7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 1 DG B 2A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0238 (COD) 7339/17 PECHE 106 CODEC 399 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.: ST 11636/16 + ADD 1, 2 PECHE 293 CODEC 1142 IA 62 Θέμα: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 676/2007 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου - Συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας Επισυνάπτεται για τις αντιπροσωπείες συμβιβαστικό κείμενο της Προεδρίας για την παραπάνω πρόταση. Οι αιτιολογικές σκέψεις θα εξεταστούν και θα τροποποιηθούν αναλόγως σε μεταγενέστερο στάδιο. Ανάλογα με την έκβαση των συζητήσεων σχετικά με το σχέδιο κανονισμού τεχνικών μέτρων, μπορεί να κριθεί αναγκαία η προσθήκη διάταξης για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 1 στον παρόντα κανονισμό πριν από την τελική έκδοσή του, ώστε να μπορούν οι κατ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται βάσει του άρθρου 9 του παρόντος κανονισμού να παρεκκλίνουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου. 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών, ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1-36. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 1 DG B 2A EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ( ) Σχέδιο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για ορισμένα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και των παρακείμενων υδάτων και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών, καθώς και για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη Βόρεια Θάλασσα και σε όλα τα λοιπά ύδατα της Ένωσης και σε ύδατα εκτός Ένωσης που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 676/2007 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πολυετές σχέδιο («σχέδιο») για τα ακόλουθα βενθοπελαγικά αποθέματα στα [...] ύδατα της Ένωσης [...] στη Βόρεια Θάλασσα (ζώνες ICES IIa, IIIa και IV) και στα παρακείμενα ύδατα και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των [...] σχετικών αποθεμάτων: 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 2

α) γάδος (Gadus morhua) στην υποπεριοχή IV και τις διαιρέσεις VIId και δυτική IIIa (Βόρεια Θάλασσα, Ανατολική Μάγχη, Skagerrak), εφεξής καλούμενος «γάδος της Βόρειας Θάλασσας» β) μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) στην υποπεριοχή IV και τις διαιρέσεις VIa και δυτική IIIa (Βόρεια Θάλασσα, δυτικά της Σκωτίας, Skagerrak), εφεξής καλούμενος «μπακαλιάρος εγκλεφίνος» γ) ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) στην υποπεριοχή IV (Βόρεια Θάλασσα) και στη διαίρεση IIIa (Skagerrak), εφεξής καλούμενη «ευρωπαϊκή χωματίδα Βόρειας Θάλασσας» δ) μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) στις υποπεριοχές IV και VI και στη διαίρεση IIIa (Βόρεια Θάλασσα, Rockall και δυτικά της Σκωτίας, Skagerrak και Kattegat), εφεξής καλούμενος «μαύρος μπακαλιάρος» ε) γλώσσα (Solea solea) στην υποπεριοχή IV (Βόρεια Θάλασσα), εφεξής καλούμενη «γλώσσα Βόρειας Θάλασσας» στ) γλώσσα (Solea solea) στη διαίρεση IIIa και τις υποδιαιρέσεις 22-24 (Skagerrak και Kattegat, Δυτική Βαλτική Θάλασσα), εφεξής καλούμενη «γλώσσα Kattegat» ζ) νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus) στην υποπεριοχή IV και τη διαίρεση VIId (Βόρεια Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη), εφεξής καλούμενο «νταούκι Ατλαντικού» χ) πεσκαντρίτσα (Lophius piscatorius) στις διαιρέσεις IIIa (Skagerrak και Kattegat) και στις υποπεριοχές IV (Βόρεια Θάλασσα) και VI (δυτικά της Σκωτίας και Rockall) χ) γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) στις διαιρέσεις ανατολική IVa και IIIa χ) καραβίδα στη διαίρεση IIIa (FU 3-4) 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 3

