σπρώξτε ένα γεµάτο γεµιστήρα µέσα από το άνοιγµα της λαβής. Ένας έντονος ήχος δηλώνει ότι ο γεµιστήρας ασφάλισε στη θέση του. Τώρα το πιστόλι έχει γεµάτο γεµιστήρα και σφαίρα στη θαλάµη και είναι έτοιµο να πυροβολήσει. Να θυµάστε όταν η σφύρα είναι αφοπλισµένη πάνω στο κλείστρο, το πιστόλι πυροβολεί σε κατάσταση διπλής ενέργειας (αν πιέσετε τη σκανδάλη και εφ όσον δεν οπλίσετε τη σφύρα µε το χέρι). Γι αυτό το λόγο και προληπτικά, ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ πιέζοντάς της προς τα επάνω. Η ασφάλεια κλειδώνει το κλείστρο, όταν η κόκκινη προειδοποιητική κουκίδα δεν φαίνεται και η ασφάλεια δεν µπορεί να κινηθεί άλλο προς τα πάνω. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εξ αιτίας του µοναδικού συστήµατος ανύψωσης της κάννης το µοντέλο 3032 δεν έχει ΕΞΟΛΚΕΑ. Για όσο θα έχετε τη θαλάµη καθαρή και θα χρησιµοποιείτε τα κατάλληλα και όχι ελαττωµατικά πυροµαχικά, δεν θα αντιµετωπίσετε προβλήµατα στη γέµιση και απογέµιση του όπλου. ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΜΕ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΡΟΥ Σπρώξτε ένα γεµάτο γεµιστήρα µέσα από το άνοιγµα της λαβής. Ένας έντονος ήχος δηλώνει ότι ο γεµιστήρας ασφάλισε στη θέση του. Να θυµάστε όταν η σφύρα είναι αφοπλισµένη και η ασφάλεια ενεργοποιηµένη, το κλείστρο δεν µπορεί να κινηθεί. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ (πιέζοντας προς τα κάτω Η ασφάλεια απασφαλίζει το κλείστρο/ η ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΟΥΚΙ Α είναι ορατή). Πιάστε το κλείστρο από τις αυλακώσεις µε τον δείκτη και τον αντίχειρα (κρατώντας τα δάχτυλα έξω από τον υποφυλακτήρα της σκανδάλης), τραβήξτε το κλείστρο όσο πάει (έτσι ενεργοποιείται το επανατατικό ελατήριο και οπλίζεται η σφύρα). Αφήστε ΓΡΗΓΟΡΑ το κλείστρο. Αυτό θα κλείσει αυτόµατα, σπρώχνοντας την πρώτη σφαίρα από το γεµιστήρα στη θαλάµη. Η σφύρα είναι οπλισµένη, και το πιστόλι έτοιµο να πυροβολήσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ώστε ιδιαίτερη προσοχή. Η κάννη να είναι πάντα στραµµένη σε ασφαλή κατεύθυνση. ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ εκτός εάν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Εφόσον το κλείστρο δεν έχει εξολκέα η απογέµιση της θαλάµης δεν µπορεί να γίνει µε κίνηση του κλείστρου, γι αυτό, ΜΗΝ ανοιγοκλείνετε το κλείστρο µε γεµάτη θαλάµη γιατί θα προκληθεί εµπλοκή. ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΚΑΙ ΘΑΛΑΜΗΣ Σαν µέτρο προφύλαξης, ανεξάρτητα από τη θέση της σφύρας, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Ελευθερώστε την κάννη µε κίνηση προς τα εµπρός του µοχλού της κάννης και βγάλτε τη σφαίρα από τη θαλάµη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η γρήγορη απελευθέρωση της κάννης µπορεί να τινάξει τη σφαίρα από τη θαλάµη. Αν η κάννη ελευθερωθεί ελεγχόµενη από κάποιο δάχτυλο, η σφαίρα παραµένει στη θαλάµη. Ανασηκώστε το στόµιο της κάννης και η σφαίρα θα γλιστρήσει έξω. Εφόσον το κλείστρο του µοντέλου 3032 δεν έχει εξολκέα η απογέµιση της θαλάµης δεν µπορεί να γίνει µε κίνηση του κλείστρου. Πιέστε το µοχλό αποδέσµευσης του γεµιστήρος και βγάλτε το γεµιστήρα. Βγάλτε την ασφάλεια και αφοπλίστε εντελώς τη σφύρα. 11
