Οι φωτογραφίες n 1 έως n 12 βρίσκονται στη σελ. 4/ The photographs from n 1 to n 12 are on page 4

Transcript

1 Οι φωτογραφίες n 1 έως n 12 βρίσκονται στη σελ. 4/ The photographs from n 1 to n 12 are on page 4 Εικ. 13 Εικ. 15 Εικ. 14 Εικ. 25 Εικ. 16 Εικ. 26 Εικ. 28 Εικ. 27 Εικ. 17 Εικ. 18 Εικ. 19 Εικ. 20 Εικ. 21 Εικ. 23 Εικ. 29 Εικ. 22 Εικ. 33 Εικ. 24 Εικ Εικ. 30 Εικ. 31 Εικ. 32 Εικ. 34 Εικ

2 Beretta Hellas Αισχύλου 10, Μοναστηράκι Αθήνα Τηλ , Fax: Εγχειρίδιο Χρήσης

3

4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικονογράφηση στις σελ. 4, 9, 10, 65, 66 και 67 ENGLISH page 35 ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ. ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΙΔΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΤΟΧΟ Ή ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΑΝΕΙΖΕΤΕ Ή ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΛΑ ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΟΠΛΑ ΕΧΟΥΝ ΦΟΝΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ. ΔΙ ΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ. ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ: Ο Κατασκευαστής ή/ και οι Επίσημοι αντιπρόσωποί του δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για δυσλειτουργίες του προϊόντος ή για τραυματισμούς ή ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία, συνολικά ή επί μέρους, που προκλήθηκαν από αμέλεια ή εγκληματική χρήση του προϊόντος, αντικανονικό ή απρόσεκτο χειρισμό, μη εξουσιοδοτημένες μετατροπές, χρήση ελαττωματικών, ακατάλληλων, χειροποίητων ή αναγομομένω ν πυρομαχικών*, αμέλεια εκ μέρους του πελάτη, κατάχρηση του προϊόντος ή άλλες επιδράσεις πέρα από τον άμεσο και απ ευθείας έλεγχο του κατασκευαστή. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΧΡΗ ΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Ή ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΛΟ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΟΛΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ Σ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΛΟ. Εκτός από τους Βασικούς Κανόνες Ασφαλείας, υπάρχουν και άλλοι Κανόνες Ασφαλείας που περιλαμβάνονται σ αυτό το εγχειρίδιο χρ ήσης και αναφέρονται στην γέμιση, την απογέμιση, αποσυναρμολόγηση, συναρμολόγηση και χρήση του όπλου. ΣΥΣΤΗΝΟΥΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΓΝΗΣΙΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ BERETTA. Η ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΛΛΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙ ΕΣ Ή/ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ BERETTA. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επειδή η εναλλάξιμη κάννη του όπλου αυτού έχει διαφορετκό αριθμό σειράς από αυτόν που είναι χαραγμένος στη βάση του, μπορεί να χρειαστεί, όταν αναφέρεστε στο όπλο, να διευκρι νίσετε επίσης τον αριθμό σειράς της κάννης. 2

5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ 9 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 11 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 14 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 14 ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΔΕΙΟΥ ΟΠΛΟΥ 16 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΟΔΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΝΝΗ 17 ΑΦΟΠΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΦΥΡΑΣ 17 ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ 18 ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ 19 ΑΔΕΙΑΣΜΑ 20 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΣΦΙΓΞΗ BERETTA OPTIMACHOKE ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ 26 ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 27 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΟΝΤΑΚΙΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ 28 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΟΝΤΑΚΙΟΥ ΜΕΣΩ ΔΑΚΤΥΛΙΩΝ Κ ΛΙΣΗΣ 30 ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 32 ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΗ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗ ΡΙΓΑ 33 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 34 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 34 Το εγχειρίδιο αυτό αποτελείται από 67 σελίδες. 3

6 Εικ. 1 Εικ. 2 Εικ. 3 OK Εικ. 4 NO Εικ. 5 Εικ. 6 Εικ. 7 Εικ. 8 OK NO Εικ. 9 Εικ Εικ. 10 Εικ. 12

7 ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ. ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΟΠΛΑ, ΑΠΟ ΛΑΘΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ, ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ Ή ΘΑΝΑΤΟ. ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΟΤΙ Η ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. 1. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΕΙ. Ποτέ μην αφήνετε την κάννη του όπλου στραμμένη σε οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας ή σε άλλο πρόσωπο. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν γεμίζετε ή αδειάζετε το όπλο. Όταν πυροβολείτε σε στόχο πρέπει να γνωρίζετε τι βρίσκεται πίσω του. Μερικές σφαίρες μπορούν να ταξιδέψουν πάνω από ένα χιλιόμετρο. Εάν αστοχήσετε ή εάν η σφαίρα διαπεράσει το στόχο, είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι η βολή δεν θα προκαλέσει κάποιο ατυ χή τραυματισμό ή ζημιά. 2. ΝΑ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΟΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ. Ποτέ μην θεωρείτε ότι ένα όπλο είναι άδειο. Ο μόνος σίγουρος τρόπος για να διασφαλίσετε ότι ένα όπλο είναι άδειο είναι να ανοίξετε τη θαλάμη και να εξετάσετε οπτικά και με την αφή το εσωτερικό για να δείτε αν υπάρχει σφαίρα. Το να αφαιρέσετε τον γεμιστήρα δεν αποτελεί εγγύηση ότι ένα πιστόλι είναι άδειο ή ότι δεν μπορεί να πυροβολήσει. Τα τουφέκια και οι καραμπίνες μπορούν να ελεγχθούν όταν ανοιχτούν ή αφαιρεθούν όλα τα φυσίγγια και με το κ λείστρο ανοιχτό βεβαιωθείτε οπτικά ότι δεν έχει μείνει κανένα φυσίγγι. 5

8 3. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ Σ ΑΥΤΟ. Είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι τα παιδιά κάτω των 18 ή άλλο μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν θα έχει πρόσβαση στο όπλο σας. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων στα οποία εμπλέκονται παιδιά, αδειάστε το όπλο σας, κλειδώστε το και αποθηκεύστε τα πυρομαχικά ξεχωριστά σε κλειδωμένο μέρος. Παρακαλούμε να έχετε υπ όψιν σας ότι τα εξαρτήματα που έχουν σαν σκοπό την πρόληψη ατυχημάτων - για παράδειγμα, συρμάτινες κλειδαριές, τάπες θαλάμης κλπ. - δεν μπορούν να εμποδίσουν τη χρήση του όπλου σας από ένα αποφασισμένο άτομο. Οι ατσάλινες οπλοθήκες ίσως είναι πιο κατάλληλες για να μειώσουν την πιθανότητα σκόπιμα κακής χρήσης ενός όπλου από έναν αναρμόδιο, παιδί ή ενήλικα. 4. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΕ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. Πυροβολώντας στην επιφάνεια του νερού ή σε βράχο ή άλλη σκληρή επιφάνεια αυξάνει η πιθανότητα αναπήδησης ή θρυμματισμού του βλήματος ή της βολής, η οποία μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα να χτυπήσει το βλήμα σε σημείο που δεν θα θέλατε. 5. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ ΠΟΙΕΙΤΕ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΥΠΟΚΑ ΘΙΣΤΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ. Ποτέ μην βασίζεστε σε ένα σύστημα ασφάλειας για να προλάβετε ένα ατύχημα. Είναι επιτακτικό να γνωρίζετε και να χρησιμοποιείτε τα συστήματα ασφάλειας του συγκεκριμένου όπλου, αλλά τα ατυχήματα μπορούν να αποφευχθ ούν ακολουθώντας τις διαδικασίες ασφαλούς χειρισμού που περιγράφονται στους κανόνες ασφαλείας και αλλού στο εγχειρίδιο του προϊόντος. Για να εξοικειωθείτε περισσότερο με την σωστή χρήση αυτού ή άλλου όπλου, παρακολουθείστε σειρά μαθημάτων ασφαλείας όπλων α πό έναν ειδικό στη χρήση των όπλων και τις ανάλογες διαδικασίες. 6

9 6. ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ. Να αποθηκεύετε και να μεταφέρετε το όπλο σας έτσι ώστε να μην συσσωρεύονται στα κινητά μέρη του ακαθαρσία ή χνούδι. Να καθαρ ίζετε και να λιπαίνετε το όπλο μετά από κάθε χρήση, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται σ αυτό το εγχειρίδιο, για να εμποδίσετε οξείδωση, φθορά στην κάννη ή συσσώρευση ακαθαρσιών που μπορεί να εμποδίσουν τη χρήση του όπλου σε περίπτωση ανάγκης. Πάντοτε να ελέγχετε την κάννη και τη θαλάμη(ες) πριν γεμίσετε το όπλο για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά από πάσης φύσεως αντικείμενα. Το να πυροβολήσετε όταν υπάρχει κάποιο εμπόδιο μπορεί να σημαίν ει θραύση της κάννης και τραυματισμό τόσο για σας όσο και για τ ους άλλους που βρίσκονται κοντά σας. Αν ακούσετε ασυνήθιστο θόρυβο ενώ πυροβολείτε σταματήστε αμέσως, βάλτε την ασφάλεια και αδειάστε το όπλο. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν φράζει τη θαλάμη ή κάποιο βλήμα δεν έχει μείνει στην κάννη εξ αιτίας ελαττωματικού ή ακατάλληλου πυρομαχικού. 7. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ. Να χρησιμοποιείτε μόνο καινούργια πυρομαχικά εργοστασιακής κατασκευής και σύμφωνα με τις προδιαγραφές της βιομηχανίας: CIP (Ευρώπη και αλλού), SAAMI (Η.Π.Α.). Βεβαιωθείτε ότι κάθε σ φαίρα που χρησιμοποιείτε είναι του σωστού διαμετρήματος και τύπου για το συγκεκριμένο όπλο. Το διαμέτρημα είναι καθαρά χαραγμένο στις κάννες των κυνηγετικών όπλων και στο κλείστρο ή την κάννη των πιστολιών. Η χρήση αναγομωμένων ή ανακατασκευασμένων πυρομαχικών μπορεί να αυξήσει την πιθανότητα υπερβολικής πίεσης φυσιγγίων, ρωγμής στον κάλυκα ή άλλες ατέλειες στα πυρομαχικά οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο όπλο σας και να τραυματίσουν εσάς ή άλλους γύρω σας. 8. ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΠΡΟΣΤ ΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΙ ΩΤΟΑΣΠΙΔΕΣ. Η πιθανότητα να εκτιναχθεί αέριο, μπαρούτι ή μεταλλικά θραύσματα και να τραυματίσουν ένα σκοπευτή που πυροβολεί, είναι σπάνια, αλλά ο τραυματισμός που προκαλείται σε τέτοιες περιπτώσεις είναι σοβαρός και περιλαμβάνει την πιθανή απώλεια όρασης. 0 σκοπευτής πρέπει να φοράει πάντα γυαλιά ανθεκτικά σε πρόσκρουση, ενώ ρίχνει με οποιοδήποτε όπλο. Οι ωτοασπίδες βοηθούν να μειωθεί η πιθανότητα βλάβης της ακοής από τους πυροβολισμούς. 7