χ) καραβίδα στην υποπεριοχή IV (Βόρεια Θάλασσα) ανά FU: - καραβίδα στο Botney Gut-Silver Pit (FU 5) - καραβίδα στο Farn Deeps (FU 6) - καραβίδα στο Fladen Ground (FU 7) - καραβίδα στο Firth of Forth (FU 8) - καραβίδα στο Moray Firth (FU 9) - καραβίδα στο Noup (FU 10) - καραβίδα στο Norwegian Deeps (FU 32) - καραβίδα στο Horn's Reef (FU 33) - καραβίδα στο Devil's Hole (FU 34) 2. [...] x. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται, επίσης, στα παρεμπίπτοντα αλιεύματα που αλιεύονται κατά την αλιεία των αποθεμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. xx. Ο παρών κανονισμός καθορίζει, επίσης, τις λεπτομέρειες εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για όλα τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 (εκτός από τα αποθέματα που αναφέρονται ήδη στις παραγράφους 1 και x του παρόντος άρθρου.) 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 4

xxx. Όταν, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων ή βάσει αιτήματος από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να τροποποιηθεί, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει πρόταση για την αναθεώρηση του καταλόγου. Άρθρο 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, πέραν των ορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1) «βενθοπελαγικά αποθέματα»: τα είδη στρογγυλόψαρων και πλατύψαρων, [...] η καραβίδα και η γαρίδα της Αρκτικής που ζουν πάνω ή κοντά στον πυθμένα της στήλης ύδατος. 2) «ομάδα 1»: τα βενθοπελαγικά αποθέματα για τα οποία στο παρόν σχέδιο καθορίζονται στόχοι ως εύρος τιμών F MSY και μέτρα διασφάλισης που συνδέονται με τη βιομάζα, όπως προσδιορίζονται στα παραρτήματα I και II. [...]: α) [...] β) [...] γ) [...] δ) [...] 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 5

ε) [...] στ) [...] ζ) [...] 3) «Ομάδα 2»: οι λειτουργικές μονάδες (FU) καραβίδας (Nephrops norvegicus)για τις οποίες στο παρόν σχέδιο καθορίζονται στόχοι ως εύρος τιμών F MSY και μέτρα διασφάλισης που συνδέονται με την αφθονία[...], όπως προσδιορίζονται στα παραρτήματα I και II. (i) [...] (ii) [...] 4) [...] 5) [...] 6) [...] 7) [...] 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 6

8) [...] 9) «συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα» (TAC): η ποσότητα κάθε αποθέματος που μπορεί να αλιευθεί σε χρονικό διάστημα ενός έτους. 10) «MSY B trigger»: το σημείο αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής κάτω από το οποίο πρέπει να ενεργοποιηθούν ειδικά και κατάλληλα μέτρα διαχείρισης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ποσοστά εκμετάλλευσης σε συνδυασμό με τις φυσικές διακυμάνσεις αποκαθιστούν τα αποθέματα σε επίπεδα ανώτερα εκείνων που είναι ικανά να αποφέρουν μακροπρόθεσμα ΜΒΑ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΣΤΟΧΟΙ Άρθρο 3 Στόχοι 1. Το σχέδιο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής («ΚΑλΠ»), οι οποίοι απαριθμούνται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, ειδικότερα όσον αφορά την εφαρμογή της προληπτικής προσέγγισης στη διαχείριση της αλιείας, και έχει ως σκοπό να διασφαλίσει ότι η εκμετάλλευση των ζώντων θαλάσσιων βιολογικών πόρων αποκαθιστά και διατηρεί τους πληθυσμούς των αλιευόμενων ειδών πάνω από τα επίπεδα που μπορούν να αποφέρουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. 2. Το σχέδιο συμβάλλει στην εξάλειψη των απορρίψεων, μέσω της αποφυγής και της μείωσης, στο μέτρο του δυνατού, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, και στην υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης, η οποία θεσπίζεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, για τα είδη που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων και στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 7