Στον γεµιστήρα του 32 Auto, σπρώξτε προς τα κάτω την περιφέρεια της σφαίρας µε τον αντίχειρα και πιέστε την προς τα εµπρός µέχρι να βγει. Επαναλάβατε µέχρι ο γεµιστήρας να είναι εντελώς άδειος. Να θυµάστε για να αποφύγετε την εµπλοκή, να έχετε πάντα τον γεµιστήρα καθαρό. Η πτώση του γεµιστήρος µπορεί να προκαλέσει βαθούλωµα στα τοιχώµατα, και κύρτωση ή/και ανωµαλία στα χείλη. ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ: ΠΡΟΣΟΧΗ!! Παρά το γεγονός ότι το µοντέλο 3032 έχει επικρουστήρα αδρανείας (που µειώνει τις πιθανότητες ατυχούς εκπυρσοκρότησης), η πτώση της σφύρας (ακόµη και από µικρή απόσταση) µπορεί να προκαλέσει εκπυρσοκρότηση, ειδικά εάν το φυσίγγι έχει ευαίσθητο καψούλι. εν συστήνουµε την αφόπλιση της σφύρας σε γεµάτη θαλάµη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το µοντέλο 3032 έχει µια επιπρόσθετη ασφάλεια: η κάννη µπορεί να ελευθερωθεί (µε την θαλάµη προς τα πάνω) πριν αφοπλιστεί η σφύρα σε γεµάτη θαλάµη. Για να αφοπλίσετε τη σφύρα εντελώς, βγάλτε την ασφάλεια. Τραβήξτε µε το χέρι τη σφύρα. Πιέστε προσεκτικά τη σκανδάλη ενώ αφήνετε τη σφύρα να κινηθεί προς τα εµπρός κάτω από τον έλεγχο του αντίχειρα. Όταν η σφύρα αφοπλιστεί εντελώς, ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ (σπρώξτε προς τα πάνω Η ασφάλεια κλειδώνει το κλείστρο, καλύπτοντας την κόκκινη προειδοποιητική κουκίδα). Εάν η κάννη, σαν µέτρο προφύλαξης, έχει ελευθερωθεί κατά την διάρκεια που αφοπλίζετε τη σφύρα, σπρώξτε την κάννη προς τα κάτω, και βεβαιωθείτε ότι ο µοχλός της κάννης έχει ασφαλίσει κλειστός. ΠΩΣ ΝΑ ΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ: Αφού το µοντέλο 3032 έχει σκανδάλη διπλής ενεργείας, η χειροκίνητη όπλιση της σφύρας δεν είναι απαραίτητη εκτός αν ο σκοπευτής προτιµά να πυροδοτήσει την πρώτη σφαίρα µε την ελαφρύτερη και µικρότερης διαδροµής έλξη απλής ενέργειας. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Παρά το γεγονός ότι το µοντέλο 3032 έχει επικρουστήρα αδρανείας και θέση ηµιόπλισης για τη σφύρα, η πτώση της σφύρα (ακόµη και από µικρή απόσταση) µπορεί να προκαλέσει εκπυρσοκρότηση εάν το φυσίγγι έχει ευαίσθητο καψούλι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το µοντέλο 3032 έχει µια επιπρόσθετη ασφάλεια: η κάννη µπορεί να ελευθερωθεί πριν οπλιστεί η σφύρα σε γεµάτη θαλάµη. Για να οπλίσετε τη σφύρα από τη θέση αφόπλισης: Βγάλτε την ασφάλεια. Κρατήστε τα δάχτυλα µακριά από την σκανδάλη. Τοποθετείστε τον αντίχειρα στην άκρη της σφύρας. Τραβήξτε τη σφύρα µε µια συνεχή κίνηση µέχρι τέλους της διαδροµής της. Ένας έντονος ήχος δηλώνει ότι η σχαστηρία είναι στη θέση της για να κρατήσει τη σφύρα. Βαθµιαία ελαττώστε την πίεση του αντίχειρα, αφήνοντας τη σφύρα να κινηθεί λίγο προς τα εµπρός και να εµπλακεί µε τη σχαστηρία. Αφήστε τη σφύρα και ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ: Να θυµάστε όταν γεµίσετε τη θαλάµη µε κίνηση του κλείστρου ή όταν γεµίζει αυτόµατα κατά την διάρκεια του κύκλου του πυροβολισµού (αλλά όχι απ ευθείας γέµιση της θαλάµης µε το χέρι), η σφύρα είναι οπλισµένη και το πιστόλι έτοιµο να πυροβολήσει. 12