10 9. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΚΑΡΦΑΛΩΝΕΤΕ ΣΕ ΔΕΝΤΡΑ, ΦΡΑΧΤΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΜΕ ΓΕΜΑΤΟ ΟΠΛΟ. Ανοίξτε και αδειάστε τη θαλάμη(ες) του όπλου σας και ενεργοποιήστε την χειροκίνητη ασφάλεια πριν σκαρφαλώσετε ή κατεβείτε από ένα δέντρο ή πριν αναρριχηθείτε σε φράχτη ή πηδήξετε πάνω από χαντάκι ή εμπόδιο. Ποτέ μην τραβάτε προς το μέρος σας ή σπρώχνετε ένα γεμάτο όπλο προς κάποιον άλλον. Πάντοτε να αδειάζετε το όπλο, να ελέγχετε οπτικά και με την αφή ότι ο γεμιστήρας, ο μηχανισμός γέμισης και η θαλάμη είναι άδεια, και το κλείστρο ανοιχτό πριν το δώσετε σε κάποιον άλλο. Ποτέ μην παίρνετε ένα όπλο από κάποιον άλλο αν δεν είναι άδειο. Ελέγξτε οπτικά και με την αφή για να βεβαιωθείτε ότι είναι άδειο και το κλείστρο είναι ανοιχτό. 10. ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ ΠΟΤΑ Ή ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΠΟΥ ΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ. Μην πίνετε και πυροβολείτε. Εάν παίρνετε φάρμακα που μπορεί να μειώσουν τις αντιδράσεις των κινητήριων μυών ή την κρίση σας, μην χειρίζεστε όπλο. Το ίδιο αν βρίσκεστε κάτω από την επήρεια του φαρμάκου. 11. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΓΕΜΑΤΟ. Αδειάστε το όπλο πριν το βάλετε σε κάποιο όχημα (θαλάμη άδεια, γεμιστήρας άδειος). Οι κυνηγοί και οι σκοπευτές θα πρέπει να γεμίζουν το όπλο τους μόνον όταν φτάνουν στον προορισμό τους, και μόνο όταν είναι έτοιμοι να το χρησιμοποιήσουν. Εάν οπλοφορείτε για προσωπική ασφάλεια, το να αφήνετε την θαλάμη άδεια μπορεί να μειώσει την πιθανότητα ατυχούς εκπυρσοκρότησης. 12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΛΥΒΔΙΑΣΗΣ. Πυροβολισμοί σε χώρους που δεν αερίζονται επαρκώς, το καθάρισμά του όπλου ή η χρήση πυρομαχικών, μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα την έκθεση σε μόλυβδο και άλλες ουσίες που προκαλούν γενετικές ανωμαλίες, βλάβες στον οργανισμό, και άλλους σοβαρούς σωματικούς τραυματισμούς. Φροντίστε πάντα για επαρκή εξαερισμό. Ν α πλένεται τα χέρια σας προσεκτικά μετά από κάθε χρήση ή έκθεση σε μόλυβδο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι ΔΙΚΗ σας ευθύνη να γνωρίζεται και να εφαρμόζετε τους νόμους που διέπουν την πώληση, μεταφορά και χρήση πυροβόλων όπλων της χώρας σας. 8

11 ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ 1 - Βάση/υποδοχέας 2 - Σκανδάλη 3 - Μοχλός ασφάλειας 4 - Υποφυλακτήρας/σκανδάλη 5 - Πείρος σκανδάλης 6 - Φορέας φυσιγγίου 7 - Μοχλός φορέα 8 - Πείρος άρμοσης 9 - Άνοιγμα τροφοδοσίας 10 - Μοχλός ανοίγματος 11 - Κλείστρο 11b - Πιρούνι κλείστρου 12 - Ράβδος σύνδεσης 13 - Μοχλός πιρουνιού κλείστρου 14 - Κουμπί μοχλού πιρουνιού κλείστρου 15 - Θυρίδα απόρριψης 16 - Ενδείκτης θέσης χεριού Κάννη 18 - Σκοπευτική ρίγα 19 - Μονομπλόκ 20 - Διαχωριστικό Κάννης/πάπιας 21 - Οβελίσκος Κάννης 22 - Στόχαστρο 23 - Στόμιο 24 - Κοντάκι 25 - Εναλλάξιμο πέλμα 26 - Ρυθμιζόμενο μάγουλο Memory System 27 - Πάπια 28 - Μοχλός Πάπιας 29 - Γραμμή σκόπευσης 30 - Μήκος κοντακιού/ έλξης 31 - Μεγάλη κλίση 32 - Κλίση στο χτένι 33 - Μύτη

12 b 10

13 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ Το ημιαυτόματο τουφέκι Beretta UGB25 Xcel διαθέτει καινοτόμο σύστημα κλειδώματος με σπαστή κάννη που επιτρέπ ει τη λειτουργία σε απόλυτη ασφ άλεια κατά τη διάρκεια του αγώνα. Αντίθετα με τα συμβατικά ημιαυτόματα τουφέκια, το νέο αυτό σύστημα επιτρέπει στον σκοπευτή να κινηθεί από τον ένα βατήρα στον άλλο χωρίς να πρέπει να βγάλει το φυσίγγι από τη θαλάμη, απλά ανοίγοντας την κάννη. Η μια κάννη προσφέρει το πλεονέκτημα της διατήρησης του σημείου κρούσης της δεύτερης βολής ακριβώς στη ίδια γραμμή με την πρώτη βολή, εξασφαλίζοντας έτσι άψογη απόδοση. ΣΥΝΤΟΜΗ ΟΠΙΣΘΟΔΡΟΜΗΣΗ ΚΑΝΝΗΣ Η αρχή λειτουργίας του σπαστού ημιαυτόματου Beretta UGB25 Xcel βασίζεται στην σύντομη ανάκρουση, η οποία κρατά τα εσωτερικά εξαρτήματα του όπλου καθαρά ακόμη και με τά από παρατεταμένη χρήση. Η σύντο μη ανάκρουση και ο χαμηλός άξονας της κάννης σχεδόν εξαφανίζουν την αναπήδηση της κάννης κατά την πυροδότηση, με γρηγορότερη και ευκολότερη ευθυγράμμιση της κάννης στο στόχο για την επόμενη βολή. Η τέλεια ρύθμιση της κίνησ ης του κλείστρου πίσω και εμπρός επιτρέπει τη χρήση όλων των φυσιγγίων διαμετρήματος cal. 12/70 mm (23/4 ), από υποηχητικά μέχρι 42g. (11/2 oz.) χωρίς μετατροπή. ΒΑΣΗ/ΥΠΟΔΟΧΕΑΣ Το ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel χαρακτηρίζεται από το αλάνθαστο άγγιγμα του Giugiaro: Η εργονομική στρογγυλεμένη πλάτη του υποδοχέα ελαφριού κράματος ταιριάζει ομαλά στο κοντάκι, επιτρέποντας γρήγορη και ενστικτώδη ανεύρεση του στόχου. Οι γυαλισμένες πλευρές έ ρχονται ευχάριστα σε αντίθεση με τις άλλες ματ αντιανακλαστικές επιφάνει ες. Ο αεροδυναμικός υποδοχέας και η νέου σχεδίου πάπια με την εκτεταμένη χάραξη συνδυάζονται για να δώσουν στο Beretta UGB25 Xcel εξαιρετικά ελκυστική εμφάνιση. Το κάθετης ασφάλισης κλειδί της σπαστής κάννης βρίσκεται στην κορυφή και πίσω. Αριστερά είναι ο μοχλός ανοίγματος και δεξιά ο φορέας του φυσιγγίου και το άνοιγμα τροφοδοσίας. Η θυρίδα απόρριψης βρίσκεται από κάτω. ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΝΑΚΡΟΥΣΗ Η ανάκρουση ελαχιστοποιείται από το σύστημα σύντομης οπισθοδρόμησης, από τον χαμηλό άξονα της κάννης που μεταφέρει τις δυνάμεις σε ευθεία με τον ώμο του σκοπευτή, από τα διπλά αμορτισέρ μέσα στον υποδοχέα, από το σύστημα μείωσης της ανάκρουσης Beretta μέσα στο κοντάκι και από το πέλμα απόσβεσης κραδασμών Beretta Gel Tek. 11

14 ΔΙΠΛΟΣ ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ ΑΝΑΚΡΟΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΡΟΥ Το διπλό αμορτισέρ από τεχνοπολυμερές στο κλείστρο απορροφά την κρούση στον πάτο του υποδοχέα, μειώνοντας τους κραδασμούς και αυξάνοντας τη διάρκεια ζωής του όπλου. ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ, ΕΞΩΘΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΘΜΕΝΑ Ο φορέας του φυσ ιγγίου παίρνει το δεύτερο φυσίγγι από την δεξιά πλευρά, καθιστώντας το άμεσα έτοιμο για χρήση. Τοποθετείται στη θαλάμη αυτόματα μέσω του ανοίγματος τροφοδοσίας αφού το πρώτο φυσίγγι έχει πυροδοτηθεί. Το σχέδιο του μοχλού για τον φορέα φυσιγγίων και η θέση του στον υποδοχέα εξασφαλίζουν γρήγορη και εύκολη αφαίρεση του φυσιγγίου στον φορέα. ΕΝΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΧΕΡΙΟΥ Μπροστά από την θυρίδα απόρριψης, βρίσκεται ένα ένθετο από πολυμερές για να δείχνει τη σωστή θέση του χεριού στην πάπια κατά την πυροδότηση έτσι ώσ τε να προλαμβάνεται η επαφή καθώς εκτινάσσονται οι άδειοι κάλυκες. ΥΠΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΣΚΑΝΔΑΛΗ Η σκανδάλη κατασκευάζεται εξ ολοκλήρου από τεχνοπολυμερές υψηλής αντοχής ενισχυμένο με φάιμπεργκλας και διαθέτει αυτολιπαινόμενο μηχανισμό πυροδότησης, καλή απορ ρόφηση κραδασμών και θερμική σταθερότητα για βελτιωμένη «αίσθηση» στον κρύο καιρό. Είναι ειδικά σχεδιασμένο για να βελτιστοποιεί την εργονομία. Ο μολχός της ασφάλειας βρίσκεται στην κλασσική θέση (για δεξιόχειρη χρήση), αλλά μπορεί να αναστραφεί για χρήση αριστερόχειρα από εξειδικευμένο οπλουργό. ΚΑΝΝΗ OPTIMA-BORE, ΣΥΣΦΙΓΞΗ OPTIMACHOKE Όλες οι εκδόσεις του ημιαυτόματου Beretta UGB25 Xcel εφοδιάζονται με κάννη Optima-Bore, που διαθέτει μακρύτερο κώνο σφήνωσης για καλύτερη κατανομή σκαγιών, μειωμένη αίσθ ηση ανάκρουσης και βελτιστοποίηση της ταχύτητας της βολής. Το εσωτερικό σχήμα στα τσοκάκια Beretta Optimachoke και τα Εκτεταμένα (έσω-έξω) Optimachoke σχεδιάστηκε για να μειώνει την παραμόρφωση των σκαγιών και να αυξάνει τη συγκέντ ρωση και την κατανομή τους στη βολή. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ατσάλινα σκάγια. Η σκοπευτική ρίγα από κράμα αλουμινίου αφαιρείται εύκολα και αλλάζει με άλλες διαφορετικού τύπου και μεγέθους. ΚΟΝΤΑΚΙ Κατασκευάζεται από επιλεγμένη καρυδιά με αδιάβροχο φινίρισμα, στη βασική έκδοση εφοδιάζεται με πέλμα Beretta Gel Tek που μειώνει κατά πολύ την αίσθηση της ανάκρουσης του πυροβολισμού. Σε ελάχιστα δευτερόλεπτα μπορούν να εφαρμοστούν πέλματα σε διάφορα μεγέθη, για να μεταβληθεί το μήκος έλξης Το κοντάκι έχει σχεδιασθεί για να δέχ εται το σύστημα μείωσης ανάκρουσης Beretta. Η πάπια, που κατα σκευάζεται επίσης από καρυδιά, έχει διαμόρφωση semi-beavertail. Το αποκλειστικό, νέο σχέδιο χάραξης, συνεισφέρει στην εμφάνιση του όπλου και εγγυάται σίγουρο πιάσιμο ακόμη και στις ποιο δύσκολες καιρικές συνθήκες. Ανάμεσα στο κοντάκι και τη βάση υπάρχει ένα διαχωριστικό από τεχνοπολυμερές ενισχυμένο με φάιμπεργκλας και μέσα στο κοντάκι ένα μεταλλικό πλακίδιο που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τις αλλαγές στην κλίση του κοντακιού απλά μεταβάλλοντας την θέση τους. Παρέχεται επίσης σετ πρόσθετων δακτυλίων. 12