3. Το σχέδιο εφαρμόζει την οικοσυστημική προσέγγιση ως προς τη διαχείριση της αλιείας για να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο οικοσύστημα. Συνάδει με την περιβαλλοντική νομοθεσία της Ένωσης, και ειδικότερα με τον στόχο της επίτευξης καλής περιβαλλοντικής κατάστασης έως το 2020, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/56/ΕΚ. 4. Συγκεκριμένα, το σχέδιο στοχεύει στο: α) να διασφαλίσει ότι πληρούνται οι όροι που περιγράφονται στο χαρακτηριστικό ποιοτικής περιγραφής 3 που περιέχεται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/56/ΕΚ και β) να συμβάλει στην υλοποίηση των λοιπών σχετικών χαρακτηριστικών ποιοτικής περιγραφής που περιέχονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2008/56/ΕΚ κατ αναλογία με τον ρόλο που διαδραματίζει η αλιεία στην υλοποίησή τους. x. Τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο λαμβάνονται σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΣΤΟΧΟΙ Άρθρο 4 Στόχοι για τις ομάδες 1 και 2 1. Ο στόχος θνησιμότητας λόγω αλιείας επιτυγχάνεται το συντομότερο δυνατό, και σε προοδευτική, αυξητική βάση έως το 2020 για τα αποθέματα των ομάδων 1 και 2 και διατηρείται κατόπιν εντός του εύρους τιμών που ορίζονται στο παράρτημα Ι. 2. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, οι αλιευτικές δυνατότητες συνάδουν με τους στόχους εύρους τιμών θνησιμότητας λόγω αλιείας που ορίζονται στο παράρτημα Ι στήλη Α του παρόντος κανονισμού. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 8

3. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αλιευτικές δυνατότητες μπορούν να καθορίζονται σε επίπεδα που αντιστοιχούν σε επίπεδα θνησιμότητας λόγω αλιείας κατώτερα εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα Ι στήλη Α. 4. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 2 και 3, οι αλιευτικές δραστηριότητες ενός αποθέματος μπορούν να καθορίζονται σύμφωνα με το εύρος τιμών θνησιμότητας λόγω αλιείας που καθορίζονται στο παράρτημα Ι στήλη Β, υπό την προϋπόθεση ότι το σχετικό απόθεμα υπερβαίνει τα σημεία αναφοράς για την ελάχιστη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ στήλη Α: α) εάν, βάσει των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων ή αποδείξεων, είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 3 όσον αφορά τη μικτού τύπου αλιεία β) εάν, βάσει των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων ή αποδείξεων, είναι αναγκαίο προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση σοβαρής ζημιάς σε ένα απόθεμα εξαιτίας της δυναμικής των αποθεμάτων εντός ενός συγκεκριμένου είδους ή μεταξύ ειδών ή γ) προκειμένου να περιοριστούν οι διακυμάνσεις των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ διαδοχικών ετών στο 20 % κατ ανώτατο όριο. x. Στις περιπτώσεις όπου, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι το εύρος τιμών θνησιμότητας λόγω αλιείας που καθορίζεται στο παράρτημα I δεν εκφράζει πλέον σωστά τους στόχους του σχεδίου, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει κατεπείγουσα πρόταση για την αναθεώρηση του εύρους τιμών. xx. Οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται κατά τρόπο ώστε να είναι μικρότερη του 5% η πιθανότητα να μειωθεί η αναπαραγωγική βιομάζα για τα αποθέματα κάτω από το οριακό σημείο αναφοράς για την αναπαραγωγική βιομάζα αποθεμάτων (B lim ) που καθορίζεται συγκεκριμένα στο παράρτημα II στήλη Β. 1. [...] Άρθρο 5 [...] Διαχείριση των αποθεμάτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 9

2. [...] Λαμβάνονται μέτρα διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο, των αλιευτικών δυνατοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος x, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 3. x. Όπου κρίνεται σκόπιμο, στο πλαίσιο μικτού τύπου αλιείας, για τη λήψη των εν λόγω μέτρων διαχείρισης μπορεί να λαμβάνεται υπόψη η δυσκολία της αλίευσης όλων των αποθεμάτων με ταυτόχρονη επίτευξη μέγιστης βιώσιμης απόδοσης, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού 1380/2013. Στις περιπτώσεις αυτές, μπορεί να εφαρμοστεί η προληπτική προσέγγιση, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 9. Άρθρο 6 [...] ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ Άρθρο 7 Σημεία αναφοράς διατήρησης για τις ομάδες 1 και 2 Τα σημεία αναφοράς διατήρησης για τη διασφάλιση της πλήρους αναπαραγωγικής ικανότητας των σχετικών αποθεμάτων καθορίζονται στο παράρτημα II: 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 10

