Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης Ξυλόσομπα 6 720 647 945-00.1ITL blueline 4W Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από την εγκατάσταση και τη συντήρηση. 6 720 648 251 (2011/06) GR

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων............................. 3 1.1 Επεξήγηση συμβόλων.............. 3 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας....... 3 2 Στοιχεία για το προϊόν................... 5 2.1 Περιεχόμενο παραγγελίας.......... 5 2.2 Προδιαγραφόμενη χρήση........... 5 2.3 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ.......... 5 2.4 Πινακίδα τύπου................... 5 2.5 Μη συνοδευτικός πρόσθετος εξοπλισμός...................... 5 2.6 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα............................ 5 2.7 Περιγραφή του προϊόντος.......... 6 2.8 Διαστάσεις και τεχνικά χαρακτηριστικά................... 8 2.8.1 Διαστάσεις....................... 8 2.8.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά............ 9 3 Προδιαγραφές........................ 10 3.1 Κανονισμοί και οδηγίες............ 10 3.2 Επιτρεπόμενη καύσιμη ύλη........ 10 4 Μεταφορά............................ 11 5 Συναρμολόγηση και εγκατάσταση........ 12 5.1 Συνθήκες τοποθέτησης........... 12 5.2 Αποστάσεις ασφαλείας............ 12 5.3 Τοποθέτηση ξυλόσομπας.......... 13 5.3.1 Αφαίρεση συσκευασίας............ 13 5.3.2 Τοποθέτηση και ευθυγράμμιση..... 13 5.4 Εγκατάσταση σωληνώσεων........ 15 5.4.1 Υποδείξεις για το σύστημα σωληνώσεων και τα εξαρτήματα... 15 5.4.2 Σύνδεση των σωληνώσεων......... 16 5.4.3 Γείωση σωληνώσεων.............. 16 5.4.4 Πραγματοποίηση της σύνδεσης νερού.......................... 16 5.5 Δημιουργία παροχής αέρα καύσης.. 17 5.5.1 Λειτουργία ξυλόσομπας με αέρα από το χώρο........................ 17 5.5.2 Λειτουργία ξυλόσομπας με εξωτερική παροχή αέρα καύσης............. 17 5.6 Σύνδεση ξυλόσομπας στην καπνοδόχο...................... 18 5.7 Τοποθέτηση πυρίμαχων πλακιδίων επένδυσης...................... 19 6 Έναρξη λειτουργίας................... 20 6.1 Προϋποθέσεις για την πρώτη θέση σε λειτουργία..................... 20 6.2 Πλήρωση συστήματος εστίας...... 20 6.3 Ρύθμιση πιέσεων λειτουργίας...... 21 6.4 Πρώτο άναμμα................... 22 6.5 Εξοικείωση του υπεύθυνου λειτουργίας.................... 22 6.6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας.. 23 7 Χειρισμός............................ 24 7.1 Προετοιμασία θέρμανσης......... 24 7.2 Θέρμανση...................... 24 7.2.1 Άναμμα......................... 24 7.2.2 Συμπλήρωση καύσιμης ύλης....... 26 7.2.3 Προσαρμογή θερμαντικής ισχύος.. 26 7.2.4 Λειτουργία θέρμανσης στο μεταβατικό χρονικό διάστημα..... 26 7.3 Θέση εκτός λειτουργίας της ξυλόσομπας.................... 27 7.3.1 Κανονική θέση εκτός λειτουργίας της ξυλόσομπας................. 27 7.3.2 Θέση εκτός λειτουργίας της ξυλόσομπας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης....................... 27 8 Προστασία του περιβάλλοντος/απόρριψη 28 9 Φροντίδα, καθαρισμός και συντήρηση.... 29 9.1 Καθαρισμός επιφάνειας........... 29 9.2 Καθαρισμός τζαμιού παραθύρου παρατήρησης................... 29 9.3 Καθαρισμός επένδυσης φλογοθαλάμου.................. 30 9.4 Καθαρισμός δέσμης σωλήνων...... 30 9.5 Καθαρισμός διόδων αέρα......... 31 9.6 Συντήρηση ξυλόσομπας........... 33 9.6.1 Καθαρισμός σωλήνας αέρα καύσης, αγωγού καυσαερίων και καπνοδόχου 33 9.6.2 Ρύθμιση του μηχανισμού κλεισίματος πόρτας........................ 33 9.6.3 Έλεγχος της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας...................... 33 9.7 Πρωτόκολλο επιθεώρησης και συντήρησης.................... 34 10 Αποκατάσταση βλαβών................ 35 Δείκτης.............................. 39 2 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1 1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων 1.1 Επεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών, σε περίπτωση που δεν τηρούνται τα μέτρα για την αποφυγή του κινδύνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί που μπορεί να αποβούν θανατηφόροι. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο B Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο. Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώρηση στη λίστα Παράθεση/καταχώρηση στη λίστα (2 o επίπεδο) Πίν. 1 Επεξήγηση συμβόλων 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ασφάλεια προϊόντος Η ξυλόσομπα σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με την τελευταία τεχνολογία και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Παρόλα αυτά μπορεί κατά τη χρήση να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες σε τεχνικά άριστη κατάσταση με ασφαλή τρόπο έχοντας επίγνωση των κινδύνων. Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης B Μην θέσετε σε καμία περίπτωση τη ζωή σας σε κίνδυνο. B Εφόσον είναι εφικτό χωρίς να κινδυνέψετε οι ίδιοι: φροντίστε να μην απειλείται η ζωή τρίτων. B Εφόσον είναι εφικτό χωρίς να κινδυνέψετε οι ίδιοι και τρίτοι: θέστε εκτός λειτουργίας την ξυλόσομπα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ B Μην αποθηκεύετε ή τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά ή υγρά κοντά ή πάνω στο σύστημα εστίας. B Πριν την έναρξη εργασιών με εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά κοντά στο σύστημα εστίας, περιμένετε το σύστημα εστίας να σβήσει τελείως και να κρυώσει. B Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα (π.χ. έπιπλα, χαλιά, λουλούδια) μπροστά από το άνοιγμα του φλογοθαλάμου. B Τοποθετήστε την ξυλόσομπα σε μια άκαυστη βάση. B Τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας γύρω από την ξυλόσομπα ( κεφάλαιο 5.2, Σελίδα 12). Κίνδυνος από υπερθέρμανση B Λειτουργείτε την ξυλόσομπα μόνο με επαρκή πίεση λειτουργίας. Η λειτουργία χωρίς νερό δεν επιτρέπεται. B Λειτουργείτε την ξυλόσομπα μόνο με ανοιχτούς διακόπτες για το κύκλωμα νερού θέρμανσης και το κύκλωμα ψύξης. B Ποτέ μην κλείνετε την παροχή κρύου νερού της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας. Βλάβες λόγω εσφαλμένου χειρισμού Ο εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και/ή υλικές ζημιές. blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 3