ΠΡΟΣΟΧΗ!! Απρόσεκτος χειρισµός γεµάτου πιστολιού, µε ή χωρίς ασφάλεια, µπορεί να προκαλέσει ατυχή εκπυρσοκρότηση. ΜΗΝ ελέγχετε την µηχανική λειτουργία της ασφάλειας µε τη ΘΑΛΑΜΗ ΓΕΜΑΤΗ ελέγξτε την µε άδεια θαλάµη. ΜΗΝ προσπαθήσετε να παραβιάσετε την ασφάλεια πιέζοντάς την υπερβολικά. Ένας µαλακός ήχος από ελατήριο ακούγεται όταν η Ασφάλεια αλλάζει θέση από «ΕΝΤΟΣ» σε «ΕΚΤΟΣ» και αντίστροφα. Το ελατήριο αυτό συγκρατεί την ασφάλεια στην επιθυµητή θέση. Η Ασφάλεια είναι «ΕΝΤΟΣ» στην πάνω θέση της. ΕΝ είναι ορατή η Προειδοποιητική Κουκίδα. Η Ασφάλεια είναι «ΕΚΤΟΣ» στην κάτω θέση της. Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΟΥΚΙ Α είναι ορατή. Η Ασφάλεια, όταν ενεργοποιηθεί, µπλοκάρει τη σχαστηρία, προλαµβάνοντας την πίεση της σκανδάλης και την πτώση της σφύρας. Επίσης όταν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια, κλειδώνει το κλείστρο. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ ΑΦΟΠΛΙΣΜΕΝΗ: Να θυµάστε η θαλάµη µπορεί να είναι γεµάτη µε τη σφύρα εντελώς αφοπλισµένη, στη θέση «πυροδότησης». ΠΡΟΣΟΧΗ!! Αν το πιστόλι µεταφέρεται µε τη θαλάµη γεµάτη ( ΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ) και τη σφύρα αφοπλισµένη, ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ: ΜΗΝ προσπαθήσετε να παραβιάσετε την ασφάλεια πιέζοντας την υπερβολικά. Επίσης, ο µηχανισµός µπορεί να πάθει ζηµιά από υπερβολική δύναµη σε χειροκίνητη όπλιση. Ένας µαλακός ήχος από ελατήριο ακούγεται όταν η Ασφάλεια αλλάζει θέση από «ΕΝΤΟΣ» σε «ΕΚΤΟΣ» και αντίστροφα. Το ελατήριο αυτό συγκρατεί την ασφάλεια στην επιθυµητή θέση. Η Ασφάλεια ενεργοποιείται στην πάνω θέση (είναι «ΕΝΤΟΣ») και κλειδώνει το κλείστρο. ΕΝ είναι ορατή η ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΟΥΚΙ Α. Η Ασφάλεια είναι «ΕΚΤΟΣ» στην κάτω θέση της. Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΟΥΚΙ Α είναι ορατή. Η πλήρης αφόπλιση της σφύρας µε την Ασφάλεια ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ µπορεί να γίνει µε κατέβασµα της σφύρας στη θέση ηµιόπλισης (µεσαία σκάλα) είτε µε ελαφριά και σύντοµη έλξη της σκανδάλης είτε χειροκίνητα. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Η αφόπλιση της σφύρας µε την Ασφάλεια «ΕΝΤΟΣ» σταµατάει στην θέση ηµιόπλισης (µεσαία σκάλα και η σφύρα δεν µπορεί να χαµηλώσει άλλο. είτε το κεφάλαιο «ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ». ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ ΣΕ ΘΕΣΗ ΗΜΙΟΠΛΙΣΗΣ: Για να ΜΕΙΩΘΕΙ η περίπτωση εκπυρσοκρότησης χωρίς πίεση της σκανδάλης, από ατυχή πτώση της σφύρας όταν είναι πλήρως οπλισµένη, η σφύρα που πέφτει σταµατάει και ασφαλίζει στη θέση ηµιόπλισης, από τη σχαστηρία που εισέρχεται στην ενδιάµεση σχισµή της σφύρας. Όταν η σφύρα είναι σε θέση ηµιόπλισης και η ασφάλεια «ΕΝΤΟΣ», η σφύρα δεν µπορεί να σηκωθεί στη θέση πλήρους όπλισης. Με την σφύρα σε θέση ηµιόπλισης και την Ασφάλεια ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ «ΕΚΤΟΣ», το πιστόλι µπορεί να πυροβολήσει σε κατάσταση διπλής ενέργειας, το µήκος έλξης θα είναι ελαφρά κοντύτερο απ ότι όταν πυροβολεί µε τη σφύρα εντελώς αφοπλισµένη. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Για να αποφύγετε και την ελάχιστη πιθανότητα ατυχούς εκπυρσοκρότησης εξαιτίας της επαφής µε τη σφύρα, ΜΗΝ µεταφέρετε 13