α) ελάχιστη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής (MSY B trigger ) για τα αποθέματα ιχθύων β) όριο βιομάζας αποθέματος αναπαραγωγής (B lim ) για τα αποθέματα ιχθύων γ) ελάχιστη αφθονία (Abundance buffer ) για την καραβίδα δ) όριο αφθονίας (Abundance buffer ) για την καραβίδα Άρθρο 8 Μέτρα διασφάλισης για τις ομάδες 1 και 2 1. Όταν, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, για οποιοδήποτε δεδομένο έτος η βιομάζα αναπαραγωγής οποιουδήποτε από τα σχετικά αποθέματα στην ομάδα 1 είναι κατώτερη του ελάχιστου σημείου αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής (MSY B trigger ) ή η αφθονία οποιασδήποτε από τις λειτουργικές μονάδες της ομάδας 2 βρίσκεται κάτω από το όριο Abundance buffer, όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ στήλη Α, θεσπίζονται όλα τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία επάνοδος του σχετικού αποθέματος ή της σχετικής λειτουργικής μονάδας σε επίπεδα ανώτερα από εκείνα που μπορούν να διασφαλίσουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. Ειδικότερα, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 2, οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται σε επίπεδα που συνάδουν με θνησιμότητα λόγω αλιείας που είναι μικρότερη από το εύρος που καθορίζεται στο παράρτημα Ι στήλη [...] B, λαμβάνοντας υπόψη τη μείωση της βιομάζας του εν λόγω αποθέματος. 2. Όταν, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, η βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής οποιουδήποτε από τα σχετικά αποθέματα είναι κατώτερη από το οριακό σημείο αναφοράς για τη βιομάζα αποθέματος αναπαραγωγής (B lim ) ή η αφθονία οποιασδήποτε από τις λειτουργικές μονάδες καραβίδας βρίσκεται κάτω από το όριο Abundance limit, όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ στήλη Β του παρόντος κανονισμού, λαμβάνονται περαιτέρω διορθωτικά μέτρα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία επάνοδος του σχετικού αποθέματος ή της σχετικής λειτουργικής μονάδας σε επίπεδα ανώτερα από εκείνο που μπορεί να διασφαλίσει τη μέγιστη βιώσιμη ανάπτυξη. Ειδικότερα, τα εν λόγω διορθωτικά μέτρα, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4, [...] μπορούν να περιλαμβάνουν την αναστολή της στοχευόμενης αλιείας του σχετικού αποθέματος ή λειτουργικής μονάδας, καθώς και την κατάλληλη μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων. x. Τα διορθωτικά μέτρα του παρόντος άρθρου μπορούν να περιλαμβάνουν: 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 11

α) μέτρα της Επιτροπής σε περίπτωση σοβαρής απειλής για τους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 β) μέτρα έκτακτης ανάγκης από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 γ) μέτρα σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 11 του παρόντος κανονισμού. xx. Τα μέτρα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο επιλέγονται ανάλογα με τη φύση, τη σοβαρότητα, τη διάρκεια και τον επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα της κατάστασης κατά την οποία η αναπαραγωγική βιομάζα αποθεμάτων είναι κατώτερη από τα επίπεδα που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ. xxx. Στις περιπτώσεις όπου, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα σημεία αναφοράς διατήρησης που καθορίζονται στο παράρτημα IΙ δεν εκφράζουν πλέον σωστά τους σκοπούς του σχεδίου, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλλει κατεπείγουσα πρόταση για την αναθεώρηση των εν λόγω σημείων αναφοράς διατήρησης. Άρθρο 9 Ειδικά μέτρα διατήρησης [...] Όταν, βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, κρίνεται απαραίτητη η λήψη διορθωτικών μέτρων για τη διατήρηση οποιουδήποτε από τα βενθοπελαγικά αποθέματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και x [...], παρέχεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Οι ανωτέρω κατ εξουσιοδότηση πράξεις μπορούν να συμπληρώνουν τον παρόντα κανονισμό, θεσπίζοντας κανόνες σχετικά με: α) τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείων, και ιδίως το μέγεθος των ματιών, το μέγεθος των αγκιστριών, τον τρόπο κατασκευής των εργαλείων, το πάχος του νήματος, το μέγεθος του εργαλείου ή τη χρήση διατάξεων επιλεκτικότητας, για τη διασφάλιση ή τη βελτίωση της επιλεκτικότητας 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 12