15 ΚΟΝΤΑΚΙ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Σε κάποιες εκδόσεις το κοντάκι είναι πλήρως ρυθμιζόμενο όσον αφορά τις κλίσεις του και εφοδιάζεται με το «Σύστημα Μνήμης» της Beretta. Το μήκος έλξης μεταβάλλεται από την υποστήριξη του πέλματος ενώ οι κλίσεις του πέλματος μπορούν να αλλάξουν από τη γωνία του εναλλάξιμου πέλματος Beretta Gel Tek. Το κοντάκι πολλαπλών ρυθμίσεων παρέχεται με το Σύστημα Μείωσης Ανάκρουσης Beretta, που αποτελείται από σύστημα ελα τηρίων-μάζας που αντιδρά στην δύναμη της ανάκρουσης του όπλου τη στιγμή του πυροβολισμού, μειώνοντας σημαντικά την ανάκρουση. ΠΛΗΡΗΣ ΣΕΙΡΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Το ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel διατίθεται σε θήκη που περιέχει πλήρη σειρά αξεσουάρ: σετ δακτυλίων κλίσης, λάδι όπλων Beretta 25ml, εργαλείων πολλαπλών χρήσεων, εναλλάξιμα τσοκ Optimachoke ή Εκτεταμένα Optimachoke και το σχετικό κλειδί αποκοχλίωσης. 13

16 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Διαμέτρημα Θαλάμη mm/2 Λειτουργία Ημιαυτόματο, με σπαστή κάννη 3 /4 in. Σύστημα ασφάλισης Γεωμετρικό ανυψούμενου κλειδιού Βάση/μπάσκουλα Ελαφρού κράματος με διπλή απόσβεση κίνησης κλείστρου Κάννη Ατσάλι τριπλού κράματος, χρωμιομένη εσωτερικά, με προφίλ Optima-Bore Αεριζόμενη, εναλλάξιμη Ρίγα Στόχαστρο Αγωνιστικού τύπου Ασφάλεια Με μοχλό στον υποφυλακτήρα, αναστρέψιμη για αριστερόχειρες Κοντάκι, πάπια Καρυδιά με χάραξη, ρυθμιζόμενη κλίση Cast-on, cast-off Μήκος έλξης 358 mm 374 mm με πέλμα Gel Tek μεσαίου μεγέθους από 3,500 Kg μέχρι 4,100 Kg Βάρος (*) (*) Τα μεγέθη μπορεί να μεταβάλλονται ανάλογα με την πυκνότητα του ξύλου, το μήκος της κάννης και την έκδοση του όπλου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΟΠΛΟ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ Ή ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚ Α ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ. ΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αρίθμηση της εικονογράφησης που ακολουθεί αναφέρεται στις φωτογραφίες των σελίδων 4, 65, 66 και 67. Το ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel συσκευάζεται από το εργοστάσιο με κάννη/πάπια χωριστά από το κοντάκι/βάση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Beretta δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ή ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία που προκλήθηκαν από αντικανονικό ή απρόσεκτο χειρισμό, ατυχή ή με π ρόθεση εκπυρσοκρότηση του όπλου. 14

17 ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλες οι εργασίες αποσυναρμολόγησης και συντήρησης πρέπει να γίνονται με το όπλο άδειο (θαλάμη άδεια, φορέας φυσιγγίου άδειος). Ελέγξτε ότι το όπλο είναι άδειο εξασφαλίζοντας ότι δεν υπάρχουν φυσί γγια στον φορέα φυσιγγίων και στη θαλάμη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Στη διάρκεια της συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης και συντήρησης, μην στρέψετε ποτέ το όπλο σε κάποιον ή σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Να συμπεριφέρεστε σαν το όπλο να ήταν γεμάτο. (Δείτε παραγράφους 1, 2 και 4 των ΒΑΣΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ). Προχωρήστε ως ακολούθως για τη συναρμολόγηση του όπλου: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θεωρείται σωστό οι διαδικασίες συναρμολόγησης να γίνονται πάνω σε τραπέζι, για να μη χάνονται τα εξαρτήματα που μπορεί να πέσουν. Τραβήξτε έξω το μοχλό της πάπιας και αφαιρέστε την από την κάννη ( Εικ. 1). Ελέγξτε μέσα από την κάννη και τη θαλάμη. Πρέπει να είναι καθαρές και ελεύθερες από οποιαδήποτε εμπόδια. Με ένα μαλακό ζουμπά, πιέστε τον πείρο άρμο σης στη βάση ή χτυπήστε μαλακά με σφυρί (Εικ. 2). Ο πείρος βγαίνει και από τις δύο πλευρές. Για διευκόλυνσή σας προτείνουμε να πιέζεται τον πείρο από τα δεξιά προς τα αριστερά της βάσης όπως φαίνεται από την πίσω πλευρά (δείτε το βέλος στην Εικ. 2). Τραβήξτε τον πείρο προς τα έξω. Βεβαιωθείτε ότι το πιρούνι του κλείστρου κάθεται σωστά στη θέση του στα πλευρά της βάσης (Εικ. 3 και 4). Για να εμποδίσετε το πι ρούνι να κινείται, προτείνουμε να κρατάτε την δεξιά πλευρά της βάσης προς τα πάνω στη διάρκεια της εφαρμογής της κάννης. Τοποθετείστε την κάν νη στη βάση, αφού βεβαιωθείτε ότι οι τρύπες για τον πείρο άρμοσης στην κάννη είναι στην ευθεία με αυτές στη βάση ( Εικ. 5). Ξαναπεράστε τον πείρο άρμο σης, κρατώντας τις τρύπες στη βάση στην ευθεία με αυτές στο μονομπλόκ της κάννης. Για να διευκολυνθείτε, βά λτε τον πείρο από την αριστερή πλευρά της βάσης (όπως φαίνεται από πίσω) ( Εικ. 6). Χρησιμοποιείστε ένα μαλακό ζουμπά, αν είναι απαραίτητο. Πιέστε μπροστά το πιρούνι όσο είναι δυνατόν χρησιμοποιώντας ένα ζουμπά ή ανάλογο εργαλείο (Εικ. 7 και 8). Πιέστε τον μοχλό ανοίγματος προς τα κάτω με τον αντίχειρα. Αυτό θα επιτρέψει στο πιρούνι να κινηθεί ακόμη περισσότερο προς τα εμπρός ( Εικ. 9). Με τον μοχλό ανοίγματος πιεσμένο κάτω, και ένα μαλακό ζουμπά σηκώστε το πάνω άκρο του μοχλού στο πιρούνι του κλείστρου ( Εικ. 10) και σηκώστε ελαφρά την κάννη προς τα επάνω μέχρι το κουμπί του πιρουνιού να ευθυγραμμιστεί με την τρύπα στο πιρούνι και να εμπλακεί εντελώς. ( Εικ. 11). Αφήστε τον μοχλό ανοίγματος και ανοίξτε εντελώς την κάννη για να απεμπλακεί το πιρούνι του κλείστρ ου. Κλείστε την κάννη προς τη βάση. Εφαρμόστε την πάπια, φροντίζοντας να επικεντρωθεί το μεταλλικό ημικύκλιό της (το κυρτό μεταλλικό μέρος της) με το εμπρόσθιο άκρο της βάσης. (Εικ. 12). Περιστρέψτε την πάπια προς τα πάνω με τα χέρια σας ( Εικ. 13). Αυτό προκαλεί το ξύλινο μέρος να «αγκαλιάσει» την κάννη και να έρθει σε στενή επαφή με τα πλευρά της κάννης (Εικ. 14). 15

18 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποθηκεύετε πυροβόλα όπλα σε σημεία που υπάρχουν ή έχουν πρόσβαση παιδιά ή άλλα πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με τα όπλα. Αυτό μπορεί να καταλήξει σε ανασφαλή χρήση. Να αποθηκεύετε πάντοτε τα όπλα σας ασφαλισμένα και άδεια, χωριστά από τα πυρομαχικά. (Δείτε παράγραφο 3 των ΒΑΣΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ). ΠΡΟΣΟΧΗ: Το τουφέκι έχει συναρμολογηθεί και η σφύρα του είναι ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ. Για να αφοπλίσετε τον επικρουστήρα, δείτε την παράγραφο «ΑΦΟΠΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΦΥΡΑΣ». ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΔΕΙΟΥ ΟΠΛΟΥ Σε διάφορα σημεία αυτό το εγχειρίδιο, θα σας προτρέψει να ελέγξετε οπτικά τη θαλάμη και τον φορέα φυσιγ γίων του ημιαυτόματου Beretta UGB25 Xcel και να βεβαιωθείτε ότι είναι άδειο. Η διαδικασία αυτή όπως και οι ακόλουθες προφυλάξεις πρέπει να σας γίνουν δεύτερη φύση: Μην θεωρήσετε ποτέ ότι το όπλο είναι άδειο. Μην στρέψετε ποτέ το όπλο προς το εαυτό σ ας ή άλλο πρόσωπο. Να ελέγχετε πάντα οπτικά τη θαλάμη και τον φορέα φυσιγγίων για να βεβαιωθείτε ότι το όπλο είναι άδειο. Πριν δώσετε το όπλο σε άλλον, πιέστε τον μοχλ ό ανοίγματος, ανοίξτε την κάννη και βάλτε την ασφάλεια. Η ασφάλεια ενεργοποιείται μόνο με τη σφύρα οπλισμένη. Μην πάρετε ποτέ το όπλο από κάποιον άλλο εκτός αν η κάννη είναι ανοιχτή, η θαλάμη και ο φορέας φυσιγγίων έχουν ελεγχθεί και βεβαιω θεί ότι δεν έχουν φυσίγγια, και η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. Ενεργήστε ως ακολούθως για να ελέγξετε οπτικά τη θαλάμη και τον φορέα φυσιγγίων: ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε πάντα το δάχτυλο μακρι ά από τη σκανδάλη και τη ν κάννη στραμμένη σε ασφαλή κατεύ θυνση Πιέστε τον μοχλό ανοίγματος για να ανοίξετε την κάννη ( Εικ. 15). Κοιτάξτε μέσα από τη θαλάμη γι α να ελέγξετε ότι είναι άδεια ( Εικ. 16) και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει φυσί γγι στον φορέα φυσιγγίων. Σηκώστε την κάννη και κλείστε το τουφέκι. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΦΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ. Στρέψτε την κάννη σε ασφαλή κατεύθυνση για να αφοπλίσετ ε τη σφύρα, ακολουθώντας τις οδηγίες στο σχετικό κεφάλαιο. 16