1 Υποδείξεις ασφαλείας και επεξήγηση συμβόλων B Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, και ότι δεν παίζουν με αυτήν. B Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή έχουν πρόσβαση μόνο άτομα που είναι σε θέση να τη χρησιμοποιήσουν σωστά. Κίνδυνος τραυματισμού από θερμά μέρη της συσκευής Η πόρτα του φλογοθαλάμου, η λαβή χειρισμού, τα μέρη της εστίας και ο φράκτης αέρας καύσης θερμαίνονται κατά τη λειτουργία. B Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας φλογοθαλάμου, την τοποθέτηση καύσιμης ύλης και το χειρισμό του φράκτη αέρα καύσης χρησιμοποιείτε το προστατευτικό γάντι. B Απαγορεύεται η παραμονή παιδιών κοντά στη θερμή ξυλόσομπα χωρίς επίβλεψη. Προϋποθέσεις από την πλευρά του πελάτη Για τη λειτουργία συστημάτων εστιών ισχύουν οι τοπικές πυροσβεστικές και πολεοδομικές διατάξεις, η τήρηση των οποίων αποτελεί βασική προϋπόθεση για μια ασφαλή λειτουργία. B Επιθεώρηση του συστήματος εστίας από την εγκεκριμένη αρχή (π.χ. αρμόδια υπηρεσία του δήμου). Κίνδυνος λόγω ανεπαρκούς παροχής καθαρού αέρα και εισπνεόμενου αέρα B Κατά τη λειτουργία θέρμανσης διασφαλίστε την παροχή επαρκούς καθαρού αέρα στο χώρο τοποθέτησης. Αυτό ισχύει και για την ταυτόχρονη λειτουργία του συστήματος εστίας και άλλων θερμαντικών στοιχείων. B Σε περίπτωση ταυτόχρονης λειτουργίας του συστήματος εστίας και κάποιου εξαερισμού ή απορροφητήρα λάβετε υπόψη τα κριτήρια αξιολόγησης του κλάδου συντηρητών. B Αν χρειαστεί, αναθέστε σε τεχνική εταιρεία την εγκατάσταση μιας εξωτερικής παροχής αέρα καύσης. Ακόμα και όταν η παροχή αέρα καύσης είναι εξωτερική, ένα σημαντικό μέρος του αέρα καύσης προέρχεται από το χώρο τοποθέτησης. B Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις και διασυνδέσεις μεταξύ του συστήματος εστίας και της καπνοδόχου είναι στεγανές. B Διατηρείτε τον αέρα καθαρό από επιθετικές ουσίες (αλογονωμένους υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου ή φθορίου). Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η διάβρωση. B Πριν από τη λειτουργία θέρμανσης ανοίξτε τους διακόπτες στη διαδρομή αέρα καύσης. Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω ακατάλληλης καπνοδόχου Εάν υπάρχουν μεγαλύτερος ελκυσμός, η ισχύς και οι εκπομπές αυξάνονται, με αποτέλεσμα να καταπονείται περισσότερο το σύστημα εστίας και να υπάρχει κίνδυνος να υποστεί ζημιά. B Βεβαιωθείτε ότι η καπνοδόχος και η σύνδεση αγωγού καυσαερίων ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα ( κεφάλαιο 3.1, Σελίδα 10). B Διενεργήστε υπολογισμό της καπνοδόχου. B Βεβαιωθείτε ότι το ύψος της καπνοδόχου με αφετηρία την είσοδο καυσαερίων είναι τουλάχιστον 4 m. B Ελέγξτε την τήρηση του απαιτούμενου ελκυσμού. B Περιορίστε κατά το δυνατόν το μήκος των συνδέσεων και διασυνδέσεων προς την καπνοδόχο και τοποθετήστε τις με ανοδική κλίση. Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω υπερπίεσης Για την αποφυγή υπερπίεσης στο σύστημα εστίας μπορεί κατά τη θέρμανση να εξέλθει νερό από τη βαλβίδα ασφαλείας του κυκλώματος νερού θέρμανσης. B Σε καμία περίπτωση μην κλείνετε τις βαλβίδες ασφαλείας. Εγκατάσταση και πρώτη έναρξη λειτουργίας B Η εγκατάσταση και η πρώτη έναρξη λειτουργίας του συστήματος εστίας πρέπει να εκτελεστεί μόνο από μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. Εξοικείωση του υπεύθυνου λειτουργίας B Εξοικειώστε τον υπεύθυνο λειτουργίας με την προδιαγραφόμενη χρήση της ξυλόσομπας. B Εξοικειώστε τον υπεύθυνο λειτουργίας με τη σωστή και φιλική προς το περιβάλλον θέρμανση. B Εξηγήστε στον υπεύθυνο λειτουργίας τον τρόπο λειτουργίας και χειρισμού της συσκευής. B Συμπληρώστε το πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας και παράδοσης στο παρόν έγγραφο. B Παραδώστε στον υπεύθυνο λειτουργίας τα τεχνικά έγγραφα. Καθαρισμός, συντήρηση και αποκατάσταση βλαβών B Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και πρόσθετο εξοπλισμό της Buderus. Για ζημιές που προκλήθηκαν από ανταλλακτικά που δεν διανέμονται από την Buderus, η Buderus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. B Ο καθαρισμός και η συντήρηση θα πρέπει να επαναλαμβάνονται τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Ελέγξτε ολόκληρη την εγκατάσταση ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία της. Αποκαταστήστε αμέσως τυχόν ελαττώματα. 4 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Στοιχεία για το προϊόν 2 2 Στοιχεία για το προϊόν 2.1 Περιεχόμενο παραγγελίας B Ελέγξτε το περιεχόμενο παραγγελίας για τυχόν φθορές και ελλείψεις. 1 χαρτοκιβώτιο πάνω σε παλέτα με ξυλόσομπα 1 χαρτοκιβώτιο: 2 επάνω πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης, 2 πυρίμαχα πλακίδια διατήρησης θερμότητας Γάντι μέσα στην ξυλόσομπα Βούρτσα καθαρισμού Οδηγίες χρήσης και οδηγίες εγκατάστασης. 2.2 Προδιαγραφόμενη χρήση Η ξυλόσομπα είναι μια εγκατάσταση καύσης περιορισμένης χρονικής λειτουργίας κατά DIN EN 13240, κατηγορία 1 a. Η ξυλόσομπα χρησιμεύει στην ταυτόχρονα θέρμανση του αέρα χώρου και του νερού θέρμανσης ενός κλειστού συστήματος θέρμανσης. Θέρμανση Ως καύσιμη ύλη για το σύστημα εστίας επιτρέπονται φυσικά καυσόξυλα ξηραμένα στον αέρα (μέγιστη εναπομένουσα υγρασία 25 %). Η χρήση οποιασδήποτε άλλης καύσιμης ύλης απαγορεύεται. Κατά DIN EN 13240 μία περίοδος καύσης σε εστίες καύσης περιορισμένου χρόνου ανέρχεται σε 45 λεπτά (με προβλεπόμενη ποσότητα ξύλου ως καύσιμη ύλη 1,7 kg/h). Η παράταση της περιόδου καύσης (διαρκής καύση) με τοποθέτηση μεγαλύτερων ποσοτήτων ξύλου δεν επιτρέπεται. Προσαγόμενος αέρας και εκπομπές καυσαερίων Η ξυλόσoμπα λειτουργεί είτε με αέρα από το χώρο είτε με εξωτερική παροχή αέρα καύσης. Η ξυλόσομπα πληροί τις τιμές καυσαερίων (τιμές εκπομπών καυσαερίων) του 2ου επιπέδου του 1ου ομοσπονδιακού κανονισμού για τον έλεγχο των οχλήσεων (BImSchV). Όταν χρησιμοποιείται κατάλληλη καπνοδόχος είναι εφικτή η πολλαπλή σύνδεση στην καπνοδόχο. άνοδο θερμοκρασίας επιστροφής (πρόσθετος εξοπλισμός). Ο εγκατεστημένος εναλλάκτης θερμότητας ασφαλείας με θερμική βαλβίδα ασφαλείας προορίζεται αποκλειστικά για την απαγωγή πλεονάζουσας θερμότητας από την ξυλόσομπα. Ο εναλλάκτης θερμότητας ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως ταχυθερμοσίφωνας για την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης. Καθαρισμός και συντήρηση Η τήρηση των διαστημάτων καθαρισμού και συντήρησης περιλαμβάνεται επίσης στην προδιαγραφόμενη χρήση. 2.3 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η δήλωση συμμόρφωσης πιστοποιήθηκε με τη σήμανση CE. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος στο internet στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.buderus.de/konfo ή να τη ζητήσετε από το αρμόδιο υποκατάστημα της Buderus. 2.4 Πινακίδα τύπου Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην πίσω πλευρά της ξυλόσομπας. 2.5 Μη συνοδευτικός πρόσθετος εξοπλισμός Πλήρες σύστημα 2.6 Εργαλεία, πρώτες ύλες και βοηθητικά μέσα Για τη συναρμολόγηση της ξυλόσομπας θα χρειαστείτε τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται συνήθως στις ξυλόσομπες και στις εστίες με επένδυση εφυαλωμένων πυρίμαχων πλακιδίων, καθώς και στις υδραυλικές εγκαταστάσεις και τις χειρονακτικές εργασίες λευκοσιδηρουργίας. Νερό θέρμανσης, ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής Η ξυλόσομπα πρέπει να λειτουργεί με ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής 60 C. Η ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής μπορεί π.χ. να διασφαλιστεί μέσω του πλήρους συστήματος με blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 5