το πιστόλι µε τη σφύρα σε θέση ηµιόπλισης και σφαίρα στη θαλάµη. Η πρόσκρουση της σφύρας σε τυχόν ακούσια πτώση, θα µπορούσε να προκαλέσει ζηµιά ή/και σπάσιµο στην εγκοπή της σφύρας, του πείρου της σχαστηρίας ή και της σχαστηρίας της ίδιας µε κατάληξη την ατυχή εκπυρσοκρότηση από την πτώση της σφύρας στον επικρουστήρα. ΣΚΑΝ ΑΛΗ ΙΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ: Η σκανδάλη διπλής ενέργειας είναι χαρακτηριστικό ασφαλείας. ίνει τη δυνατότητα γρήγορου πυροβολισµού µε τη σφύρα εντελώς αφοπλισµένη. Έτσι εξαλείφεται η ανάγκη για χειροκίνητη όπλιση. Έχετε το πλεονέκτηµα της σκανδάλης διπλής ενέργειας: - Όταν η θαλάµη του πιστολιού γεµίζεται µε σφαίρα απ ευθείας στην κάννη και η σφύρα παραµένει αφοπλισµένη. - Εάν η σφύρα µετά τον πυροβολισµό έχει πλήρως αφοπλιστεί µε τη θαλάµη γεµάτη. - Σε περίπτωση αφλογιστίας ή/και πιθανής καθυστερηµένης ανάφλεξης. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Να ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ όταν η σφύρα είναι αφοπλισµένη εκτός αν είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την διάρκεια φυσιολογικής πυροδότησης µε γεµάτο γεµιστήρα µόνο ο πρώτος πυροβολισµός χρειάζεται έλξη διπλής ενέργειας. Οι υπόλοιπες σφαίρες πυροδοτούνται µε έλξη απλής ενέργειας. Η έλξη διπλής ενέργειας είναι µακρύτερη και ελαφρά σκληρότερη από την απλής ενέργειας. ΣΚΑΝ ΑΛΗ ΑΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ: Η απλή ενέργεια στη σκανδάλη είναι ελαφριά, κοντή και κοφτή. Είναι ιδανική για βελτίωση της ακρίβειας. Όταν το γέµισµα της θαλάµης γίνει µε χειρισµό του κλείστρου ή µετά από πυροδότηση, η παλινδροµική κίνηση του κλείστρου, η σφύρα θα οπλιστεί και το πιστόλι θα ετοιµαστεί για πυροδότηση σε κατάσταση απλής ενέργειας. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Πάντα να ΒΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ εκτός εάν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε. ΠΥΡΟ ΟΤΗΣΗ: Ελέγξτε, όσον αφορά την ασφάλεια, το στόχο σας και ότι βρίσκεται πίσω του. Στρέψτε την κάννη σε ασφαλή κατεύθυνση (προς τη βληµατοδόχο) και βγάλτε την Ασφάλεια αν είναι ενεργοποιηµένη. Πιάστε το πιστόλι σφιχτά µε το καλό σας χέρι αν το προτιµάτε χρησιµοποιήστε και τα δυο σας χέρια. Βεβαιωθείτε ότι το δάχτυλό σας δεν ακουµπάει στον µοχλό της κάννης (ακούσια αποδέσµευση), ή στην ασφάλεια (ακούσια εµπλοκή της ασφάλειας). Επίσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα χέρια σας κάτω από το χειροφυλακτήρα της λαβής, για να γίνεται ελεύθερα η κίνηση του κλείστρου. Σηµαδέψτε µε το πιστόλι και ευθυγραµµίστε τα σκοπευτικά µε το στόχο, πυροβολήστε πιέζοντας τη σκανδάλη. Μετά την πυροδότηση, βεβαιωθείτε ότι η κάννη σας είναι στραµµένη σε ασφαλή κατεύθυνση και κρατήστε τον δείκτη µακριά από τη σκανδάλη. Ο πυροβολισµός θα σπρώξει το κλείστρο προς τα πίσω, θα βγάλει τον άδειο κάλυκα, θα οπλίσει τη σφύρα και θα ενεργοποιήσει το επανατατικό ελατήριο. Το επανατατικό ελατήριο στην επάνοδό του θα κλείσει αυτόµατα το κλείστρο, τροφοδοτώντας τη θαλάµη µε την επόµενη σφαίρα από τον γεµιστήρα, και το πιστόλι θα είναι έτοιµο να πυροβολήσει ξανά µέχρι να αδειάσει. 14