19 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΟΔΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΝΝΗ Ελέγξτε οπτικά την κάννη για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στο εσωτερικό της και στη θαλάμη. Η ενέργεια αυτή είναι εξαιρετικά σημαντική επειδή εάν πυροδοτηθε ί φυσίγγι με εμπόδια στην κάννη ή τη θαλάμη, μπορεί να προκληθεί καταστροφή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το τουφέκι είναι άδειο. Αναφερθείτε στις παραπάνω οδηγίες: «ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΔΕΙΟΥ ΟΠΛΟΥ» Πιέστε το μοχλό ανοίγματος και ανοίξτε την κάννη ( Εικ. 15). Κοιτάξτε διαμέσου της κάννης από πίσω και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια, ούτε καν μικρά. Εάν διαπιστώσετε εμπόδια στην κάννη, πρέπει να αναλάβει εξειδικευμένος οπλουργός να τα αφαιρέσει και να ελέγξει το τουφέκι πριν αυτό πυροβολήσει. ΑΦΟΠΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΦΥΡΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το τουφέκι είναι άδειο. Αναφερθείτε στις οδηγίες που δίνονται στο κεφάλαιο: «ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΔΕΙΟΥ ΟΠΛΟΥ». Κάθε φορά που ανοίγει η κάννη η σφύρα οπλίζεται. Προτείνεται να αφοπλίζετε τη σφύρα ώστε να κρατάτε το ελατήριο ασυμπίεστο μέχρι να πυροδοτήσετε το όπλο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι σημαντικό να μην αφοπλίζετε τη σφύρα σε άδειο όπλο χωρίς τη χρήση φυσιγγίων αδρανείας για να αποφύγετε πιθανή ζημιά του επικρουστήρα. ΑΣΦΑΙΡΗ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ/ ΦΥΣΙΓΓΙΑ ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ Άσφαιρη πυροδότηση λέγεται η πυροδότηση ενός όπλου χωρίς φυσίγγι στη θαλάμη. Φυσίγγι αδρανείας είναι το εξάρτημα που τοποθετείται στη θαλάμη για να μπορέσει το όπλο να πυροδοτήσει άσφαιρα χωρίς ζημιά στον επικρουστήρα. Φυσίγγια αδρανείας διατίθενται σε όλα τα οπλοπωλεία. Ανοίξτε την κάννη μέσω του μοχλού ανοίγματος ( Εικ. 15). Τοποθετήστε το φυσίγγι αδρανείας στην θαλάμη. Κλείστε το όπλο. Πιέστε τη σκανδάλη για να αφοπλίσετε τη σφύρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίξετε το τουφέκι για να βγάλετε το φυσίγγι αδρανείας αν δε ν θέλετε να ξαναοπλίσετε τη σφύρα. 17

20 ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Beretta δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ή ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία που προκλήθηκαν από τη χρήση ελαττωματικών, ακατάλληλων, αναγομωμένων, χειροποίητων ή ανα κατασκευασμένων πυρομαχικών. Μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά, τραυματισμός ακόμη και θάνατος, από τη χρήση ακατάλληλων πυρομαχικών, πυροδότηση με εμπόδια στην κάννη και από υπερβολικές γομώσεις. Να χρησιμοποιείτε μόνο αρίστης ποιότητας, βιομηχανικής κατα σκευής πυρομαχικά του εμπορίου. Βεβαιωθείτε ότι τα φυσίγγια είναι του κατάλληλου διαμετρήματος και γόμωσης για το τουφέκι σας και είναι καθαρά, ξηρά, και σε καλή κατάσταση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να εξετάζετε προσεκτικά κάθε φυσίγγι πριν το τοποθετήσετε στη θαλάμη τον φορέα φυσιγγίων. Βεβαιωθείτε ότι οι κάλυκες των φυσιγγίων δεν έχουν σχιστεί, παραμορφωθεί ή τα φυσίγγια δεν έχουν χτυπήματα ή ελαττώματα. (αυτό αναφέρεται και στα βιομηχανικά φυσίγγια). Το ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel διαθέτει θαλάμη 70 mm (2 3/4 ). Τα διακριτικά για το διαμέτρημα και το μήκος της θαλάμης είναι χαραγμένα στα αριστερά της προέκτασης της κάννης. Το τουφέκι έχει δοκιμαστεί με ειδικά φυσίγγια τράπεζας δοκιμών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ φυσίγγια που δεν ανταποκρίνονται στα διακριτικά που είναι χαραγμένα στην κάννη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο φυσίγγια με μήκος ίσο ή μικρότερο από το μήκος της θαλάμης που είναι χαραγμένο στην κάννη. ΑΤΣΑΛΙΝΑ ΣΚΑΓΙΑ Η κάννη με σταθερό τσοκάρισμα του ημιαυτόματου Beretta UGB 5Xcel, όπως και τα τσοκάκια SP (Steel Proof) Beretta Optimachoke, έχουν σχεδιαστεί για χρήση με βιομηχανικά ατσάλινα σκάγια σε γομώσεις με κανονικές προδιαγραφές. Όταν πυροδοτείτε φυσίγγια με ατσάλινα σκάγια, από κάννη με σταθερό τσοκάρισμα ή με τσοκ Beretta Optimachoke, τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται με χρήση ανοιχτής σύσφιγξης ( C0000/CL, 0000/IC, 000/M). Οι πλήρεις συσφίγξεις (0/F, 00/IM), δεν αυξάνουν την πυκνότητα της βολής ενώ την παραμορφώνουν σε σχέση με τα μολύβδινα σκάγια (δείτε επίσης την παράγραφο «ΣΥΣΦΙΓΞΗ BERETTA OPTIMACHOKE ). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ φυσίγγια με ατσάλια σκάγια υψηλής απόδοσης (High Performance). 18

21 ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε και εξοικ ειωθείτε με τη διαδικασία γεμίσματος και αδειάσματος του τουφεκιού με την ανάγνωση του εγχειριδίου αυτού πριν χρησιμοποιήσετε το όπλο. Μην χρ ησιμοποιήσετε γεμάτο όπλο μέχρι να μπορείτε να εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες σωστά. Πριν γεμίσετε το όπλο, βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. Ν α έχετε πάντα την κάννη στραμμένη σε ασφαλή κατεύθυνση Να ελέγχετε πάντα την κάννη πριν το γέμισμα για να βεβα ιωθείτε ότι είναι καθαρή και ελεύ θερη από εμπόδια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε πάντα τα δάχτυλά σας μακρι ά από την σκανδάλη και έξω από τον υποφυλακτήρα τ ης εάν δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε άμεσα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο χρήστης του όπλου και οι παριστάμενοι πρέπει να φορούν πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Σωματίδια από τη βολή, μόλυβδος, πυρίτιδα, λιπαντικό, κλπ. Μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε ανθρώπους. ΟΙ ωτοασπίδες μειώνουν τον κίνδυνο ζημιάς στην ακοή από τον θόρυβο των πυροβολισμών. Ανοίξτε την κάννη πιέζοντας κάτω τον μοχλό ανοίγματος ( Εικ. 15). Ενεργοποιήστε την ασφάλεια πιέζοντας το κουμπί στην πλευρά του υποφυλακτήρα της σκανδάλης μ έχρι να εξαφανιστεί εν τελώς ο κόκκινος δακτύλιος (Εικ. 17). ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν φαίνεται ο κόκκινος δακτύλ ιος στο κουμπί της ασφάλειας, η ασφάλεια είναι απε νεργοποιημένη και το όπλο έτοιμο να πυροβολήσει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χειροκίνητη ασφάλεια είναι απλά μια μηχανικ ή μονάδα και σε καμία περίπτωση δεν υποκαθιστά την εφαρμογή των Β ασικών Κανόνων Ασφαλείας χειρισμού του όπλου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η το ασφάλεια να ενεργοποιηθεί μόνο τη σφύρα οπλισμένη. Αφαιρέστε φυσίγγι μπορεί αδρανείας από τη θαλ άμη, αν με υπάρχει. Ελέγξτε το εσωτερικό της κάννης, κρατώντας την προς το φώς και κοιτάζοντας μέσα από πίσω για να βεβαιωθείτε ότι είναι ελεύθερη από εμπόδια. Βάλτε το πρώτο φυσίγγι στη θαλάμη ( Εικ. 18). Τοποθετήστε ένα δεύτερο φυσίγγι στον φορέα φυσιγγίων ( Εικ. 19). Πιέστε το φυσίγγι κάτω πάνω στον φορέα φυσιγγίων ( Εικ. 20). Σηκώστε την κάννη για να κλείσετε το τουφέκι. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το τουφέκι έχει κλείσει σωστά όταν η επιφάνεια την ρίγας σκόπευσης κοντά στην προέκταση της κάννης είναι στην ευθεί α με την κορυφή της βάσης. 19 ΠΡΟΣΟΧΗ: Τώρα το τουφέκι είναι γεμάτο και έτοιμο να πυροβολήσει αφού βγάλετε την ασφάλεια. Να έχετε πάντα τα δάχτ υλά σας και οτιδήποτε άλλο μακριά από την σκανδάλη εφόσον δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε άμεσα. Στρέψτε την κάννη σε ασφαλή κατ εύθυνση.

22 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Beretta δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμούς ή ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία που προκλήθηκαν από λάθος ή αμέλεια στο χειρισμό, ατυχή ή με πρόθεση εκπυρσοκρότηση του όπλου. Κρατήστε το τουφέκι σωστά, το ποθετήστε το εμπρός χέρι (αυτό στην πάπια) μπροστά από τον ενδείκτη θέσης χεριού ( δείτε το βέλος στην Εικ. 21 ) για να έχετε το χέρι σας μακρι ά από τη θυρίδα απόρρ ιψης καλύκων. Όταν θα είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε, βγάλτε την ασφάλεια και πιέστε τη σκανδάλη. Αφού πυροδοτήσετε το πρώτο φυσίγγι, αφήστε εντελώς τη σκανδάλη για να επαναφέρετε το τουφέκι σε ετοιμότητα για την επόμενη βολή. Το όπλο θα πυροδοτήσει το πρώτο φυσίγγι και μετά αυτόματα θα τροφοδοτήσει τη θαλάμη με το φυσίγγι στον φορέα. Αν δεν έχετε σκοπό να πυροδοτήσετε το δεύτερο φυσίγγι, βάλτε την ασφάλεια με το όπλο στραμμένο σε ασφαλή κατεύθυνση και τα δάχτυλά σας μακριά από τη σκανδάλη. Αν έχετε τελειώσει, αδειάστε το όπλο όπως περιγράφεται ακολούθως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφού πυροδοτηθεί το τελευτ αίο φυσίγγι, το κλείστρο κλείνει αυτόματα: έτσι ΔΕΝ υπάρχει ένδειξη ότι η θαλάμη είναι άδεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το τουφέκι δεν πυροδοτήσει γεμάτο φυσίγγι όταν πιέσετε την σκανδάλη, βάλτε την ασφάλεια, περιμένετε ένα (1) λεπτό, κατόπιν ανοίξτε το όπλο και βγάλτε με το χέρι το φυσίγγι που δεν πυροδοτήθηκε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πυροδοτήσετε φυσίγγι σε φραγμένη κάννη, θα προκαλέσετε καταστροφή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην προσπαθήσετε να πυροδοτήσετε φυσίγγι που δεν πυροδοτήθηκε την πρώτη φορά. Απορρίψτε το ελαττωματικό φυσίγγι σωστ ά και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε πάντα και αμέσως το όπλο εφ όσον έχετε τελειώσει την πυροδότηση. Ποτέ μην αποθηκεύετε γεμάτο όπλο. Οδηγίες αποθήκευσης υπάρχουν στο κεφάλαιο: «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ». ΑΔΕΙΑΣΜΑ/ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη (ο κόκκινος δακτύλιος στο κουμπί καλύπτεται εντελώς). Να έχετε πάντα τα δάχτ υλά σας και οτιδήποτε άλλο μακριά από την σκανδάλη εφόσον δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε με το τουφέκι. Μην στρέψετε ποτέ το όπλο σε άλλο πρόσωπο ή σε σκληρή επίπεδη επιφάνεια. Για να αδειάσετε το τουφέκι: Βάλτε την ασφάλεια, περιστρέψτε το μοχλό ανοίγματος προς τα κάτω και ανοίξτε την κάννη. 20