2 Στοιχεία για το προϊόν 2.7 Περιγραφή του προϊόντος Η ξυλόσομπα αποτελείται από ένα χαλύβδινο σώμα, επενδυμένο με μονωτικά στοιχεία. 4 23 3 5 22 21 2 6 20 7 8 9 10 19 1 1 12 11 18 17 16 15 14 13 Σχ. 1 Δομή της ξυλόσομπας 1 Πλευρικά τμήματα από ανοξείδωτο χάλυβα (αριστερά και δεξιά) 2 Πόρτα φλογοθαλάμου 3 Ράφι διατήρησης θερμότητας 4 Πλίνθοι εκτροπής 5 Πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης/φυσικός λίθος σερπεντίνη 6 Δέσμη σωλήνων με πλάκα εκτροπής καυσαερίων 7 Πλίνθος εκτροπής 8 Φλογοθάλαμος με επένδυση φλογοθαλάμου από χυτές πλάκες και πλάκες βερμικουλίτη 9 Όρθια σχάρα 10 Δοχείο στάχτης, ωθημένο μέσα στο ράφι στάχτης 11 Αεροθάλαμος δευτερογενούς αέρα 12 Αεροφράχτης πρωτεύοντος αέρα 13 Προσαγωγή του συστήματος εστίας 14 Επιστροφή του συστήματος εστίας 15 Σύνδεση αέρα καύσης 16 Απορροή της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας 6 720 647 945-01.1ITL 17 Είσοδος κρύου νερού της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας 18 Κόκκινο κουμπί ελέγχου της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας 19 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης 20 Πίσω περίβλημα 21 Σημείο μέτρησης θερμοκρασίας νερού θέρμανσης 22 Σημείο μέτρησης θερμικής βαλβίδας ασφαλείας 23 Στόμιο καυσαερίων 6 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Στοιχεία για το προϊόν 2 Καύση Ο αέρας καύσης εισέρχεται μέσω της σύνδεσης αέρα καύσης στον αεροθάλαμο καύσης (με αεροφράχτη) της ξυλόσομπας. Από εκεί ο πρωτεύων αέρας οδηγείται μέσω του χώρου στάχτης στον πάτο του φλογοθαλάμου και τροφοδοτείται για καύση μέσω των ανοιγμάτων στα πλευρικά τοιχώματα. Ο δευτερεύων αέρας οδηγείται από τον αεροθάλαμο καύσης ως αέρας καθαρισμού τζαμιού από την επάνω πλευρά της πόρτας φλογοθαλάμου πάνω από το τζάμι. Θέρμανση νερού και ψύξη έκτακτης ανάγκης Κατά την καύση η ξυλόσομπα μεταδίδει ένα μέρος της θερμότητάς της στο νερό θέρμανσης. Το νερό θέρμανσης (ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής 60 C) διέρχεται μέσα από τις δέσμες σωλήνων της ξυλόσομπας και θερμαίνεται από τα αέρια θέρμανσης. Μέσω της ταχύτητας ροής (π.χ. μια ρυθμισμένη αντλία στο πλήρες σύστημα) το νερό θέρμανσης διατηρείται στη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η θερμοκρασία νερού στην ξυλόσομπα αυξάνεται, όταν με συνεχιζόμενη παροχή θερμότητας αυξάνεται η θερμοκρασία επιστροφής. Από μια θερμοκρασία νερού θέρμανσης περ. 95 C η θερμική βαλβίδα ασφαλείας ενεργοποιεί μια ψύξη έκτακτης ανάγκης για την προστασία της ξυλόσομπας από υπερθέρμανση. Κρύο νερό βρύσης οδηγείται μέσω ενός εναλλάκτη θερμότητας (σερπαντίνα ψύξης). blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 7

2 Στοιχεία για το προϊόν 2.8 Διαστάσεις και τεχνικά χαρακτηριστικά 2.8.1 Διαστάσεις H H1 7 DV 4 5 3 2 1 g h a Da T b c f e d 6 B 6 720 647 945-04.1ITL Σχ. 2 Διαστάσεις 1 Δίοδος καλωδίων 2 Απορροή θερμικής βαλβίδας ασφαλείας G¾ " 3 Είσοδος κρύου νερού θερμικής βαλβίδας ασφαλείας G¾ " 4 Eπιστροφή G¾ " 5 Προσαγωγή G¾ " 6 Σύνδεση εξωτερικού αγωγού αέρα καύσης 7 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης Εναλλακτικά, οι θέσεις 2, 4 και 5 μπορούν να διαθέτουν και ένα συνοδευτικό κοχλιωτό κολάρο σύσφιξης 22 x 3/4 " ή 18 x 3/4 ". Διάσταση Ερμηνεία Τιμή [mm] H Συνολικό ύψος 1223 H 1 Ύψος χωρίς πυρίμαχα 1195 πλακίδια κάλυψης B Συνολικό πλάτος 620 T Συνολικό βάθος 630 Da Ø στομίου καυσαερίων 150 Dv Ø στομίου αέρα καύσης 120 a Απόσταση 299 b Απόσταση 140 c Απόσταση 192 d Απόσταση 160 e Απόσταση 220 f Απόσταση 305 g Απόσταση 217 h Απόσταση 251 Πίν. 2 Διαστάσεις 8 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Στοιχεία για το προϊόν 2 2.8.2 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ξυλόσομπα Μονάδα Τιμή Ονομαστική θερμική ισχύς kw 8,0 Μέση θερμική ισχύς στην πλευρά νερού kw 6 Ικανότητα θέρμανσης αέρα χώρου m 3 15-35 Μέση παροχή καυσίμου kg/h 2,3 Βαθμός απόδοσης % 86 Χωρητικότητα νερού Λίτρα 19,8 Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 3 Απαιτούμενος αέρα καύσης m³/h 28,5 Βάρος (με επένδυση πυρίμαχων πλακιδίων) περ. kg 202 Βάρος (με φυσικό λίθο σερπεντίνη) περ. kg 206 Βάρος (χωρίς επένδυση πυρίμαχων πλακιδίων) περ. kg 190 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία προσαγωγής C 90 Ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής C 60 Απώλεια πίεσης του εναλλάκτη θερμότητας mbar 40 Απαιτούμενο ελάχιστο μέγεθος του δοχείου αδράνειας Λίτρα 500 Θερμική βαλβίδα ασφαλείας: ελάχιστη ποσότητα ροής l/h 700 Απόδοση της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας σε ελάχιστη πίεση ροής 2 bar και ελάχιστη ποσότητα ροής 700 l/h Πίν. 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά της ξυλόσομπας kw 7,5 Διαστάσεις καπνοδόχου Μονάδα Τιμή Ροή μάζας καυσαερίων g/s 7,11 Μέση θερμοκρασία καυσαερίων στο στόμιο καυσαερίων περ. C 210 Ελάχιστος ελκυσμός σε ονομαστική θερμική ισχύ (NWL) Pa 12 Ελάχιστος ελκυσμός Pa 12 Μέγιστος ελκυσμός Pa 25 Μέση περιεκτικότητα σε CO 2 % 8,5 Πίν. 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά για τις διαστάσεις καπνοδόχου blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 9

3 Προδιαγραφές 3 Προδιαγραφές 3.1 Κανονισμοί και οδηγίες Τηρείτε για την εγκατάσταση και τη λειτουργία του συστήματος τους κανονισμούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας! Το σύστημα εστίας πρέπει να συνδεθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος εστίας μελετήστε τα τεχνικά έγγραφα! Για τις ακόλουθες χώρες ισχύουν π.χ.: Γερμανία Ξυλόσομπες για στερεά καύσιμα κατά DIN EN 13240 Καπνοδόχος και σύνδεση καυσαερίων κατά DIN 18160 Διαστάσεις καπνοδόχου κατά DIN EN 13384-1, DIN EN 13384-2 Τεχνικοί κανόνες για την εγκατάσταση πόσιμου νερού DIN 1988 Μόλυνση του πόσιμου νερού EN 1717 Τεχνικός εξοπλισμός ασφαλείας εγκαταστάσεων παραγωγής θερμότητας EN 12828 Συστήματα θέρμανσης σε κτίρια κατά DIN EN 12828 Προδιαγραφές VDE Ελλάδα σύμφωνα με τον αυστριακό κανονισμό για τις εγκαταστάσεις θέρμανσης 15a B-VG Ελβετία Κανονισμός περί προστασίας της ατμόσφαιρας (LRV) Προδιαγραφές της Ελβετικής Ένωσης Πυροπροστασίας (VKF) Τηρείτε κατά τη σύνδεση και λειτουργία του συστήματος εστίας εκτός από τους πυροσβεστικούς και πολεοδομικούς κανονισμούς (πάντα στην ενημερωμένη έκδοση): τις κανονιστικές διατάξεις για τα οικοδομικά έργα και την καύση τους τεχνικούς κανόνες του κλάδου κατασκευής συστημάτων εστιών και θέρμανσης αέρα τις τοπικές πολεοδομικές διατάξεις σχετικά με τις συνθήκες τοποθέτησης, π.