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κλείστρο µετά την τελευταία σφαίρα θα κλείσει, µε τη θαλάµη άδεια και τη σφύρα οπλισµένη. Σαν µέτρο προφύλαξης, ανοίξτε την κάννη, ελέγξτε τη θαλάµη και αφοπλίστε τη σφύρα. ΑΦΛΟΓΙΣΤΙΑ Ή/ΚΑΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗ: Το µοντέλο 3032 έχει εκτεθειµένη σφύρα για επιπλέον ασφάλεια. Ο σκοπευτής µπορεί να δει και να αισθανθεί µε την αφή τη σφύρα σε τρεις θέσεις: Αφοπλισµένη (πυροβολεί), Ηµιοπλισµένη (εγκοπή ασφαλείας) ή Οπλισµένη (έτοιµο να πυροβολήσει). Να θυµάστε η εκπυρσοκρότηση της σφαίρας στη θαλάµη γίνεται όταν η σφύρα σπρώξει τον επικρουστήρα στον καψούλι. Εφόσον σας συµβεί αφλογιστία (δεν εκπυρσοκροτήσει) περιµένετε τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα πριν κατεβάσετε το όπλο, σαν µέτρο πρόληψης ενάντια σε καθυστερηµένη ανάφλεξη εξ αιτίας ελαττωµατικού πυροµαχικού. Αν δεν εκπυρσοκροτήσει το όπλο, πιέστε ξανά τη σκανδάλη σε κατάσταση διπλής ενέργειας (σαν µέτρο προστασίας ΜΗΝ ΟΠΛΙΣΕΤΕ τη σφύρα µε το χέρι). Αν και στην δεύτερη προσπάθεια δεν εκπυρσοκροτήσει, περιµένετε 15 δευτερόλεπτα και µετά ανοίξτε την κάννη, βγάλτε τη σφαίρα από τη θαλάµη και ελέγξτε το αποτύπωµα του επικρουστήρα στο καψούλι. Εάν φαίνεται φυσιολογικό, ξαναγεµίστε και συνεχίστε, αλλά αν είναι µικρό ή δεν υπάρχει, αφήστε το όπλο άδειο και βγάλτε τον γεµιστήρα. Οπλίστε τη σφύρα και µε ένα µικρό αντικείµενο (µολύβι) σπρώξτε τον επικρουστήρα προς τα εµπρός, ελέγξτε τον αν κινείται ελεύθερα ή αν έχει πάθει ζηµιά, ελέγξτε επίσης και τη σφύρα (κρατήστε την µε τον αντίχειρα και πιέστε την σκανδάλη οπλίζοντας και αφοπλίζοντάς την). ΕΜΠΛΟΚΕΣ/ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ: Όλα τα όπλα Beretta έχουν σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και ελεγχθεί προσεκτικά για την ανθεκτικότητα τους και την απρόσκοπτη λειτουργία τους. Αν συντηρούνται σωστά, λειτουργούν, και γεµίζονται µε καλής ποιότητας πυροµαχικά, οι εµπλοκές είναι πρακτικά ανύπαρκτες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν συµβεί κάποια δυσλειτουργία (εµπλοκή) κατά τη διάρκεια της γέµισης, της απογέµισης ή της πυροδότησης, ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΘΕΙΤΕ απλά κρατείστε το δάχτυλο µακριά από τη σκανδάλη, βεβαιωθείτε ότι η κάννη είναι στραµµένη σε ασφαλή κατεύθυνση, και αν είναι δυνατό: 1. Βγάλτε τον γεµιστήρα. 2. Οπλίστε τη σφύρα και βάλτε την ασφάλεια. Ανοίξτε την κάννη και βγάλτε τη σφαίρα από τη θαλάµη. 3. Ελέγξτε το πιστόλι για ζηµιές και την µηχανική του λειτουργία. 4. Ελέγξτε τη σφαίρα που βγάλατε. Μην το γεµίζετε µε ελαττωµατικά (χτυπηµένα ή παραµορφωµένα) πυροµαχικά. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ: (άδειου πιστολιού) 1. Βγάλτε τον γεµιστήρα πιέζοντας τον µοχλό αποδέσµευσης γεµιστήρος. 2. Ανοίξτε την κάννη πιέζοντας τον αντίστοιχο µοχλό προς τα εµπρός. 3. Περιστρέψτε την κάννη γύρω από τον πείρο της όσο πάει. 4. Οπλίστε τη σφύρα (µε την ασφάλεια εκτός). 5. Πιάστε σφιχτά το εµπρός τµήµα του κλείστρου µε τον δείκτη και τον αντίχειρα. Τραβήξτε το κλείστρο περίπου τρία χιλιοστά σηκώστε το εµπρός άκρο του κλείστρου πάνω από τον πείρο της κάννης (ένας έντονος ήχος δηλώνει την 15