23 Στρέψτε το τουφέκι σε ασφαλή κατεύθυνση αφαιρέστε το φυσ ίγγι από τη θαλάμη, που βρίσκεται κάτω από την προέκταση της κάννης ( Εικ. 22). Πιέστε εντελώς το κουμπί του φορέα φυσιγγίων και αφαιρέστε το φυσίγγι από τον φορέα, αν υπάρχει, ακολουθώντας τη διαδικασία γεμίσματος με την αντίθετη σειρά. (Εικ. 23). ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα ότι το όπλο είναι άδειο (φορέας φυσιγγίων και θαλάμη άδεια). Αν δεν είναι αδειάστε το σύμφωνα με τις οδηγίες στο σχετικό κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέψετε ποτέ το όπλο σε κάποι ον ή σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Να συμπεριφέρεστε πάντα σαν το όπλο να ήταν γεμάτο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θεωρείται σωστό οι διαδικασίες αποσυναρμολόγησης να γίνονται πάνω σε τραπέζι, για να μη χάνονται τα εξαρτήματα που μπορεί να πέσουν. Τραβήξτε το μοχλό της πάπιας για να την αφα ιρέσετε από το όπλο (Εικ. 24). Τραβήξτε προς τα κάτω την πάπια και περιστρ έψτε την γύρω από τον πείρο άρμοσης για να αποσπαστεί από την κάννη. Ανοίξτε την κάννη πιέζοντας τον μοχλό ανοίγματος. Κρατώντας το μοχλό ανοίγματος πιεσμένο, χρησιμοποιήστε έναν μαλ ακό ζουμπά και ανασηκώστε το μοχλό για το πιρούνι του κλείστρου μέχρι το κουμπί του να απεμπλακεί από το πιρούνι. (Εικ. 10). ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατώντας πιεσμένο το μοχλό ανοίγματος σε αυτό το σημείο, θα σας επιτρέψει να φέρετε ομαλά το κλείστρο στην κλειστή του θέση. Αν ο μοχλός ανοίγματος δεν πιέζεται κάτω, το κλείστρο μπορεί να κινηθεί προς τα εμπρός να χτυπήσει το μονομπλόκ της κάννης, αυξάνοντας τη φθορά και στα δύο εξαρτήματα. Με ένα μαλακό ζουμπά, πιέστε τον πείρο άρμο σης στη βάση ή χτυπήστε μαλακά με σφυρί (Εικ. 25). Ο πείρος βγαίνει και από τις δύο πλευρές. Για διευκόλυνσή σας προτείνουμε να πιέζεται τον πείρο από τα δεξιά προς τα αριστερά της βάσης (δείτε το βέλος στην Εικ. 25 ). Βγάλτε έξω τον πείρο. Αφαιρέστε την κάννη από τη βάση. Ξαναβάλτε την πάπια στην κάννη, προσέχοντας την εφαρμογή του πίσω άκρου της πάπιας με τα εξαρτήματα ανάμεσα σε πάπια/κάννη ( Εικ. 26). Περιστρέψτε την πάπια προς τα πάνω για να εμπλακεί στην εσοχή της κάννης. Περάστε τον πείρο άρμο σης στις τρύπες της βάσης. Για να διευκολυνθείτε, βάλτε τον πείρο από την αριστερή πλευρά της βάσης (όπως φαίνεται από πίσω). Χρησιμοποιείστε ένα μαλακό ζουμπά, αν είναι απαραίτητο. 21

24 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σφύρα είναι οπλισμένη. Αφοπλίστε την πιέζοντας την σκανδάλη. Τοποθετήστε και τα δύο τμήματα του όπλου στη θήκη του. ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΣΤΡΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κλείστρο χρειάζεται να αφαιρεθεί από τη βάση μόνο αν είναι πραγματικά απαραίτητο, και για καθάρισμα, κάτι που πρέπει να γίνεται περίπου κάθε 500 φυσίγγια, και σε κάθε περίπτωση στ ο τέλος της κυνηγετικής περιόδου (αναφερθείτε στο κεφάλαιο: «ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ»). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θεωρείται σωστό οι διαδικασίες αποσυναρμολόγησης να γίνονται πάνω σε τραπέζι, για να μη χάνονται τα εξαρτήματα που μπορεί να πέσουν. Για να βγάλετε το κλείστρο α πό τη βάση βεβαιωθείτε ότι η σφύρα είναι οπλισμένη. Αν έχετε αφαιρέσει πρώτα την κάννη, η σφύρα είναι οπλισμένη (στην πίσω θέση της). Αν η σφύρα έχει αφοπλιστεί, ξαναοπλίστε την με το χέρι τραβώντας πίσω το κλείστρο εντελώς. Η όπλιση του κλείστρου προστατε ύει τη ράβδο σύνδεσης (πίσω άκρο του κλείστρου) από το να σταματήσει πάνω του όταν αυτό βγαίνει. Βάλτε την ασφάλεια πιέζοντας το κουμπί μέχρι να εξαφανιστεί ο κόκκινο δακτύλιος. Τοποθετείστε το κοντάκι με τη βάση σε οριζόντια επιφάνεια με το μοχλό ανοίγματος προς τα πάνω. Βάλτε ένα λεπτό καρφί ή ανάλογο εργαλείο στην τρύπα της αριστερής πλευράς της βάσης (όπως φαίνεται από πίσω) και πιέστε ( Εικ. 27) για να ελευθερώσετε το κλείστρο. Πιέστε τον πείρο συγκράτησης του κλείστρου και αφαιρέστε το κλείστ ρο από τη βάση (Εικ. 28). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο πείρος είναι μέσα στη βάση το κλείστ ρο δεν μπορεί να αφαιρεθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυναρμολογείτε περαιτέρω το κλείστρο. Αν κάτι τέτοιο είναι απαραίτητο απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο οπλουργό. Το σύστημα του κλείστ ρου αποτελείται από: - ουραίο με εξωλκέα και τα σχετικά ελατήρια και πείρους, - κλείστρο με ράβδο σύνδεσης, επικρουστήρα και έμβολο. Το κλείστρο περιέχει την ασφάλεια του επικρουστήρα, τον πείρο συγκράτησης, το μάνταλο και το έμβολο. Για να ξαναβάλετε το κλείστρο: Βεβαιωθείτε ότι η σφύρα είναι οπλισμένη. Κρατήστε το κοντάκι με τη βάση σε κάθετη θέση ( Εικ. 29). Ευθυγραμμίστε τους πλευρικούς οδηγούς του κλείστρου με τις αντίστοιχες εσοχές μέσα στη βάση και κ οντά στις τρύπες του πείρου άρμο σης. (Εικ. 30). Περάστε τη ράβδο σύνδεσης στην εσοχή του επανατατικού ελατηρίου και πιέστε το κλείστρο μέσα μέχρι να εμπλακεί ( Εικ. 31). 22

25 Δοκιμάστε με τον μοχλό ανοίγματος για να βεβαιωθείτε ότι το κλείστρο έχει εμπλακεί σωστά. ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σκανδάλη πρέπει να αφαιρείται από τη βάση μόνο αν είναι απαραίτητο και για καθάρισμα, το οποίο προτείνεται μετά από 1000 βολές, και σε κάθε περίπτωση στο τέλος της κυνηγετικής περιόδου. (αναφερθείτε στο κεφάλαιο: «ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ»). Αφαιρέστε το κλε ίστρο από τη βάση όπως περιγράφεται παραπάνω. Βάλτε την ασφάλεια (σφύρα οπλισμένη) πιέζοντας το κουμπί της ασφάλειας μέχρι ο κόκκινος δακτύλιος να εξαφανιστεί. Πιέστε τον πείρο συγκράτησης της σκανδάλης με κατσαβίδι ή με το εργαλείο πολλαπλών χρήσεω ν που παρέχεται (Εικ. 32). Βγάλτε τη σκανδάλη από τη βάση πιέζοντάς την προς την κατεύθυνση της κάννης πρώτα και μετά προς τα έξω ( Εικ. 33). Για να ξανασυναρμολογήσετε τη σκανδάλη: Ακολουθείστε την αντίστροφη διαδικασία από την αποσυναρμολόγηση, φροντίζοντας η σφύρα να είναι οπλισμένη και η ασφάλεια ενεργοποιημένη. Βάλτε τον πείρο συγκράτησης του υποφυλακτήρα μόνο αν η τρύπα της σκανδάλης είναι κεντραρισμένη στη βάση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην συνεχίσετε την αποσυναρμολόγηση του όπλου. Αν είναι απαραίτητο, προσκομίστε το όπλο σε εξειδικευμένο οπλουργό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χονδρέμποροι, έμποροι ή οπλουργοί (εκτ ός αν είναι εξουσιοδοτημένοι από τον Κατασκευαστή ή τους τοπικούς Επίσημους Διανομείς του) δεν έχουν την εξουσιοδότηση να κάνουν οποιαδήποτε επισκευή λόγω Εγγύηση ς ή ρύθμιση στο για λογαριασμό του Κατασκευαστή. ΣΥΣΦΙΓΞΗ BERETTA OPTIMACHOKE Τα εσωτερικά τσοκάκια Beretta Optimachoke κατασκευάζονται από ατσάλι υψηλής αντοχής που εγγυάται μεγάλη διάρκεια ζωής και προστασία έναντι της σκουριάς ενώ έχουν σχεδιαστεί για να αντέχουν στην ακαμψία των μη τοξικών ατσάλινων σκαγιών. Τα τσοκάκια Optimachoke είναι πλήρως εναλλάξιμα σε όλα τα ημιαυτόματα, πλαγιόκαννα και σούπερ ποζέ Beretta με υποδοχή Optimachoke. Τα εκτεταμένα τσοκ Optimachoke έχουν σχεδιαστεί να εφα ρμόζονται σε όλες τις μονές ή διπλές κάννες. Η εξωτερική π ροέκταση έχει χάραξη στο άκρο για εύκολη αφαίρεση και αντικατάσταση χωρίς της χρήση ειδικών εργαλείων. 23

