Ένας πρόλογος που με φέρνει μεταξύ Σκύλου και Χάρυβδης και αφήνει εσάς να προσπαθείτε να μαντέψετε ποιο απ τα δύο θα διαλέξω Το πιο τρομακτικό πράγμα που θα δουν ποτέ τα μάτια σου είναι αυτό που δεν το βλέπουν ποτέ τα μάτια σου. Ένα τέτοιο πράγμα είναι το Τσιουάουα Σκραμπόλο. Το Τσιουάουα Σκραμπόλο είναι ένα γιγάντιο τσιουάουα που ζυγίζει τέσσερις τόνους και ζει στις κορυφές των δέντρων ενός παραθαλάσσιου δάσους με σεκόγιες.
Υποθέτω ότι πρέπει να είναι κάπως έτσι Εκεί πάνω, μέσα σε ένα πέπλο ομίχλης, στήνει αυτί για περαστικά παιδιά. Κι όταν ακούσει κάποιο, πηδά από το δέντρο και κατευθύνεται προς το έδαφος χρησιμοποιώντας τα γιγάντια τσιουαουαυτιά του.
Και καταπίνει το παιδί αμάσητο. Χλαπ Έτσι έχει μεγαλώσει τόσο. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΩΜΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΩΜΑ ΠΑΙΔΙΩΝ Αλλά το Τσιουάουα Σκραμπόλο δεν τρώει όποια παιδιά να ναι.
Το παιδί πρέπει να προέρχεται από την κατασκήνωση «Τα Μαϊμουδάκια», που είναι κάτι ξεχαρβαλωμένα ξύλινα σπιτάκια στην άκρη του δάσους με τις σεκόγιες. Και γι αυτό οι ομαδάρχες της κατασκήνωσης «Τα Μαϊμουδάκια» δίνουν την εξής προειδοποίηση σε κάθε καινούριο παιδί που έρχεται εδώ: ΠΟΤΕ δεν μπαίνουμε στο δάσος με τις σεκόγιες! Και γι αυτό εγώ είμαι τώρα μέσα στο δάσος με τις σεκόγιες. ΤΙΜΜΥ ΦΙΑΣΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ΦΟΥΛΑΡΙ ΔΑΣΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΣΕΚΟΓΙΕΣ
Είμαι εδώ επειδή εγώ είμαι ένας ντετέκτιβ διεθνούς κλάσης. Και οι κανόνες δεν ισχύουν για εμάς. Κι έτσι άρχισα να τριγυρίζω μες στο δάσος. Και ήμουν γενναίος. Αλλά οι σεκόγιες μεγαλώνουν γρήγορα. Και έπειτα από λίγο άρχισαν να φυτρώνουν καινούρια δέντρα γύρω μου. Και το καθαρό μονοπάτι μου γέμισε από πελώριες σεκόγιες, που δεν υπήρχαν πιο πριν. ΔΕΝ υπήρχαν πιο πριν Κι έτσι κάθισα κάτω στο έδαφος. Και κοίταζα την ομίχλη να έρχεται απ τον ωκεανό και να τρυπώνει ανάμεσα στα δέντρα.
Και άκουσα μέσα στην καταχνιά έναν ανεπαίσθητο ήχο. «Αρφ, αρφ, αρφ, αρφ». Ήταν το Τσιουάουα Σκραμπόλο. Και, όταν νιώθεις τον θάνατο να πλησιάζει, τότε ξαφνικά το μυαλό σκέφτεται πιο καθαρά. Κι έτσι θυμήθηκα κάτι που είχα μάθει από ένα άλλο παιδί της κατασκήνωσης. Για τον μόνο τρόπο να ξεφύγεις από το Τσιουάουα Σκραμπόλο. Ήταν μια λύση τόσο αποκρουστική, τόσο αηδιαστική, που δεν ήθελε καν να μου την πει. Οπότε την έγραψε. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ! Και πρέπει εδώ να σας πω ότι δεν ήμουν το μόνο άτομο που τριγύριζε μέσα στο δάσος εκείνη τη μέρα.