β) τη χρήση των αλιευτικών εργαλείων, και ιδίως τον χρόνο πόντισης και το βάθος ανάπτυξης των εργαλείων, για τη διασφάλιση ή τη βελτίωση της επιλεκτικότητας γ) την απαγόρευση ή τον περιορισμό της αλιείας σε συγκεκριμένες περιοχές, προκειμένου να προστατεύονται οι γεννήτορες και τα ιχθύδια ή οι ιχθύες κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης ή τα είδη ιχθύων εκτός αλιευτικού στόχου δ) την απαγόρευση ή τον περιορισμό της αλιείας ή της χρήσης ορισμένων τύπων αλιευτικών εργαλείων για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους, προκειμένου να προστατεύονται οι γεννήτορες ή οι ιχθύες κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης ή τα είδη ιχθύων εκτός αλιευτικού στόχου ε) τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία των ιχθυδίων ή των θαλάσσιων οργανισμών στ) άλλα χαρακτηριστικά που συνδέονται με την επιλεκτικότητα. Άρθρο 10 [...] Αλιευτικές δυνατότητες 1. [...]. Για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων που έχουν στη διάθεσή τους, τα κράτη μέλη συνεκτιμούν την πιθανή σύνθεση των αλιευμάτων των σκαφών που συμμετέχουν σε μικτού τύπου αλιεία. 2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 8, το TAC για το απόθεμα καραβίδας στις ζώνες ICES IIa και IV [...] μπορεί να συνίσταται στο άθροισμα των ορίων αλιευμάτων των λειτουργικών μονάδων και των στατιστικών τετραγώνων εκτός των λειτουργικών μονάδων. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 13

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ Άρθρο 11 Διατάξεις σχετιζόμενες με την υποχρέωση εκφόρτωσης [...] [...] Παρέχεται στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Όσον αφορά τα βενθοπελαγικά αποθέματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και x, οι ανωτέρω κατ εξουσιοδότηση πράξεις μπορούν να συμπληρώνουν τον παρόντα κανονισμό θεσπίζοντας κανόνες σχετικά με: α) εξαιρέσεις από την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης για είδη τα οποία εμφανίζουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών των αλιευτικών εργαλείων, των αλιευτικών πρακτικών και του οικοσυστήματος, προκειμένου να διευκολύνεται η υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης και β) εξαιρέσεις περί του ελαχίστου, προκειμένου να διευκολύνεται η υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης τέτοιες εξαιρέσεις περί του ελαχίστου προβλέπονται για περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και σύμφωνα με τους όρους που διατυπώνονται σε αυτό γ) ειδικές διατάξεις για την τεκμηρίωση αλιευμάτων, ιδίως για την παρακολούθηση της υλοποίησης της υποχρέωσης εκφόρτωσης και δ) τον καθορισμό ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης, προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία των ιχθυδίων θαλάσσιων οργανισμών. x. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 14