26 Ενδείξεις Beretta Αμερικάνικη Αντιστοιχία Εγκοπές Συμβατότητα με ατσάλινα σκάγια Τσοκ μεγάλου μήκους (χρώμα) SP(1) SP(1) SP SP SP SP Λευκό Μαύρο Πράσινο Κίτρινο Μπλε Κόκκινο F (Πλήρες) 0 (*) I IM (Βελτιωμένο Μισό) 00(**) II M (Μισό) 000(***) III 0000(****) IIII IC (Βελτιωμένος Κύλινδρος) C0000(C****) IIIII CL (Κύλινδρος) SK(Skeet Beretta)(2) Χωρίς Εγκοπές SK (Skeet) Δεν προτείνονται. (2) Ειδικό τσοκ Beretta skeet με αρνητική αξία. Optimachoke σήμα κατατεθέν της Fabbrica d Armi Pietro Beretta S.p.A. (1) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τσοκάκια Optimachoke με αποκλειστικά ενδιάμεσες συσφίγξεις μπορούν να παραγγελθούν στον τοπικό αντιπρόσωπο Beretta. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΣΟΚ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι το όπλο είναι άδειο (θαλάμη άδεια και φορέας κενός). Ελέγξτε το όπλο κοιτώντας μέσα από τη θαλάμη και στον φορέα. Αν είναι γεμάτο, αδειάστε το ακολουθώντας την διαδικ ασία που περιγράφεται στο αντίστοιχο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάτε ποτέ κατ ευθείαν την κάννη από το στόμιο και μην αλλάζετε το τσοκ με το όπλο γεμάτο ακόμη και με την ασφάλεια ενεργοποιημένη. Ανοίξτε την κάννη. Ξεβιδώστε το τσοκ, αντίθετα από το υς δείκτες ρολογιού με το κλειδί που παρέχεται. (Εικ. 34). Στην περίπτωση εκτεταμένου τσοκ, ξεβιδώστε το με το χέρι ή με το κλειδί που παρέχεται. Αφαιρέστε το τσοκ από την κάννη. ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΤΣΟΚ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΠΕΙΡΩΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι το όπλο είναι άδειο (θαλάμη άδεια και φορέας κενός). Ελέγξτε το όπλο κοιτώντας μέσα από τη θαλάμη και στον φορέα. Αν είναι γεμάτο, αδειάστε το ακολουθώντας την διαδικασία που περιγράφεται στον αντίστοιχο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάτε ποτέ κατ ευθείαν την κάννη από το στόμιο και μην αλλάζετε το τσοκ με το όπλο γεμάτο ακόμη και με την ασφάλεια ενεργοποιημένη. Ανοίξτε την κάννη. Καθαρίστε το σπείρωμα στην κάννη προσεκτικά με, αν είναι απαραίτητο, με βούρτσα και πανάκι βουτηγμένο σε λάδι Beretta. Στεγνώστε με μαλακό πανί. Ελέγξτε το σπείρωμα να είναι εντελώς καθαρό μέσα και έξω. Απλώστε ένα λεπτό στρώμα λάδι Beretta στο σπείρωμα της κάννης και του τσοκ. 24

27 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΤΣΟΚ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι το όπλο είναι άδειο (θαλάμη άδεια και φορέας κενός). Ελέγξτε το όπλο κοιτώντας μέσα από τη θαλάμη και στον φορέα. Αν είναι γεμάτο, αδειάστε το ακολουθώντας την διαδικασία που περιγράφεται στον αντίστοιχο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάτε ποτέ κατ ευθείαν την κάννη από το στόμι ο και μην αλλάζετε το τσοκ με το όπλο γεμάτο ακόμη και με την ασφάλεια ενεργοποιημένη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το τσοκ είναι σε άριστη κατάσταση (χωρίς ζημιές) πριν το εγκαταστήσετε στην κάννη. Απλώστε ένα λεπτό στρώμα λάδι Beretta στο σπείρωμα της κάννης και του τσοκ. Εγκαταστήστε το τσοκ της επιλογής σας αφού ελέγξετε ότι είναι εντελώς καθαρό μέσα κι έξω. Βιδώστε το με το χέρι στην κάννη με κατεύθυνση αυτήν των δεικτών ρολογιού. Χρησιμοποιείστε το ειδικό κλειδί Beretta που παρέχεται για να σφί ξετε το τσοκ μέχρι να το τέλος του σπειρώματος μέσα στην κάννη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην περίπτωση των εκτεταμένων τσοκ, μετά το βίδωμα στη θέση τους, το μόνο που χρειάζεται είναι σφί ξιμο με το χέρι με σχετική δύναμη. Βγάλτε το κλειδί από την κάννη μετά το σφί ξιμο. 25 ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε περιοδικά ότι το τσοκ είναι σωστά σφιγμένο με το τουφέκι άδειο (θαλάμη άδεια, φορέας κενός) και αν οιχτό. Αν είναι απαραίτητο, σφί ξτε το τσοκ με το κλειδί Beretta που παρέχεται. Το σωστό σφί ξιμο του τσοκ προφυλάσσει από ζημιές το όπλο και τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το τσοκ πρέπει να είναι μέσα στην κάννη και σφιγμένο σωστά ακόμη και όταν καθαρίζετε το όπλο ή στη διάρκεια της αποθήκευσης. Όταν καθαρίζετε την κάννη χωρίς το τσοκ μπορεί να εισχωρήσει βρωμιά στο σπείρωμα και να προκαλέσει εσφαλμένη εφαρμογή του τσοκ, ή να προκαλέσει σκουριά ή εμπόδια στην κάννη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πυροδοτείτε ποτέ κάννη που δέχεται τσοκ χωρί ς τη χρήση τσοκ. Το να πυροβολήσετε χωρίς το τσοκ στην κάννη είναι ιδιαί τερα επικίνδυνο επειδή κομμάτια μολύβδου ή θραύ σματα μπορεί να παγιδευτούν στο σπείρωμα και να προκαλέσουν εμπόδια στην κάννη. Η απουσία του τσοκ μ πορεί επίσης να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στο σπείρωμα της κάννης και ακανόνιστη βολή. Μην αλλάζετε ή μετατρέπετε την υπάρχουσα κάννη σταθερής σύσφιγξης Beretta για χρήση εναλλάξιμων τσοκ. Το πάχος που θα προκύψει στο στόμιο της κάννης μπορεί να είναι αρκετά λεπτό για αντέξει με ασφάλεια τα επίπεδα πίεσης που προκαλούνται από τη βολή.

28 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ Στο τέλος της κυνηγετικής σας ημέρας, καθαρίστε και λαδώστε το τουφέκι σας. Στο τέλος της κυνηγετικής περιόδου, ή μια φορά το χρόνο, δώστε το όπλο σας για πλήρες καθάρισμα, του εσωτερικού μηχανισμού συμπεριλαμβανομένου, σε εξειδικευμένο οπλουργό. Η σωστή περιοδική συντήρη ση είναι σημαντική για την αξιόπιστη λειτουργία οποιουδήποτε όπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι το όπλο είναι άδειο (θαλάμη άδεια και φορέας κενός). Ελέγξτε το όπλο κοιτώντας μέσα από τη θαλάμη και στον φορέα. Αν είναι γεμάτο, αδειάστε το ακολουθώντας την διαδικ ασία που περιγράφεται στον αντίστοιχο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέψετε ποτέ το τουφέκι σε κάποιον ή σε σκληρή ή επίπεδη επιφάνεια. Να χειρίζεστε πάντα το όπλα σαν να ήταν γεμάτο. (Δείτε τα σημεία 1, 2 και 4 των ΒΑΣΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ). ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να καθαρίσετε το όπλο, απλά αποσυναρμολογήστε το ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο σχετικό κεφάλαιο. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΞΟΡΜΗΣΗ : ΚΑΝΝΗ Καθαρίστε προσεκτικά την κάννη περνώντας από μέσα ένα πανάκι για να αφαιρέσει τα κατάλοιπα της ανάφλεξης. Αν είν αι απαραίτητο χρησιμοποιείστε μια μπρούτζινη βούρτσα ή/και ένα μαλακό πανί μουσκεμένο σε λάδι όπλων Beretta. Καθαρίστε προσεκτικά τα κλειδιά ασφάλισης στην προέκταση της κάννης. Καθαρίστε προσεκτικά τον εξωλκέα και τον εξωστήρα στην προέκταση της κάννης. Περάστε ένα καθαρό μαλακό πανί μέσα από την κάννη. Λαδώστε ελαφρά το εσωτερικό της κάννης περνώντας από μέσα ένα καθαρό μαλακό πανί το οποίο έχετε ψεκάσει με λάδι Beretta. Ελέγξτε την κάννη και τη θαλάμη για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά και χωρίς εμπόδια ή κατάλοιπα. Λαδώστε το μοχλό του πιρουνιού κλείστρου στο μονομπλοκ της κάννης ΠΡΟΣΟΧΗ: Περίσσευμα λαδιού και γράσου φράζει την κάννη, ακόμα και εν μέρει, είναι επικίνδυνο γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο όπλο και σοβαρούς τραυματισμούς στο χρήστη και τους παριστάμενους. Ποτέ μην ψεκάζετε ή απλώνετε λάδι στα φυσίγγια. Να χρησιμοποιείτε τα λιπαντικά σωστά. Είστε υπεύθυνοι για τη σωστή συντήρηση και φροντίδα του όπλου σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο πείρος άρμοσης και τα κλειδιά ασφάλισης αποτελούν πολύ σημαντικές επιφάνειες. Η βάση, το μονομπλόκ και το μεταλλικό άκρο της πάπιας δέχονται υψηλά φορτία. Ελλιπής λίπανση σε αυτά τα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει μάγκωμα ή δυσλειτου ργία. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το λιπαντικό υπάρχει σύμφωνα με τις οδηγίες. 26

29 ΒΑΣΗ Καθαρίστε προσεκτικά και λαδώστε το εξωτερικό μέρος της βάσης και την περιοχή τριβής μεταξύ βάσης και μονομπλόκ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην υπερλιπαίνετε. Η συσσώρευση λαδιού συγκ ρατεί βρωμιά, που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία και την αξιοπιστία του όπλου. ΚΟΝΤΑΚΙ ΚΑΙ ΠΑΠΙΑ Καθαρίστε ελαφρά και λαδώστε το μεταλλικό άκρο της πάπιας (το εσωτερικό άγκιστρο και το κυρτό μεταλλικό του άκρο) και την υποδοχή ασφάλισης πάπιας/κάννης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην λαδώνετε τα ξύλινα μέρη. Το κοντάκι και η πάπια πρέπει μό νο να καθαρίζονται και να γυαλίζονται με καθαρό μαλακό πανί. ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κάθε 500 βολές περίπου και πριν την αποθήκευση του τουφεκιού στο τέλος της κάθε κυνηγετικής περιόδου, κάντε τις ακόλουθες ενέργειες συντήρησης όπως και αυτές που περιγράφονται παραπάνω στην συντήρηση ρουτίνας. ΚΛΕΙΣΤΡΟ / ΒΑΣΗ Καθαρίστε και λαδώστε τους οδηγούς του κλείστρου και τους αντίστοιχους μέσα στη βάση. Καθαρίστε προσεκτικά την περιοχή της τρύπας του επικρουστήρα. Στεγνώστε προσεκτικά με μαλακό πανί και λαδώστε ελαφρά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ρίχνετε λάδι μέσα στην τρύπα του επικρουστήρα. Κάθε 1000 βολές περίπου και πριν την αποθήκευση του τουφεκ ιού στο τέλος κάθε κυνηγετικής περιόδου, κάντε τις ακόλουθες ενέργειες συντήρησης όπως και αυτές που περιγράφονται παραπάνω. ΣΚΑΝΔΑΛΗ / ΥΠΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ Καθαρίστε προσεκτικά τα εξαρτήματα με μαλακό πανί. Λαδώστε ελαφρά όλα τα μεταλλικά εξαρτήματα και τον πείρο της σκανδάλης. 27 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οποιοδήποτε όπλο χωρίς τη σωστή γνώση ή εκπαίδευση. Μην αλλά ζετε εξαρτήματα ή χρησιμοποιείτε υποκατάστατα εξαρτημάτων που δεν έχουν κατασκευαστεί από την Beretta. Οποιαδήποτε μεταβολή ή ρύθμιση κριθεί απαραίτητη στον μηχανισμό λειτουργίας πρέπει να γίνει από τον Κατασκευαστή ή τους τοπικούς επίσημους αντιπροσώπους του. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποθηκεύεται όπλα σε μέρη που είναι ή μπορεί να γίνουν προσβάσιμα από παιδιά ή άλλα πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με όπλα και μπορεί να οδηγήσουν σε ανασφαλή χρήση. Να αποθηκεύετε πάντα τα όπλα σας ασφαλισμένα και άδεια, ξέχωρα από τα φυσίγγια.