χ. κανονιστικές διατάξεις για την καύση που ισχύουν στα ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας. 3.2 Επιτρεπόμενη καύσιμη ύλη ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση και επιβάρυνση του περιβάλλοντος από τη χρήση μη επιτρεπόμενων καυσίμων! B Μην χρησιμοποιείτε για καύση πλαστικό, οικιακά απορρίμματα, χημικά επεξεργασμένα υπολείμματα ξύλου, παλιά χαρτιά, τεμαχίδια ξύλου, απορρίμματα φλοιών και μοριοσανίδων. Ως καύσιμη ύλη για το σύστημα εστίας επιτρέπονται φυσικά καυσόξυλα ξηραμένα στον αέρα (μέγιστη εναπομένουσα υγρασία 25 %). Συνιστούμε το ξύλο οξιάς ως ιδανική καύσιμη ύλη. Το μήκος των κούτσουρων θα πρέπει να είναι 25 cm και η διάμετρος 6 10 cm. Η καύση μη επιτρεπόμενης καύσιμης ύλης αποτελεί σε πολλές χώρες αξιόποινη πράξη. Στη Γερμανία π.χ. αυτό αποτελεί παραβίαση του ομοσπονδιακού νόμου περί ελέγχου των οχλήσεων, στην Ελβετία παραβίαση του κανονισμού περί προστασίας της ατμόσφαιρας (LRV). Δεν επιτρέπονται τα παρακάτω καύσιμα: Επεξεργασμένο ξύλο Κόντρα πλακέ Τεμαχίδια ξύλου Κάρβουνο Κωκ. 10 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Μεταφορά 4 4 Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμού κατά τη μεταφορά μεγάλων φορτίων και σε περίπτωση ανεπαρκούς ασφάλισης κατά τη μεταφορά! B Ανυψώστε και μεταφέρετε την ξυλόσομπα με επαρκή αριθμό ατόμων. B Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς, π.χ. ένα καρότσι μεταφοράς, ένα χειροκίνητο καρότσι με ιμάντα ή ένα ανυψωτικό όχημα. B Ασφαλίστε την ξυλόσομπα έναντι ανατροπής και πτώσης. Η ξυλόσομπα παραδίδεται συσκευασμένη και με ασφάλειες μεταφοράς πάνω σε παλέτα. Ενημερωθείτε για το βάρος και τις διαστάσεις της μονάδας συσκευασίας. Συνιστούμε η μεταφορά της ξυλόσομπας στο χώρο τοποθέτησης να γίνει σε συσκευασμένη κατάσταση. B Βεβαιωθείτε τα μέσα μεταφοράς, οι οδοί μεταφοράς και ο αριθμός των διαθέσιμων ατόμων να ενδείκνυνται για την ασφαλή μεταφορά. B Τοποθετήστε ένα χειροκίνητο καρότσι ή ένα ανυψωτικό όχημα μόνο στην πίσω πλευρά της συσκευασμένης ξυλόσομπας. Έτσι αποτρέπονται πιθανές ζημιές σε ευαίσθητα μέρη στην μπροστινή πλευρά της ξυλόσομπας (π.χ. το τζάμι της πόρτας φλογοθαλάμου). B Ασφαλίστε την ξυλόσομπα με έναν ιμάντα πρόσδεσης. B Μεταφέρετε την ξυλόσομπα στο χώρο τοποθέτησης. blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 11

5 Συναρμολόγηση και εγκατάσταση 5 Συναρμολόγηση και εγκατάσταση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω εσφαλμένης συναρμολόγησης και εγκατάστασης! B Αναθέστε τη συναρμολόγηση και εγκατάσταση σε μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. 5.1 Συνθήκες τοποθέτησης Πριν από την τοποθέτηση της ξυλόσομπας πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις από πλευράς πελάτη. Για την τήρηση των συνθηκών τοποθέτησης ευθύνονται ο υπεύθυνος λειτουργίας και η τεχνική εταιρεία στην οποία έχουν ανατεθεί οι εργασίες. Ενημερωθείτε για τις τοπικές προδιαγραφές που ισχύουν στο χώρο τοποθέτησης. Χώρος τοποθέτησης: Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να ενδείκνυται για την ακίνδυνη λειτουργία. Δεν πρέπει να υπάρχει παγετός στο χώρο εγκατάστασης. Πρέπει να διασφαλίζεται η επαρκής παροχή καθαρού αέρα ( «Απαιτούμενος αέρας καύσης», κεφάλαιο 2.8.2, Σελίδα 9). Για το σκοπό αυτό ενδεχομένως να απαιτούνται μέτρα από πλευράς πελάτη (άνοιγμα εξωτερικού αέρα ή σωλήνας αέρα καύσης προς τα έξω). Χώρος τοποθέτησης: Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να έχει επαρκή αντοχή φορτίου. Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι επίπεδη και οριζόντια. Η ξυλόσομπα επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο σε μια άκαυστη βάση (π.χ. γυάλινη ή χαλύβδινη πλάκα ή κεραμικά πλακίδια). Η βάση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την εστία, μετρώντας από την πόρτα φλογοθαλάμου, κατά τουλάχιστον 500 mm εμπρός και 300 mm πλευρικά. Καπνοδόχος: Η καπνοδόχος και ο σύνδεσμος καυσαερίων πρέπει να ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα. 5.2 Αποστάσεις ασφαλείας Για λόγους πυροπροστασίας έχουν καθοριστεί αποστάσεις ασφαλείας περιμετρικά της εστίας, οι οποίες πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται. Τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας από εύφλεκτα αντικείμενα και υλικά (π.χ. έπιπλα, υφάσματα). Γύρω από το άνοιγμα σύνδεσης της καπνοδόχου απομακρύνετε όλα τα εύφλεκτα και τα θερμοευαίσθητα υλικά μέσα και πάνω στον τοίχο. Σχ. 3 H S V Απόσταση ασφαλείας Αποστάσεις ασφαλείας Απόσταση προς τα πίσω Απόσταση πλευρικά Απόσταση προς τα μπροστά Διάσταση [mm] Πίσω 100 Πλευρικά 200 Μπροστά 800 Περιμετρικά του ανοίγματος σύνδεσης προς την καπνοδόχο Απόσταση από το επάνω άκρο του σωλήνα σύνδεσης προς την οροφή του δωματίου Πίν. 5 Αποστάσεις ασφαλείας 200 400 12 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Συναρμολόγηση και εγκατάσταση 5 5.3 Τοποθέτηση ξυλόσομπας 5.3.1 Αφαίρεση συσκευασίας B Αφαιρέστε τη συσκευασία και απορρίψτε την με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. B Ελέγξτε την ξυλόσομπα για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς. 5.3.2 Τοποθέτηση και ευθυγράμμιση Για την ασφάλεια κατά τη μεταφορά η ξυλόσομπα είναι βιδωμένη πάνω στην παλέτα. Για το λύσιμο πρέπει να αποσυναρμολογηθεί το πίσω περίβλημα της ξυλόσομπας. B Χαλαρώστε τη βίδα [1] στο πίσω περίβλημα. B Αφαιρέστε το πίσω περίβλημα. B Χαλαρώστε τις βίδες των ασφαλειών μεταφοράς [2]. 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από τη μεταφορά βαριών φορτίων! B Ανυψώστε και μετακινήστε την ξυλόσομπα με επαρκή αριθμό ατόμων. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υλικές ζημιές στην επένδυση δαπέδου! Οι γυάλινες ή κεραμικές βάσεις μπορεί να σπάσουν κατά το τράβηγμα ή την ενσφήνωση της ξυλόσομπας. B Μετακινήστε την ξυλόσομπα με προσοχή, χρησιμοποιήστε κατάλληλα βοηθητικά μέσα. B Σηκώστε την ξυλόσομπα από την παλέτα και τοποθετήστε την στο σημείο τοποθέτησης. B Τοποθετήστε την ξυλόσομπα τηρώντας τις αποστάσεις ασφαλείας ( κεφάλαιο 5.2, Σελίδα 12). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπερθέρμανση επιμέρους περιοχών από φυσαλίδες αέρα στον εναλλάκτη θερμότητας! B Ευθυγραμμίστε την ξυλόσομπα οριζόντια. B Ελέγξτε την οριζόντια ευθυγράμμιση της ξυλόσομπας. B Αφαιρέστε το κυματοειδές χαρτόνι μέσω του στομίου καυσαερίων από τη δέσμη σωλήνων και απορρίψτε το με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Για τις ανάγκες μεταφοράς έχουν στερεωθεί οι πλίνθοι εκτροπής. 2 6 720 647 945-07.1ITL Σχ. 4 Αφαίρεση ασφαλειών μεταφοράς blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 13