απεµπλοκή του επανατατικού ελατηρίου από το κλείστρο), και τραβήξτε το κλείστρο προς τα εµπρός µέχρι να βγει από τις ράγες του υποδοχέα. 6. Μόνο αν είναι εξαιρετικά βρώµικο ίσως χρειαστεί να βγάλετε τα πλακίδια της λαβής. ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ εν είναι απαραίτητο να βγάλετε τα πλακίδια της λαβής για φυσιολογικό καθάρισµα ΠΡΟΣΟΧΗ! Περαιτέρω αποσυναρµολόγηση δεν συνιστάται για καθάρισµα. ΜΗΝ αφήνετε τη σφύρα να πέσει πιέζοντας τη σκανδάλη όταν έχουν βγει το κλείστρο η/και τα πλακίδια της λαβής. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ: Αντίστροφα από την αποσυναρµολόγηση. 1. Αν έχουν αφαιρεθεί για εκτεταµένο καθάρισµα, εφαρµόστε προσεκτικά τα πλακίδια της λαβής, σφίγγοντας τις βίδες τους ΜΗΝ εφαρµόζετε υπερβάλλουσα δύναµη. 2. Ανασηκώστε το εµπρός άκρο του κλείστρου και τοποθετείστε το πίσω άκρο στον υποδοχέα ακριβώς µπροστά από τις ράγες οδηγούς. Προσεκτικά τραβήξτε το κλείστρο προς τα πίσω, ταυτόχρονα κατεβάστε το εµπρός άκρο του και µαλακά αφήστε το στον υποδοχέα (στην κορυφή του µοχλού του επανατατικού ελατηρίου), κινήστε το κλείστρο µπροστά µέχρι να σταµατήσει στην άρµοση της κάννης. 3. Τοποθετείστε τον αντίχειρά σας κατά µήκος του εµπρός τµήµατος του κλείστρου ΠΙΕΣΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ένας έντονος ήχος δηλώνει την εµπλοκή µεταξύ του µοχλού του επανατατικού ελατηρίου και του κλείστρου. Ελέγξτε οπτικά ότι η κάτω πλευρά του κλείστρου «κάθεται» στην επιφάνεια ολίσθησης του υποδοχέα (κλείστρο και υποδοχέας να είναι παράλληλα). 16
4. Περιστρέψτε την κάννη πίσω στην κλειστή της θέση (ελέγξτε τον µοχλό της κάννης εάν έκλεισε). 5. Τραβήξτε το κλείστρο και αφήστε το για να ελέγξετε την άψογη λειτουργία του. 6. Αφοπλίστε χειροκίνητα την σφύρα. 7. ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 8. Βάλτε τον γεµιστήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σηµαντικό το ότι κάθε όπλο πρέπει να διατηρείται καθαρό και σωστά λαδωµένο για να εξασφαλίζεται η τέλεια λειτουργία του, αλλά τα όπλα συχνά φθείρονται ή παθαίνουν ζηµιές περισσότερο από άσκοπη και περιττή αποσυναρµολόγηση και συναρµολόγηση παρά από την πραγµατική χρήση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Καθαρίστε το πιστόλι όταν κατάλοιπα της ανάφλεξης, λάδι, µεταλλικά ρινίσµατα από κάλυκες, σκόνη, κλπ. συσσωρευτούν στο µηχανισµό. Χρησιµοποιείστε ένα καλό λάδι όπλων CLP (Καθαριστικό Λιπαντικό Προστατευτικό). Χρησιµοποιείστε πανί χωρίς χνούδι, µια µικρή βούρτσα, καθαριστικά πίπας, µπατονέτες, οδοντογλυφίδες και ότι άλλο µικρό ξύλινο αντικείµενο βρίσκετε κατάλληλο για να αφαιρέσετε τη βρωµιά, κλπ. ΜΗΝ χρησιµοποιείτε αιχµηρά αντικείµενα. 17