30 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν αρκετά ειδικά εξαρτήματα και αξεσουάρ Beretta για να εξατομικεύσετε το τουφέκι σας. Για την απόκτησή του απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο Beretta. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΝΤΑΚΙΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΗΜΙΑΥΤΟΜΑΤΑ BERETTA UGB25 XCEL ΠΟΥ ΕΦΟΔΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΚΟΝΤΑΚΙ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι ότ όπλο είναι άδειο (θαλάμη άδεια, φορέας κενός). Αν δεν είναι αδειάστε το όπλο όπως περιγράφεται στο αντίστοιχο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέψετε ποτέ τ ο τουφέκι σε κάποιον ή σε σκληρή ή επίπεδη επιφάνεια. Πάντα να χειρίζεστε το όπλο σαν να ήταν γεμάτο. (Δείτε τα σημεία 1, 2 και 4 των ΒΑΣΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ). ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΕΛΞΗΣ Το κοντάκι πολλαπλών ρυθμίσεων του Beretta UGB25 Xcel εφοδιάζεται με ειδική μονάδα αύξησης ή μείωσης του μήκους του κοντακιού με την προσθήκη ή αφαίρεση των ένθετων που παρέχονται (τέσσερα 4 -mm και δύο 2-mm). Το κοντάκι μπορεί να αυξηθεί μέχρι 16 mm. Προχωρήστε ως ακολούθως: Με το εξάγωνο κλειδί που παρέχεται, ξεβιδώστ ε (1 στροφή) τις δύο βίδες δεξιά στον κοντάκι (όπως φαίνεται από πίσω) ( Εικ. 35). Βγάλτε το πέλμα με τις βίδες και τα ένθετα ( Εικ. 36). Προσθέστε ένθετα για να αυξήσετε το μήκος του κοντακιού. Αφαιρέστε το ένθετο(α) για να μειώσετε το μήκος του κοντακ ιού. Ξαναεφαρμόστε το πέλμα στο κοντάκι και σφί ξτε τις δύο βίδες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το κλειδί που παρέχεται. Μην παρασφίγγετε τις βίδες. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΛΜΑΤΟΣ Το πέλμα στο κοντάκι πολλαπλών ρυθμίσεων του Beretta UGB25 Xcel μπορεί να περιστραφεί πλαγίως για να αλλάξει η γωνία κλίσης του. 28

31 Με το εργαλείο πολλαπλών χρήσεων που παρέχεται, ξεβιδώστε λίγο το παξιμάδι (Εικ. 37), μέχρι το πέλμα Gel Tek να περιστρέφεται ελεύθερα. Δώστε του την κλίση που θέλετε και σφίξτε το παξιμάδι. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα το εργαλείο που παρέχεται. Μην παρασφίγγετε τις βίδες. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ «ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΝΗΜΗΣ» Το κοντάκι πολλαπλών ρυθμίσεων διαθέτει «Σύστημα Μνήμης» που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή της κλίση ς του καθ ύψος όπως και της παρέκκλισης οριζόντια ( cast-on/cast-off). Το ρυθμιζόμενο κοντάκι του όπλου σας έχει ρυθμιστεί στο εργοστάσιο με τις συνήθεις κλίσεις. ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ Ξεβιδώστε τις δύο πλευρικές βίδες στο ρυθμιζόμενο χτένι με το εξάγωνο κλειδί που παρέχεται (Εικ. 38). Βγάλτε το χτένι από το κοντάκι. Χαραρώστε τις βίδες του μηχανισμού ρύθμισης (Εικ. 39, βέλη Α και Β ) και μετακινήστε τον δεξιά ή αριστερά για να επιτύχετε την επιθυμητή κλίση). Σφίξτε τις βίδες του μηχανισμ ού ρύθμισης, χρησιμοποιώντας πάντα το ειδικό κλειδί που παρέχεται. Ξαναβάλτε το ρυθμιζόμενο χτένι στο κοντάκι. Βιδώστε τις δύο πλευρικές βίδες στο ρυθμιζόμενο χτένι για να το ακινητοποιήσετε στην επιθυμητή θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό κλειδί που παρέχεται. Μην εφαρμόζετε υπερβολική δύναμη. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΘ ΥΨΟΣ Ξεβιδώστε τις δύο πλευρικές βίδες στο ρυθμιζόμενο χτένι ( Εικ. 38) και χαλαρώστε την κεντρική βίδα «μνήμης» κατά μία στροφή μόνο ( Εικ. 40). Μετακινήστε το εμπρός ή/και το πίσω μέρος στο ρυθμιζόμενο χτένι πάνω ή κάτω για να βρείτε την επιθυμητή θέση. Σφίξτε μόνο τις δύο πλευρικές βίδες στο ρυθμιζόμενο χτένι. Όταν πετύχετε την επιθυμητή θέση, σφί ξτε και την κεντρική βίδα «μνήμης». ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδ ικό κλειδί που παρέχεται. Μην εφαρμόζετε υπερβολική δύναμη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το σφίξιμο της κεντρικής βίδας «μνήμης» εξασφαλίζετε την επιθυμητή θέση στο χτένι. Για να βγάλετε το χτένι από το κοντάκι, (για καθάρισμα ή ρύθμιση της παρέκκλισης), αρκεί να ξεβιδώσ τε τις πλευρικές βίδες. Όταν το ξαναβάλετε, θα ξαναμπεί στη θέση που έχει «απομνημονευτεί». 29

32 Ελέγξτε τη ρύθμιση κάθε κλίσης επωμίζοντας το όπλο. Για λεπτομερή ρύθμιση, χαλαρώστε την κεντρική βίδα «μνήμης» κατά μία στροφή και τις δύο πλ ευρικές βίδες κατά μισή στροφή. Όταν θα μετακινείτε το χτένι, θα αισθάνεστε τα «κλικ» ανάμεσα στις διάφορες θέσεις μικρομετρικής ρύθμισης. Όταν βρείτε τη σωστή θέση, σφίξτε τις τρεις βίδες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε παρασφίγγετε τις βίδες. μόνο το εργαλείο που παρέχεται. Μην ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να ελέγχετε περιοδικά το «Σύ στημα Μνήμης». Σκόνη και βρωμιά μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του μηχανισμού ρύθμισης. Ο μηχανισμός είναι κατασκευασμένος από τεχνοπολυμερές μεγάλης αντοχής, ενισχυμένο με ανθρακονήματα και δεν χρειάζεται λάδωμα. Καθαρίστε τις επιφάνειες απλά με ένα καθαρό πανί. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΛΙΣΗ ΚΟΝΤΑ ΚΙΟΥ ΜΕΣΩ ΔΑΚΤΥΛΙΩΝ ΚΛΙΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι το όπλο είναι άδειο (θαλάμη άδεια, φορέας κενός). Αν δεν είναι αδειάστε το όπως περιγράφεται στο αντίστοιχο κε φάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέψετε ποτέ το όπλο σε κάποιον ή σε σκληρή ή επίπεδη επιφάνεια. Να χειρίζεστε πάντα το όπλο σαν να ήταν γεμάτο. (Δείτε τα σημεία 1, 2 και 4 στους ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ). Το ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel με το συνηθισμένο κοντάκι έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο με παρέκκλιση για δεξιόχειρες ( cast-off) και κλίση mm (εκδόσεις Σκητ και Σπόρτιγκ) ή mm (έκδοση Τραπ). Τα εξαρτήματα που ορίζουν τις κλίσεις είναι: Δακτύλιος προσαρμογής κλίσης από τεχνοπολυμερές με ενίσ χυση φαϊμπεργκλάς. Μεταλλικό πλακίδιο κοντακιού. Και τα δύο, δακτύλιος και πλακίδιο έχουν σχεδιαστεί για να εξασφαλίζουν δύο διαφορετικές κλίσεις με cast - off ή cast - on (για αριστερόχειρες), κάτι που εξαρτάται από το πως τοποθετούνται. Διαφορετικές ρυθμίσεις επιτυγχάνονται χρησιμοποιώντας τους επιπλέον δακτυλίους προσαρμογής κλίσης που παρέχονται. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΕΛΜΑΤΟΣ GEL TEK ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΣΥΝΗΘΕΣ ΚΟΝΤΑΚΙ Με ένα επίπεδο κατσαβίδι ( approx. 4 mm/0.2 ), τραβήξτε έξω τη σούστα του πέλματος Gel Tek (Εικ. 41). Αφαιρέστε το πέλμα Gel Tek (Εικ. 42). 30

33 Για το ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel με το κοντάκι πολλαπλών ρυθμίσεων, βγάλτε το πέλμα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΝΤΑΚΙΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ». ΑΛΛΑΓΗ ΔΑΚΤΥΛΙΩΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύμβολο DX στον δακτύλιο και στο πλακίδιο σημαίνει cast-off, το SX σημαίνει cast-on. Η μέτρηση της κλίσης είναι σε χιλιοστά ( mm). Η κλίση του δακτυλίου πρέπει να συμφωνεί πάντα με αυτήν του μεταλλικού πλακιδίου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ρυθμίσεις κλίσης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο οπλουργό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κρίνεται σκόπιμο οι ακόλουθες ενέργειες να γίνονται πάνω σε τραπέζι για να μην χαθούν εξαρτήματα που μπορεί να πέσουν. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Κατσαβίδι. εξαγωνικό κλειδί (6 mm) Καστάνια (προτείνεται) με εξαγωνικό κλειδί καρυδάκι 6 mm. ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΣΤΟ ΚΟΝΤΑΚΙ Αποσυναρμολογείστε το κοντάκι με το εξαγωνικό κλειδί και βγάλτε δακτύλιο και πλακίδιο. Τοποθετείστε τον δακτύλιο γύρω από το μπουλόνι. Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος δείχνει στην κορυφή την επιθυμητή κλίση (στο σχέδιο C -60-SX ). Τοποθετείστε το μεταλλικό πλακίδιο και τη ροδέλα στην αντίστοιχη θέση στο κοντάκι. Βεβαιωθείτε ότι δείχνει την ίδια κλίση με τον δακτύλιο (στο σχέδιο C -60-SX ). Με ένα κατσαβίδι κεντράρετε το πλακίδιο και τη ροδέλα στο κοντάκι. Συναρμολογείστε το κοντάκι, βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε το μπουλόνι μέσα από το πλακίδιο και τη ροδέλα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο δακτύλιος είναι κεντραρισμένος ανάμεσα στο κοντάκι και τη βάση. (Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής κρατείστε το όπλο κάθετα με την κάννη κάτω). Με το εξάγωνο κλειδί βάλτε στη θέση του και βιδώστε το παξιμάδι με ροπή 1.6/1.8 Kgm (Kg ανά μέτρο). Σ αυτό το στάδιο είναι χρήσιμη η καστάνια. Ξαναβάλτε το πέλμα. 31