5 Συναρμολόγηση και εγκατάσταση Ελέγξτε τη θέση των πλίνθων εκτροπής και των πλακών εκτροπής καυσαερίων πάνω στη δέσμη σωλήνων και ευθυγραμμίστε τις: B Χαλαρώστε τα περικόχλια στερέωσης [3] του καλύμματος ραφιού διατήρησης θερμότητας [1]. B Αφαιρέστε το κάλυμμα ραφιού διατήρησης θερμότητας. B Αφαιρέστε τη θερμομόνωση [3]. 3 B Χαλαρώστε τα περικόχλια M6 [1] (στερέωση του καλύμματος επιθεώρησης). B Αφαιρέστε το κάλυμμα επιθεώρησης [2] μαζί με τη στεγάνωση [3]. B Ωθήστε τις πλάκες εκτροπής καυσαερίων [4] προς τα εμπρός. B Ωθήστε τους πλίνθους εκτροπής [5] προς τα πίσω. 5 1 2 4 6 720 647 945-14.1ITL 2 3 Σχ. 5 Αφαίρεση θερμομόνωσης 1 Κάλυμμα ραφιού διατήρησης θερμότητας 2 Θερμομόνωση 3 Περικόχλια στερέωσης 1 Σχ. 6 6 720 647 945-25.1ITL Ευθυγράμμιση πλίνθων εκτροπής και πλακών εκτροπής καυσαερίων 1 Περικόχλιο για τη στερέωση του καλύμματος επιθεώρησης 2 Κάλυμμα επιθεώρησης 3 Φλάντζα στεγάνωσης 4 Πλάκες εκτροπής καυσαερίων 5 Πλίνθοι εκτροπής B Τοποθετήστε και βιδώστε το κάλυμμα επιθεώρησης μαζί με τη στεγάνωση. B Τοποθετήστε τη θερμομόνωση, συναρμολογήστε το κάλυμμα ραφιού διατήρησης θερμότητας και τοποθετήστε τα πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης. 14 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Συναρμολόγηση και εγκατάσταση 5 5.4 Εγκατάσταση σωληνώσεων 5.4.1 Υποδείξεις για το σύστημα σωληνώσεων και τα εξαρτήματα 1 2 3 4 8 7 6 5 6 720 647 945-02.1ITL Σχ. 7 Σωλήνωση συστήματος εστίας (παράδειγμα με πλήρες σύστημα) 1 Δοχείο αδράνειας 2 Αγωγός αισθητήρα εστίας 3 Πλήρες σύστημα με άνοδο θερμοκρασίας επιστροφής 4 Ξυλόσομπα 5 Δοχείο διαστολής 6 Σιφόνι 7 Αγωγός αισθητήρα μπόιλερ 8 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης Σωληνώσεις και συνδέσεις σωλήνων Η ξυλόσομπα, το πλήρες σύστημα και το δοχείο αδράνειας πρέπει να συνδεθούν με σωληνώσεις και συνδέσεις σωλήνων θερμικής αντοχής έως 160 C. Σε κανονικά μήκη αγωγών έως 15 m συνιστούμε τη χρήση χαλκοσωλήνα 22 x 1 mm. Σε μεγαλύτερα μήκη αγωγών απαιτείται υπολογισμός του δικτύου σωληνώσεων και προσαρμογή της διαμέτρου σωλήνων στις συνθήκες του συστήματος εστίας. Στατικό ύψος εγκατάστασης Η διαφορά ύψους μεταξύ του υψηλότερου σημείου του συστήματος σωληνώσεων (σύστημα εστίας) και του πλήρους συστήματος πρέπει με τα συνοδευτικά εξαρτήματα να είναι έως 15 m (λεγόμενο «στατικό ύψος»). Πλήρες σύστημα Το πλήρες σύστημα διατίθεται ως πρόσθετος εξοπλισμός. Το πλήρες σύστημα ελέγχει την απόδοση θερμότητας προς το σύστημα θέρμανσης και διασφαλίζει την απαιτούμενη ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής. Περαιτέρω περιλαμβάνει μια βαλβίδα ασφαλείας και ένα μανόμετρο. Ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής Η ξυλόσομπα πρέπει να λειτουργεί με ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής 60 C. Η ελάχιστη θερμοκρασία επιστροφής πρέπει να διασφαλιστεί με κατάλληλα μέτρα (π.χ. άνοδος θερμοκρασίας επιστροφής). Κατά τη χρήση ενός πλήρους συστήματος η άνοδος θερμοκρασίας επιστροφής διασφαλίζεται μέσω του πλήρους συστήματος. blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 15

5 Συναρμολόγηση και εγκατάσταση Βαλβίδα ασφαλείας Όταν δεν χρησιμοποιείται πλήρες σύστημα, απαιτείται μια βαλβίδα ασφαλείας κατά DIN EN 12828. Η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να τοποθετηθεί έτσι, ώστε η απώλεια πίεσης του αγωγού σύνδεσης να μην υπερβαίνει το 3 % και του αγωγού εξόδου να μην υπερβαίνει το 10 % της ονομαστικής πίεσης της βαλβίδας ασφαλείας. Η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να είναι προσβάσιμη. Δεν πρέπει να έχει τοποθετηθεί διάταξη απομόνωσης μεταξύ ξυλόσομπας και βαλβίδας ασφαλείας. 5.4.2 Σύνδεση των σωληνώσεων B Αποσυναρμολογήστε το πίσω περίβλημα ( Σχ. 4, Σελίδα 13). B Συνδέστε την είσοδο κρύου νερού της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας [2]. Η είσοδος κρύου νερού δεν πρέπει να κλείνει. Η ελάχιστη πίεση ροής στην είσοδο κρύου νερού πρέπει να είναι 2 bar. Η ελάχιστη παροχή πρέπει να είναι 700 l/h. B Συνδέστε την απορροή της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας [3]. Οδηγήστε την απορροή με τρόπο που να μην κλείνει στο εγκατεστημένο από τον πελάτη σιφόνι. B Συνδέστε την προσαγωγή [6] και την επιστροφή [5]. 5.4.3 Γείωση σωληνώσεων Για να αποτραπούν ηλεκτρικές διαφορές δυναμικού, πρέπει να γειωθούν οι σωληνώσεις μεταξύ συστήματος εστίας και δοχείου αδράνειας. B Γείωση σωλήνα προσαγωγής και σωλήνα επιστροφής: Τοποθετήστε από ένα συνδετήρα γείωσης στο σωλήνα προσαγωγής και στο σωλήνα επιστροφής (οποιαδήποτε θέση). Συνδέστε τους συνδετήρες γείωσης μέσω του καλωδίου ισοστάθμισης δυναμικού NYM (τουλάχιστον 6 mm 2 ) στη ράβδο ιστοστάθμισης δυναμικού του κτιρίου. 5.4.4 Πραγματοποίηση της σύνδεσης νερού B Στο σωλήνα επιστροφής και στο χαμηλότερο σημείο του συστήματος εστίας συναρμολογήστε ένα σύνδεσμο T με βάνα πλήρωσης και εκκένωσης για την πλήρωση ή εκκένωση του συστήματος εστίας ( Σχ. 7, Σελίδα 15). Λεπτομερείς υποδείξεις για τη σύνδεση του δοχείου αδράνειας υπάρχουν στις οδηγίες εγκατάστασης του δοχείου αδράνειας. B Σύνδεση δοχείου αδράνειας Ο αισθητήρας θερμοκρασίας εστίας για το πλήρες σύστημα έχει ήδη συναρμολογηθεί από το εργοστάσιο στην ξυλόσομπα. Λεπτομερείς υποδείξεις για τη σύνδεση υπάρχουν στις οδηγίες εγκατάστασης του πλήρους συστήματος. B Συνδέστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας εστίας. B Μετά την πλήρη εγκατάσταση του συστήματος εστίας ξεπλύνετε τις σωληνώσεις ( τεχνικά έγγραφα του πλήρους συστήματος). B Μετά τον έλεγχο στεγανότητας ( κεφάλαιο 6.2, Σελίδα 20): Μονώστε τις σωληνώσεις σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σχ. 8 Συνδέσεις στο πίσω τοίχωμα 1 Κόκκινο κουμπί ελέγχου της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας 2 Είσοδος κρύου νερού θερμικής βαλβίδας ασφαλείας ¾ " 3 Απορροή θερμικής βαλβίδας ασφαλείας ¾ " 4 Βάνα πλήρωσης και εκκένωσης 5 Επιστροφή ¾ " 6 Προσαγωγή ¾ " 16 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Συναρμολόγηση και εγκατάσταση 5 5.5 Δημιουργία παροχής αέρα καύσης 5.5.1 Λειτουργία ξυλόσομπας με αέρα από το χώρο Η ξυλόσομπα λαμβάνει τον αέρα καύσης της από το χώρο τοποθέτησης. Μέσω του ανοίγματος αέρα καύσης ο αέρας καύσης τροφοδοτείται στην ξυλόσομπα. Δεν συνδέεται σωλήνας αέρα καύσης. 