Να καθαρίζετε πάντα το εσωτερικό της κάννης και τη θαλάµη προσεκτικά µετά από πυροβολισµούς, χρησιµοποιώντας ράβδο καθαρισµού και πανάκι ή βούρτσα που να εφαρµόζει σφιχτά στη θαλάµη και το εσωτερικό της κάννης καθαρίστε την κάννη από την πλευρά της θαλάµης. Βεβαιωθείτε ότι ξαναελέγξατε την κάννη για πιθανά υπολείµµατα λαδιού µερικές µέρες µετά το καθάρισµα. Να καθαρίζετε πάντα τον «καθρέφτη» του κλείστρου. Να βεβαιώνεστε ότι ελέγξατε την ελευθερία κίνησης του επικρουστήρα. Λαδώστε τα κινούµενα µέρη ελαφρά. Για περισσότερη προστασία από τη σκουριά, απλώστε ένα λεπτό στρώµα λαδιού στην εξωτερική επιφάνεια µε ένα πανί. Ο οπλοπώλης σας µπορεί να σας προµηθεύσει τα απαραίτητα σε χαµηλό κόστος. ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟΥ 3032 18
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ: Στις περισσότερες περιπτώσεις ο τοπικός σας αντιπρόσωπος µπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά µε τη συντήρηση και τα εξαρτήµατα. Τιµοκατάλογος εξαρτηµάτων και εξαρτήµατα µπορούν να παραγγελθούν από την Beretta. ιαβάστε την Εγγύηση δίνει πολύτιµες πληροφορίες που αφορούν την υπηρεσία εγγύησης, ή γράψτε: BERETTA U.S.A. CORP. Product Service Dept. 17601 Beretta Drive Accokeek, Maryland 20607 Phone: (301) 283-2191 19
Κατάλογος εξαρτηµάτων µοντέλου 3032 Ν Ποσ. ο 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 4 7 1 8 1 9 1 10 1 11 4 12 1 13 1 14 2 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 2 28 2 29 2 30 1 31 1 32 1 33 1 34 1 35 1 36 1 37 1 38 1 39 1 40 Εξάρτηµα Γεµιστήρας... Υποδοχέας Κάννη... Ελατήριο κάνης Πείρος κάννης Ράµπα τροφοδοσίας Πείρος ράµπας τροφοδοσίας & εξολκέα Οδηγός ελατηρίου σφύρας... Σφύρα Πείρος σφύρας Πλαστικά πλακίδια Βίδα πλακιδίων Εξωστήρας Σκανδάλη Πείρος σκανδάλης & ελατηρίου κάννης Ελατήριο σκανδάλης Μοχλός κάννης Ελατήριο µοχλού κάννης Μοχλός αποδέσµευσης γεµιστήρος Μάνδαλο γεµιστήρος Ελατήριο µοχλού γεµιστήρος Σχαστηρία Ελατήριο σχαστηρίας Πείρος σχαστηρίας Ασφάλεια. Έµβολο ασφάλειας Ελατήριο εµβόλου ασφάλειας Επανατατικό ελατήριο Κάλυµµα επανατατικού ελατηρίου Έµβολο επανατατικού ελατηρίου Μπάρα ανάκρουσης δεξιά Μπάρα ανάκρουσης αριστερή Μπάρα σκανδάλης Ελατήριο µπάρας σκανδάλης Κλείστρο µε το πίσω σκοπευτικό Πίσω σκοπευτικό Επικρουστήρας Πείρος συγκράτησης επικρουστήρα Ελατήριο επικρουστήρα Βαλιτσάκι πιστολιού Σηµειώσεις: 1 - Τοποθετείται µόνο στο εργοστάσιο 2 - εν πωλείται 3 εν πωλούνται ξεχωριστά 4 Χρειάζεται προσαρµογή Σηµ. 3 2 1 3 4 1 20
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ MAGNUSON-MOSS ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΕΙ Η ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΑΝ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1976 H Beretta U.S.A. Corp. εγγυάται ότι αυτό το όπλο κατασκευάστηκε χωρίς ατέλειες στο υλικό ή την εργασία, και ο Κατασκευαστής συµφωνεί να διορθώσει οποιαδήποτε ατέλεια στο όπλο µε επισκευή ή αντικατάσταση (µε άλλο ίδιο ή της ίδιας ποιότητας), για χρονική περίοδο ενός (1) έτους από την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η Beretta δεν καλύπτει µε εγγύηση τα ξύλινα ή µεταλλικά µέρη σχετικά µε το φινίρισµα, την εφαρµογή, χαρακιές, κοψίµατα κλπ. τα οποία θα έπρεπε να είχαν γίνει αντιληπτά από τον αγοραστή όταν αγοράστηκε το προϊόν. Είναι ευθύνη του πελάτη να ελέγξει το προϊόν πριν το αγοράσει για να βεβαιωθεί ότι δεν έχει ελαττώµατα ή