[Το κεφάλαιο VI με τίτλο «Περιφερειοποίηση» μεταφέρθηκε μετά το άρθρο xx3, ώστε να διασφαλιστεί ότι η περιφερειοποίηση εφαρμόζεται και στις τρεις περιπτώσεις εξουσιοδότησης (άρθρα 9, 11 και xx3)] ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII [...] ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΡΟΥΣ Άρθρο XX1 Άδειες αλιείας και ανώτατα όρια ικανότητας 1. Για καθεμία από τις ζώνες ICES που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, κάθε κράτος μέλος εκδίδει άδειες αλιείας, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, για τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και τα οποία συμμετέχουν σε αλιευτικές δραστηριότητες στη συγκεκριμένη περιοχή. Στις εν λόγω άδειες αλιείας, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να περιορίσουν τη συνολική ικανότητα, εκφραζόμενη σε kw, των σκαφών που χρησιμοποιούν ειδικά εργαλεία. 2. Για τον γάδο στην Ανατολική Μάγχη (διαίρεση ICES VIId), με την επιφύλαξη των ανώτατων ορίων ικανότητας που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, η συνολική ικανότητα, εκφραζόμενη σε kw, των σκαφών τα οποία διαθέτουν αλιευτικές άδειες που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου δεν είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη ικανότητα των σκαφών που δραστηριοποιήθηκαν το 2006 ή το 2007 χρησιμοποιώντας ένα από τα ακόλουθα εργαλεία στις σχετικές ζώνες ICES: α) τράτες βυθού και γρι γρι (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) με μέγεθος ματιών: (i) ίσο με ή μεγαλύτερο από 100 mm (ii) ίσο με ή μεγαλύτερο από 70 mm και μικρότερο από 100 mm (iii) ίσο με ή μεγαλύτερο από 16 mm και μικρότερο από 32 mm 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 15

β) δοκότρατες (TBB) με μέγεθος ματιών: (i) ίσο με ή μεγαλύτερο από 120 mm (ii) ίσο με ή μεγαλύτερο από 80 mm και μικρότερο από 120 mm γ) απλάδια δίχτυα, δίχτυα εμπλοκής (GN) δ) μανωμένα δίχτυα (GT) ε) παραγάδια (LL). 3. Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και διατηρεί κατάλογο των σκαφών τα οποία διαθέτουν την αλιευτική άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και τον δημοσιοποιεί στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω της επίσημης ιστοσελίδας του. Άρθρο 13 [...] 1. [...] Άρθρο 14 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 16

2. [...] α) [...] β) [...] γ) [...] δ) [...] Άρθρο 15 [...] Άρθρο 16 [...] 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 17

α) [...] β) [...] γ) [...] δ) [...] ΚΕΦΑΛΑΙΟ XX1 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Άρθρο XX2 Αρχές και στόχοι της διαχείρισης των αποθεμάτων κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών Στην περίπτωση αποθεμάτων κοινού ενδιαφέροντος τα οποία εκμεταλλεύονται επίσης τρίτες χώρες, η Ένωση επιδιώκει να συνεργαστεί με τις εν λόγω τρίτες χώρες με σκοπό να διασφαλίσει ότι η διαχείριση των αποθεμάτων αυτών γίνεται με τρόπο βιώσιμο που συνάδει με τον παρόντα κανονισμό και με τους στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 3. Όταν δεν συνάπτεται επίσημη συμφωνία, η Ένωση καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να επιτύχει κοινές ρυθμίσεις για την αλίευση τέτοιων αποθεμάτων, προκειμένου να καταστεί δυνατή η βιώσιμη διαχείριση και κατά τον τρόπο αυτό να προωθηθούν ισότιμοι όρους ανταγωνισμού για τους φορείς της Ένωσης. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 18

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ Άρθρο 17 Αξιολόγηση του σχεδίου Το λιγότερο πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή εξασφαλίζει την αξιολόγηση των επιπτώσεων του σχεδίου επί των αποθεμάτων στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός και επί των αλιευτικών δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων. Η Επιτροπή υποβάλλει τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Η Επιτροπή δύναται να υποβάλει έκθεση νωρίτερα, εάν αυτό κρίνεται αναγκαίο από όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή την ίδια την Επιτροπή. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 19