5.5.2 Λειτουργία ξυλόσομπας με εξωτερική παροχή αέρα καύσης Η εξωτερική παροχή αέρα καύσης δεν πληροί τις απαιτήσεις του ανεξάρτητου από τον αέρα χώρου τρόπου λειτουργίας. Η ξυλόσομπα λαμβάνει τον αέρα καύσης της κυρίως μέσω μιας εξωτερικής παροχής αέρα καύσης. Ένα μέρος του αέρα καύσης προέρχεται πάντα από το χώρο τοποθέτησης. Καθορισμός διαστάσεων και προετοιμασία από τον πελάτη του αγωγού αέρα καύσης Ο αγωγός αέρα καύσης πρέπει να έχει μήκος έως 5 m και να περιλαμβάνει 2 γωνίες. Ανά κάθε πρόσθετο μέτρο αγωγού αέρα καύσης αυξάνεται ο ελάχιστος ελκυσμός καπνοδόχου κατά 1 Pa. B Εάν απαιτείται εξοπλίστε το σωλήνα αέρα καύσης στο χώρο τοποθέτησης με μια βαλβίδα πεταλούδα. Η βαλβίδα πεταλούδα πρέπει να είναι εύκολα ορατή για τον υπεύθυνο λειτουργίας. Δημιουργία εξωτερικής παροχής αέρα καύσης Κατά την εγκατάσταση θα πρέπει να τοποθετηθεί από την τεχνική εταιρεία στο σωλήνα αέρα καύσης μια υπόδειξη που να αναφέρει τα ακόλουθα: «Κατά τη λειτουργία του συστήματος εστίας θα πρέπει να ανοίγετε το κλαπέτο διακοπής και τυχόν διακόπτες στη διαδρομή αέρα καύσης». B Εάν απαιτείται, δημιουργήστε τρύπα στον τοίχο για το σωλήνα αέρα καύσης. B Τοποθετήστε το σωλήνα αέρα καύσης. B Συνδέστε το σωλήνα αέρα καύσης στο σύνδεσμο αέρα καύσης και στερεώστε τον με σφικτήρα. Λάβετε υπόψη τις μεγαλύτερες αντιστάσεις λόγω χρήσης γωνιών, αναστροφών ή μακριών τμημάτων αγωγού κατά το σχεδιασμό του σωλήνα αέρα καύσης. B Διασφαλίστε τις ιδιότητες υλικού του σωλήνα αέρα καύσης και του υλικού στερέωσης: Ανθεκτικό στη διάβρωση Ανθεκτικό στη φθορά λόγω τριβής Δεν παραμορφώνεται Άκαυστο Λεία επιφάνεια που καθαρίζεται εύκολα. B Συμπεριλάβετε τα υπάρχοντα θερμαντικά στοιχεία στον υπολογισμό και το σχεδιασμό του συστήματος εστίας. B Τοποθετήστε το σωλήνα αέρα καύσης με τρόπο που να είναι εύκολος ο καθαρισμός του. B Ασφαλίστε το σωλήνα αέρα καύσης με κατάλληλες διατάξεις στερέωσης έναντι μετακίνησης. B Εάν απαιτείται θερμομονώστε το σωλήνα αέρα καύσης. blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 17

5 Συναρμολόγηση και εγκατάσταση 5.6 Σύνδεση ξυλόσομπας στην καπνοδόχο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω εύφλεκτων αντικειμένων εντός των αποστάσεων ασφαλείας! B Τηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας των σωλήνων καυσαερίων από εύφλεκτα υλικά κατά EN 1856-2 ( Σχ. 9). B Τοποθετήστε το σωλήνα καυσαερίων [2] πάνω στο στόμιο καυσαερίων της ξυλόσομπας. B Εγκαταστήστε τον αγωγό καυσαερίων οριζόντια με κλίση και σε όσο το δυνατόν μικρότερη απόσταση από την καπνοδόχο. B Χρησιμοποιήστε αγωγό καυσαερίων ή γωνία καυσαερίων με άνοιγμα ελέγχου [3]. B Συνδέστε τον αγωγό καυσαερίων στην καπνοδόχο. Προσέξτε ο σωλήνας καυσαερίων να μην προεξέχει μέσα στην καπνοδόχο. B Βεβαιωθείτε για τη στεγανότητα των συνδέσεων σωλήνων. 3 2 1 Σχ. 9 Αποστάσεις ασφαλείας του σωλήνα καυσαερίων Χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνες καυσαερίων από το πρόγραμμα πρόσθετου εξοπλισμού της Buderus. Συνιστούμε την τοποθέτηση ενός αγωγού καυσαερίων με βοηθητική συσκευή αερισμού και τη χρήση μιας διπλής επένδυσης τοίχου για τη σύνδεση στην καπνοδόχο. Σχ. 10 Σύνδεση με την καπνοδόχο 1 Ξυλόσομπα 2 Αγωγός καυσαερίων (τοποθετημένος) 3 Άνοιγμα ελέγχου 6 720 647 945-21.1ITL 18 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Συναρμολόγηση και εγκατάσταση 5 5.7 Τοποθέτηση πυρίμαχων πλακιδίων επένδυσης ΠΡΟΣΟΧΗ: Φθορά της επιφάνειας των πυρίμαχων πλακιδίων επένδυσης λόγω χτυπημάτων! B Χειριστείτε με προσοχή τα πυρίμαχα πλακίδια επένδυσης, κυρίως στις γωνίες, στις ακμές καθώς και στα σημεία επαφής με μέταλλα. B Τοποθετήστε τα πυρίμαχα πλακίδια επένδυσης μόνο, όταν η ξυλόσομπα έχει τοποθετηθεί και συνδεθεί πλήρως. 2 3 Ελαφριά μετατόπιση αρμών, μικρές ανωμαλίες, τριχοειδείς ρωγμές στη δομή της επιφάνειας καθώς και αποκλίσεις στο εφυάλωμα και στο χρώμα δεν αποτελούν αιτία παραπόνων για τα πυρίμαχα πλακίδια επένδυσης. B Αφαιρέστε τα πυρίμαχα πλακίδια επένδυσης από το χαρτοκιβώτιο. B Τοποθετήστε τα πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης [3] με τις τυφλές οπές πάνω στις βίδες της επάνω πλευράς εστίας. B Ευθυγραμμίστε τα πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης με τις βίδες [2]. B Τοποθετήστε τα πυρίμαχα πλακίδια ραφιού διατήρησης θερμότητας [1] με τις λείες πλευρές προς τα επάνω μέσα στο ράφι διατήρησης θερμότητας. 1 Σχ. 11 Τοποθέτηση πυρίμαχων πλακιδίων επένδυσης 1 Πυρίμαχα πλακίδια ραφιού διατήρησης θερμότητας 2 Βίδες 3 Πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης 6 720 647 945-20.1ITL blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 19

6 Έναρξη λειτουργίας 6 Έναρξη λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω εσφαλμένης έναρξης λειτουργίας! B Αναθέστε την έναρξη λειτουργίας σε μια εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρεία. 6.1 Προϋποθέσεις για την πρώτη θέση σε λειτουργία Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία της ξυλόσομπας, πρέπει να πληρούνται οι προϋποθέσεις για την ασφαλή και προδιαγραφόμενη χρήση. B Ελέγξτε τις προϋποθέσεις για την ασφαλή και προδιαγραφόμενη χρήση: Το σύστημα εστίας πληροί τις ισχύουσες προδιαγραφές και έχει επιθεωρηθεί από την εγκεκριμένη αρχή (π.χ. αρμόδια υπηρεσία του δήμου) ( κεφάλαιο 3.1, Σελίδα 10). Διασφαλίζεται η επαρκής παροχή καθαρού αέρα προς το χώρο τοποθέτησης. Η ξυλόσομπα έχει συναρμολογηθεί πλήρως και έχει συνδεθεί. Οι απαιτούμενες διατάξεις ασφαλείας λειτουργούν σωστά. Τηρούνται οι αποστάσεις ασφαλείας από τον τοίχο και την οροφή καθώς και από εύφλεκτα υλικά ( κεφάλαιο 5.2, Σελίδα 12). B Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας συμπληρώστε το πρωτόκολλο ( κεφάλαιο 6.6, Σελίδα 23). Η έναρξη λειτουργίας του πλήρους συστήματος περιγράφεται στα τεχνικά έγγραφα του πλήρους συστήματος. Όταν χρησιμοποιούνται επιμέρους εξαρτήματα για τη σύνδεση στο σύστημα θέρμανσης, μπορείτε να ακολουθήσετε τις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης, θα πρέπει ωστόσο να διασφαλίζονται οι αντίστοιχες λειτουργίες ασφαλείας και προϋποθέσεις λειτουργίας. 6.2 Πλήρωση συστήματος εστίας Πριν από την πλήρωση B Ρυθμίστε την αρχική πίεση του δοχείου διαστολής στις συνθήκες του συστήματος. B Ανοίξτε τη βαλβίδα βαρύτητας, τις σφαιρικές βάνες με ενσωματωμένο θερμόμετρο και όλες τις υπόλοιπες διατάξεις φραγής. Πλήρωση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος για την υγεία λόγω μολυσμένου πόσιμου νερού! B Λάβετε υπόψη τις διατάξεις και τους κανονισμούς για την αποφυγή μόλυνσης του πόσιμου νερού (π.χ. EN 1717) που ισχύουν στη χώρα σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω ξηρής λειτουργίας της αντλίας! B Αρχικά γεμίστε το σύστημα σωληνώσεων με νερό βρύσης. Στη συνέχεια θέστε σε λειτουργία την αντλία μέσω του πλήρους συστήματος. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση! Το σύστημα εστίας δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς επαρκή ποσότητα νερού. B Όταν το σύστημα νερού θέρμανσης του συστήματος εστίας συνδέεται με ένα άλλο σύστημα νερού θέρμανσης, πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες οδηγίες. Κατά την πρώτη πλήρωση ή την ανανέωση του συνολικού νερού θέρμανσης τηρείται τις προδιαγραφές ποιότητας του νερού πλήρωσης. Σχετικές υποδείξεις υπάρχουν π.χ. στον κατάλογο προϊόντων μας ή στο πρότυπο VDI 2035. B Γεμίστε το σύστημα εστίας μέσω της βάνας πλήρωσης και εκκένωσης που τοποθετείται από τον πελάτη στο σωλήνα επιστροφής του δοχείου αδράνειας με νερό βρύσης μέχρι να επιτευχθεί πίεση 2 bar. Κατά τη διαδικασία αυτή προσέξτε τις επιτρεπόμενες πιέσεις όλων των εξαρτημάτων. B Εξαερώστε το σύστημα αγωγών κατά την πλήρωση. 