Υπήρχε άλλο ένα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Έχω και σκούπα, πάμε μια βόλτα; Ορισμένοι ντετέκτιβ οδηγούν αυτοκίνητο. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Άλλοι παίρνουνε ταξί. ΤΑΞΙ 1
τους. Και κάποιοι κάθονται στη Roomba της μαμάς Roomba H Roomba είναι μια ρομποτική ηλεκτρική σκούπα, που πάει πέρα δώθε πάνω στο χαλί της μαμάς μου, ακολουθώντας ένα δρομολόγιο που δεν έχω καταφέρει ακόμα να καταλάβω. Το αποτέλεσμα είναι ότι συχνά τρακάρω πάνω στον πολικό αρκούδο μου. 2
Κι αν μόλις είπες από μέσα σου «Μια στιγμή, τι πολικό αρκούδο; Α, και τώρα που το θυμήθηκα, ποια ήταν η κοπέλα στο προηγούμενο κεφάλαιο;», θα πρέπει να είσαι ένας από τους τρεις τέσσερις ανθρώπους στον κόσμο που δεν έχει διαβάσει τους προηγούμενους τόμους των απομνημονευμάτων μου. Οπότε ορίστε, ας τους συνοψίσω: Το όνομά μου είναι Φιάσκο. Τίμμυ Φιάσκο. Να μαι πάλι Είμαι ο ιδρυτής, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του γραφείου ερευνών που φέρει το όνομά μου: Φιάσκο ΕΠΕ. Και έχω διαλευκάνει τα περισσότερα από τα εγκλήματα που έχουν γίνει στον κόσμο. 3
Λέω «τα περισσότερα» και όχι «όλα», μόνο και μόνο γιατί ο κόσμος είναι γεμάτος με εφτά δισεκατομμύρια κόσμο και δεν μπορώ να είμαι πανταχού παρών. Αν και προσπαθώ. Πράγμα που είναι λιγάκι δύσκολο όταν είμαι καβάλα στη Roomba, η οποία με πηγαίνει τώρα ντουγρού πάνω σε μια πολυθρόνα. Φυσικά, η Roomba δε θα αποτελούσε πρόβλημα αν είχε προγραμματιστεί σωστά. Αλλά αυτό ήταν δουλειά του συνεταίρου μου, του Σκέτο. 4
Ο συνεταίρος μου, ο Σκέτο (δηλ. ο πολικός αρκούδος) Αν σου περάσει ποτέ απ το μυαλό να προσλάβεις έναν πολικό αρκούδο που λέγεται Σκέτο και αν σου περάσει απ το μυαλό να κάνεις αυτό τον πολικό αρκούδο συνεταίρο στο γραφείο ερευνών που έχεις ιδρύσει κι αν σου περάσει απ το μυαλό να αλλάξεις το όνομα του γραφείου από «Φιάσκο, ΕΠΕ» σε «Σκέτο Φιάσκο, ΕΠΕ» προς τιμήν του, θα πρέπει πρώτα να έχεις υπόψη σου τα εξής: 5
Οι πολικές αρκούδες κοιμούνται είκοσι ώρες τη μέρα. ΧΡΡΡΡΡΡΡΡΡ ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ Και μη διανοηθείς καν να παραπονεθείς. Γιατί, αν το κάνεις, η αρκούδα θα σου ανακοινώσει ότι είναι ώρα για τη χειμερία νάρκη της και θα πέσει να κοιμηθεί για τους επόμενους τρεις μήνες. Κλειστό λόγω χειμ. νάρκης ΙΟΥΛΙΟΣ ΙΟΥΝΙΟΣ ΜΑΪΟΣ Θα σου έλεγα κι άλλα για τον αρκούδο αν μπορούσα. Αλλά δεν μπορώ. 6
έξω. Γιατί τώρα η Roomba μου πήρε τον δρόμο για 7