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XX2 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΥΔΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ Ή ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ Άρθρο XX3 Διατάξεις σχετιζόμενες με την υποχρέωση εκφόρτωσης στη Βόρεια Θάλασσα και σε όλα τα λοιπά ύδατα της Ένωσης και σε ύδατα εκτός Ένωσης που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών 1. Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού 1380/2013 θεσπίζει υποχρέωση εκφόρτωσης για όλα τα αλιεύματα ορισμένων ειδών σε ορισμένους τύπους αλιείας και γεωγραφικές περιοχές. Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 παράγραφος 6 του κανονισμού 1380/2013, παρέχεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Οι εν λόγω κατ εξουσιοδότηση πράξεις μπορούν να συμπληρώνουν τον παρόντα κανονισμό για τα είδη και τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος xxx του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας κανόνες όσον αφορά: α) εξαιρέσεις από την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης για είδη τα οποία εμφανίζουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών των αλιευτικών εργαλείων, των αλιευτικών πρακτικών και του οικοσυστήματος, προκειμένου να διευκολύνεται η υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης και β) εξαιρέσεις περί του ελαχίστου, προκειμένου να διευκολύνεται η υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης τέτοιες εξαιρέσεις περί του ελαχίστου προβλέπονται για περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και σύμφωνα με τους όρους που διατυπώνονται σε αυτό 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 20

γ) ειδικές διατάξεις για την τεκμηρίωση αλιευμάτων, ιδίως για την παρακολούθηση της υλοποίησης της υποχρέωσης εκφόρτωσης και δ) τον καθορισμό ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης, προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία των ιχθυδίων θαλάσσιων οργανισμών. ΚΕΦΑΛΑΙΟ [...] XX3 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΟΠΟΙΗΣΗ Άρθρο [...] XX4 Περιφερειακή συνεργασία 1. Το άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εφαρμόζεται στα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα [...] 9, [...] 11 και xx3 του παρόντος κανονισμού. 2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη που έχουν άμεσο διαχειριστικό συμφέρον δύνανται να υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, για πρώτη φορά το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και, στη συνέχεια, δώδεκα μήνες από κάθε υποβολή της αξιολόγησης του σχεδίου, σύμφωνα με το άρθρο 17. Μπορούν επίσης να υποβάλλουν τέτοιες συστάσεις όταν το κρίνουν αναγκαίο, ιδίως σε περίπτωση αιφνίδιας αλλαγής στην κατάσταση οποιουδήποτε εκ των αποθεμάτων για τα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός. Οι κοινές συστάσεις για μέτρα που αφορούν δεδομένο ημερολογιακό έτος υποβάλλονται το [...] μόλις καταστούν διαθέσιμες [...] κατά τη διάρκεια του προηγουμένου έτους. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 21

3. Οι εξουσίες που ανατίθενται δυνάμει των άρθρων 9, [...] 11 και xx3 του παρόντος κανονισμού δεν θίγουν τις εξουσίες που ανατίθενται στην Επιτροπή δυνάμει άλλων διατάξεων του ενωσιακού δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 18 Άσκηση της εξουσιοδότησης 1. Η εξουσία έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων παρέχεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν άρθρο. 2. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στα άρθρα 9, [...] 11 και xx3 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα μήνες πριν από τη λήξη της πενταετίας. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν σχετικές αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου. 3. Η προβλεπόμενη στα άρθρα 9, [...] 11 και xx3 εξουσιοδότηση δύναται να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των ήδη σε ισχύ κατ εξουσιοδότηση πράξεων. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 22

4. Πριν από την έκδοση κατ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διαβουλεύεται με εμπειρογνώμονες, οι οποίοι ορίζονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου της 13ης Απριλίου 2016 2. 5. Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει κατ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. 6. Η κατ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 11 τίθεται σε ισχύ μόνο εφόσον δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της περιόδου αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να προβάλουν αντιρρήσεις. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. ΚΕΦΑΛΑIΟ X ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο XX5 Στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας Τα μέτρα προσωρινής παύσης, που θεσπίζονται προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του σχεδίου, θεωρούνται προσωρινή παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων για τους σκοπούς του άρθρου 33 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014. 2 Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 23

Άρθρο 19 Καταργήσεις 1. Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και (ΕΚ) αριθ. 676/2007 καταργούνται. 2. Οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 20 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 24