20 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Έναρξη λειτουργίας 6 Έλεγχος στεγανότητας ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω υπερπίεσης! B Όταν το κύκλωμα νερού θέρμανσης ή το κύκλωμα ψύξης κλείνουν για σκοπούς ελέγχου, ανοίξτε τα ξανά αμέσως μετά τον έλεγχο. B Ελέγξτε τη στεγανότητα ολόκληρου του συστήματος εστίας. B Μονώστε τα μη στεγανά σημεία. B Επαναλάβετε τον έλεγχο στεγανότητας, μέχρι να μην υπάρχουν πλέον μη στεγανά σημεία. B Ανοίξτε το κύκλωμα νερού θέρμανσης και το κύκλωμα ψύξης. B Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις πίεσης, ρύθμισης και ασφαλείας λειτουργούν σωστά. 6.3 Ρύθμιση πιέσεων λειτουργίας Κατά την έναρξη λειτουργίας, η πίεση λειτουργίας πρέπει να είναι κατά 0,3 bar μεγαλύτερη από την αρχική πίεση του δοχείου διαστολής. B Μέσω της βάνας πλήρωσης και εκκένωσης στο σωλήνα επιστροφής του δοχείου αδράνειας που διατίθεται από τον πελάτη γεμίστε το σύστημα εστίας με τόσο νερό βρύσης ή εκκενώστε νερό βρύσης, μέχρι να ρυθμιστεί η πίεση λειτουργίας (τουλάχιστον 1 bar). B Καταγράψτε τη ρυθμισμένη πίεση λειτουργίας και την ποιότητα νερού στις οδηγίες χρήσης. B Ελέγξτε την πίεση λειτουργίας της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας ( Πίνακας 3, Σελίδα 9). B Ελέγξτε τη λειτουργία της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας ( κεφάλαιο 9.6.3, Σελίδα 33). Έλεγχος απουσίας αέρα στο σύστημα εστίας B Συνδέστε το φις του πλήρους συστήματος ή του συστήματος ελέγχου αντλίας. B Στη χειροκίνητη λειτουργία του ταμπλό ρύθμισης ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε επανειλημμένα την αντλία και εξαερώστε το σύστημα αγωγών. B Κλείστε τη βαλβίδα βαρύτητας. Μια αυτόματη βαλβίδα ταχείας εξαέρωσης βρίσκεται στη συσκευή κάτω από τα πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης. 1 Σχ. 12 Βαλβίδα ταχείας εξαέρωσης 1 Αυτόματη βαλβίδα ταχείας εξαέρωσης 2 Πυρίμαχα πλακίδια κάλυψης 6 720 647 945-22.1ITL blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 21

6 Έναρξη λειτουργίας 6.4 Πρώτο άναμμα ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου λόγω πυρκαγιάς στην καπνοδόχο! B Σε περίπτωση ανάφλεξης αιθάλης, κλείστε όλες τις παροχές αέρα προς την ξυλόσομπα καθώς και την πόρτα φλογοθαλάμου. B Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα που ενδεχομένως υπάρχουν στην ξυλόσομπα ή στους σωλήνες. B Αφαιρέστε τα εξαρτήματα από το δοχείο στάχτης. B Καθαρίστε τις επιφάνειες και τη λαβή χειρισμού με ένα στεγνό πανί. B Καθαρίστε το τζάμι παραθύρου παρατήρησης με ένα υγρό πανί ή με καθαριστικό για τζάμια τζακιών της Buderus. Ρύποι που δεν αφαιρούνται καίγονται. Αργότερα γίνεται αδύνατη η απομάκρυνσή τους. B Διασφαλίστε επαρκή παροχή αέρα προς το χώρο τοποθέτησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από την αυτοκλειόμενη πόρτα φλογοθαλάμου! B Κατά την τοποθέτηση καύσιμης ύλης προσέξτε την αυτοκλειόμενη πόρτα φλογοθαλάμου. 6.5 Εξοικείωση του υπεύθυνου λειτουργίας Μετά την ολοκλήρωση της έναρξης λειτουργίας ο υπεύθυνος λειτουργίας πρέπει να εξοικειωθεί με την ασφαλή, προδιαγραφόμενη και φιλική προς το περιβάλλον χρήση του συστήματος εστίας. B Καταγράψτε την ολοκληρωμένη και προδιαγραφόμενη έναρξη λειτουργίας καθώς και την εκτέλεση όλων των απαιτούμενων ελέγχων στο πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας ( κεφάλαιο 6.6, Σελίδα 23). B Παραδώστε το πλήρως συμπληρωμένο πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας στον υπεύθυνο λειτουργίας. B Υποδείξτε στον υπεύθυνο λειτουργίας τις υποχρεώσεις του σχετικά με τη χρήση ενός συστήματος εστίας. B Υποδείξτε στον υπεύθυνο λειτουργίας την επιτρεπόμενη καύσιμη ύλη και επισημάνετέ του τις συνέπειες από τη χρήση μη επιτρεπόμενης καύσιμης ύλης. B Δώστε στον ιδιοκτήτη υποδείξεις σχετικά με την οικολογική θέρμανση. B Παραδώστε στον υπεύθυνο λειτουργίας όλα τα σχετικά έγγραφα. B Ανάψτε την ξυλόσομπα ( κεφάλαιο 7.2, Σελίδα 24). Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας στεγνώνει η εφαρμοσμένη προστατευτική βαφή. Μπορεί να προκληθούν δυσάρεστες οσμές (φάση απαέρωσης). B Λειτουργήστε την ξυλόσομπα δύο ώρες με ονομαστική ισχύ (φάση απαέρωσης). Ταυτοχρόνως: Αερίστε καλά το χώρο τοποθέτησης και όλους τους συνδεόμενους χώρους. Προσέξτε να μην παραμένουν για πολλή ώρα άτομα σε αυτούς τους χώρους. 22 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Έναρξη λειτουργίας 6 6.6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας Στοιχεία Τιμή Τύπος ξυλόσομπας Αρ. σειράς βλ. πινακίδα τύπου βλ. πινακίδα τύπου Ημερομηνία τοποθέτησης Η ξυλόσομπα έχει ευθυγραμμιστεί οριζόντια ή κάθετα; Έχουν εγκατασταθεί και γειωθεί οι σωλήνες προσαγωγής και επιστροφής; Έχει εγκατασταθεί η βαλβίδα ασφαλείας; Έχει ελεγχθεί και ρυθμιστεί η αρχική πίεση του δοχείου διαστολής; Έχουν ξεπλυθεί οι σωληνώσεις; Έχει ελεγχθεί η στεγανότητα και η πίεση; Η βαλβίδα βαρύτητας είναι κλειστή; Έχει ελεγχθεί η απουσία αέρα στο σύστημα εστίας; μετρήθηκε bar Έχει ρυθμιστεί η πίεση λειτουργίας; μετρήθηκε bar Πίεση ροής της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας μετρήθηκε bar Ελάχιστη ποσότητα ροής της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας μετρήθηκε l/h Έχει ελεγχθεί η παροχή αέρα καύσης κα η απαγωγή καυσαερίων; Ελκυσμός καπνοδόχου (κρύα) μετρήθηκε Pa Ελκυσμός καπνοδόχου (θερμή) μετρήθηκε Pa Θερμοκρασία καυσαερίων κατά τη λειτουργία θέρμανσης μετρήθηκε C Έχει εγκατασταθεί, ρυθμιστεί και ελεγχθεί η άνοδος θερμοκρασίας επιστροφής (όταν δεν έχει εγκατασταθεί πλήρες σύστημα); μετρήθηκε C Έχει ελεγχθεί η ρύθμιση του ταμπλό ρύθμισης σύμφωνα με τις ανάγκες; Έχει ενημερωθεί ο ιδιοκτήτης και έχουν παραδοθεί τα τεχνικά έγγραφα; Η πρώτη έναρξη λειτουργίας πραγματοποιήθηκε παρουσία του ιδιοκτήτη στις Ημερομηνία/Υπογραφή/Σφραγίδα/Τεχνική εταιρεία Πίν. 6 Πρωτόκολλο έναρξης λειτουργίας blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 23

7 Χειρισμός 7 Χειρισμός Το κεφάλαιο περιγράφει μόνο το χειρισμό της ξυλόσομπας. Για το χειρισμό περαιτέρω εξαρτημάτων του συστήματος εστίας (π.χ. πλήρες σύστημα) προσέξτε τα τεχνικά έγγραφα των εξαρτημάτων. 7.1 Προετοιμασία θέρμανσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Σωματικές βλάβες λόγω υπερθέρμανσης της ξυλόσομπας! Σε περίπτωση ανεπαρκούς πίεσης λειτουργίας το νερό θέρμανσης δεν μπορεί να απάγει αποτελεσματικά τη θερμότητα. B Λειτουργείτε την ξυλόσομπα μόνο με επαρκή πίεση λειτουργίας. Πριν από κάθε άναμμα: B Ελέγξτε την πίεση λειτουργίας ( κεφάλαιο 6.3, Σελίδα 21). B Ελέγξτε αν όλοι οι διακόπτες για το κύκλωμα νερού θέρμανσης και το κύκλωμα ψύξης είναι ανοιχτοί. B Ελέγξτε αν διασφαλίζεται η παροχή κρύου νερού της θερμικής βαλβίδας ασφαλείας. B Απομακρύνετε τα υπολείμματα καύσης από το φλογοθάλαμο και αδειάστε το δοχείο στάχτης. B Χρησιμοποιείτε τη ξυλόσομπα μόνο με τοποθετημένο το δοχείο στάχτης. Το ύψος της στάχτης δεν πρέπει να υπερβαίνει το επάνω άκρο του δοχείου στάχτης. 