34 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΕΛΜΑΤΟΣ GEL TEK ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ ΣΥΝΗΘΕΣ ΚΟΝΤΑΚΙ Με ένα επίπεδο κατσαβίδι ( approx. 4 mm/0.2 ), τραβήξτε έξω τη σούστα του πέλματος Gel Tek (Εικ. 42).). Τοποθετείστε το πέλμα στο κοντάκι και βεβαιωθείτε ότι όλα τα δαχ τυλίδια είναι στις αντίστοιχες τρύπες. Πιέζοντας το πέλμα στο κοντάκι, σπρώξτε τη σούστα προς τα πάνω μέχρι να εξαφανιστεί μέσα στο πέλμα. Βεβαιωθείτε ότι το πέλμα ταιριάζει τέλεια στο κοντάκι (Εικ. 43). Για το ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel με το κοντάκι πολλαπλών ρυθμίσεων, τοποθετείστε το πέλμα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΝΤΑΚΙΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ». ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ενέργειες αυτές πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο οπλουγό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι το όπλο εί ναι άδειο (θαλάμη άδεια, φορέας κενός). Αν δεν είναι αδειάστε το όπως περιγράφεται στο αντίστοιχο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέψετε ποτέ το όπλο σε κάποιον ή σε σκληρή ή επίπεδη επιφάνεια. Να χειρίζεστε πάντα το όπλο σαν να ήταν γεμάτο. (Δείτε τα σημεία 1, 2 και 4 στους ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κρίνεται σκόπιμο οι ακόλουθες ενέργειες να γίνονται πάνω σε τραπέζι για να μην χαθούν εξαρτήματα που μπορεί να πέσουν. Το κουμπί της ασφάλειας τοποθετείται από το εργοστάσιο έτσι ώστε να ενεργοποιείται αν την πιέσετε από την αριστερή προς την δεξιά πλευρά της βάσης και να απενεργοποιείται προς την αντίθετη κατεύθυνση με τον δείκτη του δεξιού χεριού (δεξιόχειρες). Για την ίδια ευκολία χρήσης από αριστερόχειρες, η α σφάλεια μπορεί να συναρμολογηθεί και αν τίστροφα, έτσι η ασφάλεια θα ενεργοποιείται αν την πιέσετε από την δεξιά προς την αριστερή πλευρά του όπλου και απενεργοποιείται αντίθετα με τον δείκτη του αριστερού χεριού. Για να αναστρέψετε το κουμπί της ασφάλειας: Οπλίστε τη σφύρα ανοίγοντας την κάννη προς τα κάτω. Κρατώντας πατημένο με ένα αιχμηρό αντικείμενο το πειράκι της ασφάλειας, σπρώξτε την ασφάλεια έξω από τη θέση της (από την δεξιά προς την αριστερή πλευρά του όπλου). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ελατήριο στο πειράκι της ασφάλειας, όταν τοπο θετηθεί, είναι συμπιεσμένο. Προσέξτε να μην χάσετε το πειράκι και το ελατήριο. Τοποθετείστε την ασφάλεια αντίστροφα από τα αριστερά προς τα δεξιά του όπλου κρατώντας το πειράκι υπό πίεση μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (κλικ). 32

35 ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΗ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗ ΡΙΓΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε ότι το όπλο είναι άδειο (θαλάμη άδεια, φορέας κενός). Αν δεν είναι αδειάστε το όπως περιγράφεται στο αντίστοιχο κεφάλαιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέψετε ποτέ το όπλο σε κάποιον ή σε σκληρή ή επίπεδη επιφάνεια. Να χειρίζεστε πάντα τ ο όπλο σαν να ήταν γεμάτο. (Δείτε τα σημεία 1, 2 και 4 στους ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κρίνεται σκόπιμο οι ακόλουθες ενέργειες να γίνονται πάνω σε τραπέζι για να μην χαθούν εξαρτήματα που μπορεί να πέσουν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτείνεται να αφαιρέσετε την κάννη. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗΣ ΡΙΓΑΣ Βγάλτε το πειράκι συγκράτησης της ρίγας με αιχμηρό εργαλείο ( ΕΙκ. 44). Σπρώξτε τη ρίγα προς το στ όμιο της κάννης, σηκώστε την και βγάλτε την από την κάννη. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗΣ ΡΙΓΑΣ Προσέξτε τα ακόλουθα : Τοποθετείστε την εμπρός υποδοχή της ρίγας στα αυλάκια της κάννης. Κρατείστε την ρίγα παράλληλη με την κάννη και να προεξέχει περίπου 2 cm από το στόμιο. Η υποδοχή της ρίγας πρέπει πρώτα να μπει στην εμπρό ς πλευρά του αυλακιού (βέλος Α Εικ. 45). Τοποθετείστε τις κεντρικές υποδοχές στο ένθετο κάννης/πάπιας ( Εικ. 46) και το πίσω άκρο της ρίγας στην υποδοχή τύπου Τ ( Εικ. 47) στην προέκταση της κάννης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη διάρκεια των ενεργειών αυτών, η σκοπευτική ρίγα πρέπει να βρίσκεται σε απόλυτη επαφή με τη ν επιφάνεια της κάννης για να μπορέσουν να εμπλακούν τα σημεία στήριξης της ρίγας στις αντί στοιχες θέσεις πάνω στην κάννη. Όταν τα σημεία στήριξης της σκοπευτικής ρίγας εφαρμόσουν τις θέσεις τους στην κάννη, γλιστρήστε τη ρίγα κατά μήκος της κάνν ης έτσι ώστε η εμπρός υποδοχή της ρίγας να εφαρμόσει στην ψαλιδωτή σύνδεση της κάννης ( βέλος Β Εικ. 45). Το πίσω μέρος της ρίγας πρέπει να π ροεξέχει περίπου 1 cm από το πίσω άκρο της κάννης, όπως φαίνεται στην Εικ. 48. Ελέγξτε ότι η ρίγα έχει εμπλακεί σφιχτά σε κάθε σημείο της επιφάνειας της κάννης. Ξαναβάλτε το πειράκι συγκράτησης της ρίγας όταν η τρύπα στη ρίγα είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένη με την τρύπα στην κάννη. Για την ενέργεια αυτή, χτυπήστε ελαφρά το πειράκι με ένα μικρό σφυρί. 33

36 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποθηκεύστε το τουφέκι σας έτσι ώστε τα παιδιά να μην έχουν πρόσβαση σ αυτό. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων με παιδιά, αδειάστε το όπλο, κλειδώστε το και αποθηκεύστε τα φυσίγγια σε ξεχωριστό κλειδωμένο μέρος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποθηκεύστε το όπλο αποσυναρμολογημένο (κάννη/πάπια και βάση/κοντάκι) στην βαλίτσα του. Πριν την αποθήκευση, να ελέγχετε πάντα την κατάσταση του τουφεκιού και της βαλίτσας. Βεβαιωθείτε ότι είναι απόλυτα στεγνά. Υγρασία και σταγονίδια νερού μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο τουφέκι. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποθηκεύετε το τουφέκι σε δερμάτινες ή υφασμάτινες θήκες καθώς τα υλικά αυτά απορρ οφούν υγρασία ακόμη και όταν δείχνουν εντελώ ς στεγνά. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η Εγγύηση και η παράτασ η της εγγύησης παρέχεται μαζί με το σπαστό ημιαυτόματο Beretta UGB25 Xcel. Ανατρέξτε στην ΕΓΓΥΗΣΗ και τις σχετικές οδηγίες αν χρειαστείτε επισκευή ή service μέσα στην περίοδο της εγγύησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χονδρέμποροι, έμποροι ή οπλουργοί (εκτός αν είναι εξουσι οδοτημένοι από τον Κατασκευαστή ή τους τοπικούς Επίσημους Διανομείς του) δεν έχουν την εξουσιοδότηση να κάνουν οποιαδήποτε επισ κευή λόγω Εγγύησης ή ρύθμιση για λογαριασμό του Κατασκευαστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή λιανικής τ ου όπλου. 34

37 ENGLISH Illustrations on pages 4, 41, 42, 65, 66 and 67 35

38 CONTENTS Page BASIC SAFETY RULES 37 NOMENCLATURE 41 DESCRIPTION 43 TECHNICAL FEATURES AND DATA 45 ASSEMBLY 46 LOAD CHECK 47 OBSTRUCION CHECK 48 DECOCKING THE HAMMER 48 AMMUNITION 49 LOADING AND FIRING 49 UNLOADING 51 DISASSEMBLY 51 BERETTA OPTIMACHOKE TUBES 54 ROUTINE MAINTENANCE 56 SPECIAL MAINTENANCE 57 ADJUSTING THE MULTI-ADJUSTABLE STOCK 58 ADJUSTING THE STOCK DROP AND CAST BY MEANS OF SPACER AND PLATE 60 REVERSIBLE SAFETY 62 INTERCHANGEABLE TOP RIB 62 STORAGE 63 WARRANTY AND EXTENSION OF THE WARRANTY PERIOD 64 This instruction manual consists of 67 pages. 36

39 BASIC SAFETY RULES WARNING: PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE HANDLING YOUR FIREARM. WARNING: FIREARMS CAN BE DANGEROUS AND CAN POTENTIALLY CAUSE SERIOUS INJURY, DAMAGE TO PROPERTY OR DEATH, IF HANDLED IMPROPERLY. THE FOLLOWING SAFETY RULES ARE AN IMPORTANT REMINDER THAT FIREARM SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. 1. NEVER POINT A FIREARM AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT. Never let the muzzle of a firearm point at any part of your body or at another person. This is especially impor tant when loading or unloading the firearm. When you are shooting at a target, know what is behind it. Some bullets can travel over a mile. If you miss your target or if the bullet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injury or damage. 2. ALWAYS TREAT A FIREARM AS IF IT WERE LOADED. Never assume that a firearm is unloaded. The only certain way to ensure that a firearm has the chamber(s) empty is to open the chamber and visually and physically examine the inside to see if a round is present. Removing or unloading the magazine will not guarantee that a firearm is unloaded or cannot fire. Shotguns and rifles can be checked by cycling or removing all rounds and by then opening and inspecting the chamber so that a visual inspection of the chamber for any remaining rounds can be made. 37

40 3. STORE YOUR FIREARM SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT. It is your responsibility to ensure that children under the age of 18 or other unauthorized persons do not gain access to your firearm. To reduce the risk of accidents involving children, unload your firearm, lock it and store the ammunition in a separate locked location. Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc, - may not prevent use or misuse of your firearm by a determined person. Firearm storage in a steel gun safe may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of a firearm by an unauthorized child or person. 4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE. Shooting at the sur face of water or at a rock or other hard sur face increases the chance of ricochets or fragmentation of the bullet or shot, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target. 5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE FIREARM YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES. Never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the par ticular firearm you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual. To further familiarize yourself with the proper use of this or other firearms, take a Firearms Safety Course taught by an expert in firearms use and safety procedures. 38