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ [ ] της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 676/2007 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Στόχος θνησιμότητας λόγω αλιείας (όπως αναφέρεται στο άρθρο 4) 1. Ομάδα 1 Απόθεμα Στόχος εύρους τιμών θνησιμότητας λόγω αλιείας συμβατός με την επίτευξη της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης (F MSY ) Στήλη A Στήλη Β Γάδος Βόρειας Θάλασσας 0,22-0,33 0,33-0,49 Μπακαλιάρος εγκλεφίνος 0,25-0,37 0,37-0,52 Ευρωπαϊκή χωματίδα Βόρειας 0,13-0,19 0,19-0,27 Θάλασσας Μαύρος μπακαλιάρος [...] 0,21-[...] 0,36 [...] 0,36-[...] 0,49 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 25

Γλώσσα της Βόρειας Θάλασσας 0,11-0,20 0,20-0,37 Γλώσσα Kattegat 0,19-[...] 0,23 [...] 0,23-0,26 Νταούκι Ατλαντικού στη Βόρεια Θάλασσα Πεσκαντρίτσα στη διαίρεση IIIa και τις υποπεριοχές IV και VI Γαρίδα [...]της Αρκτικής στις διαιρέσεις ανατολική IVa και IIIa [...] π.υ. [...] π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 26

2. Ομάδα 2 Λειτουργική μονάδα καραβίδας (FU) Στόχος εύρους τιμών θνησιμότητας λόγω αλιείας συμβατός με την επίτευξη της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης (F MSY ) (ως ποσοστό αλίευσης) Στήλη A Στήλη Β Διαίρεση IIIa FU 3 και 4 0,056-0,079 0,079-0,079 Farn Deeps FU 6 0,07-0,081 0,081-0,081 Fladen ground FU 7 0,066-0,075 0,075-0,075 Firth of Forth FU 8 0,106-0,163 0,163-0,163 Moray Firth FU 9 0,091-0,118 0,118-0,118 Botney Gut-Silver Pit FU 5 π.υ. π.υ. Noup FU 10 π.υ. π.υ. Norwegian Deeps FU 32 π.υ. π.υ. Horn's Reef FU 33 π.υ. π.υ. Devil's Hole FU 34 π.υ. π.υ. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 27

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Σημεία αναφοράς διατήρησης (όπως αναφέρονται στο άρθρο 7) 1. Ομάδα 1 Απόθεμα Σημείο αναφοράς ελάχιστης βιομάζας αποθέματος αναπαραγωγής (σε τόνους) (MSY B trigger ) Στήλη A Σημείο αναφοράς ορίου βιομάζας (σε τόνους) (B lim ) Στήλη Β Γάδος Βόρειας Θάλασσας 165 000 118 000 Μπακαλιάρος εγκλεφίνος Ευρωπαϊκή χωματίδα Βόρειας Θάλασσας Μαύρος μπακαλιάρος Γλώσσα της Βόρειας Θάλασσας Γλώσσα Kattegat Νταούκι Ατλαντικού στη Βόρεια Θάλασσα Πεσκαντρίτσα στη διαίρεση IIIa και στις υποπεριοχές IV και VI Γαρίδα της Αρκτικής [...] στις διαιρέσεις ανατολική IVa και IIIa [...] 88 000 63 000 230 000 160 000 [...] 150 000 106 000 37 000 26 300 2 600 1 850 [...] π.υ. [...] π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. π.υ. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 28

2. Ομάδα 2 Λειτουργική μονάδα καραβίδας Σημείο αναφοράς ελάχιστης αφθονίας (σε εκατ.) (Abundance buffer ) Στήλη A Σημείο αναφοράς ελάχιστης αφθονίας (σε εκατ.) (Abundance buffer ) Στήλη Β Διαίρεση IIIa FU 3 και 4 Μη διαθέσιμο Μη διαθέσιμο Farn Deeps FU 6 999 858 Fladen ground FU 7 3583 2767 Firth of Forth FU 8 362 292 Moray Firth FU 9 262 262 Botney Gut-Silver Pit FU 5 π.υ. π.υ. Noup FU 10 π.υ. π.υ. Norwegian Deeps FU 32 π.υ. π.υ. Horn's Reef FU 33 π.υ. π.υ. Devil's Hole FU 34 π.υ. π.υ. 7339/17 ΚΒ/μκρ/ΚΚ 29