7.2 Θέρμανση Η διάρκεια και η ένταση της λειτουργίας θέρμανσης εξαρτώνται από πολλούς παράγοντες (π.χ. τύπος ξύλου, πάχος ξύλου, ελκυσμός της καπνοδόχου, θέση των κλαπέτων αέρα, θερμοκρασία εστίας/δοχείου αδράνειας). Έτσι η θέρμανση και ο χειρισμός της ξυλόσομπας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περίσταση. Εξοικειωθείτε με την ξυλόσομπα και προσδιορίστε τον ιδανικό για εσάς τρόπο χειρισμού της ξυλόσομπας. 7.2.1 Άναμμα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω ανοιχτής πόρτας φλογοθαλάμου! B Διατηρείτε την πόρτα του φλογοθαλάμου κλειστή κατά τη λειτουργία θέρμανσης. B Ασφαλίστε την πόρτα φλογοθαλάμου με τη λαβή χειρισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς από τη φλόγα ανάφλεξης και έκρηξη! B Μην χρησιμοποιείτε υγρή καύσιμη ύλη (π.χ. βενζίνη, πετρέλαιο) B Ανοίξτε την εξωτερική παροχή αέρα καύσης, εφόσον υπάρχει. B Ανοίξτε τον αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα [1]. B Ανοίξτε τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα [3]. B Ανοίξτε την πόρτα του φλογοθαλάμου [5]. 1 3 B Για τη διασφάλιση της βέλτιστης παροχής αέρα καθαρίζετε τακτικά το χώρο στάχτης. 2 4 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος θανάτου από δηλητηρίαση! Η ανεπαρκής παροχή αέρα μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη διαρροή καυσαερίων. B Μην τροποποιείτε τις υποδομές για την παροχή αέρα καύσης. B Διατηρείτε τα ανοίγματα αέρα καύσης του συστήματος εστίας ανοιχτά κατά τη λειτουργία. B Λειτουργείτε το σύστημα εστίας μόνο όταν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. B Εξασφαλίστε ικανοποιητική παροχή καθαρού αέρα. 5 6 720 647 945-23.1ITL Σχ. 13 Αεροφράχτης πρωτεύοντος και δευτερεύοντος αέρα 1 Αεροφράχτης πρωτεύοντος αέρα ανοιχτός 2 Αεροφράχτης πρωτεύοντος αέρα κλειστός 3 Αεροφράχτης δευτερεύοντος αέρα ανοιχτός 4 Αεροφράχτης δευτερεύοντος αέρα κλειστός 5 Πόρτα φλογοθαλάμου 24 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)

Χειρισμός 7 ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από την αυτοκλειόμενη πόρτα φλογοθαλάμου! B Κατά την τοποθέτηση καύσιμης ύλης προσέξτε την αυτοκλειόμενη πόρτα. B Τοποθετήστε δύο κύβους προσανάμματος πάνω στη σχάρα. B Γύρω από τους κύβους προσανάμματος στοιβάξτε 8 έως 10 λεπτά κούτσουρα με μήκος ακμών 3-4 cm (5 στρώσεις). B Ανοίξτε την πόρτα του φλογοθαλάμου. B Καλύψτε όλη τη σχάρα με καύσιμη ύλη: Έως 1,7 kg καυσόξυλα (έως 250 mm μήκος) Μη στοιβάζετε το καύσιμο υλικό σε σημείο υψηλότερο από την όρθια σχάρα. B Κλείστε την πόρτα φλογοθαλάμου και ασφαλίστε την με τη λαβή χειρισμού. B Αφήστε ανοιχτό τον αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα και τον αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα. 6 720 647 945-24.2ITL Σχ. 14 Στοίβαξη κούτσουρων Οι φλόγες ανάφλεξης πρέπει να μπορούν να καίνε ελεύθερα προς τα πάνω, σε επαφή με τα κούτσουρα. B Ανάψτε τους κύβους προσανάμματος με ένα μακρύ σπίρτο. B Κλείστε την πόρτα φλογοθαλάμου και ασφαλίστε την με τη λαβή χειρισμού. B Όταν δημιουργηθεί μια βασική θράκα, τοποθετήστε και άλλη καύσιμη ύλη. Σχ. 15 Φλογοθάλαμος με κούτσουρα 1 Πάτος φλογοθαλάμου 2 Όρθια σχάρα 3 Δοχείο στάχτης 4 Λαμαρίνα στήριξης (καλυμμένη κάτω από το δοχείο στάχτης) 5 Αεροφράχτης δευτερεύοντος αέρα ανοιχτός 6 Αεροφράχτης πρωτεύοντος αέρα ανοιχτός 7 Πόρτα φλογοθαλάμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος εγκαύματος! Λόγω της διαδικασίας απαέρωσης κατά την καύση του ξύλου ενδέχεται να εξέλθουν καπνός και φωτιά κατά το άνοιγμα της πόρτας φλογοθαλάμου. B Ανοίξτε την πόρτα μόνο όταν δεν υπάρχουν πλέον ορατές φλόγες. blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06) 25

7 Χειρισμός 7.2.2 Συμπλήρωση καύσιμης ύλης Οι ξυλόσομπες είναι εστίες καύσης περιορισμένου χρόνου. Η περίοδος καύσης μιας καθορισμένης ποσότητας ξύλου ως καύσιμη ύλη 1,7 kg/h είναι 45 λεπτά ( κεφάλαιο 2.2, Σελίδα 5). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση και στο περιβάλλον από πολύ μεγάλες ποσότητες καύσιμης ύλης! Η παράταση της περιόδου καύσης (διαρκής καύση) μειώνει το βαθμό απόδοσης της ξυλόσομπας, αυξάνει τις εκπομπές βλαβερών ουσιών και μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στη συσκευή και στη δημιουργία συμπυκνωμάτων στην καπνοδόχο. B Συμπληρώστε ξύλο μόνο στο τέλος της περιόδου καύσης. B Διατηρήστε την πόρτα φλογοθαλάμου κλειστή, μέχρι να καεί το καύσιμο σε θράκα. B Ελέγξτε τη θερμοκρασία νερού θέρμανσης (π.χ. στην ένδειξη του πλήρους συστήματος). Από θερμοκρασία νερού θέρμανσης 80 C μην τοποθετείτε καύσιμη ύλη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού από θερμά μέρη της συσκευής. Η πόρτα του φλογοθαλάμου και η λαβή χειρισμού θερμαίνονται κατά τη λειτουργία. B Για το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας φλογοθαλάμου χρησιμοποιήστε το προστατευτικό γάντι. B Ανοίξτε την πόρτα του φλογοθαλάμου. B Συμπλήρωση καύσιμης ύλης: Έως 1,7 kg καυσόξυλα (έως 250 mm μήκος) Μη στοιβάζετε το καύσιμο υλικό σε σημείο υψηλότερο από την όρθια σχάρα. B Κλείστε την πόρτα φλογοθαλάμου και ασφαλίστε την με τη λαβή χειρισμού. 7.2.3 Προσαρμογή θερμαντικής ισχύος B Χρησιμοποιήστε μικρά κούτσουρα (διαμέτρου 6 cm) για γρήγορη καύση και προσωρινά υψηλή απόδοση. B Χρησιμοποιήστε μεγάλα κούτσουρα (διαμέτρου 10 cm) για αργή, ομοιόμορφη καύση. Η θερμική ισχύς εξαρτάται σημαντικά από τον ελκυσμό της καπνοδόχου. Μπορείτε να αντισταθμίσετε πιθανές διακυμάνσεις, προσαρμόζοντας τη θέση του αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα κατά τη λειτουργία θέρμανσης. B Άνοιγμα του αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα: Η παροχή αέρα καύσης αυξάνεται. B Κλείσιμο αεροφράχτη δευτερεύοντος αέρα: Η παροχή αέρα καύσης μειώνεται. Η ξυλόσομπα διαθέτει ένα ρυθμιστή ισχύος, ο οποίος περιορίζει σε θερμοκρασία νερού θέρμανσης 60 C την παροχή πρωτεύοντος αέρα. Από αυτήν τη θερμοκρασία η ρύθμιση του αεροφράχτη πρωτεύοντος αέρα επηρεάζει μόνο ελάχιστα την καύση. B Προσέξτε ώστε κατά τη λειτουργία θέρμανσης η θερμοκρασία νερού θέρμανσης να μην υπερβαίνει τους 80 C (π.χ. στην ένδειξη του πλήρους συστήματος). Έτσι επιτυγχάνονται τα καλύτερα αποτελέσματα καύσης και περιορίζονται οι εκπομπές. B Από θερμοκρασία νερού θέρμανσης 80 C μην συμπληρώνετε καύσιμη ύλη ή φροντίστε για επαρκή λήψη θερμότητας. Αν παρόλα αυτά τοποθετηθούν και άλλα καυσόξυλα, η θερμοκρασία νερού αυξάνεται περ. ως τους 95 C. Τότε η θερμική βαλβίδα ασφαλείας ενεργοποιεί την ψύξη έκτακτης ανάγκης για την προστασία της ξυλόσομπας από υπερθέρμανση. 7.2.4 Λειτουργία θέρμανσης στο μεταβατικό χρονικό διάστημα Σε εξωτερικές θερμοκρασίες άνω των 15 C μπορεί να παρατηρηθούν μεγάλες διακυμάνσεις στον ελκυσμό. Μέτρα για λειτουργία χωρίς προβλήματα: B Γεμίστε την ξυλόσομπα με μικρή ποσότητα καύσιμης ύλης και σκαλίζετε συχνά τα ξύλα. 26 blueline 4W - 6 720 648 251 (2011/06)