ζηµιές. Αντικατάσταση των ξύλινων µερών σαν ελαττωµατικά που δεν έγιναν αντιληπτά πριν την αγορά µπορεί να γίνει µόνο στη διάρκεια της κανονικής εγγύησης. Ίσως υπάρξει χρέωση υπηρεσιών ή/και µεταφοράς. Οι επιστροφές πληρώνονται προκαταβολικά στην Beretta U.S.A. Corp., υπ όψιν τµήµατος service, 17601 Beretta Drive, Accokeek, Maryland 20607. Η BERETTA ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΠΛΗΡΟΥΣ Ή ΕΝ ΜΕΡΕΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ή ΑΜΕΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΝΑΣΦΑΛΗ Ή ΑΠΡΟΣΕΚΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ, ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΩΝ, ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ, ΑΝΑΓΟΜΩΜΕΝΩΝ Η ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ, ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ Ή ΠΑΡΑΜΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Ή ΑΛΛΗ ΕΠΙ ΡΑΣΗ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΕΣΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ BERETTA. Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΘΟΡΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ, ΞΥΛΙΝΩΝ, ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ, ΛΑΣΤΙΧΕΝΙΩΝ, ΤΟΥ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ, Ή ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή/ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ. Οι όροι της εγγύησης δεν µπορούν να αλλάξουν παρά µόνο γραπτώς από επίσηµο εκπρόσωπο της Beretta U.S.A. Corp. Χονδρέµποροι, οπλοπώλες ή οπλουργοί (εκτός εάν έχουν εξουσιοδοτηµένο από την Beretta U.S.A. Corp. τµήµα επισκευών) δεν νοµιµοποιούνται να προχωρήσουν σε επισκευή ή ρύθµιση λόγω εγγύησης εξ ονόµατος της Beretta U.S.A. Corp. Η εγγύηση παρέχει συγκεκριµένα νοµικά δικαιώµατα προσωπικά και µόνο στον αρχικό αγοραστή λιανικής, µπορεί να υπάρχουν και άλλα δικαιώµατα τα οποία όµως διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία. Αν το συγκεκριµένο όπλο χρειάζεται επισκευή, παρακαλούµε επιστρέψτε το, δίνοντας όλες τις λεπτοµέρειες του ελαττώµατος ή της δυσλειτουργίας του, δηλώνοντας την ηµεροµηνία αγοράς και από ποιόν αγοράστηκε, µαζί µε ένα αντίγραφο της απόδειξης πώλησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το 3032 Tomcat είναι ένα µικρό, ελαφρύ πιστόλι φτιαγµένο για αυτοάµυνα. Τα πυροµαχικά που διατίθενται και ταιριάζουν στο 3032 Tomcat είναι, 60 grain Winchester Silvertip, 60 grain Speer Gold Dot, 65 grain Federal Premium Hydra-Shok και αρκετά πυροµαχικά χαµηλότερης ταχύτητας των 71 grain, όλα όσα έχουν ενέργεια µικρότερη των 130 foot/pounds. Η χρήση σ αυτό το πιστόλι πυροµαχικών µε µεγαλύτερη ενέργεια αυξάνει τη φθορά. Αν έχετε απορίες σχετικά µε το αν τα πυροµαχικά που θέλετε να χρησιµοποιήσετε ξεπερνούν αυτά τα επίπεδα ενέργειας, συµβουλευτείτε τον οπλοπώλη σας, την τρέχουσα έκδοση του Gun Digest ή απευθυνθείτε στον κατασκευαστή των πυροµαχικών. Εκδόσεις Beretta 01/04 Μετάφραση & επιµέλεια: Γεώργιος Κ. Κόντης e-mail: gkontis@hol.gr 21
Beretta Hellas Αισχύλου 10, Μοναστηράκι 105 54 Αθήνα Τηλ. 2103315281, 2103250614 Fax: 2103318013 www.beretta.gr 22